www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

11.04.2014

Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про Україну.

Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

Russia has carried out an act of aggression towards Ukraine. Russian troops have entered Crimea. Thus we take it upon ourselves to inform you about the events in Ukraine. We will provide you with yet another viewpoint regarding this conflict. We will do our best to remain fair and objective.

April 11 – Russia's Prosecutor General Yury Chaika has stated that there are no grounds to extradite Viktor Yanukovych.

April 11 – Conflict between Moscow and Kyiv may result in a total breakdown of railway connection between Ukraine and Russia.

April 11 – Ukraine is able to secure winter heating using reserve gas supply but continues negotiations with "Gazprom". "Supply corridors are open with Poland and Hungary but they have low capacity. We are negotiating with Slovakia about reverse gas supply", informed Yuriy Prodan Minister of Energy and Coal Industry of Ukraine. European Commissioner for Energy Günther Oettinger is working on a plan, which will help Ukraine to clear off some of its gas invoices, billed by Russia.

April 11 – Security Service of Ukraine is informing that over 100 Russian citizens who supported the decision by the President of Russian Federation Vladimir Putin to annex Crimea, have been prohibited to enter Ukraine.

April 11 – An idea to separate the oblast (region) from Ukraine and become part of another country is supported by only 8% of all Ukrainians (the largest percent in the east – Luhansk and Donetsk oblasts – 18%, and the smallest in the west – 0,5%).

April 11 – Photos of Russian military located close to Russia-Ukraine border have been released by NATO experts. Photos were taken by the Supreme Headquarters Allied Powers

Europe.http://www.aco.nato.int/imagery-reveals-destabilizing-russian-forces-near-ukraine-border-nato-plans-balanced-response-to-reassure-allies.aspx

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine. Les troupes russes sont entrées en Crimée. Par conséquent, nous voulons vous présenter des informations sur les événements en Ukraine. C'est un point de vue de plus. Nous essayerons d'être objectifs.

Le 11 avril – Le Procureur général de Russie, Iouri Tchaïka, déclare qu'il n'y a aucune raison d'extrader Viktor Ianoukovitch vers l'Ukraine.

Le 11 avril – Le conflit entre Moscou et Kyiv risque d'entraîner l'arrêt total du service ferroviaire entre l'Ukraine et la Russie.

Le 11 avril – L'Ukraine pourrait terminer la saison de chauffage grâce au gaz inversé, mais elle est toujours en négociations avec Gazprom. "Nous avons des couloirs ouverts en provenance de Pologne et de Hongrie, mais le débit de gaz est très faible. Nous sommes en train de négocier avec la Slovaquie sur le gaz inversé." déclare le Ministre des Combustibles et de l'Energie, Iouri Prodan. Le Commissaire européen à l'énergie, Günther Oettinger, travaille sur un plan qui aidera l'Ukraine à rembourser une partie des factures de gaz à la Russie.

Le 11 avril – Plus de 100 citoyens de la Fédération de Russie, qui avaient soutenu la décision du Président russe Vladimir Poutine sur l'annexion militaire de la Crimée, sont interdits d'entrée en Ukraine – le Service de sécurité de l'Ukraine.

Le 11 avril – Seulement 8% de tous les ukrainiens (18% dans l'Est du pays – régions de Louhansk et de Donetsk – et 0,5% dans l'Ouest du pays) soutient l'idée de la séparation d'une région de l'Ukraine et son rattachement à un autre pays.

Le 11 avril – Les experts de l'OTAN dévoilent des images satellites des unités militaires russes situées près de la frontière russo-ukrainienne.

Les photos ont été prises par le Centre de crise du Haut commandement des forces militaires de l'OTAN en Europe (SHAPE).

http://www.aco.nato.int/imagery-reveals-destabilizing-russian-forces-near-ukraine-border-nato-plans-balanced-response-to-reassure-allies.aspx

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Aggression gegenüber der Ukraine begangen. Die russischen Truppen sind auf die Krim einmarschiert. Dies ist die Ukraine heute:

11. April – Generalstaatsanwalt Russlands Juri Tschaika erklärte, dass er keine Gründe für die Auslieferung Janukowitschs der Ukraine sieht.

