www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

14.05.2014

Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про Україну.

Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

By annexing Crimea, Russia has carried out an act of aggression against Ukraine. Currently Russia is transferring terrorist and sabotage groups to Eastern Ukraine. Russia aims to prevent legitimate presidential elections from happening. Everyday life in Eastern Ukraine has turned into a continuous nightmare in the middle of Europe. Our country is being destroyed right before our eyes. We therefore take the courage to inform you about current events in Ukraine. This is just another point of view. We will do our best to remain objective.

May 14 -The self-proclaimed "people's governor" of the virtual "People's Republic of Luhansk" ValeriyBolotov has officially left for Russian Federation, informs SerhiyAstakhov, Assistant to the Head of the State Border Service of Ukraine. The ranks of Luhansk radicals have earliersplit: some said thatBolotovtries to draw people into civil war. On Tuesday Luhansk separatists reported thatanattempt was made uponBolotov's life – obviously the situation is all about conflicts among different terrorist groups.

May 14 -Arms were used near Kramatorsk on May 13thduring a fight between the officers of Ukrainian law enforcement agencies and pro-Russian terrorists.95th airborne unit of the Armed Forces of Ukraine, involved in the anti-terrorist operation (ATO), was ambushed by the insurgents. Terrorists usedgrenade launchers and killed 7 Ukrainian soldiers. Their snipers shot down the soldiers who were wounded.Terrorists who attacked Ukrainian paratroopers used the weapons that are not being used by Ukrainian army.

May 14 -In Odessa, terrorists blew up a local branch of "PrivatBank", which belongs to IhorKolomoyskyi. Mr.Kolomoyskyi is one of the most effective heads of regional administrations (Dnipropetrovsk) who also supports the government of Ukraine. Mr.Kolomoyskyi is the President of the United Jewish Community of Ukraine, former President of the European Council of Jewish Communities and the President of the European Jewish Union (EJU). This explosion is regarded as revenge by pro-Russian terrorist for his pro-Ukrainian position.

May 14 -In the morning the representatives of pro-Russian organizations and armed insurgents arrived at the building of a military unit N3037 in Budyonivsk district of Donetsk in order to seize weapons. The attack continues.

May 14 -In Luhansk oblastpublic prosecutor's office "pardoned" three separatists who gave up their weapons.

May 14 -Russian sabotage groups have been given a task to demoralize Ukrainian soldiers and local residents, informs DmytroTymchur, coordinator of the "Information resistance" group.

May 14 -Russian Don Cossacks have invaded the city of Debaltseve in Donetsk oblaston May 13th.

May 14 – Separatists are trying to stop mine operations in Donetsk and Luhansk oblasts of Ukraine, stated the Head of the Independent Trade Union of Donbas Miners MykhayloVolynko. Their main goal is to create chaos and panic in the region.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine et a annexé la Crimée. Depuis quelques semaines, la Russie met en place des groupes terroristes et des saboteurs dans les régions orientales de l'Ukraine. Son but – perturber les élections présidentielles légitimes. Actuellement la vie des habitants dans ces regions situées en plein milieu de l'Europe s'est transformée en un cauchemar continuel. On est en train de détruire notre pays devant nos propres yeux. Par conséquent, nous prenons notre courage à deux mains pour continuer à vous tenir aux courant des événements en Ukraine. C'est un point de vue parmi d'autres. Nous essayerons de rester objectifs.

Le 14 mai – "Valeriy Bolotov, "le gouverneur du peuple" auto-proclamé de la "République de Louhansk" virtuelle est officiellement parti en Russie." déclare le Chef adjoint du Service national des gardes-frontières, Serhiy Astakhov. Un conflit est survenu plus tôt dans les rangs des radicaux de Louhansk: une unité a déclaré que Bolotov attirait les habitants dans une guerre civile. Le mardi, les séparatistes de Lougansk ont rapporté que l'on a essayé de tuer Bolotov. Il est évident que l'on fait référence aux conflits qui divisent les différents groupes terroristes.

Le 14 mai – Le 13 mai, un affrontement a eu lieu entre les forces de sécurité ukrainiennes et les terroristes pro-russes près de Kramatorsk. L'unité de la Brigade 95 des Forces armées de l'Ukraine, qui participe aux opérations anti-terroristes, a été prise dans une embuscade organisée par les militants. Les terroristes ont utilisé des lance-roquettes. Sept soldats ukrainiens ont été tués. Les militaires blessés ont été achevés par des tireurs d'élite terroristes. Les militants qui ont attaqué les commandos ukrainiens utilisaient des armes que l'armée ukrainienne ne possède pas.

