www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

13.06.2014

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

By annexing Crimea, Russia has carried out an act of aggression against Ukraine. Currently Russia is transferring terrorist and sabotage groups to Eastern Ukraine. Russia aims to prevent legitimate presidential elections from happening. Everyday life in Eastern Ukraine has turned into a continuous nightmare in the middle of Europe. Our country is being destroyed right before our eyes. We therefore take the courage to inform you about current events in Ukraine. This is just another point of view. We will do our best to remain objective.

49 Ukrainian Military Personnel Killed

Ukraine's prosecutor general's office says pro-Russian separatists have shot down a military transport plane, killing all 49 people on board.

The office said 40 service members and nine crew were killed early Saturday when the rebels shot down the Ukrainian Air Force Ilyushin-76.

The Defense Ministry said the aircraft filled with troops and supplies was about to land at the Lugansk airport when the separatists downed it with a large-caliber machine gun.

The prosecutor's office said a criminal investigation has been opened under anti-terrorism laws.

On Friday, the U.S. State Department confirmed that Russia has sent tanks and other heavy weapons to separatists in Ukraine.

State Department spokeswoman Marie Harf said a convoy of three T-64 tanks, several rocket launchers, and other military vehicles crossed the border near the Ukrainian town of Snizhne in the last three days. She called the move "unacceptable."

Earlier in the day, NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said that if reports of "pro-Russian armed gangs" acquiring heavy weapons from Russia were confirmed, it would mark "a serious escalation" of the crisis in eastern Ukraine.

Russia, which annexed Ukraine's Crimea peninsula in March, has repeatedly said it would not make further intrusions into Ukrainian territory.

Meanwhile, Ukraine's government said that its security forces regained control of Mariupol, a port city in the Donetsk region that has changed hands several times.

Interior Minister Arsen Avakov said Ukrainian forces raised the country's flag over city hall.

http://www.voanews.com/

June 13 – "Naftogaz" (Ukraine) had said that "Gazprom" (Russia) wrecked the negotiations regarding gas prices. Russia would like to form gas prices unilaterally. At the same time Russia would like to be able to change the price for gas, depending on the political agenda in Ukraine. Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk has ordered regional authorities to prepare for the termination of the gas supply from Russia to Ukraine starting June 16th. He also warned the partners in the EU about such a possibility. Finally, Putin's regime has met adequate resistance in Ukraine concerning gas issues. Obviously from now on, Russia plans to store gas in three-liter jars.

June 13 – "Gazprom" will increase gas supply via the "Nord Stream" in case of interrupted gas transit to Europe through Ukraine, said Alexey Miller, CEO of "Gazprom". There is one challenge, though – "Nord Stream" capacity is 27.5 billion cubic meters of gas per year (and it is partially full), whereas the capacity of Ukrainian transit system is 142.5 billion cubic meters of gas per year. So is will be impossible to bypass Ukraine. Same as with the invasion – it will fail.

June 13 – Near Snizhne (Donetsk oblast), Ukrainian military disabled 2 tanks of Russian terrorists in the zone of anti-terrorist operation (ATO), destroyed 3 armored personnel carriers, 2 trucks and 2 cars with heavy machine guns, informed Dmytro Tymchuk, the Head of the "Information resistance" group. "In the border areas, ATO forces blocked and seized 3 motorcades that trespassed from Russian Federation. The vehicles were carrying ammunition and weapons, intended for terrorists". After helicopter strikes, the motorcade was destroyed. Then the assault landing force completed the defeat of the enemy. Three tanks carrying separatists which traveled to Ukraine from Russia, broke near Artemivsk in Donetsk oblast, informed the Advisor to the Minister of Internal Affairs Anton Geraschenko. These tanks were previously owned by the Armed Forces of Ukraine, but during the occupation of Crimea were seized by the Russian military and transported to mainland Russia by sea.

June 13 – Russian terrorists fired at a vegetable storage in Dobropillya using a mobile unit "Grad" (40 rockets in one discharge).

