на головну сторінку незалежний культурологічний часопис <Ї>


This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні




U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

By annexing Crimea, Russia has carried out an act of aggression against Ukraine. Currently Russia is transferring terrorist and sabotage groups to Eastern Ukraine. Russia aims to prevent legitimate presidential elections from happening. Everyday life in Eastern Ukraine has turned into a continuous nightmare in the middle of Europe. Our country is being destroyed right before our eyes. We therefore take the courage to inform you about current events in Ukraine. This is just another point of view. We will do our best to remain objective.

June 14 – Russian terrorist Igor Bezler has ordered that the buildings where the terrorists are hiding must be protected by a "shield" consisting of five Ukrainian servicemen from Kirovograd oblast and three from Dnipropetrovsk oblast. It seems that even the Nazis employed less treacherous tactics while defending Berlin.

June 14 – Russian terrorists have shot down a large military plane IL-76 of the Armed Forced of Ukraine. They used an anti-aircraft weapon and shot at the place when it was landing in Luhansk Airport. 9 crew members and 40 servicemen have died at the scene. Some Russian made canned food was found at the location where terrorists fired from.

June 14 – Approximately 80 bodies of terrorist are ready to be transported to Russia from the town of Dyakove. These people were Russian mercenaries and they died during ATO counterattacks. Another 250 bodies and up to 300 wounded insurgents remain in the area close to Savur-Mohyla and Dmytrivka. Terrorists in Antratsyt are panicking and want to be evacuated further to the East; the terrorists in Severodonetsk are in a similar frame of mind. So called Cossacks, which have been supporting the terrorists, have been leaving their positions located in Dmytrivka and Dyakovo in a hurry.

June 14 – At night on June 14th, the State Guard patrol have uncovered an explosive close to the exit of the Presidential Administration, used by presidential cortege. Assassination of the opponent is one of KGB's classic moves. Thus the first week of Poroshenko's presidential term has ended with such a "compliment" from Putin. It must be about the price for gas, which Ukraine is disputing.

June 14 – At night on June 14th a motorcade consisting of 10 trucks and UAZ automobiles carrying terrorists has entered Luhansk and proceeded to the center of the city. Terrorists have been blowing up the bridges around the city.

June 14 – Participants of a protest rally at the Embassy of the Russian Federation in Kyiv spoke against Russian aggression in Donbas and demanded to stop diplomatic relations with Russia. They threw stones and smoke bombs at the building.


David Blair

Ukraine: rebels shoot down plane carrying 49

Armed forces suffer heaviest loss since rebellion began when Ilyushin-76 transport plane is destroyed near the eastern city of Luhansk

Ukraine's new president vowed to "punish" pro-Russian insurgents on Saturday after they shot down a transport aircraft, killing 49 people in the bloodiest loss for the security forces since the rebellion began.

The Ilyushin-76 (IL-76) was destroyed as it came in to land at Luhansk airport shortly before 1am local time.

Footage from a CCTV camera shows an explosion lighting up the night sky over the city, followed by a second detonation apparently caused by the plane hitting the ground.

There is no sign of anti-aircraft gunfire in the sequence. Footage taken from a second camera then shows a fire burning fiercely on the ground, apparently from the site of the crash outside Luhansk.

This evidence has not been independently verified, but it would be consistent with the plane being destroyed by a shoulder-launched surface-to-air missile.


The IL-76, a four-engined transport aircraft, was carrying 40 Ukrainian soldiers along with nine crew and an undisclosed quantity of military supplies.


The defence ministry in Kiev confirmed the deaths of all on board, accusing "terrorists" of acting "cynically and treacherously" and bringing down the aircraft with "heavy calibre machine guns" – although the footage suggests that a missile is a more plausible explanation.

Petro Poroshenko, the newly elected president of Ukraine, denounced an "act of terror", adding that "those involved" would "certainly be punished".

Pro-Russian insurgents control Luhansk, a regional capital with 430,000 people, along with much of the surrounding area. They occupied the main government building in the city centre in April and turned this into their headquarters.