Le 14 mai – A Odessa, les terroristes ont fait sauter une succursale de Privatbank qui appartient à Ihor Kolomoisky, l'un des responsables les plus efficaces des administrations régionales (Dnipropetrovsk), qui soutient le gouvernement de l'Ukraine. Kolomoisky est le leader de la Communauté juive de l'Ukraine, président des communautés juives du Conseil européen et président de l'Union juive européenne (EJU). Cette tentative est considérée comme une vengeance des terroristes pro-russes en réponse à sa position pro-ukrainienne.

Le 14 mai – Le matin, des représentants des organisations pro-russes et des militants armés se sont approchés des bâtiments de l'unité militaire No.3037 situés dans le district de Boudionivsky (région de Donetsk) pour saisir des armes. L'assaut se poursuit.

Le 14 mai – Le Bureau du procureur a "gracié" trois séparatistes qui ont déposé leurs armes dans la région de Louhansk.

Le 14 mai – Les groupes de sabotage russes ont reçu l'ordre de démoraliser la population locale et les militaires ukrainiens – déclaration de Dmytro Tymtchouk, coordinateur du groupe "Informatsiyny Opir" (Information et Résistance).

Le 14 mai – Le 13 mai, des Cosaques du Don russes ont occupé la ville de Debaltseve (région de Donetsk).

Le 14 mai – "Les séparatistes essaient d'arrêter le travail dans les mines situées dans les régions de Donetsk et Louhansk." déclare Mykhailo Volynko, président du Syndicat indépendant des mineurs du Donbass. Leur but principal – créer le chaos et la panique dans la région.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie, anektując Krym. Teraz Rosja wprowadziła grupy terrorystyczno-dywersyjne na Wschodnią Ukrainę. Cel jej działań- zapobiec legalnym wyborom prezydenckim na Ukrainie. Dlatego dziś życie mieszkańców Wschodniej Ukrainy pozostaje ciągłym horrendum w środku Europy. Na naszych oczach niszczą nasz kraj. Dlatego bierzemy na siebie odwagę informować państwa o wydarzeniach na Ukrainie. To jest jeszcze jeden punkt widzenia. My postaramy się być uczciwymi.

14 maja – samozwańczy "ludowy gubernator" wirtualnej "Ługańskiej Republiki Ludowej" Walerij Bołotow oficjalnie wyjechał do Federacji Rosyjskiej, powiedział zastępca szefa Państwowej Służby Granicznej Serhij Astachow. Wcześniej w szeregach ługańskim radykałów dokonał się podział: jedna z grup oświadczyła z niechęcią, że Bołotow wciąga ludzi w wojnę domową. 13 maja separatyści z Ługańska poinformowali o próbie zamachu na Bołotowa – pewnie chodzi o konflikt między różnymi gangami terrorystycznymi.

14 maja – Poprzedniego dnia, 13 maja pobliżu Kramatorska stało się starcie między ukraińskimi siłami bezpieczeństwa i prorosyjskimi terrorystami. Jednostka 95j Brygady Aeromobilnej Sił Zbrojnych Ukrainy, zaangażowanych w ATO, wpadła w zasadzkę bojowników. Terroryści użyli wyrzutnie rakiet, rannych żołnierzy dobijali snajperzy. Z rąk terrorystów zginęło 7 żołnierzy ukraińskich. Bojownicy, którzy zaatakowali ukraińskich spadochroniarzy, używali rosyjskiej broni, której nie posiada armia ukraińska.

14 maja – W Odessie terroryści wysadzili oddział "Prywatbanku", który należy do Igora Kolomojskiego – jednego z najbardziej skutecznych szefów regionalnych administracji (Dniepropietrowsk), który popiera rząd Ukrainy. Kołomojsky jest przywódcą Wspólnoty Żydowskiej Ukrainy, przewodniczącym Europejskiej Rady Gmin Żydowskich i prezydentem Europejskiego Związku Żydowskiego (EJU). Ten zamach jest traktowany jako zemsta prorosyjskich terrorystów za proukraińską pozycję Kołomojskiego.