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine et a annexé la Crimée. Depuis quelques semaines, la Russie met en place des groupes terroristes et des saboteurs dans les régions orientales de l'Ukraine. Son but – perturber les élections présidentielles légitimes. Actuellement la vie des habitants dans ces regions situées en plein milieu de l'Europe s'est transformée en un cauchemar continuel. On est en train de détruire notre pays devant nos propres yeux. Par conséquent, nous prenons notre courage à deux mains pour continuer à vous tenir aux courant des événements en Ukraine. C'est un point de vue parmi d'autres. Nous essayerons de rester objectifs.

Le 13 juin – Naftogaz (Ukraine) déclare que Gazprom (Russie) a saboté les négociations sur le prix du gaz. La Russie veut revenir à la détermination unilatérale du prix du gaz. D'autre part, la Russie veut garder pour elle-même la possibilité de modifier le prix du gaz, en fonction de l'orientation politique de l'Ukraine. Le premier ministre de l'Ukraine, Arseniy Iatseniouk a demandé aux autorites régionales de se préparer à ce que la Russie arrête la livraison du gaz à l'Ukraine à partir du 16 juin. Il a également mis en garde à ce sujet ses partenaires de l'UE. Le régime de Poutine a enfin rencontré une forte résistance en Ukraine sur la question du gaz. La Russie va probablement conserver et stocker son gaz dans des bocaux de trois litres...

Le 13 juin – "Gazprom va augmenter les livraisons de gaz à travers le "Nord Stream" en cas d'interruption de l'approvisionnement du gaz de transit vers l'Europe via l'Ukraine. "déclare le directeur de Gazprom, Alexeï Miller. Mais, il y a un problème – seulement 27,5 milliards de mètres cubes de gaz par an peuvent être transportés par la route "Nord Stream", alors que le gazoduc via l'Ukraine permet le transit de 142 millirds de mètres cubes de gaz par an vers l'Europe. Donc, il n'est pas possible de contourner l'Ukraine. Tout comme il n'est pas possible de l'occuper...

Le 13 juin – "Dans les zones de l'opération anti-terroriste, les militaires ukrainiens dans la région de Snizhne (région de Donetsk) détruisent deux tanques, trois véhicules blindés, deux camions militaires et deux voitures munies de mitrailleuses lourdes. "déclare le directeur de Informatsiyny Sprotyv (Information et Résistance), Dmytro Tymtchouk "Dans les zones frontalières, l'ATO a bloqué et saisi trois colonnes militaires qui sont arrivées de Russie. Les véhicules transportaient des munitions et des armes destinés aux terroristes." "Des hélicoptères de combat ont détruit les convois de camions en provenance de la Fédération de Russie. Après l'attaque, des commandos aéroportés ont achevé l'ennemi. Trois tanques des séparatistes qui avaient traversé la frontière ukrainienne, sont tombés en panne près d'Artemivsk (région de Donetsk)." déclare le conseiller auprès du ministre de l'Intérieur, Anton Herachtchenko "Ces tanques appartenaient auparavant à l'armée ukrainienne, mais lors de l'occupation de la Crimée, ils ont été capturés par l'armée russe et transportés par mer vers la Russie continentale.

Le 13 juin – Les terroristes russes se trompent et tirent à partir d'une unité mobile "Grad" (40 roquettes en une seule volée) sur une base de stockage de légumes à Dobropillya.