11. April – Der Konflikt zwischen Moskau und Kiew kann dazu führen, dass die Eisenbahnverbindung zwischen der Ukraine und Russland aufhört.

11. April – Die Ukraine kann sogar die Heizperiode auf Kosten von Gasumkehrlieferungen durchführen, führt aber bis jetzt Verhandlungen mit Gazprom. "Wir haben offene Lieferungsgänge von Polen, Ungarn, das sind aber große Volumina. Wir besprechen die Reverse-Lieferungen mit der Slowakei", erzählte Energieminister Juri Prodan. Eurokomissar für EnergieGünther Oettinger entwickelt den Plan, der der Ukraine helfen muss, einige ihrer Gasschulden für Russland zu tilgen.

11. April – Über 100 russischer Bürger, die die Entscheidung des Präsidenten Russlands Wladimir Putin unterstütz haben, wurde die Einreise in die Ukraine verboten – Sicherheitsdienst der Ukraine

11. April – Nur 8% der Ukrainer unterstützen die Idee der Gebietstrennung von der Ukraine und des Anschlusses an einen anderen Staat (die meisten im Osten – Luhansk und Donezk Gebiete – 18%, am wenigsten in westlichen Gebieten – 0,5%).

11. April – Die Experten von NATO haben die Satellitenfotos von russischen Truppenteilen an der russisch-ukrainischen Grenze veröffentlicht. Fotos wurden vom Obersten Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte in Europa (SHAPE) gemacht.

http://www.aco.nato.int/imagery-reveals-destabilizing-russian-forces-near-ukraine-border-nato-plans-balanced-response-to-reassure-allies.aspx

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie. Wojska rosyjskie weszło na Krymie. Własnie dlatego mamy odwagę informować o wydarzeniach na Ukrainie. Jest to kolejny punkt widzenia. Staramy się też być obiektywnymi.

11 kwietnia – Prokurator generalny Rosji Jurij Czajka oświadczył, że nie widzi powodu dla wydania Ukrainie obywatela Wiktora Janukowycza.

11 kwietnia – konflikt między Moskwą i Kijowem grozi całkowitym zaprzestaniem usług kolejowych między Ukrainą i Rosją.

11 kwietnia – Ukraina zmoże organizować kolejny sezon ogrzewalny dzięki gazowi rewersowemu, ale nadal trwają negocjacje z "Gazpromem". "Mamy otwarte korytarzy dostaw z Polski i Węgier, ale to nie duże ilości. Omawiamy rewers ze Słowacją" – powiedział minister paliw i energetyki Jurij Prodan. Unijny komisarz ds. energii Günther Oettinger pracuje nad planem, który pomoże Ukrainie spłacić część swoich rachunków za gaz do Rosji.

11 kwietnia – Ponad 100 obywatelom Federacji Rosyjskiej, którzy poparły decyzję prezydenta Rosji Władimira Putina w sprawie aneksji wojskowej Krymu, zakazany wstęp na Ukrainę – Służba Bezpieczeństwa Ukrainy.

11 kwietnia – Pomysł odłączenia obwodu (regionu) od Ukrainy i dołączenia do innego państwa wspierają jedynie 8% obywateli Ukrainy (największa ich ilość na Wschodzie – w Ługańskim i Donieckim obwodach – 18%, najniższa – na Zachodzie – 0,5%).

11 kwietnia – Eksperci NATO przedstawili wykonane zdjęcia satelitarne rosyjskich jednostek wojskowych, znajdujących się w pobliżu granicy rosyjsko-ukraińskiej.

Zdjęcia zostały wykonane przez centrum kryzysowy Naczelnego dowództwa sił zbrojnych NATO w Europie (SHAPE).

http://www.aco.nato.int/imagery-reveals-destabilizing-russian-forces-near-ukraine-border-nato-plans-balanced-response-to-reassure-allies.aspx

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Magyarország

A Lembergi "Hromádszkéj szektor" tájékoztatja: Tisztelt Kollégák!