14 maja – Członkowie organizacji prorosyjskich i uzbrojone bojownicy rano przyszli pod budynek jednostki wojskowej N3037 w rejonie Budionowskim obwodu Donieckiego z wymogą przekazać im broń. Walka trwa.

14 maja – Prokuratura "amnistowała" trzech separatystów, którzy złożyli broń w obwodzie Ługańskim.

14 maja – Rosyjskie grupy dywersyjne otrzymały zadanie demoralizować ukraińskie wojsko i miejscową ludność, powiedział koordynator grupy "Opór Informacyjny" Dmytro Tymczuk.

14 maj – W dniu poprzednim, 13 maja miasteczko Debalcewo obwodu Donieckiego zostało zajęte przez rosyjskich Kozaków Dońskich.

14 maja – Separatyści próbują zastopować pracę kopalni w obwodach Donieckim i Ługańskim, oświadczył przywódca Samodzielnego Związku Zawodowego Górników Donbasu Mychajło Wołynko. Główny ich cel – sianie chaosu i paniki w regionie.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Wacław Radziwinowicz

Rosyjski lud żąda krwi. Chce, by Putin zaatakował Ukrainę

Kreml raczej nie wprowadzi wojsk na Ukrainę – twierdzą rosyjscy eksperci. Jednak wielu zwykłych obywateli ogarnął nacjonalistyczny amok. Żądają, by Moskwa pomogła sąsiadom w walce z "faszyzmem".

Do redakcji popularnej radiostacji moskiewskiej zadzwoniła niedawno kobieta, sądząc po głosie, w wieku średnim, i łkając wyznała, że z rozpaczy popełni samobójstwo, "bo Władimir Putin nie posyła armii na Ukrainę".

Jej mniej więcej rówieśniczka, sprzedawczyni w sklepie obok mojego domu, na mój widok radośnie wykrzykuje: – A my wzięliśmy Krym! I Donieck też będzie nasz! Faszyzm nie przejdzie!

Znamy się od dawna, zawsze miło się z nią rozmawiało. Ale teraz ja dla niej jako Polak jestem czymś w rodzaju pachołka faszystów właśnie. A ona i jej koleżanki z faszyzmem walczą. To znaczy mleko jeszcze mi sprzedają, ale swój sklep przyozdobiły czarno-brązowymi "georgijewskimi" wstążeczkami, symbolizującymi zwycięstwo nad faszystowskimi Niemcami 9 maja 1945 r. Kokardy w tych samych barwach przypominających umaszczenie chrząszcza z Kolorado, czyli stonki ziemniaczanej, noszą uzbrojeni prorosyjscy separatyści z Doniecka i Ługańska, dlatego na Ukrainie nazywa się ich powszechnie "koloradami".

Media od miesięcy już wbijają Rosjanom do głów, kto jest przeciwnikiem tych ze wstążeczkami.

Embrion faszyzmu z owłosioną twarzą

Wczoraj pisarz Aleksandr Prochanow w komentarzu w bliskim Kremlowi dzienniku "Izwiestia" tak opisał to, co się dzieje w sąsiednim kraju: "Czarna sperma faszyzmu przelała się na Kijów, matkę miast ruskich. Wśród świątyń zaczął rosnąć potworny embrion faszyzmu z owłosioną twarzą i czarnymi różkami. Faszyzm jak zgniłe ciasto zaczął rozpełzać się po całej Ukrainie. Jego kapłani urządzili rytualną kaźń w Odessie, czterdziestu rosyjskich męczenników spłonęło żywcem pod radosnymi okrzykami katów. To była faszystowska modlitwa, ofiara złożona pamięci Himmlera, Adolfa Hitlera. Tymoszenko, ta wściekła kaleka, splotła sobie warkocz z włosów więźniów Auschwitz".

Zdaniem Prochanowa, który jest też szefem cenionego dziś na Kremlu Klubu Izborskiego złożonego z nacjonalistycznych, czerwono-brunatnych politologów, Putinowi nie pozostaje nic innego, jak wydać rozkaz oddziałom, które 9 maja w rocznicę zwycięstwa przejdą przez plac Czerwony, by prosto z defilady pomaszerować "na Donieck, gdzie ranny powstaniec słabnącą ręką rzuca koktajl Mołotowa w faszystowski banderowski czołg".