La vente des Mistral, une aubaine pour Merkel

En dépit des sanctions de l'UE contre la Russie, la France entend livrer deux porte-hélicoptères de type Mistral à Moscou. La semaine dernière, le président François Hollande a également obtenu le soutien de la chancelière Angela Merkel. Mais les propos de Merkel recèlent d'autres motivations, selon l'hebdomadaire Veidas: "Merkel a déclaré qu'une telle interdiction ne serait possible qu'avec des sanctions de niveau trois. Mais on n'y aura pas recours, les élections ukrainiennes n'ayant pas été perturbées par le Kremlin. On entend simplement ici masquer le fait que les deux principaux pays de l'UE n'ont aucune envie de sanctionner la Russie si cela nuit à leurs propres économies. Il est difficile de dire si Merkel a soutenu Hollande par inquiétude pour la stagnation française, ou bien parce qu'elle réfléchit elle-même à d'autres transactions allemandes avec la Russie. Le bruit court déjà en Russie que le groupe allemand Rheinmetall achèvera la construction d'un centre d'entraînement militaire en Russie, en dépit de l'interdiction édictée précédemment par le gouvernement allemand."

http://www.eurotopics.net/fr

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Agression gegenüber der Ukraine begangen, indem es die Krim annektierte. Nun hat es terroristische Saboteurgruppen in die Ostukraine eingeschleust. Das Ziel ist, die legale Präsidentschaftswahlen in der Ukraine zu verhindern. Deswegen wird das Leben im Osten der Ukraine zum Albtraum inmitten von Europa gemacht. Vor unseren Augen wird das Land zerstört. Daher nehmen wir unser Mut zusammen, um Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist nur ein Standpunkt, obwohl wir versuchen, objektiv zu sein.

13. Juni – Naftogas der Ukraine erklärte, dass Gasprom (Russland) die Verhandlungen über den Gaspreis torpediert. Russland will wieder zu der einseitigen Gaspreisbestimmung zurückkehren. Dabei möchte es sich die Möglichkeit vorbehalten, den Gaspreis in Abhängigkeit vom politischen Kurs der Ukraine zu verändern. Premierminister der Ukraine Arsenij Jazeniuk wies die regionalen Verwaltungen an, Vorbereitungen für den Fall zu treffen, dass Russland die Gaslieferungen in die Ukraine ab dem 16. Juni einstellt. Ebenso warnte er die Partner in der EU. Endlich trifft das Regime Putins auf entsprechenden Widerstand in der Gasfrage. Offensichtlich wird Russland sein Gas zur Lagerung in Drei-Liter-Einmachgläser konservieren müssen.

13. Juni – Gasprom wird seine Gaslieferungen über die Nordstream-Pipeline erhöhen, sollte es zu Störungen bei den Gaslieferstörungen in die EU über das ukrainische Gebiet kommen, sagte der Unternehmenschef Aleksej Miller. Es gibt aber ein Problem – die Transportkapazität der Nordstream-Pipeline beträgt 27,5 Mrd. Kubikmeter Gas pro Jahr (die Leitung ist bereits teilweise ausgelastet). Die Kapazität des ukrainischen Transportsystems für Gaslieferungen in die EU-Länder liegt bei 142,5 Mrd. Kubikmeter Gas pro Jahr. Also kann man an der Ukraine nicht vorbeikommen, genauso wie man sie nicht besetzen kann.

13. Juni – Ukrainische Soldaten haben in der Nähe der Stadt Snishne zwei Panzer abgeschossen sowie drei Schützenpanzer, zwei Lkws und zwie Pkws mit Großkaliber-MGs der russischen Separatisten im Gebiet der Anti-Terror-Operation (ATO) vernichtet, teilte der Leiter des "Informationswiderstands" Dmytro Tymtschuk mit. "Im Grenzgebiet zu Russland haben die ATO-Kräfte drei Autokolonnen, die aus Russland eingedrungen waren, blockiert und erobert. Die beschlagnahmten Fahrzeuge haben Waffen und Munition für Terroristen transport." Durch Hubschrauberangriffe wurde eine weitere Autokolonne, die ebenfalls aus der Russischen Föderation eingedrungen war, vernichtet. Nach den Hubschrauberangriffen wurden Truppen abgesetzt, die die gegnerische Niederlage vollendeten. Die drei Panzer der Separatisten, die aus Russland in die Ukraine gekommen waren, erlitten Pannen und blieben bei Artemiwsk im Gebiet Donezk stehen, so der Berater des Innenministers Anton Heraschtschenko. Diese Panzer haben der ukrainsichen Streitkräften gehört, wurden aber während der Krimbesetzung von russischen Soldaten beschlagnahmt und auf dem Seeweg auf das russische Festland gebracht.

