www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

12.08.2014

This is Ukraine today – August 12: The Red Cross expresses surprise and concern about the Russian humanitarian convoy headed to eastern Ukraine

Если бы колонна с гуманитарной помощью из РФ все-таки прошла

http://www.garmata.org/index.php/novini/180-esli-by-kolonna-s-gumanitarnoj-pomoshchyu-iz-rf-vse-taki-proshla

Давайте представим себе на минуточку, что Москве удалось провести эту колонну через границу. Вы удивитесь, но по большей части – это как раз гуманитарные грузы, а не боеприпасы или вооружение. Самые первые машины загружены именно «гуманитаркой», их задача заключается в организации прикрытия. Только один нюанс – генераторы, палатки, спальники, продукты питания, фильтры для воды, медикаменты, - это все продукты «двойного назначения». Мотострелковому батальону эти вещи нужны не меньше, чем больнице или роддому. Просто посмотрите, что собирают наши волонтеры для армии. Оружие и боеприпасы, даже кое-какая военная техника – все это загружено в КАМАЗы второй волны. Они пересекут границу и пойдут к местам разгрузки только в том случае, если на маршруте их не встретит Армия Украины. Во многих машинах есть и еще один секретный груз, о котором не знают даже водители. Это взрывчатка с дистанционным детонатором. Если в РФ захотят совершить провокацию, то для этого им не нужно даже звонить своим карманным террористам. Просто кто-то пригласит съемочные группы ЛайфНьюс, и нажмет кнопку. «Спешите видеть, эксклюзивное видео – украинские каратели расстреливают ракетами гуманитарный груз, волонтеров и мирных жителей, выстроившихся в очередь» - вот такие заголовки могли появится в прессе. Сразу после пересечения границы колонну встречают ополченцы на своих машинах, как положено – с оружием и российскими флагами. Теперь российские солдаты могут вздохнуть спокойно – в случае чего, они всегда смогут «закосить» под ополченцев.…

Дальше здесь

http://www.garmata.org/index.php/novini/180-esli-by-kolonna-s-gumanitarnoj-pomoshchyu-iz-rf-vse-taki-proshla

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!


War, not the expected peace arrived at the doorstep of Great Britain and France when they gave up Czechoslovakia to Hitler in 1938. War is happening right here at home and not in faraway Europe – the United States were harshly reminded about this at Pearl Harbor in 1942. War descended on Ukraine and thus is now much closer to Paris and Berlin, because Europe and the US haven't supported Georgia in 2008. War showed up in the homes of Dutch, British, French, German, Australian families because Europe and the US weren't courageous enough to lend a helping hand to Ukraine in 2014. It is impossible to run away from war and overwhelming aggression, it is impossible to buy yourself off. The war will catch up with you if you don't stand up to it with utmost determination.

August 12 – Russian humanitarian assistance convoy destined for the residents of East Ukraine has left Moscow oblast and while this activity wasn’t coordinated with the Red Cross, the convoy is travelling under the guise of the Red Cross. The convoy consists of about 280 trucks. Russians would like to cross over to Ukraine in their trucks. None of these trucks have been certified and has no permission to enter the territory of Ukraine, – said a spokesman for the National Security and Defense Council Andriy Lysenko. He demonstrated a video, in which Russian military equipment is being repainted . Machinery being prepared by Russian military is machinery belonging to law enforcement agencies. Under international law, no law enforcement agencies have a right to accompany humanitarian convoys.

August 12 – Russia has violated the agreement with the Red Cross and has sent humanitarian aid to Ukraine without providing a preliminary list of what is in the trucks, – said the representative of the Red Cross International Committee Andre Loersch. According to him, a telephone conversation of Ukraine’s President Petro Poroshenko and the President of the Red Cross will take place on Tuesday – they will try to figure out "what is generally happening".