Nowe Auschwitz w Odessie

Prochanowa słuchają w otoczeniu Putina. Moja sklepowa go nie czyta. Jej telewizja opowiada, że w Odessie faszyści urządzili "nowy Chatyń", czyli rzeź taką, jaka miała miejsce w białoruskiej wiosce, gdzie hitlerowcy w 1943 r. spalili i rozstrzelali uciekających z podpalonej stodoły 149 mieszkańców. Telewizja mówi jej też o ciężarnej kobiecie uduszonej w Odessie kablem przez banderowców, o tym, że upowcy do ogarniętego ogniem domu związku zawodowych wrzucali ampuły z gazem trującym. Piątkowa tragedia w mieście nad Morzem Czarnym była, jak słyszą i czytają Rosjanie, "nowym Auschwitz".

Propaganda kremlowska skutecznie wmówiła narodowi, że na Ukrainie, tak samo jak w czasie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, toczy się zacięta walka sił dobra z faszyzmem. I obywatelom tym bardziej dziś, kiedy kraj szykuje się do obchodów 69. rocznicy zwycięstwa, dorocznej defilady w Moskwie, trudno jest zrozumieć, dlaczego armia Rosji nie spieszy z pomocą.

To Amerykanie chcą wysłać Rosję na Ukrainę

Zaczęli im to tłumaczyć bliscy władzom komentatorzy. Ich zdaniem dywizje rosyjskie chcą rzucić na Ukraińców... Amerykanie.

Zdaniem Konstantina Zatulina, dyrektora Instytutu Krajów WNP, wprowadzenie armii na terytorium sąsiedniego kraju, na co jeszcze w marcu zezwoliła Putinowi Rada Federacji, byłoby celowe z punktu widzenia humanitarnego. "Natomiast nie jest uzasadnione z punktu widzenia politycznego i militarnego. Przeciwnicy Rosji w USA byliby bardzo zadowoleni, gdyby Rosja bezpośrednio ugrzęzła w wojnie. Moim zdaniem nie powinniśmy iść na ich smyczy" – napisał politolog w dzienniku "Moskiewski Komsomolec".

Wtóruje mu Mychajło Pohrebinski, zdecydowanie prorosyjski politolog z Kijowa: "Interwencja zbrojna Rosji na Ukrainie byłaby realizacją planu Amerykanów, którzy chcieliby sprowokować Putina i doprowadzić do agresji po to, by Rosja utkwiła w krwawym koszmarze. Część ludności będzie witać żołnierzy kwiatami, część będzie toczyć wojnę partyzancką nawet na wschodzie kraju. Będą też sporadyczne potyczki regularnych oddziałów".

Według Aleksandra Chramczichina, dyrektora Instytutu Analiz Politycznych i Wojskowych, przejęcie kontroli nad wschodnimi obwodami Ukrainy miałoby dla Rosji skutki katastrofalne. Tam Moskwa może liczyć na "lojalność najwyżej 60 proc. mieszkańców, a nie 80 proc., jak na Krymie". Ekspert podkreśla: "W tych regionach mieszka 10 razy więcej ludzi niż na Krymie, a gospodarka jest w tak samo fatalnym stanie jak na półwyspie. To znaczy, że efektem byłyby kolosalne wydatki z budżetu państwa, który ich po prostu nie wytrzyma. Do tego będziemy tam mieć kilka milionów ludzi, którzy uważać będą Rosję za agresora, okupanta i być może strzelać nam w plecy. Oznaczałoby to też, że dzisiejszą błazeńską imitację sankcji zastąpiłyby sankcje prawdziwe. Interwencja to droga do ciężkiego kryzysu gospodarczego, który staje się kryzysem politycznym. I to właśnie dlatego nas próbują sprowokować do agresji na Ukrainę".

Interwencja nie, pomoc separatystom – tak

Ekspert wojskowy, członek Rady Społecznej przy Ministerstwie Obrony Igor Korotczenko uważa, że Rosja musi udzielać wszelkiej technicznej, wywiadowczej pomocy separatystom włącznie z ogłoszeniem nad wschodnią Ukrainą strefy, gdzie zakazane będą loty samolotów, jak w Libii. Należy tam posyłać broń, ochotników, instruktorów. Ale interwencja zbrojna to, jego zdaniem, ostateczność. Być może trzeba będzie po nią sięgnąć, jeśli okaże się, że władzom w Kijowie uda się przeprowadzić zapowiedziane na 25 maja wybory prezydenckie. Bo w ich wyniku, jak twierdzi Korotczenko, Ukraina stanie się "państwem otwarcie faszystowskim i antyrosyjskim".