But government forces held the small airport outside Luhansk, halting all civilian flights and using this runway to fly in troops and supplies.

Mr Poroshenko has pledged to restore the central government's control over the two eastern regions of Donetsk and Luhansk, pressing on with a military offensive designed to crush the rebellion.

But this operation has been dogged by setbacks – and the loss of the IL-76 is the bloodiest so far. At least three military helicopters have also been shot down in previous incidents, including one that was carrying a general. The evidence suggests that rebels are using shoulder launched anti-aircraft missiles – almost certainly supplied by Russia. Their immediate aim around Luhansk would be to disrupt the government's effort to bring in soldiers and materiel.

While making daylight landings in Donetsk or Luhansk, Ukrainian military aircraft routinely fire decoy flares to confuse heat-seeking missiles. The CCTV footage suggests the IL-76 may not have been taking this precaution, perhaps because a night-time approach was judged to be safer.

The loss of the plane overshadowed a rare success for the army's offensive. On Friday, soldiers drove pro-Russian rebels from their last strongholds in Mariupol, the second biggest city in Donetsk region with a population of 500,000.

Aided by a pro-Ukrainian workers' militia, the security forces retook almost all of Mariupol last month. But the insurgents managed to hold out inside the main municipal building in the city centre, which they first occupied in April.

They were finally evicted on Friday after a fierce gunbattle, involving the use of Ukrainian armoured fighting vehicles. The authorities said that five rebels were killed; video footage showed the Ukrainian national flag flying over the municipal headquarters.

Earlier, the true extent of Russian military support for the rebels became clearer when three T-64 tanks appeared inside eastern Ukraine. These obsolete models had apparently been taking from military stores inside Russia and then driven over the border. Government forces later claimed to have destroyed one of the tanks.

The US State Department said that Russia was now supplying the insurgents with heavy weapons, including multiple rocket launchers, as well as the T-64s. "Russia will claim these tanks were taken from Ukrainian forces, but no Ukrainian tank units have been operating in that area," said the State Department. "We are confident that these tanks came from Russia."

The statement added: "We also have information that Russia has accumulated multiple rocket launchers at this same deployment site in south-west Russia, and these rocket launchers also recently departed. Internet video has shown what we believe to be these same rocket launchers traveling through Luhansk."

Denis Pushilin, a leader of the pro-Russian "Donetsk People's Republic", confirmed that the rebels possessed tanks but told Russian state television that it was "improper to ask" where they had come from.

Meanwhile, the security forces discovered a bomb planted near President Poroshenko's office. A container holding five hand grenades and one kilogram of metal nuts was planted at the gates of the street where Mr Poroshenko works – and through which his official car must drive every day.

A source told Reuters news agency that the "powerful device" was found and made safe.

On Thursday, a bomb destroyed a car belonging to Mr Pushilin in central Donetsk, wounding three people. The pro-Russian leader described this as an "assassination" attempt. It is not known whether the two incidents are connected.

But Russia sent a conciliatory signal on Saturday by agreeing to restart negotiations with Ukraine over gas supplies. Arseniy Yatsenyuk, the Ukrainian prime minister, had warned of Russia cutting off Ukraine's gas as early as Monday because of a long-running dispute over the price.

Until February, Russia had supplied Ukraine for $268.5 per 1,000 cubic metres of gas. Then the revolution brought down a pro-Kremlin regime – and Russia immediately raised the price by 80 per cent to $485.

Gazprom, the Russian state energy giant, later suggested that it would accept $385, a sum comparable to the amount it charges other European customers. Ukraine, meanwhile, signalled that it would accept $326 for an interim period of 18 months. Talks will now take place to narrow the gap between the two sides.

Russia cut off supplies to Ukraine in 2006 and 2009. Pipelines serving Ukraine also carry gas to Russia's customers in Europe, meaning that the Kremlin cannot impose an embargo on Ukraine without also cutting off other countries.


P.S.: Please spread this appeal as much as possible.