August 12 – "We do not even consider any travel of Russian convoys within Ukraine’s territory", – said Deputy Chief of Presidential Administration Valeriy Chalyi. "Of the convoy is in the transit it will have to go through customs clearance. Red Cross is responsible for humanitarian aid and it will transport the aid within Ukraine."

August 12 – Under the guise of a humanitarian mission, Russia may keep its people in Donbas, – said French Foreign Minister Laurent Fabius.

Full interview with Andre Loersch, ICRC spokesperson. The Red Cross expresses surprise and concern about the Russian humanitarian convoy headed to eastern Ukraine. Haven't we heard this before?

http://euromaidanpress.com/2014/08/12/red-cross-we-are-waiting-for-moscow-to-provide-the-list-of-humanitarian-supplies-to-ukraine/

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

En 1938, lorsque la Grande-Bretagne et la France ont donné la Tchécoslovaquie à Hitler, ce n'est pas la paix, mais la guerre qui est venue frapper à leur porte. En 1942, lorsque les Etats-Unis pensaient que la guerre était loin en Europe, l'attaque sur Pearl Harbor leur a rappelé que la guerre se trouvait juste derrière la porte. En 2008, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont soutenu la Géorgie, la guerre s'est rapproché de Paris et Berlin... en Ukraine. En 2014, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont osé soutenir l'Ukraine, la guerre a frappé des familles hollandaises, britanniques, belges, allemandes, malaisiennes et australiennes. On ne peut ni se cacher ni se racheter face à la guerre et à l'agression sans bornes... elle frappera à votre porte à moins que vous n'y puissiez résister avec la plus grande détermination.

Le 12 août - Le convoi russe d’aide humanitaire a destination de l’Ukraine de l’Est devait etre coordonné avec la Croix-Rouge, mais les camions ont quitte Moscou sous le couvert de la Croix-Rouge. Le convoi se compose de 280 camions. Les Russes veulent traverser la frontiere ukrainienne dans leurs propres vehicules.

« Aucun convoi humanitaire n’est encore certifié et n’a reçu le droit d’entrer sur le territoire de l’Ukraine. » a declare le porte-parole du Conseil national de sécurité et defense, Andriy Lyssenko. Il a montré une vidéo dans laquelle les camions militaires russes sont repeints en blanc. En vertu du droit international, des services de sécurité et des militaires n’ont pas le droit d’accompagner un convoi humanitaire.

Le 12 août – « La Russie a violé l’accord avec la Croix-Rouge et a envoyé de l’aide humanitaire à l'Ukraine sans donner la liste préliminaire du materiel transporte. » - declaration du représentant du Comité international de la Croix-Rouge, André Loersch. Loersch a confirme que le président de la Croix-Rouge s’est entretenu par téléphone avec le president Peter Porochenko pour « avoir des details sur ce qui se passe. »

Le 12 août – « Nous ne considérons aucun mouvement des colonnes russes sur le territoire ukrainien. » - le depute adjoint de l’Administration presidentielle, Valeriy Chaly « Le dédouanement sera fait dans la zone du transit. C’est la Croix-Rouge qui en est responsable et c’est cette organisation qui doit livrer et distribuer cette aide en Ukraine. »

Le 12 août – « La Russie peut laisser ses gens dans le Donbass sous le couvert d’une mission humanitaire. » - declaration du ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius.

