<>

   www.ji-magazine.lviv.ua
 

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

.

23.02.2015

 

This is Ukraine today February 23: UN peacekeeping mission to Ukraine is possible said German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier


U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

 

February 23 2 Ukrainian military were killed and 10 injured in the ATO area in the last 24 hours, informed Colonel Valentyn Fedichev.

February 23 Russia did not use the chance for peaceful resolution of the conflict after Minsk-2 agreements, thus it is currently worth talking about supplying the weapons and tightening the sanctions, said MEP Jacek Saryusz-Wolski: "In Brussels they must understand that it is time for the stricter sanctions and other measures. What I mean is the supply of high-tech weapons precision missiles, anti-tank and anti-aircraft equipment the weapons that are owned by the French, British. And the Americans".

February 23 If Minsk agreements are not implemented, a risk of destabilization in other regions of Ukraine remains, stated the Minister of Foreign Affairs of Romania Bogdan Aurescu. Primarily these are the regions neighbouring Romania Bessarabia, Zakarpattya and Bukovyna.

February 23 Poland is ready to participate in a peacekeeping mission in eastern Ukraine, but the mission has to be preceded by actual ceasefire and the relevant UN decision, stated Polish Foreign Minister Grzegorz Schetyna.

February 23 Federal Government of Germany is concerned that there is no comprehensive ceasefire yet, said government spokesman Steffen Seibert

February 23 UN peacekeeping mission to Ukraine is possible, but it will take a long time to organize it, said German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier in an interview with Bild.

February 23 Interbank exchange rate of Ukrainian hryvnia fell to 32 hryvnia for 1 US dollar (from 29.25 hryvnia from the day before), updating historic minimum.

February 23 In order to stabilize the national currency, the National Bank of Ukraine has decided to ban payments in foreign currency exceeding 500 thousand dollars without a letter of credit proven by a foreign bank with an investment grade.

February 23 - Ambassador for Special Assiognments of the Miniosry of Foreign Affairs, Dmytro Kuleba, explained why the fighters held Debaltseve during the Minsk negotiations: "Why was Debaltseve important in Minsk? If there GDP had been successful in convincing that the city was theirs, then it could have begun to imitate peace immediately after the signature of the agreement. But this did not happen. Further offensive was already obvious and a cynical violation. There was no face-saving which happened. Why, immediately after Debaltseve they did not give us arms and did not activate sanctions? Before and during Minsk the stakes were raised tio the maximum. However, it was only GDP that played its part. Others thought, all this will pass. It did not pass. They are thinking now. I think that sanctions and weapons will happen. Someone wants to avoid this, but GDP not permit that. Such is the logic of the events.

 

Obama has no stomach to face Russia

http://www.nationaljournal.com/defense/paralyzed-by-ukraine-dumbfounded-by-russia-20150223

 

Germany's central role?

http://www.washingtonpost.com/opinions/germanys-central-role/2015/02/20/d1119cd4-b8f8-11e4-aa05-1ce812b3fdd2_story.html

 

Is Russia a State Sponsor of Terrorism?

http://neweasterneurope.eu/interviews/1461-is-russia-a-state-sponsor-of-terrorism

 

Ukraine Reignites:Why Russia Should be Added to the State Sponsors of Terrorism List

http://www.foreignaffairs.com/articles/142811/taras-kuzio/ukraine-reignites

 

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

 

 



France, Belgique, Canada, Suisse



Le 23 février  Au cours des dernières 24 heures, deux soldats ukrainiens ont été tués dans la zone dopération anti-terroriste, dix autres sont blessés.  a déclaré le colonel Valentyn Feditchev.

Le 23 février  La Russie na pas su instaurer la trêve après les accords de Minsk-2, alors nous devons envisager des sanctions plus lourdes et la livraison darmes à lUkraine.  a déclaré leurodéputé Jacek Saryusz-Wolski  Bruxelles doit comprendre quil est temps dimposer plus de sanctions et dautres mesures contre la Russie. Il sagit de livrer des armes de haute technologie à lUkraine - des missiles de précision, des missiles anti-char, de léquipement anti-aérien, des armes que possèdent principalement les Français, les Britanniques et les Américains. 

Le 23 février   Si les accords de Minsk ne sont pas respectés, nous risquons de voir la déstabilisation dautres régions en Ukraine.  - déclaration du ministre des Affaires étrangères de la Roumanie, Bogdan Aurescu. Il fait surtout référence aux régions voisines de la Roumanie - la Bessarabie, la Bucovine et la Transcarpatie.

Le 23 février  La Pologne est prête à participer aux missions de maintien de la paix dans lest de lUkraine, mais cette mission doit être précédée par une trêve réelle et une décision concrète de lONU.  a déclaré le ministre polonais des Affaires étrangères Grzegorz Schetyna.