Ukrajnában harmadik hónapja tart a folyamatos konfrontáció Viktor Janukovics elnök és az emberek közt. Tegnap az összeütközések fenyegető formát öltöttek. Ezeknek a következménye polgárháború lehet. Ezért vesszük a bátorságot, hogy tájékoztassuk Önöket az Ukrajnai eseményekröl. Ez még egy szempont. Igyekszünk objektívek lenni.

Április 11. – Jurij Csajka, Ororszország főügyésze kijelentette, hogy nincs semmi ok Viktor Janukovics kiadatására.

Április 11. – A Moszkva és Kijev közötti konfliktus azzal fenyeget, hogy teljesen megszűnik a vasúti összekötetés Ukrajna és Oroszország között.

Április 11. – Ukrajna le tudja bonyolitani a fűtési szezont a fordított a gázellátással, de még mindig a tárgyalásokat folytat a "Gazprom"-mal. "Nyitottak az ellátási vonalak Lengyelország és Magyarország felől, de ezek kis kapacitásuak. Jelenleg Szlovákiával tárgyalunk a fordított gázellátásról" – mondta Jurij Prodan az üzemanyag-és energiaügyi miniszter. Az európai energiaügyi biztos, – Günther Oettinger olyan terven dolgozik, amely segítene Ukrajnának visszafizetni az Oroszországi gázszámlák egy részét.

Április 11. – az Orosz Föderáció több mint 100 állampolgárának, amelyek támogatták Vlagyimir Putyint a Krím-félsziget katonai bekebelezését illetően, betiltották az Ukrajnába való belépést, – jelenti Ukrajna Biztonsági Szolgálata.

Április 11. – Az egyes régiók leválasztásának és más államhoz való csatlakozásának az ötletét Ukrajna lakosainak csak 8%-a támogatja (a legtöbben keleten – Luhanszk és Donyeck megyékben – 18%, a legkevesebben – a nyugati megyékben – 0,5%).

Április 11. – A NATO szakértők műholdas fényképeket hoztak nyilvánosságra az orosz katonai egységek állomásozásárol az orosz-ukrán határ közelében. A felvételeket a NATO Európai katonai erők Főparancsnokságának Válság-központja (SHAPE) készitette.

http://www.aco.nato.int/imagery-reveals-destabilizing-russian-forces-near-ukraine-border-nato-plans-balanced-response-to-reassure-allies.aspx

Április 10. – Viktor Janukovics volt elnök, valamint a környezetéhez tartozó személyek 77,2 milliárd UAH loptak ell a bankjaikon keresztül.

Április 10. – Alekszander Kwasniewszki volt lengyel elnök szerint, – Vlagyimir Putyin orosz elnök nem éri be a Krím, illetve a kelet-Ukrajnai területek bekebelezésével, és át akarja venni az irányitást az egész ország területe felet. "Ezzel Putyin a nagy államalapitók, – Nagy Péter és Második Katalin cárné szintjére emelkedne, és visszaszerezné Ororszországnak a szuperhatalom státuszát," – mondta.

Április 10. – Az Europai Tanács Parlamenti Közgyűlése megfosztotta az orosz küldöttséget a szavazati jogtól 2014 végéig, a Krím-félszig bekebelezése miatt.

Április 10. – A krimi lakosok tömegesen utasítják el az orosz állampolgárságot, – naponta átlagosan 100-120 fő.

Április 10. – Arszenij Jacenyuk Ukrajna miniszterelnöke a Kijevi Biztonsági Fórumon felszolitotta a nemzetközi partnereit, hogy lássanak hozzá egy új Európai biztonsági rendszer kidolgozásához.

Április 10. – Az ukrán határ mentén lévő orosz fegyveres erők magas szintű készenlétben vannak, és 12 órán belül elérik az ukrán területeket, ha erre parancsot kapnak a legmagasabb szintről, – jelentette be Gary Deakin dandár-tábornok (Egyesült Királyság), a NATO Európai katonai erők Főparancsnoksága Válság-központjának (SHAPE) igazgatója.