Le 12 août – Ce n’est pas la première fois que la Russie utilise un « convoi humanitaire » pour laisser ses troupes ou ses ressortissants sur le territoire d’un autre pays. L’opération « convoi humanitaire » a été utilisé pendant l’occupation de l’Abkhazie en 1992. En 1991, la Russie a aussi voulu faire entrer un « convoi humanitaire » compose de véhicules militaires et de soldats en Pologne. La Pologne a refuse. Le but de l’opération - faire entrer des militaires ou des ressortissants russes. Ensuite, ils sont tue par accident, et pour protéger les citoyens ou des biens russes, un contingent de « casques bleus » est envoye dans le pays.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Gdy w 1938 roku Wielka Brytania i Francja oddały Czechosłowację Hitlerowi, w ich domy przyszedł nie pokój, lecz wojna. Gdy w 1941 roku Stany Zjednoczone myślały, że wojna jest gdzieś daleko w Europie, Pearl Harbor przypomniał, że ona stoi przed progiem. Gdy w 2008 roku Europa i Ameryka nie wsparły Gruzję, wojna zbliżyła się do Paryża i Berlina – na teren Ukrainy. Gdy w 2014 roku Europa i Ameryka wciąż nie mogą odważyć się wesprzeć Ukrainę, wojna przyszła do holenderskich, malezyjskich, brytyjskich, belgijskich, niemieckich, australijskich rodzin. Od wojny i niepohamowanej agresji nie da się uciec, nie da się odkupić – ona przyjdzie do każdego, jeśli nie przeciwstawić się ją z całą możliwą stanowczością.

12 sierpnia – Z okolic podmoskiewskich ruszył rosyjski konwój dla dostarczania pomocy humanitarnej mieszkańcom Wschodu Ukrainy, który nie koordynuje swoje działania z Czerwonym Krzyżem, a tylko podszywa się pod renomowaną organizację międzynarodową. Konwój składa się z około 280 ciężarówek. Rosjanie chcą przekroczyć granicę Ukrainy na swoich samochodach. Żadna kolumna konwoju nie certyfikowana i nie otrzymała prawa wjazdu na terytorium Ukrainy – powiedział rzecznik Centrum Informacji RNBO Andrij Łysenko. On przedstawił wideo, na którym rosyjski sprzęt wojskowy jest przemalowywany na biało. Technika urzędów siłowych zgodnie z prawem międzynarodowym, nie ma prawa do towarzyszenia konwojom humanitarnym.

12 sierpnia – Rosja złamała umowę z Czerwonym Krzyżem i wysłała pomoc humanitarną w Ukrainę bez poprzedniego podania listy tego, co jest w ciężarówkach, – przedstawiciel Międzynarodowego Komitetu Czerwonego Krzyża Andre Lorsh. Według Lorsha we wtorek miła się odbyć rozmowa telefoniczna prezydenta Ukrainy Petra Poroszenki z prezydentem Czerwonego Krzyża, aby "dowiedzieć się, co się dzieje w ogóle".

12 sierpnia – "Nie uwzględniamy żadnego ruchu rosyjskich kolumn na terytorium Ukrainy" – zastępca szefa administracji prezydenta Ukrainy Wałerij Czałyj. "W strefie tranzytowej będzie ogląd, odprawa celna. Czerwony Krzyż jest odpowiadany za tą pomoc humanitarną, to on dostarcza pomoc humanitarną na terytorium Ukrainy".

12 sierpnia – Rosja pod pozorem misji humanitarnej może zostawić swoich ludzi na Donbasie – francuski minister spraw zagranicznych Laurent Fabius.

Rosja nie po raz pierwszy wykorzystuje technologię "konwoju humanitarnego" dla wprowadzenia swoich wojsk lub obywateli na terytorium innego kraju. Operacja "konwój humanitarny" była użyta przy okupacji Abchazji w roku 1992. W roku 1991 Rosja chciała wprowadzić podobny "konwój humanitarny" pojazdów wojskowych i żołnierzy do Polski. Polska wtedy tego nie dopuściła. Cel działania w wypadku prowokacji "konwój humanitarny" – wprowadzić na teren innego kraju personel wojskowy lub obywateli Federacji Rosyjskiej, potem oni "przypadkowo" giną – i do ochrony obywateli rosyjskich lub ich mienia wprowadza się kontyngent "sił pokojowych".