13. Juni – Russische Terroristen haben aus Versehen ein Gemüselagerhaus in Dobropillia aus einem Mehrfachraketenwerfer vom Typ Grad (eine Salve besteht aus 40 Schuß) beschossen.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie, anektując Krym. Teraz Rosja wprowadziła grupy terrorystyczno-dywersyjne na Wschodnią Ukrainę. Cel jej działań- zapobiec legalnym wyborom prezydenckim na Ukrainie. Dlatego dziś życie mieszkańców Wschodniej Ukrainy pozostaje ciągłym horrendum w środku Europy. Na naszych oczach niszczą nasz kraj. Dlatego bierzemy na siebie odwagę informować państwa o wydarzeniach na Ukrainie. To jest jeszcze jeden punkt widzenia. My postaramy się być uczciwymi.

13 czerwca – "Naftogaz" (Ukraina) oświadczył, że "Gazprom" (Rosja) zerwał negocjacje w sprawie cen gazu. Rosja chce wrócić do jednostronnego ustalania tych cen. Jednocześnie FR chce zachować dla siebie możliwość zmiany cen gazu, w zależności od kursu politycznego na Ukrainie. Premier Ukrainy Jaceniuk nakazał administracji w regionach przygotować się do wstrzymania przez Rosję z 16 czerwca dostaw gazu na Ukrainę. Ostrzegł także o tym unijnych partnerów. Wreszcie reżim Putina spotkał się z adekwatną reakcją na Ukrainie w kwestii gazu. Natomiast zagadką pozostaje, jak Rosja będzie magazynować już wydobyty gaz, ponieważ nie ma dla tego możliwości technicznych.

13 czerwca – "Gazprom" zwiększy transport gazu do Europy przez gazociąg "Nord Stream", kiedy by wynikły przerwy w dostawach gazu przez Ukrainę, powiedział prezes rosyjskiego monopolu państwowego Aleksiej Miller. Problem jednak polega na tym, że możliwości tranzytowe "Nord Stream" – 27,5 mld metrów sześciennych gazu rocznie (i są już częściowo zajęte), a przez ukraiński system transportu odbywa się tranzyt do Europy w ilości 142,5 miliardów metrów sześciennych gazu rocznie. Więc obejść Ukrainy nie da się. Tak samo, jak i okupować.

13 czerwca – Ukraińska armia w zonie Operacji Antyterrorystycznej w pobliżu miasteczka Śnieżne postrzeliła 2 czołgi rosyjskich terrorystów, także zniszczone zostały trzy pojazdy opancerzone, 2 ciężarówki bandytów i 2 samochody z ciężkimi karabinami maszynowymi. Szef strony "Opór informacyjny" Dmytro Tymczuk powiedział także, że "w obszarach przygranicznych z Rosją siły ATO zablokowały i zajęły 3 kolumny samochodów, które przedarli się z Rosji. Przechwycone pojazdy przewoziły amunicję i broń dla terrorystów". Uderzeniami bojowych helikopterów zniszczony został konwój ciężarówek, który wdarł się przez granicę z Federacją Rosyjską, później z helikopterów wylądowali spadochroniarze, którzy dokończyli pogrom wroga. Trzy czołgi terrorystów, jakie przyjechały na Ukrainę z Rosji, złamały się w okolicy Artemiwska Donieckiego obwodu, poinformował doradca ministra spraw wewnętrznych Anton Heraszczenko, według niego, te czołgi były wcześniej własnością Sił Zbrojnych Ukrainy, ale w czasie okupacji na Krymie zostały zdobyte przez wojska rosyjskie i transportowane drogą morską do Rosji.