Április 10. – Három hadihajó – egy amerikai (a USS "Donald Cook" romboló), és két francia (a haditengerészet "Dupuy de Lome" nagy hirszerző hajója, és a "Dupleix" fregatt) – csütörtök reggel áthaladtak a Dardanellákon, a végső célállomás ismertetése nélkül.

PS: Kérjük, hogy terjesszék ezt az információt, amennyire csak lehetséges.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Le truppe russe sono entrate nella regione.Per questo abbiamo trovato il coraggio di informarvi di ciò che sta accadendo in Ucraina. E' un'ulteriore punto di vista. Ma cercheremo di essere il più obiettivi possibile.

11 aprile – Il procuratore generale della Russia Yuri Chaika ha detto che non vede motivi per cui Viktor Ianukovych debba essere consegnato all'Ucraina.

11 aprile – Il conflitto tra Mosca e Kyiv rischia di trasformarsi in una completa cessazione del servizio ferroviario tra l'Ucraina è la Russia.

11 aprile – L'Ucraina riuscirà a far fronte anche alla stagione fredda grazie alla forniture inverse di gas dall'Europa, ma è ancora in trattative con "Gazprom". "Sono aperte le forniture dalla Polonia e dall'Ungheria, ma si tratta comunque di potenze minori". "Ci stiamo mettendo d'accordo con la Slovacchia riguardo alla fornitura inversa", – ha dichiarato il ministro del combustibile e dell'energia Iurii Prodan. Il commissario europeo per l'energia Günther Oettinger sta lavorando ad un piano che possa permettere all'Ucraina di estinguere alcune delle sue bollette del gas russo.

11 aprile – A più di 100 cittadini della Federazione Russa (che hanno sostenuto la decisione del presidente russo Vladimir Putin di annettere militarmente la Crimea è stato vietato l'accesso sul territorio dell'Ucraina, – comunica il servizio di sicurezza dell'Ucraina.

11 aprile – L'idea di separazione della regione dall'Ucraina e la sua annessione da parte di un altro Stato e sostenuta soltanto dal 8% degli ucraini (di cui la maggior parte è nella parte orientale dell'Ucraina – regioni di Luhans'k, Donets'k – 18%; e il minor numero nella parte occidentale – 0,5 %).

11 aprile – Gli esperti della NATO hanno reso pubbliche le foto delle truppe russe situate vicino al confine russo-ucraino fatte dal satellite.

Le foto sono state scattate dal centro di gestione delle crisi del comando centrale delle forze militari della NATO in Europa (SHAPE).

http://www.aco.nato.int/imagery-reveals-destabilizing-russian-forces-near-ukraine-border-nato-plans-balanced-response-to-reassure-allies.aspx

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je učinila akt agresije prema Ukrajini. Ruske trupe su ušle na Krim.Zato se usuđujemo da vas informišemo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

11. april. – Generalni tužilac Rusije Jurij Čajka izjavio je da ne vidi osnova za izručenje Ukrajini Viktora Janukoviča.

11. april. – Konflikt Moskve i Kijeva preti da prouzrokuje potpuno obustavljanje železničkog saobraćaja između Ukrajine i Rusije.

11. april. – Ukrajina će moći da obezbedi sezonu grejanja na račun reversnog gasa, ali još uvek pregovara sa Gaspromom. "Kod nas su otvoreni koridori dostave iz Poljske, Mađarske, ali ovi kapaciteti nisu veliki. Dogovaramo se o reversu sa Slovačkom", − ispričao je ministar goriva i energetike Jurij Prodan. Evrokomesar po pitanjima energetike Ginter Etinger radi na planu koji će pomoći Ukrajini da isplati neke od svojih gasnih računa prema Rusiji.

11. april. – Više od 100 državljana Ruske Federacije koji su podržali odluku Predsednika RF Vladimira Putina o vojnoj aneksiji Krima, zabranjen je ulazak na teritoriju Ukrajine. − Služba bezbednosti Ukrajine.