Także Fiodor Łukjanow, szef Rady Polityki Zagranicznej i Obronnej, ceniony i słuchany także na Zachodzie, w rozmowie z "Wyborczą" zapewnił, że Kreml "ani nie planuje, ani nie zamierza wprowadzać oddziałów regularnej armii na Ukrainę". – Do interwencji mogłoby dojść tylko wtedy, gdyby Kijowowi udało się zdławić zbrojny opór na wschodzie kraju. Bo to oznaczałoby oddanie Ukrainy pod pełną kontrolę NATO i Unii Europejskiej, co dla Moskwy byłoby katastrofą. Dlatego Rosja będzie ze wszystkich sił wspomagać tych, których w Kijowie nazywają "koloradami", ale wojsk, póki się jakoś trzymają, na pomoc im nie pośle – tłumaczy ekspert.

Dla wielu Rosjan ogarniętych patriotycznym entuzjazmem takie tłumaczenia graniczą ze zdradą. Oni nie godzą się z tym, że Moskwa milczy, kiedy ich braciom "faszyści z Kijowa" urządzają "nowy Chatyń" i "nowe Auschwitz".

http://wyborcza.pl/

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia, annettendo la Crimea, ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Ora essa ha introdotto gruppi terroristici e sovversivi in Ucraina orientale. Il suo fine è quello di vietare che le elezioni presidenziali legittime abbiano luogo. In questo modo la vita in Ucraina orientale si è trasformata in un incubo nel cuore dell'Europa. Davanti ai nostri occhi viene distrutto il nostro Paese. Per questo, ci prendiamo la responsabilità di informarvi riguardo agli eventi in Ucraina. Si tratta di un altro punto di vista. Cercheremo di essere obiettivi.

14 maggio – L'autoproclamato governatore popolare della virtuale Repubblica di Luhans'k Valeriy Bolotov è tornato in Russia, – ha detto l'assistente del capo del Servizio nazionale di frontiera Serhii Astakhov. Ricordiamo che nelle file dei separatisti di Luhans'k c'è stata una spaccatura radicale: una delle parti ha affermato che Bolotov stava coinvolgendo le persone in una guerra civile. Martedì i separatisti hanno comunicato che c'è stato un tentativo di uccidere Bolotov; a quanto pare, si tratta di un conflitto tra i vari gruppi terroristici.

14 maggio – Il 13 maggio nei pressi di Kramators'k c'è stato uno scontro armato tra le forze di sicurezza ucraine e i terroristi filorussi. La 95esima unità delle brigate aeromobili delle Forze Armate dell'Ucraina coinvolta nell'operazione antiterroristica è finita in un'imboscata organizzata dai militanti. I terroristi hanno fatto uso dei lanciarazzi. Sono morti 7 soldati ucraini. I soldati feriti venivano uccisi dai cecchini terroristi. I militanti che hanno attaccato i paracadutisti ucraini hanno fatto uso di armi che l'esercito ucraino non possiede.

14 maggio – A Odesa, i terroristi hanno fatto saltare in aria una filiale di "PryvatBank", appartenente a Ihor Kolomoiskyi – uno dei capi più efficaci delle amministrazioni regionali (Dnipropetrovs'k), che sostiene il governo dell'Ucraina. Kolomoiskyi è il capo della Comunità ebraica unita dell'Ucraina, capo del Consiglio europeo delle comunità ebraiche e presidente dell'Unione ebraica europea (EJU). Questo attentato è da considerarsi come una vendetta dei terroristi per la posizione apertamente filoucraina da lui assunta.

14 maggio – I rappresentanti delle organizzazioni filorusse e i militanti armati si sono presentati questa mattina alle porte dell'unità militare N3037, nella regione di Budiovins'k di Donets'k al fine di prendere le armi. L'assalto non è ancora terminato.

14 maggio – La procura ha "concesso la grazia" a tre separatisti che hanno deposto le armi nella regione di Luhans'k.