13 czerwca – Rosyjscy terroryści mylnie ostrzelały z mobilnej jednostki rakietowej "Grad" (odpala 40 rakiet w jednej salwie) bazę jarzynową w Dobropillu.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia, annettendo la Crimea, ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Ora essa ha introdotto gruppi terroristici e sovversivi in Ucraina orientale. Il suo fine è quello di vietare che le elezioni presidenziali legittime abbiano luogo. In questo modo la vita in Ucraina orientale si è trasformata in un incubo nel cuore dell'Europa. Davanti ai nostri occhi viene distrutto il nostro Paese. Per questo, ci prendiamo la responsabilità di informarvi riguardo agli eventi in Ucraina. Si tratta di un altro punto di vista. Cercheremo di essere obiettivi.

13 giugno – "Naftogaz" (Ucraina) ha dichiarato che "Gazprom" (Russia) ha interrotto i negoziati riguardo ai prezzi del gas. La Russia vuole tornare a determinare unilateralmente i prezzi del gas. Allo stesso tempo, vuole riservarsi il diritto di variare il prezzo in base al corso politico adottato dall'Ucraina. Il Primo Ministro dell'Ucraina Arsenii Iatseniuk ha dato l'ordine alle regioni di prepararsi alla sospensione delle forniture di gas da parte della Russia a partire dal 16 giugno. Iatseniuk ha messo in guardia anche i partner dell'UE. Finalmente il regime di Putin ha incontrato un'adeguata resistenza in Ucraina.

13 giugno – "Gazprom" aumenterà l'entità delle forniture di gas attraverso il "Nord Stream" nel caso in cui vi fossero problemi di transito attraverso il territorio ucraino, – ha detto il presidente del consiglio di amministrazione di Gazprom Aleksej Miller. Tuttavia, c'è un problema: il "Nord Stream" può trasportare solo 27,5 miliardi di metri cubi di gas all'anno (ed è già parzialmente occupato), mentre il sistema di trasporto ucraino prevede la possibilità di far transitare verso l'Europa 142,5 miliardi di metri cubi di gas all'anno. Quindi non c'è modo di bypassare l'Ucraina. Così come non c'è modo di occuparla.

13 giugno – Nella zona di Snizhne, i militari ucraini hanno fatto esplodere due carri armati dei terroristi russi, hanno eliminato 3 BTR, 2 camion di militanti e 2 macchine con mitragliatrici pesanti, – ha detto l'iniziatore di "Informatsijnyi Sprotyv" Dmytro Tymchuk. "Nelle zone di confine con la Russia, le forze della ATO hanno bloccato e sequestrato tre colonne di veicoli provenienti dalla Russia. A bordo dei veicoli vi erano armi e munizioni per i terroristi". I colpi degli elicotteri militari hanno eliminato un convoglio di veicoli che si è introdotto sul territorio ucraino dalla Russia. Tre carri armati dei separatisti che hanno fatto irruzione in Ucraina dalla Russia hanno subito un guasto nei pressi di Artemivs'k, nella regione di Donets'k, – ha comunicato il consigliere del ministro degli Affari Esteri Anton Herashchenko. – Questi carri armati erano stati di proprietà delle Forze Armate dell'Ucraina in precedenza, ma sono stati sequestrati dai militari russi durante l'occupazione della Crimea e trasportati via mare sul territorio della Russia.