11. april. – Ideju otcepljenja oblasti (regiona) od Ukrajine i pripajanja drugoj državi podržavaju samo 8% od ukupnog broja Ukrajinaca (najviše na Istoku – Luganska i Donjecka oblast – 18%, a najmanje u Zapadnom regionu – 0,5%)

11. april. – Eksperti NATO objavili su satelitske snimke ruskih vojnih jedinica koje se nalaze kod rusko-ukrajinske granice. Snimke je uradio krizni centar Vrhovne komande vojnih snaga NATO-a u Evropi (SNAPE).

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Espania, Argentina, Mexico

Sector Público de Maydan, Lviv: Queridos compañeros!

Por eso, desde la mayor imparcialidad de que somos capaces, hemos tomado la resolución de informaros acerca de la situación en Ucrania.

11 de abril – El Fiscal General de Rusia, Yuriy Chayka informó de que el no ve los fundamentos para la extradición a Ucrania al ex-presidente Victor Yanukovych.

11 de abril – El conflicto entre Moscu y Kyiv amenaza a llevar al total interrupción de la conexión ferroviaria entre Ucrania y Rusia.

11 de abril – Ucrania puede efectuar la temporada de calefacción a costa del gas del suministro reversible, pero aun se mantienen las negociaciones con el Gasprom. "Tenemos abiertos los pasos de suministro con Polonia y Hungría, aunque eso son unas capacidades bajas. Hemos acordado el suministro reversible con Eslovaquia" – comentó el ministro de consumibles y energética, Yuriy Prodan. El eurocomisario de energética Günther Oettinger trabaja en el plan que ayudará a Ucrania liquidar algunas de sus deudas por el gas ruso.

11 de abril – A más de 100 ciudadanos rusos que apoyaron la decisión del presidente de la Federación Rusa, Vladimir Putin de anexiónar Crimea, se prohibió la entrada en el territorio de Ucrania – informó el Servicio de Seguridad de Ucrania.

11 de abril – La idea de separación de alguna provincia de Ucrania y su unión con el otro estado solo apoya 8% de los ucranianos (el máximo de simpatizantes de secesionismo se encuentra en el Este – Lugansk y Doneck – 18% y el mínimo en el Oeste 0,5%)

11 de abril – Los expertos de la OTAN publicaron las fotos hechas por el satélite de las unidades rusa emplazadas cerca de la frontera ruso-ucraniana. Las imágenes fueran sacadas por el Centro de Crisis del Mando mayor de la fuerzas de la OTAN en Europa.

http://www.aco.nato.int/imagery-reveals-destabilizing-russian-forces-near-ukraine-border-nato-plans-balanced-response-to-reassure-allies.aspx

10 de abril – El ex-presidente ucraniano Victor Yanukovych y su entorno robaron a través de sus bancos uno 77,2 mil millones de hryvnas.

10 de abril – El ex-presidente de Polonia, Aleksandr Kvasnievski considera que el presidente ruso Vladimir Putin no plantea detenerse en la ocupación de Crimea o alguna otra parte de Ucrania, sino quiere hacerse con el control sobre el todo país. "Lo tiene situar a Putin entre los mas grandes lideres de su estado como Pedro II y Catalina II y va devolver a Rusia el estatus de la superpotencia" – dijo Kvasnievski.

10 de abril – Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa en relación con la ocupación de Crimea despojó a la delegación rusa del derecho de votar hasta final del año 2014

10 de abril – Los habitantes de Crimea de forma masiva rehúsan tomar la ciudadanía rusa, al día unos 100-120 personas rehúsan de la ciudadanía rusa.