Grzegorz Kostrzewa-Zorbas

Operacja „Konwój Humanitarny” była raz przeciw Polsce. Nie wpuściliśmy

http://wpolityce.pl/swiat/208973-operacja-konwoj-humanitarny-byla-raz-przeciw-polsce-nie-wpuscilismy

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

Quando nel 1938 la Gran Bretagna e la Francia hanno ceduto la Cecoslovacchia a Hitler, hanno trovato la guerra, non la pace. Quando nel 1941 gli Stati Uniti credevano che la guerra fosse lontano, da qualche parte in Europa, Pearl Harbor ha ricordato loro che la guerra era in casa loro. Quando nel 2008 l'Europa e l'America non hanno sostenuto la Georgia, la guerra si è avvicinata più di prima a Parigi e Berlino – in Ucraina. Nel 2014 l'Europa e l'America non osano sostenere l'Ucraina e la guerra sta coinvolgendo le loro famiglie – olandesi, inglesi, belga, tedesche, australiane. Non si può fuggire da una guerra, da un'aggressione sfrenata; questa avanzerà ancora se non ci si oppone con la massima determinazione.

12 agosto - Il convoglio russo intenzionato a fornire assistenza umanitaria in Ucraina orientale è partito dalla zona di Mosca, fingendo di aver coordinato le proprie azioni con la Croce Rossa. Esso è composto di 280 camion. I russi vogliono attraversare il confine con l'Ucraina sulle loro auto. Nessun convoglio di aiuti umanitari è stato certificato e nessuno ha ricevuto il permesso di entrare sul suolo ucraino, - ha detto il portavoce del Centro Informazioni del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Andrii Lysenko. Egli ha mostrato un video in cui l'equipaggiamento militare russo viene ridipinto di bianco. La tecnologia preparata dai militari è la tecnologia delle forze armate. Secondo il diritto internazionale, nessun'agenzia armata ha il diritto di accompagnare un convoglio umanitario.

12 agosto - La Russia ha violato l'accordo con la Croce Rossa, inviando aiuti umanitari per l'Ucraina senza fornire un elenco preliminare di ciò che è contenuto nei camion, - ha detto il rappresentante del Comitato Internazionale della Croce Rossa Andrew Loersch. Secondo Loersch, martedì sarebbe dovuto avvenire un colloqui telefonico del presidente della Croce Rossa con il presidente Petro Poroshenko per "capire cosa sta succedendo".

12 agosto - Noi non ammettiamo alcuna possibilità di movimento delle colonne russe suo territorio ucraino, - ha detto il vice Capo di Stato Maggiore Valerii Chalyi. "Alla dogana ci saranno i relativi controlli. È la Croce Rossa che è responsabile dell'assistenza umanitaria; e solo per mezzo della Croce Rossa essa giungerà in Ucraina".

12 agosto - La Russia, sotto il pretesto di una missione umanitaria, potrebbe far sbarcare i suoi uomini nel Donbas, - ha detto il ministro degli Esteri francese, Laurent Fabius.

12 agosto - Non è la prima volta che la Russia utilizza il pretesto del "convoglio umanitario" per introdurre i suoi uomini sul territorio di un altro Paese. L'operazione "convoglio umanitario" è stata utilizzata nel 1992 nel corso dell'occupazione dell'Abcasia. Ancor prima, nel 1991, la Russia era intenzionata ad introdurre un "convoglio umanitario" di veicoli militari e soldati in Polonia. La Polonia non lo ha permesso. Lo scopo di questo genere di operazione è quello di introdurre personale militare o cittadini russi. Poi questi vengono "incidentalmente" uccisi, e per garantire la protezione dei cittadini russi o della proprietà russa, lo Stato invia dei "contingenti di pace".

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Kad su 1938. Velika Britanija i Nemačka predale Čehoslovačku Hitleru, u njihovu kuću nije došao mir, već je došao rat. Kad su 1941. SAD mislile da je rat negde daleko u Evropi, Perl Harbor je podsetio da je on kod njih u kući. Kada 2008. Evropa i Amerika nisu podržale Gruziju, onda je rat prišao bliže Parizu i Berlinu – u Ukrajinu. Kada 2014. Evropa i Amerika nikako ne mogu da se usude da podrže Ukrajinu, rat je došao u njihove holandske, britanske, belgijske, nemačke, australijske porodice. Od rata i nezadržive agresije ne možeš da pobegneš, ne možeš da se otkupiš – oni će doći kod tebe, ako im se ne suprotstaviš sa svom mogućom odlučnošću.