France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine et a annexé la Crimée. Depuis quelques semaines, la Russie met en place des groupes terroristes et des saboteurs dans les régions orientales de l'Ukraine. Son but – perturber les élections présidentielles légitimes. Actuellement la vie des habitants dans ces regions situées en plein milieu de l'Europe s'est transformée en un cauchemar continuel. On est en train de détruire notre pays devant nos propres yeux. Par conséquent, nous prenons notre courage à deux mains pour continuer à vous tenir aux courant des événements en Ukraine. C'est un point de vue parmi d'autres. Nous essayerons de rester objectifs.

Le 14 juin – Le terroriste russe, Igor Bezler ordonne à ses hommes de protéger les bâtiments où se terrent les terroristes avec un "bouclier" de cinq soldats ukrainiens de la région de Kirovohrad (trois sont de la région de Dnipropetrovsk).

Le 14 juin – Pendant l'atterrissage à l'aéroport de Louhansk, un grand avion de transport militaire IL-76 des Forces armées de l'Ukraine est abattu par des missile anti-aériens tirés par les terroristes russes. 40 soldats et 9 membres d'équipage étaient à bord. Ils sont tous morts. Des conserves russes ont été trouvées sur le lieu où se tenaient les terroristes.

Le 14 juin – Près de la ville de Dyakovo, les corps de 80 terroristes sont prêts à être envoyés en Russie. Ce sont des mercenaires russes qui sont morts pendant l'operation anti-terroriste menée par l'armée ukrainienne. Dans les agglomérations de Saur-Mohyla et Dmytrivka se trouvent jusqu'à 250 terroristes morts et environ 300 blessés.

A Antratsyt, les terroristes sont pris de panique; des colonnes se forment pour évacuer les blessés vers l'Est; on constate le même scénario à Severodonetsk. Les soi-disant "cosaques" qui sont aux côtés des terroristes quittent rapidement leurs positions près des villes de Dmytrivka et Dyakovo.

Le 14 juin – Dans la nuit du 14 juin, la patrouille de sécurité de l'Etat a découvert un engin explosif près de l'entrée de l'administration présidentielle où le cortège présidentiel a l'habitude de s'arrêter. L'assassinat de l'adversaire – c'est une tactique classique du KGB. C'est avec cette "bienvenue de la part de Poutine" que se termine la première semaine du nouveau president ukrainien, Petro Porochenko. Et tout cela parce que l'Ukraine n'est pas d'accord sur le prix du gaz.

Le 14 juin – Dans la nuit du 14 juin, un convoi de 10 camions et des UAZ (4X4 militaires russes) remplis de terroristes russes est entré au centre de la ville de Louhansk. Les terroristes font sauter les ponts autour de la ville.

Le 14 juin – Les manifestants devant l'ambassade de Russie à Kyiv protestent contre l'agression russe dans le Donbass. Ils bombardent le bâtiment avec des pierres et des bombes fumigènes et exigent la rupture des relations diplomatiques avec la Russie.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Ukraine: Hollande et Merkel font part de leur "grave préoccupation"

Une foule qui crie "Fascistes!" devant l'ambassade russe à Kiev en réaction à la mort de 49 Ukrainiens dans un accident d'avion. L'appareil a été abattu par des séparatistes pro-russes. En colère, la foule a renversé plusieurs voitures de l'ambassade, décroché son drapeau et jeté des œufs. Un deuil national est proclamé dimanche. Les alliés occidentaux ont, eux, tenté d'alerter Moscou. Dans un entretien au téléphone avec le président russe, François Hollande et Angela Merkel ont fait part de leur "grave préoccupation" et redit la nécessité de faire baisser la tension dans l'est de l'Ukraine.

Plusieurs points ont été évoqués lors de cet entretien téléphonique. D'abord, les deux dirigeants européens ont appelé le président russe à user de son influence pour permettre une désescalade dans l'est de l'Ukraine.

En évoquant l'attaque de ce samedi matin attribuée à des rebelles pro-russes, François Hollande et Angela Merkel ont dit l'importance de parvenir rapidement à un cessez-le-feu. Il faut notamment, disent-ils, que Vladimir Poutine empêche le transfert de combattants et d'armes depuis la Russie. Il faut aussi que le président russe appelle les séparatistes à cesser les combats.