13 giugno – I terroristi russi hanno per sbaglio colpito da un'unità mobile "Grad" (che spara 40 razzi alla volta) una base verduriera a Dobropillia.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je izvršila akt agresije prema Ukrajini anektiravši Krim. Sada je uvela terorističko-diverzantske grupe u Istočnu Ukrajinu. Cilj je da se spreče legalni izbori predsednika. Zato je sad život u Istočnoj Ukrajini pretvoren u totalni užas u centru Evrope. Na naše oči uništava se naša zemlja. Zato se usuđujemo da vas informišemo o događajima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

13. jun – "Naftogaz" (Ukrajine) saopštava da "Gasprom" (Rusije) je obustavio pregovore o ceni gasa. Rusija opet želi da jednostrano određuje cenu gasa. Pri tom želi imati mogućnost da menja cenu gasa u zavisnosti od spoljne politike Ukrajine. Premijer Ukrajine Arsenij Jacenjuk je naredio da se lokalne vlasti spremaju za to da će Rusija 16. juna obustaviti isporuke gasa u Ukrajinu. Isto tako je upozorio i partnere iz EU. Napokon režim Putina se susreo sa adekvatnim otporom u Ukrajini po pitanju gasa.

13. jun – "Gasprom" će povećati količinu gasa preko "Severnog toka " u slučaju problema sa tranzitom gasa u Evropu preko teritorije Ukrajine, šef "Gasproma" Aleksej Miler. Ali postoji jedan problem pošto "Severni tok " može transportovati 27,5 mlrd. kubnih metara godišnje (i već je delimično zauzet), a tranzit gasa preko ukrajinskog gasovoda u zemlje EU – 142,5 mlrd. kubnih metara godišnje. Dakle, nikako neće uspeti zaobići Ukrajinu. Isto kao i okupiranje ne polazi za rukom.

13. jun – Ukrajinski vojnici su kod grada Snižne uništili 2 tanka na području antiterorističke operacije protiv ruskih terorista, 3 oklopna vozila, 2 kamiona sa plaćenicima і 2 kamiona sa mitraljezima, saopštava rukovodilac"Informacionog otpora " Dmitro Timčuk. "Kod ruske granice vojnici ATO su blokirali i oteli 3 kolone automobila koji su došli iz Rusije. U automobilima su bili municija i oružje, namenjeno za teroriste". Borbeni helikopteri su uništili kolonu automobila koja je ušla sa strane Ruske Federacije. Nakon pucanja iz helikoptera spustile su se vazdušne desantne jedinice, koje su završile uništenje neprijatelja. Tri tenka separatista koji su došli u Ukrajinu sa ruske teritorije polomili su se kod grada Artemivsk Donjecke oblasti, saoštava savetnik ministra unutrašnjih poslova Anton Geraščenko. Ranije su to bili tenkovi ukrajinske vojske, ali tokom okupacije Krima bili su oteti od strane ruskih vojnika i prebačeni preko mora na kopno u Rusiju.

13. jun – Ruski teroristi su greškom pogodili iz mobilne jedinice "Град" (puca 40 projektilajednim udarcem) skladište sa povrćem u gradu Dobropilja.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины, аннексировав Крым. Сейчас она ввела террористически диверсионные группы в Восточную Украину. Цель – не допустить легальных выборов президента. Поэтому сегодня жизнь Восточной Украины превращена в сплошной кошмар в середине Европы. На наших глазах уничтожается наша страна. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

13 июня – "Нафтогаз" (Украина) заявил, что "Газпром" (Россия) сорвал переговоры по цене на газ. Россия снова хочет перейти к одностороннему определения цены на газ. При этом хочет оставить для себя возможность изменять цену на газ в зависимости от политического курса Украины. Премьер-министр Украины Арсений Яценюк обязал власти в регионах готовиться к тому, что Россия с 16 июня прекратит поставки газа в Украину. Так же он предупредил об этом и партнеров в ЕС. Наконец режим Путина встретил адекватное сопротивление в Украине в газовом вопросе. Очевидно Россия будет консервировать газ для хранения в трехлитровых стеклянных банках.

13 июня – "Газпром" увеличит объем поставок газа через "Северный поток" в случае возникновения перебоев с транзитными поставками газа в Европу через территорию Украины – глава компании Алексей Миллер. Однако есть одна проблема – транспортные возможности "Северного потока" – 27,5 млрд. кубических метров газа в год (и он уже частично занят), а украинской транспортной системы – транзит газа в страны Европы 142,5 млрд. кубометров газа в год. Поэтому обойти Украину никак не получится. Так же, как и оккупировать не получается.