14 maggio – I gruppi diversivi russi hanno ricevuto l'ordine di demoralizzare i militari ucraini e la popolazione locale, – ha detto il coordinatore del gruppo "Informatsijnyi Opir" Dmytro Tymchuk.

14 maggio – Il 13 maggio la città di Debaltseve nella regione di Donets'k è stata occupata dai cosacchi russi del Don.

14 maggio – I separatisti stanno cercando di fermare i lavori delle miniere nelle regioni di Donets'k e Luhans'k in Ucraina, – ha dichiarato il capo del sindacato indipendente dei minatori del Donbas Mykhailo Volynko. Il loro scopo principale è quello di creare caos e panico nella regione.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je izvršila akt agresije prema Ukrajini anektiravši Krim. Sada je uvela terorističko-diverzantske grupe u Istočnu Ukrajinu. Cilj je da se spreče legalni izbori predsednika. Zato je sad život u Istočnoj Ukrajini pretvoren u totalni užas u centru Evrope. Na naše oči uništava se naša zemlja. Zato se usuđujemo da vas informišemo o događajima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

14. mај ̶Samozvani "narodni gubernator" virtuelne"Luganske narodne republike" Valerijј Bolotovzvanično se preselio u Rusiju-pomoćnik šefa državne graničneslužbe Sergej Astahov. Raniје uredovimaluganskihradikaladesio serascep: јеdan deo radikala је rekaodа Bolotovuvlači ljude u građanski rat. U utorak separatisti iz Luganska izjavili su оpokušajuubistva Bolotova- оčigledno se radio sukobima između različitih terorističkih grupa.

14. mај ̶ 13. mаја poredKramatorskabio je sukobizmeđu ukrajinskih snaga bezbednosti i proruskih terorista. Јеdinica 95. padobranske brigadeOružanih snagaUkrajineuključenih u antiterorističku operacijusuupali u zasedumilitanata. Teroristisu iskoristili bacače granata. Ubijeni su 7. Ukrajinskih vojnika.Ranjenikesu ubijali do krajasnajperiterorista. Militanti, koji sunapaliukrajinske padobrance, koristili oružje, kojeg nema ukrajinska vojska.

14. mај ̶U Оdesiteroristi su digli u vazduhodeljenje "Privatbanke", kојаpripadaIgoruKolomojskom – јеdnom оdnajefikasnijihšefovaregionalne uprave (Dnjepropetrovsk), kojipodržavavladuUkrajine. Kolomojski je liderUjedinjene ЈеvrejskezajedniceUkrajine, šef Еvropskogsaveta јеvrejskihzajednicaipredsednik Еvropskeјеvrejskeunije (ЕЈU). Оvajpokušajse smatra оsvetomproruskih terorista zbognjegoveproukrajinskepozicije.

14. mај-Predstavnici proruskih organizacijai naoružani militanti ujutru došli su zgradi vojne jedinice N3037uBudjonovskomregionuDonjecke oblastiu ciljuda oduzmeoružje.Napad se nastavlja.

14. mај – Državno tužilaštvo je"аmnestiralo" trојicuseparatistakojisu položili oružje u Luganskom regionu.

14. mај ̶Ruskediverzantskegrupedobile suzadatak da demoralizuju ukrajinskevojnike i lokalno stanovništvo-koordinator grupe za medijski otpor Dmitro Timčuk.

14. mај ̶13.mаја gradDebalseveDonjeckeoblasti је okupiranod strane ruskih donskih kozaka.

14. mај -Separatisti pokušavaju da zaustave rudnik u Donjeckoj i Luganskoj oblasti Ukrajine -šef Nezavisnog sindikatarudara Donbasa Mihajlo Volinko. Glavni je cilj separatistadа stvorehaosipaniku u regionu.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины, аннексировав Крым. Сейчас она ввела террористически диверсионные группы в Восточную Украину. Цель – не допустить легальных выборов президента. Поэтому сегодня жизнь Восточной Украины превращена в сплошной кошмар в середине Европы. На наших глазах уничтожается наша страна. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

14 мая – самопровозглашенной "народный губернатор" виртуальной "Луганской народной республики" Валерий Болотов официально уехал в Российскую Федерацию – помощник председателя Государственной пограничной службы Сергея Астахова. Ранее в рядах луганских радикалов произошел раскол: одна часть заявила, что Болотов вовлекает людей в гражданскую войну. Во вторник луганские сепаратисты сообщили о покушении на Болотова – очевидно речь идет о конфликтах между различными террористическими группами.