Les Européens assistent à une réunion ce samedi soir à Kiev entre Russes et Ukrainienspour relancer les négociations sur le gaz. La société russe Gazprom a menacé d'une coupure de ses approvisionnements dès lundi si Kiev ne payait pas ses arriérés.

Angela Merkel et François Hollande ont rappelé au président russe l'espoir qu'avait fait naître la semaine dernière la poignée de main échangée avec son homologue ukrainien Petro Porochenko. C'était lors des commémorations du Débarquement. Une image qui semble bien lointaine désormais.



Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Agression gegenüber der Ukraine begangen, indem es die Krim annektierte. Nun hat es terroristische Saboteurgruppen in die Ostukraine eingeschleust. Das Ziel ist, die legale Präsidentschaftswahlen in der Ukraine zu verhindern. Deswegen wird das Leben im Osten der Ukraine zum Albtraum inmitten von Europa gemacht. Vor unseren Augen wird das Land zerstört. Daher nehmen wir unser Mut zusammen, um Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist nur ein Standpunkt, obwohl wir versuchen, objektiv zu sein.

14. Juni – Der russische Terrorist Igor Besler hat befohlen, Gebäude, in den sich die Terroristen aufhalten, mit fünf ukrainischen Soldaten aus Kirowograd und drei aus Dnipropetrowsk als lebenden Schutzschilden zu "schützen". Es scheint, dass nicht einmal die Nazis bei der Verteidigung von Berlin sich solcher Methoden bedienten.

14. Juni – Bei der Landung am Flughafen von Luhansk haben russische Terroristen ein großes militärisches Transportflugzeug der ukrainischen Streitkräfte vom Typ Il-76 mit einer Boden-Luft-Rakete abgeschossen. Am Bord des Flugzeugs befanden sich neben neun Besatzungsmitgliedern auch 40 Soldaten. Sie alle sind ums Leben gekommen.

14. Juni – In der Nähe der Kleinstadt Diakowe wurden ca. 80 tote Terroristen zum Abtransport nach Russland vorbereitet. Das sind russische Freischärler, die im Rahmen der Anti-Terror-Operation (ATO) ums Leben kamen. In den Ortschaften Saur-Mohyla und Dmytriwka befinden bis zu 250 tote und ca. 300 verwundete Freischärler.

14. Juni – Unter den Terroristen in Antrazit ist Panik ausgebrochen. Es werden Kolonnen aus Verwundeten zur Evakuierung nach Osten formiert. Ähnlich ist die Lage in Sewerodonezk. Sogenannte "Kosaken", die aufseiten der Terroristen kämpfen, haben ihre Positionen bei Dmytriwka und Diakowo in Eile verlassen.

14. Juni – In der Nacht zum 14. Juni hat eine Staatsschutz-Patrouille in der Nähe der Einfahrt zum Gebäude der Präsidialverwaltung in Kiew eine Sprengladung entdeckt. Mord an einem Opponenten gehört ja zu den "klassischen" Methoden des KGB. Mit einem solchen "Gruß von Putin" endete die erste Woche der offiziellen Präsidentschaft von Poroschenko. Das alles wegen des Gaspreises, den die Ukraine nicht akzeptieren will.

14. Juni – In der Nacht zum 14. Juni erreichte eine Kolonne aus zehn Lkws und Geländewagen mit russischen Terroristen Luhansk und fuhr weiter Richtung Innenstadt. Die Terroristen haben mehrere Brücken um die Stadt herum gesprengt.

14. Juni – Teilnehmer einer Protestaktion gegen die russische Aggression in Donezbecken, die vor dem russischen Konsulat in Kiew stattfand, haben das Gebäude mit Steinen und Rauchkörpern beworfen. Sie verlangten Abbruch diplomatischer Beziehungen zu Russland.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.



Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie, anektując Krym. Teraz Rosja wprowadziła grupy terrorystyczno-dywersyjne na Wschodnią Ukrainę. Cel jej działań- zapobiec legalnym wyborom prezydenckim na Ukrainie. Dlatego dziś życie mieszkańców Wschodniej Ukrainy pozostaje ciągłym horrendum w środku Europy. Na naszych oczach niszczą nasz kraj. Dlatego bierzemy na siebie odwagę informować państwa o wydarzeniach na Ukrainie. To jest jeszcze jeden punkt widzenia. My postaramy się być uczciwymi.

14 czerwca – Rosyjski terrorysta Igor Bezler nakazał bronić domy, gdzie kryją się terroryści, "żywą tarczą" z pięciu ukraińskich żołnierzy z obwodu Kirowohradskiego i trzech z obwodu Dniepropietrowskiego. Podobnej taktyki używają wyszkoleni w uczelniach FSB Rosji muzułmańscy terroryści na Bliskim Wschodzie.

14 czerwca – Podczas lądowania na lotnisku w Ługańsku strzałem z rosyjskiego systemu rakietowego "Igła" rosyjscy terroryści zestrzelili duży wojskowy samolot transportowy Sił Zbrojnych Ukrainy IL-76. Na pokładzie, oprócz 9 członków załogi było 40 żołnierzy. Wszyscy zginęli. Na miejscu, skąd dokonano strzału, grupa śledcza znalazła części zużytych rakiet i puszki od rosyjskich konserw.

14 czerwca – W pobliżu miasteczka Diakowe oczekują gotowe do wysłania do Rosji 80 trupów terrorystów. Są to rosyjscy najemnicy, którzy zginęli w czasie kontruderzenia sił ATO. W miejscowości Saur-Mohyła i Dmytrówka skoncentrowano około 250 trupów bojowników i około 300 rannych. Poza tym, ukraińscy żołnierzy odnajdują w miejscach walk liczne anonimowe groby zabitych terrorystów. W bandach najemników w Antracycie panika, w celu ewakuacji na wschód rannych tworzą się konwoje, podobne nastroje widać w Siwerodoniecku. Tak zwane "Kozacy", które działają po stronie terrorystów, skwapliwie porzucają swoje stanowiska w pobliżu miejscowości Dmytriwka i Diakowo.

14 czerwca – W nocy na 14 czerwca przed biurem administracji prezydenckiej patrol Państwowej Straży Urzędów odkrył ładunek wybuchowy w pobliżu zjazdu, gdzie przystaje prezydencki samochód. Morderstwo przeciwnika – klasyczny trik KGB. Takim "powitaniem od Putina" skończył się pierwszy tydzień oficjalnej prezydencji Petra Poroszenki. A wszystko dlatego, że Ukraina nie zgadza się na wymuszaną przez Rosję cenę gazu.

14 czerwca – W nocy na 14 czerwca w Ługańsk wjechał konwój z 10 ciężarówek i UAZów z rosyjskimi terrorystami i udał się do centrum miasta. Terroryści wysadzają mosty dookoła Ługańska.

14 czerwca – Wieczorem tłum protestujących pod ambasadą Rosji w Kijowie przeciwko rosyjskiej agresji na Donbasie obrzucił pusty budynek kamieniami i bombami dymnymi, poprzewracał i poniszczył samochody rosyjskich dyplomatów. Uczestnicy protestów wymagają zerwania stosunków dyplomatycznych z Rosją i wydalenia z kraju rosyjskich dyplomatów.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.


Kazimierz Wóycicki

Dwa spojrzenia na Rosję: historyka i politologa

Oceny postępowania Putina są całkowicie rozbieżne. Po jednej stronie są ci, którzy widzą w jego polityce niepowstrzymaną siłę, aneksję Krymu postrzegają jako jego sukces a wojnę jako wypowiedział on Ukrainie w Donbasie ma zakończyć się jego zwycięstwem. Po drugiej stronie są ci, którzy agresywną politykę Kremla widzą jako wyraz słabości oraz powodowanie i przyspieszenie się rozpadu Federacji Rosyjskiej.