12. avgust. – Ruska automobilska kolona za prevoz humanitarne pomoći stanovništvu istoka Ukrajine, krenula je iz Podmoskovlja bez saglasnosti Crvenog Krsta, ali prikrivajući se Crvenim Krstom. Kolona se sastoji od oko 280 kamiona. Rusi žele preći granicu svojim automobilima. Nijedna humanitarna kolona još nije sertifikovana i nije dobila pravo da uđe na teritoriju Ukrajine, − odgovorio je glasnogovornik Informativnog centra SNBO Andrij Lisenko. On je prikazao video na kojem rusku vojnu tehniku farbaju u belo. Tehnika koju pripremaju vojna lica – to je tehnika vojne ili policijske strukture. Prema normama međunarodnog prava bilo koje vojne ili policijske strukture nemaju pravo da prate humanitarnu kolonu.

12. avgust. – Rusija je prekršila dogovor sa Crvenim krstom i poslala humanitarni teret u Ukrajinu, ne uputivši prethodno spisak toga šta se nalazi u kamionima, − predstavnik Međunarodnog komiteta Crvenog Krsta Andre Ljorš. Prema rečima Ljorša, u utorak je trebao da se održi telefonski razgovor predsednika Crvenog Krsta i predsednika Petra Porošenka „da se utvrdi šta se uopšte zbiva“.

12. avgust. – „Mi ne razmatramo nikakvo kretanje ruskih kolona ukrajinskom teritorijom“, − zamenik šefa administracije predsednika Valerij Čalij. „U tranzitnoj zoni biće carinska procedura. Crveni Krst je odgovoran za to, i on dostavlja ovu humanitarnu pomoć teritorijom Ukrajine“

12. avgust. – Rusija pod izgledom humanitarne misije može da ostavi na Donbasu svoje ljude“, − ministar inostranih poslova Francuske Loran Fabius.

12. avgust. – Rusiji nije prvi put da koristi tehnologiju „humanitarnog konvoja“ za uvođenje svoje vojske ili svojih državljana na teritoriju druge države. Operacija „humanitarni konvoj“ bila je upotrebljena za vreme okupacije Abhazije 1992. A 1991. Rusija je htela da uvede takav „humanitarni konvoj“ od vojnih kola i vojnika u Poljsku. Poljska to nije dopustila. Cilj operacije – uvesti na teritoriju državljane ili vojnike RF. Posle ih slučajno ubijaju – i u cilju zaštite ruskih državljana ili imovine uvodi se „mirotvorački“ kontingent.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Hrvatska

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane kolegice i kolege!

Međunarodna zaklada "Renesansa", Kijev: Dragi prijatelji!

U Ukrajini već traje konflikt. Zato se usuđujemo da vas informiramo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna točka gledišta. Trudit ćemo se biti objektivni.

12. kolovoz. – Ruska automobilska kolona za prijevoz humanitarne pomoći stanovništvu istoka Ukrajine, krenula je iz Podmoskovlja bez suglasnosti Crvenog Križa, ali prikrivajući se Crvenim Križem. Kolona se sastoji od oko 280 kamiona. Rusi žele prijeći granicu svojim automobilima. Nijedna humanitarna kolona još nije sertifikovana i nije dobila pravo da uđe na teritorij Ukrajine, − odgovorio je glasnogovornik Informativnog centra SNSO Andrij Lisenko. On je prikazao video na kojem rusku vojnu tehniku farbaju u bijelo. Tehnika koju pripremaju vojna lica – to je tehnika vojne ili policijske strukture. Prema normama međunarodnog prava bilo koje vojne ili policijske strukture nemaju pravo da prate humanitarnu kolonu.