Le 23 février  Le gouvernement fédéral de lAllemagne sinquiète que le cessez-le-feu ne soit pas respecté.  a déclaré le porte-parole du gouvernement allemand, Steffen Seibert.

Le 23 février  Il est possible dorganiser une mission de maintien de la paix des Nations Unies en Ukraine, mais cest une question de temps.  a déclaré le ministre allemand des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier dans une interview au magazine Bild.

Le 23 février - La hryvnia ukrainienne est tombée de 29.25 à 32 hryvnia vis-à-vis du dollar chute record en une journée.

Le 23 février - Afin de stabiliser la monnaie nationale, la Banque nationale dUkraine a décidé dinterdire les paiements en devises de plus de $500.000 dollars sans une lettre de crédit de la banque étrangère.

 

Laurence Parisot: il faut sauver l'Ukraine

http://www.europe1.fr/mediacenter/emissions/laurence-parisot/sons/le-parti-pris-de-laurence-parisot-tous-unis-derriere-l-ukraine-2379927

 

Poutine en guerre contre l'Europe

http://www.huffingtonpost.fr/olivier-dupuis/vladimir-poutine-conflit-russie-ukraine-europe_b_6730190.html

 


P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

 

Polska

23 lutego W ciągu ostatniej doby na obszarze operacji antyterrorystycznej zginęły dwa ukraińscy żołnierzy, rannych 10 pułkownik Wałentyn Fediczew.

23 lutego Rosja nie wykorzystała szansy na rozejm po Mińsku-2, więc obecnie warto mówić o zaostrzeniu sankcji i dostawach broni poseł do Parlamentu Europejskiego Jacek Saryusz-Wolski: "Dlatego w Brukseli muszą zrozumieć, że nadszedł czas kolejnych, bardziej poważnych sankcji i innych działań. Mam tu na myśli dostawy broni. Chodzi o broni wysoko technologicznej: precyzyjnych pociskach rakietowych, sprzęcie przeciwczołgowym i przeciwlotniczym broni, którą w Europie mają głównie Francuzi i Brytyjczycy oraz Amerykanie".

23 lutego W przypadku niezrealizowania umów Mińskich, istnieje ryzyko destabilizacji w innych regionach Ukrainy powiedział minister spraw zagranicznych Rumunii Bogdan Aurescu. Chodzi o regionach, sąsiadujących z Rumunia Besarabii, Bukowinie i Zakarpaciu.

23 lutego Polska jest gotowa uczestniczyć w misjach pokojowych na wschodniej Ukrainie, ale ta misja musi zostać poprzedzona rzeczywistym zawieszeniem broni oraz decyzją ONZ polski minister spraw zagranicznych Grzegorz Schetyna.

23 lutego Rząd federalny Niemiec jest zaniepokojony, że nadal nie ma wszechstronnego zawieszenia broni powiedział rzecznik rządu Steffen Seibert.

23 lutego Misja pokojowa ONZ w Ukrainie możliwa, ale jej organizowanie wymaga czasu powiedział niemiecki minister spraw zagranicznych Frank-Walter Steinmeier w wywiadzie dla Bild.

23 lutego Kurs UAH na rynku międzybankowym w poniedziałek spadł do 32 UAH za USD od 29,25 UAH za USD w dniu poprzednim, aktualizując historyczny minimum.

23 lutego W celu ustabilizowania waluty krajowej, Narodowy Bank Ukrainy podjął decyzję zakazu walutowych płatności w wysokości ponad 500 tysięcy USD bez potwierdzonej przez bank zagraniczny z odpowiednim poziomem inwestycyjnym akredytywy.

 


Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Italia, Svizzera, Vaticano

23 febbraio - Nel corso della scorsa giornata, nella zona dell'operazione antiterrorismo sono morti 2 militari ucraini, altri 10 sono stati feriti, - ha detto il colonnello Valentyn Fedichev.

23 febbraio - La Russia non ha utilizzato la possibilità di stabilire una tregua a seguito degli accordi di Minsk-2, perciò al momento conviene discutere dell'introduzione di sanzioni più severe e della fornitura delle armi, - ha detto il deputato del Parlamento europeo Jacek Saryusz-Wolski: "Perciò a Bruxelles devono capire che è arrivato il tempo delle sanzioni più severe e di un tipo diverso di misure. Con questo intendo la fornitura di armi. Si tratta di armi ad alta tecnologia: missili di precisione, attrezzature anticarro e antiaerei - armi che in Europa hanno soprattutto i francesi, gli inglesi. E gli americani". 

23 febbraio - Nel caso in cui gli accordi di Minsk non venissero implementati, vi è il rischio di destabilizzazione delle altre regioni dell'Ucraina, - ha dichiarato il ministro degli Affari Esteri della Romania Bogdan Aurescu. Si tratta di regioni confinanti con la Romania - Bessarabia, Zakarpattya, Bukovyna.