13 июня – Украинские военные в районе города Снежное подбили 2 танки в зоне антитеррористической операции русских террористов, уничтожили 3 БТР, 2 грузовика боевиков и 2 машины с крупнокалиберными пулеметами – инициатор "Информационного сопротивления" Дмитрий Тимчук – "В приграничных районах с Россией силами АТО блокированы и захвачено 3 автоколонны, вторгшихся из России. Захваченный автотранспорт перевозил боеприпасы и оружие, которые предназначались для террористов". Ударами боевых вертолетов уничтожено автомобильную колонну, которая вторглась со стороны Российской Федерации. После ударов вертолетов был высажен воздушный десант, который завершил разгром противника. Три танка сепаратистов, которые попали в Украину с территории России, сломались у Артемовска Донецкой области – советник министра внутренних дел Антон Геращенко – эти танки раньше принадлежали Вооруженным силам Украины, но во время оккупации Крыма были захвачены российским военными и по морю переправлены на материковую часть России.

13 июня – Русские террористы по ошибке обстреляли с мобильной установки "Град" (стреляет 40 ракетами при одном залпе) овощебазу в Доброполье.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України, анексувавши Крим. Зараз вона ввела терористично-диверсійні групи у Східну Україну. Мета – не допустити легальних виборів президента. Тому сьогодні життя Східної України перетворене на суцільний жах в середині Європи. На наших очах знищується наша країна. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

13 червня – "Нафтогаз" (України) заявив, що "Газпром" (Росія) зірвав переговори щодо ціни на газ. Росія знову хоче перейти до одностороннього визначення ціни на газ. При цьому хоче залишити для себе можливість змінювати ціну на газ в залежності від політичного курсу України. Премєр-міністр України Арсеній Яценюк зобов'язав владу в регіонах готуватися до того, що Росія з 16 червня припинить постачання газу в Україну. Так само він попередив про це і партнерів у ЄС. Нарешті режим Путіна зустрів адекватний опір в Україні у газовому питанні. Очевидно Росія консервуватиме газ для зберігання у трилітрових скляних банках.

13 червня – "Газпром" збільшить обсяг поставок газу через "Північний потік" в разі виникнення перебоїв з транзитними поставками газу в Європу через територію України – глава компанії Олексй Міллер. Однак є одна проблема – транспортні можливості "Північного потоку" – 27,5 млрд. кубічних метрів газу на рік (і він вже частково затятий), а Української транспортної системи – транзит газу у країни Європи 142,5 млрд. кубічних метрів газу на рік. Отож обійти Україну ніяк не вийде. Так само, як і окупувати не виходить.

13 червня – Українські військові в районі міста Сніжне підбили 2 танки в зоні антитерористичної операції російських терористів, знищили 3 БТР, 2 вантажівки бойовиків і 2 машини з крупнокаліберними кулеметами – ініціатор "Інформаційного спротиву" Дмитро Тимчук – "У прикордонних районах з Росією силами АТО блоковані й захоплено 3 автоколони, які вторглися з Росії. Захоплений автотранспорт перевозив боєприпаси й зброю, які призначалися для терористів". Ударами бойових вертольотів знищено автомобільну колону, що вторглася з боку Російської Федерації. Після ударів вертольотів був висаджений повітряний десант, який завершив розгром противника. Три танки сепаратистів, які проїхали в Україну з території Росії, зламалися біля Артемівська Донецької області – радник міністра внутрішніх справ Антон Геращенко – ці танки раніше належали Збройним силам України, але під час окупації Криму були захоплені російським військовими і по морю переправлені на материкову частину Росії.

13 червня – Російські терористи помилково обстріляли з мобільної установки "Град" (стріляє 40 ракетами при одному залпі) овочебазу в Добропіллі.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.