12. kolovoz. – Rusija je prekršila dogovor sa Crvenim Križem i poslala humanitarni teret u Ukrajinu, ne uputivši prethodno spisak toga šta se nalazi u kamionima, − predstavnik Međunarodnog komiteta Crvenog Križa Andre Ljorš. Prema rječima Ljorša, u utorak je trebao da se održi telefonski razgovor predsjednika Crvenog Križa i predsjednika Petra Porošenka „da se utvrdi šta se uopšte zbiva“.

12. kolovoz. – „Mi ne razmatramo nikakvo kretanje ruskih kolona ukrajinskim teritorijem“, − zamjenik šefa administracije predsjednika Valerij Čalij. „U tranzitnoj zoni će biti carinska procedura. Crveni Križ je odgovoran za to, i on dostavlja ovu humanitarnu pomoć teritorijem Ukrajine“

12. kolovoz. – Rusija pod izgledom humanitarne misije može da ostavi na Donbasu svoje ljude“, − ministar vanjskih poslova Francuske Loran Fabius.

12. kolovoz. – Rusiji nije prvi put da koristi tehnologiju „humanitarnog konvoja“ za uvođenje svoje vojske ili svojih državljana na teritoriju druge države. Operacija „humanitarni konvoj“ bila je upotrebljena za vrijeme okupacije Abhazije 1992. A 1991. Rusija je htjela da uvede takav „humanitarni konvoj“ od vojnih kola i vojnika u Poljsku. Poljska to nije dopustila. Cilj operacije – uvesti na teritoriju državljane ili vojnike RF. Nakon toga ih slučajno ubijaju – i u cilju zaštite ruskih državljana ili imovine uvodi se „mirotvorački“ kontingent.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Когда в 1938 году Великобритания и Франция отдали Чехословакию Гитлеру, в их дом пришел не мир, а война. Когда в 1941 году США думали, что война где-то далеко в Европе, Перл Харбор напомнил, что она у них дома. Когда в 2008 году Европа и Америка не поддержали Грузию, то Война пришла ближе к Парижу и Берлину – в Украину. Когда в 2014 году Европа и Америка никак не могут решиться всерьез поддержать Украину, война пришла к нидерландским, британским, бельгийским, немецким, австралийским семьям. От войны и безудержной агрессии не убежишь, не откупишься – она придет к тебе, если с ней не бороться со всей возможной решительностью.

12 августа - Русская автоколонна для доставки гуманитарной помощи жителям востока Украины не согласовав свои действия с Красным Крестом, но прикрываясь Красным Крестом, выехала из Подмосковья. В состав колонны входят около 280 грузовых автомобилей. Россияне хотят пересечь границу Украины на своих автомобилях. Ни одна гуманитарная колонна еще не сертифицирована и не получила права войти на территорию Украины - ответил спикер Информационного центра СНБО Андрей Лысенко. Он показал видео, на котором российскую военную технику перекрашивают в белый цвет. Техника, которая готовится военными - это техника силового ведомства. По нормам международного права любые силовые структуры не имеют права сопровождать гуманитарную колонну.

12 августа - Россия нарушила договоренность с Красным крестом и отправила гуманитарный груз в Украину, не предоставив предварительно список того, что находится в грузовиках - представитель Международного Комитета Красного Креста Андре Льорш. По словам Льорша, во вторник должно состояться телефонный разговор президента Красного креста с президентом Петром Порошенко для того "​​чтобы выяснить, что вообще происходит".

12 августа - "Мы не рассматриваем любого движения российских колонн украинской территорией" - заместитель главы администрации президента Валерий Чалый - "В транзитной зоне д таможенное оформление, растаможка. Красный крест ответственной за это, и он доставляет эту гуманитарную помощь территории Украины".