Obie strony mają swoje argumenty. Analogie z postępowaniem Stalina czy Hitlera z okresu gdy odnosili oni swe zwycięstwa (Monachium 1938, aneksje terytorialne Stalina z roku 1939) narzucają się niemal same. Agresywna propaganda, pełna przeinaczeń i kłamstw, wykorzystująca jednak znakomicie niewiedzę historyczna jej adresatów, przypomina też okres, gdy ideologia komunistyczna zdobywała sobie rzesze zwolenników.

Doświadczenie ostatnich co najmniej dwustu lat mówi też o nieustannym wzroście potęgi Rosji. Nawet jeśli ma ona momenty kryzysu, potrafi go przezwyciężyć. Rosja, jako państwo carów zdaje się nieuchronnie upada, ale odradza się jako Rosja sowiecka. Ugina się pod naporem III jako odnosi ostateczne zwycięstwo. Pierwsza zaczyna podbój Kosmosu i panuje nad połową świata. Lata 1989-91 przynoszą Rosji porażkę, ale zapowiedz że się ona odrodzi są dla historyka na podstawie poprzednich doświadczeń nader prawdopodobna. Kiedy więc Putin coś takiego zapowiada nie wydaje się ona na straconych pozycjach, odwołuje się bowiem do tego, co już kilkakrotnie w przeszłości się zdarzało.

Należy też zauważyć, że doradcy Putina są również historykami, choć trzeba dodać historykami bardzo szczególnego typu. Po pierwsze uwielbiają zabawy z mapą i czerpią inspirację ze starych map, gdy Rosja była imperium ze sferą wpływów o nieokreślonych granicach. Daje to asumpt by wodzić palcem po mapie i ustalać nowe granice. Po drugie interesuje ich bardziej swoista historiozofia niż ustalanie faktów. Rosja ma się przeobrazić w Euroazję (od Kamczatki po Lizbonę jak mówią najbardziej ambitne plany). Ta euroazjatycka idea ma przezwyciężyć europejski kryzys i europejską dekadencję. I znów myślenie historyczne pozwala na przypuszczenie, że najbardziej absurdalne, niedorzeczne a nawet zbrodnicze myśli mogą zwyciężać. Determinacja Putina budzi więc swoisty respekt, jaki często towarzyszy wielkim dyktatorom mimo lęków jakie budzili.

Zupełnie inaczej myśli o współczesnej Rosji politolog, który zajmuje się przede wszystkim teraźniejszością i dla którego historiografia to jedynie nauka pomocnicza. W ich oczach Putin wywołuje konflikt ze znacznie potężniejszym od niego przeciwnikiem. Zauważa on, że gospodarka rosyjska jest 15-18 razy mniejsza od gospodarek jej antagonistów na Zachodzie. Jest to też gospodarka w dużej części surowcowa, zależna od ceny jednego produktu, jakim ropa. Jeszcze parę lat temu, gdy mówiono o wyczerpywaniu się światowych zasobów ropy i gazu (dyskusja o "oil peak") broń polegająca na szantażowaniu całego światy własnym rezerwuarem zasobów energetycznych mogła wydawać się skuteczna. W epoce łupków bitumicznych jest to złudzeniem. Zostaje gospodarka, której wkrótce trudno wypełnić będzie zobowiązania wobec rosnącej w Rosji rzeszy emerytów coraz bardziej starzejącego się społeczeństwa.

Putin wydaje się też politologowi fatalnym graczem w szachy. Rosja nawet poważnie osłabiona jest ogromomem terytorialnym, dodatkowo dysponującym potężnym potencjałem broni nuklearnej. Dlatego też jej rozpad wydaje się dla wszystkich jej sąsiadów wielkim ryzykiem związanym z pytaniem, kto zawładnąć może terytorium i niezliczonymi rakietami. Nawet słaba Rosja może być podtrzymywana z wszystkich stron, aby tylko nie upadła i nie wywołała w ten sposób katastrofy. Kolos rosyjski, choć osłabiony, mógłby prowadzić długo grę "na utrzymanie równowagi".