14 мая – В Краматорске 13 мая произошло боевое столкновение между украинскими силовиками и пророссийскими террористами. Подразделение 95-й аэромобильной бригады Вооруженных Сил Украины, которое участвует в АТО, попало в засаду, устроенную боевиками. Террористы применили гранатометы. Погибли 7 украинских военнослужащих. Раненых военных добивали снайперы террористов. Боевики, напавшие на украинских десантников использовали оружие, которого украинская армия не имеет.

14 мая – В Одессе террористы взорвали отделение "ПриватБанка", который принадлежит Игорю Коломойскому – одному из самых эффективных глав областных администраций (Днепропетровск), который поддерживает правительство Украины. Коломойский является руководителем Объединенной еврейской общины Украины, глава Европейского совета еврейских общин, и президентом Европейского еврейского союза (EJU). Даное покушение расценивается как месть пророссийских террористов за его проукраинскую позицию.

14 мая – Представители пророссийских организаций и вооруженные боевики утром пришли к зданию военной части N3037 в Буденновском районе Донецка с целью захвата оружия. Штурм продолжается.

14 мая – Прокуратура "амнистировали" трех сепаратистов, которые сложили оружие в Луганской области.

14 мая – Российские диверсионные группы получили задание деморализации украинских военных и местного населения – координатор группы Информационный сопротивление Дмитрий Тимчук.

14 мая -13 мая город Дебальцево Донецкой области оккупировали российские донские казаки.

14 мая – Сепаратисты пытаются остановить работу шахт в Донецкой и Луганской областях Украины – председатель Независимого профсоюза горняков Донбасса Михаил Волынко. Главная цель – создание хаоса и паники в регионе.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України, анексувавши Крим. Зараз вона ввела терористично-диверсійні групи у Східну Україну. Мета – не допустити легальних виборів президента. Тому сьогодні життя Східної України перетворене на суцільний жах в середині Європи. На наших очах знищується наша країна. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

14 травня – Самопроголошений "народний губернатор" віртуальної "Луганської народної республіки" Валерій Болотов офіційно виїхав до Російської Федерації – помічник голови Державної прикордонної служби Сергій Астахов. Раніше в лавах луганських радикалів стався розкол: одна з частин заявила, що Болотов втягує людей у громадянську війну. E вівторок луганські сепаратисти повідомили про замах на Болотова – очевидно йдеться про конфлікти між різними терористичними групами.

14 травня – Під Краматорськом 13 травня відбулося бойове зіткнення між українськими силовиками й проросійськими террористами. Підрозділ 95-ої аеромобільної бригади Збройних Сил України, що бере участь в АТО, потрапило в засідку, улаштовану бойовиками. Терористи застосували гранатомети. Загинули 7 українських військовослужбовців. Поранених військових добивали снайпери терористів. Бойовики, які напали на українських десантників використовували зброю, якої українська армія не має

14 травня – В Одесі терористи підірвали відділення "ПриватБанку", який належить Ігорю Коломойському – одному з найефективніших голів обласних адміністрацій (Дніпропетровськ), який підтримує уряд України. Коломойський є керівником Об'єднаної єврейської громади України, глава Європейської ради єврейських громад, і президент Європейського єврейського союзу (EJU). Даний замах розцінюється як помста проросійських терористів за його проукраїнську позицію.

14 травня – Представники проросійських організацій і озброєні бойовики зранку прийшли до будівлі військової частини N3037 у Будьонівскому районі Донецька з метою захопити зброю. Штурм триває.

14 травня – Прокуратура "амністувала" трьох сепаратистів, які склали зброю у Луганській області.

14 травня – Російські диверсійні групи одержали завдання деморалізації українських військових і місцевого населення – координатор групи Інформаційний опір Дмитро Тимчук.

14 травня -13 травня місто Дебальцеве Донецької області окупували російські донські козаки.

14 травня – Сепаратисти намагаються зупинити роботу шахт у Донецькій і Луганської областях України – голова Незалежної профспілки гірників Донбасу Михайло Волинко. Головна мета – створення хаосу і паніки у регіоні.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.