10 de abril – Ucrania llama a los socios intencionales comenzar a trabajar sobre el nuevo sistema de seguridad en Europa – anunció el primer ministro ucraniano, Arseniy Yatseniuk en Kyiv en la Cumbre de seguridad

10 de abril – Las fuerzas armadas rusas en la frontera ucraniana, permanecen en el alto estado de preparación y en el caso de la correspondiente orden pueden entrar en el territorio en 12 horas – lo afirmó el director del centro de crisis del Mando mayor de la OTAN en Europa (Shape) el general Garry Deakin (Gran Bretaña)

10 de abril – Los tres buques – uno estadounidense (el destructor Donald Cook de la Marina estadounidense y dos de Francia (el grande buque espía Dupuy de Lome de la Marina francesa y la fregata Dupleix – pasaron el jueves por la mañana sin haber informado su destino final el estrecho de los Dardanelos.

PD: Por favor, difundir esta información lo más ampliamente posible.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины. Российские войска вошли в Крым. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

11 апреля – Генеральный прокурор России Юрий Чайка заявил, что не видит оснований для выдачи Украине Виктора Януковича.

11 апреля – Конфликт Москвы и Киева грозит обернуться полным прекращением железнодорожного сообщения между Украиной и Россией.

11 апреля – Украина сможет провести даже отопительный сезон за счет реверсного газа, но до сих пор находится в переговорах с "Газпромом". "У нас открыты коридоры поставки из Польши, Венгрии, но это небольшие мощности. Мы договариваемся со Словакией о реверсе ", – рассказал министр энергетики и угольной промышленности Украины Юрий Продан. Еврокомиссар по энергетике Гюнтер Эттингер работает над планом, который поможет Украине погасить некоторые из своих газовых счетов в Россию.

11 апреля – Более 100 гражданам Российской Федерации, поддержали решение Президента РФ Владимира Путина по военной аннексии Крыма, запретили въезд на территорию Украины – Служба безопасности Украины.

11 апреля – Идею отделения области (региона) от Украины и присоединения к другому государству поддерживают только 8% всех украинцев (больше всего на Востоке – Луганская и Донецкая области – 18%, а меньше всего – в Западном регионе – 0,5 %).

11 апреля – Эксперты НАТО обнародовали сделанные со спутника фото российских военных частей, расположенных у российско – украинской границы. Фото были сделаны кризисным центром Командования вооруженными силами НАТО в Европе (SHAPE)

http://www.aco.nato.int/imagery-reveals-destabilizing-russian-forces-near-ukraine-border-nato-plans-balanced-response-to-reassure-allies.aspx

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні коллеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України. Російські війська ввійшли у Крим. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

11 квітня – Генеральний прокурор Росії Юрій Чайка заявив, що не бачить підстав для видачі Україні Віктора Януковича.

11 квітня – Конфлікт Москви і Києва загрожує обернутися повним припиненням залізничного сполучення між Україною і Росією.

11 квітня – Україна зможе провести навіть опалювальний сезон за рахунок реверсного газу, але досі перебуває у переговорах з "Газпромом". "У нас відкриті коридори постачання з Польщі, Угорщини, але це невеликі потужності. Ми домовляємось зі Словаччиною про реверс", – розповів міністр енергетики та вугільної промисловості України Юрій Продан. Єврокомісар з енергетики Гюнтер Еттінгер працює над планом, який допоможе Україні погасити деякі зі своїх газових рахунків до Росії.

11 квітня – Більше 100 громадянам Російської Федерації, які підтримали рішення Президента РФ Володимира Путіна щодо військової анексії Криму, заборонили в'їзд на територію України – Служба безпеки України.

11 квітня – Ідею відокремлення області (регіону) від України та приєднання до іншої держави підтримують лише 8% всіх українців (найбільше на Сході – Луганська та Донецька області – 18%, а найменше – у Західному регіоні – 0,5%).

11 квітня – Експерти НАТО оприлюднили зроблені з супутника фото російських військових частин, розташованих біля російсько-українського кордону. Фото були зроблені кризовим центром Верховного командування військовими силами НАТО в Європі (SHAPE).

http://www.aco.nato.int/imagery-reveals-destabilizing-russian-forces-near-ukraine-border-nato-plans-balanced-response-to-reassure-allies.aspx

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.