Jeśli jednak Putin zwraca się tylko w jedną stronę i staje się agresywny wobec innych, to tym innym pozostaje tylko strategia o ostatecznym pokonaniu Rosji Putina. Moskwa zwracają się ku Chinom, choć może ona pozostać jedynie jej wasalem, musi nasuwać w Brukseli a tym bardziej w Waszyngtonie myśl, że trzeba myśleć o jakiejś innej bardziej przyjaznej Rosji i rozpadzie Rosji obecnej, Rosji putinowskiej. Globalna partia szachów, którą Putin usiłuje rozgrywać przy pomocy chińskiego gambitu, nie może się zdaniem politologa, zakończyć jego zwycięstwem.

Politolog bierze też pod uwagę jeszcze jeden czynnik. Putin może zaszantażować swych antagonistów groźbą wojny nuklearnej. Historyk nie bierze takiej perspektywy pod uwagę, ponieważ byłby to dla niego koniec historii, nota bene skrajnie inny od tego jaki przewidział Fukuyama. Politolog natomiast widzi w Putinie kogoś kto nie chce popełnić samobójstwa, a z pewnością nie chce go zbiorowo popełnić jego otoczenie. Dla historyka w Putinie są możliwości demona, dla politologa polityk, który dość słabo kalkuluje. Wywołanie przecież wojny Rosji z Ukrainą to przecież rekord świata w nieudolności.

I zostaje ostatnia uwaga. Zaufanie do politologów, którzy przed 1989-91 byli przede wszystkim sowietologami, nadwyrężyło to, że nie potrafili przewidzieć upadku bloku sowieckiego a następnie Rosji sowieckiej. Moja odpowiedz na tą wątpliwość wobec politologii brzmi, że za zanadto ulegali historykom. Nie wiadomo oczywiście co się zdarzy i nikt nie jest prorokiem, ale przewidywanie upadku Federacji Rosyjskiej w ciągu najbliższej dekady (powiedzmy do roku 2030) przyjdzie politologowi łatwiej niż historykowi.



Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia, annettendo la Crimea, ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Ora essa ha introdotto gruppi terroristici e sovversivi in Ucraina orientale. Il suo fine è quello di vietare che le elezioni presidenziali legittime abbiano luogo. In questo modo la vita in Ucraina orientale si è trasformata in un incubo nel cuore dell'Europa. Davanti ai nostri occhi viene distrutto il nostro Paese. Per questo, ci prendiamo la responsabilità di informarvi riguardo agli eventi in Ucraina. Si tratta di un altro punto di vista. Cercheremo di essere obiettivi.

14 giugno – Il terrorista russo Igor Bezler ha ordinato di proteggere gli edifici in cui si trovano i terroristi con uno "scudo" di cinque soldati ucraini della regione di Kirovohrad e tre della regione di Dnipropetrovs'k. Nemmeno i nazisti avevano utilizzato questo metodo nella difesa di Berlino.

14 giugno – Nel corso del suo atterraggio nell'aeroporto di Luhans'k un aereo da trasporto strategico multiruolo IL-76 è stato colpito da un sistema missilistico antiaerei da parte dei terroristi russi. A bordo dell'aereo, oltre ai 8 membri dell'equipaggio, vi erano 40 soldati. Sono morti tutti.

14 giugno – Nei pressi della città di Diakove vi sono i corpi di 80 terroristi, pronti ad essere riportati in Russia. Si tratta di mercenari russi uccisi nel corso degli scontri con le forze della ATO. A Saur-Mohyla e Dmytrivka si trovano circa 250 corpi dei militanti e circa 300 feriti.

14 giugno – Ad Antratsyt c'è panico nelle file dei terroristi: si formano file di feriti con l'intento di essere evacuati; stessa cosa a Severodonets'k. I cosiddetti "kazaki", che operano insieme ai terroristi, stanno abbandonando in fretta le loro posizioni nelle zone di Dmytrivka e Diakovo.

14 giugno – Nella notte del 14 giugno nei pressi dell'edificio dell'Amministrazione presidenziale, una pattuglia della Guardia di Stato ha individuato un ordigno esplosivo posto vicino all'uscita, da dove solitamente passa il corteo presidenziale. L'eliminazione dell'avversario è un classico del KGB. Con questo "saluto" da parte di Putin si è conclusa questa prima settimana di presidenza ufficiale di Poroshenko.