12 августа - Россия под прикрытием гуманитарной миссии может оставить своих людей на Донбассе - министр иностранных дел Франции Лоран Фабиус.

12 августа - Россия не впервые применяет технологию "гуманитарного конвоя" для ввода своих войск или своих граждан на территорию другой страны. Операция "гуманитарный конвой" была применена при оккупации Абхазии 1992 года. А в 1991 году Россия хотела ввести такой "гуманитарный конвой" из военных автомобилей и военных в Польшу. Польша этого не допустила. Цель операции - завести на территорию граждан или военнослужащих РФ. Затем их случайно убивают - и для защиты российских граждан или имущества вводится "миротворческий" контингент.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Коли у 1938 році Велика Британія та Франція віддали Чехословаччину Гітлеру в їх дім прийшов не мир, а війна. Коли у 1941 році США гадали, що війна десь далеко в Європі, Перл Харбор нагадав, що вона у них вдома. Коли у 2008 році Європа та Америка не підтримали Грузію, то Війна прийшла ближче до Парижа та Берліна – в Україну. Коли у 2014 році Європа та Америка ніяк не можуть відважитися реально підтримати Україну, війна прийшла до їх нідерландських, британських, французьких, німецьких, австралійських сімей. Від війни та нестримної агресії не втечеш, не відкупишся – вона прийде до тебе, якщо їй не протиставитись з усією можливою рішучістю.

12 серпня - Російська автоколона для доставки гуманітарної допомоги жителям сходу України не погодивши свої дії з Червоним Хрестом, але прикриваючись Червоним Хрестом, виїхала з Підмосков'я. До складу колони входять близько 280 вантажних автомобілів. Росіяни хочуть перетнути кордон України на своїх автомобілях. Жодна гуманітарна колона ще не є сертифікованою і не отримала права увійти на територію України - відповів речник Інформаційного центру РНБО Андрій Лисенко. Він показав відео, на якому російську військову техніку перефарбовують у білий колір. Техніка, яка готується військовими – це техніка силового відомства. За нормами міжнародного права будь-які силові структури не мають права супроводжувати гуманітарну колону.

12 серпня - Росія порушила домовленість із Червоним хрестом і відправила гуманітарний вантаж в Україну, не надавши попередньо список того, що знаходиться в вантажівках - представник Міжнародного Комітету Червоного Хреста Андре Льорш. За словами Льорша, у вівторок має відбутися телефонна розмова президента Червоного хреста з президентом Петром Порошенко для того "щоб з'ясувати, що взагалі коїться".

12 серпня - "Ми не розглядаємо будь-якого руху російських колон українською територією" - заступник глави адміністрації президента Валерій Чалий - "В транзитній зоні буд митне оформлення, розмитнення. Червоний хрест відповідальній за це, і він доставляє цю гуманітарну допомогу територією України".

12 серпня - Росія під прикриттям гуманітарної місії може залишити своїх людей на Донбасі - міністр закордонних справ Франції Лоран Фабіус.

12 серпня - Росія не вперше застосовує технологію "гуманітарного конвою" для введення своїх військ чи своїх громадян на територію іншої країни. Операція "гуманітарний конвой" була застосована при  окупації Абхазії 1992 року. А у 1991 році Росія хотіла ввести такий "гуманітарний конвой" з військових автомобілів і військових у Польщу. Польща цього не допустила. Мета операції - завести на територію громадян чи військовослужбовців РФ. Потім їх випадково вбивають - і для захисту російських громадян чи майна вводиться "миротворчий" контингент.

Гжегож Костшева-Зорбас

Гжегож Костшева-Зорбас: "Операцію "Гуманітарний конвой" колись спробували проти Польщі. Ми не впустили"

http://kurs.if.ua/articles/gzhegosh_kosshevazorbas_operatsiyu_gumanitarnyy_konvoy_kolys_sprobuvaly_proty_polshchi_my_ne_vpustyly_4472.html

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.