23 febbraio - La Polonia è pronta a prendere parte nella missione di pace in Ucraina orientale, però tale missione deve essere preceduta da un cessate il fuoco di fatto e dalla relativa decisione dell'ONU, - ha detto il ministro degli Affari Esteri della Polonia Grzegorz Schetyna.

23 febbraio - Il governo federale della Germania è preoccupato dal fatto che non ci sia ancora un cessate il fuoco, - ha dichiarato il portavoce del governo Steffen Seibert.

23 febbraio - La missione di pace dell'ONU in Ucraina è possibile, ma la sua organizzazione richiederebbe molto tempo, - ha detto il ministro degli Affari Esteri della Germania Frank Walter Steinmeier nella sua intervista a Bild.

23 febbraio - Il cambio della hrivna ucraina si è abbassato a 32 hrivne per un dollaro, dalle 29,25 hrivne per dollaro del giorno prima, aggiornando il minimo storico.

23 febbraio - Al fine di stabilizzare la valuta nazionale, la Banca Nazionale dell'Ucraina ha deciso di vietare i pagamenti che superano 500 mila dollari senza una conferma di una banca straniera. 

 


Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

 

Deutschland, Österreich, Schweiz

23. Februar Gestern sind in der Zone der antiterroristischen Operation 2 ukrainische Soldaten ums Leben gekommen, 10 wurden verletzt, so der Oberst Walentyn Feditschew.

23. Februar Russland hat die Chance auf den Waffenstillstand nach Minsk-2 nicht benutzt, deshalb ist es jetzt an der Zeit, verschärfte Sanktionen gegen Russland zu verhängen und die Waffenlieferung an die Ukraine zu organisieren, so der Abgeordnete des Europäischen Parlaments Jacek Saryusz-Wolski. Es soll für Brüssel verständlich werden, dass es die Zeit für schärfere Sanktionen und andere Maßnahmen gekommen ist. Darunter meine ich die Waffenlieferung. Es geht um hochtechnologische Waffen: hochgenaue Raketen, Panzerabwehr, Luftabwehr. Solche Waffen haben in Europa vor allem die Franzosen und die Engländer. Und auch die Amerikaner.

23. Februar Falls die Minsker Vereinbarungen nicht implementiert werden, gibt es eine Gefahr, dass es zu der Destabilisierung der Situation auch in anderen Regionen der Ukraine kommen wird, so der Außenminister von Rumänien Bogdan Aurescu. Es geht um die Regionen, die an Rumänien grenzen Bessarabien, Transkarpatien, die Bukowina.

23. Februar Polen hat sich bereit erklärt, an der Friedensmission im Osten der Ukraine teilzunehmen. Die Voraussatzung für den Einsatz von solch einer Mission ist der Waffenstillstand und der entsprechende UNO-Beschluss, so der Außenminister von Polen Grzegorz Schetyna.

23. Februar Die Bundesregierung ist besorgt, dass es bis jetzt keinen allseitigen Waffenstillstand im Osten der Ukraine gibt, so der Regierungssprecher Steffen Seibert.

23. Februar Der Einsatz von der UNO-Friedensmission in der Ukraine ist möglich, ihre Organisation nimmt aber viel Zeit in Anspruch, so der Außenminister von Deutschland Frank-Walter Steinmeier in seinem Interview für Bild.

23. Februar Der Hrywnja-Kurs ist am Montag auf dem Interbankenwährungsmarkt bis auf 32 Hrywnjas pro Dollar (gestern waren es 29,25 Hrywnjas pro Dollar) gesunken, damit hat sie ihr neues historisches Minimum erreicht.

23. Februar Um die Nationalwährung zu stabilisieren hat sich die Nationalbank der Ukraine entschlossen, die Devisenzahlungen im Betrag von mehr als 500 Tausend Dollars ohne Akkreditiv, von einer ausländischen Bank mit Investitionsklasse bestätigt, zu verbieten.

 

Benjamin Bidder: Der Kreml und der Fahrplan für den Krieg

http://www.spiegel.de/politik/ausland/ukraine-kreml-soll-die-krise-langfristig-vorbereitet-haben-a-1019711.html

 

Tymofiy Havryliv: Die Weltgemeinschaft darf sich nicht weiter von Putin erpressen lassen

http://www.ji-magazine.lviv.ua/germ-vers/2015/Tymofiy_Havryliv_9_02_2015.htm

 


PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

 




23 - 2 10 - .
23 - ̳-2, - -: " , . : , , , , . ".
23 - , , - . , - , .
23 - , -
23 - ͳ , - .
23 - , - ͳ - ʼ Bild.
23 - 32 29,25 , .
23 - 500 .


: , .

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.
̳ "³" .


.