14 giugno – Nella notte del 14 giugno a Luhans'k è entrato un convoglio di 10 camion e UAZ di terroristi russi e si è diretto nel centro della città. I terroristi hanno fatto saltare in aria i ponti intorno alla città.

14 giugno – I partecipanti alla manifestazione di protesta contro l'aggressione russa nel Donbas svoltasi sotto l'Ambasciata russa a Kyiv hanno tirato sassi e fumogeni contro l'edificio e hanno richiesto la rottura delle relazioni diplomatiche con la Russia.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je izvršila akt agresije prema Ukrajini anektiravši Krim. Sada je uvela terorističko-diverzantske grupe u Istočnu Ukrajinu. Cilj je da se spreče legalni izbori predsednika. Zato je sad život u Istočnoj Ukrajini pretvoren u totalni užas u centru Evrope. Na naše oči uništava se naša zemlja. Zato se usuđujemo da vas informišemo o događajima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

14. jun – Ruski terorista Igor Bezler naredio je štititi zgrade u kojima se nalaze teroristi uz pomoć živog "štita" od pet ukrajinskih vojnika iz Kirovogradske oblasti i 3 iz Dnjepropetrovske oblasti. Čini se da ni nacisti u vreme zaštite Berlina nešto slično nisu smislili.

14. jun – Ruski teroristi su pucali iz prenosnog zenitno raketnog kompleksa i oborili veliki vojni transportni avion ukrajinske vojske IL-76 u vreme sletenja na aerodromu u Luhansku. U avionu su se nalazili 9 osoba posade aviona i 40 vojnika. Svi su poginuli. Na mestu gde su se nalazili teroristi nađene su ruske konzerve.

14. jun – U okolini grada Đakove su spremni da pošalju u Rusiju oko 80 mrtvih terorista. To su ruski plaćenici koji su poginuli u toku kontra radnji АТО (antiterorističke operacije). U selima Saur Mohila i Dmitrivka se nalaze najmanje250 mrtvih terorista i oko 300 ranjenih.

U gradu Antracit teroristi su u panici, formiraju kolone ranjenih da krene ka istoku. Nešto slično se odvija i u Sjevjerodonjecku. Tako zvani "kazaci" koji ratuju na strani terorista, hitno napuštaju sela Dmitrivka i Đakove.

14. jun – Preko noći 13. juna kod zgrade Administracije predsednika patrola Uprave državnog obezbeđenja pronašla je bombu kod izlaza gde dolazi predsednički auto. Ubistvo protivnika to je klasika KGB-a. Takav "pozdrav od Putina" je završio prvu nedelju predsednika Porošenka. Sve je to zbog cene gasa sa kojom se Ukrajina ne slaže.

14. jun – Preko noći 13. juna u Luhansk je ušla kolona od 10 kamiona sa ruskim teroristima i krenula u centar grada. Teroristi dižu u vazduh mostove oko grada.

14. jun – Učesnici protesta ispred ruske ambasade u Kijevu su protestovali protiv ruske agresije na Donbasu, bacali kamenje i dimne bombe u zgradu, tražili prekid diplomatskih odnosa sa Rusijom.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.



Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины, аннексировав Крым. Сейчас она ввела террористически диверсионные группы в Восточную Украину. Цель – не допустить легальных выборов президента. Поэтому сегодня жизнь Восточной Украины превращена в сплошной кошмар в середине Европы. На наших глазах уничтожается наша страна. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

14 июня – Российский террорист Игорь Безлер приказал защищать здания, где находятся террористы "щитом" из пяти украинских военнослужащих из Кировоградской области, трое из Днепропетровской области. Кажется, обороняя Берлин, до такого не додумались даже нацисты.

14 июня – Во время посадки в аэропорту Луганска выстрелом из зенитного ракетного комплекса русские террористы сбили большой военно-транспортный самолет Вооруженных Сил Украины Ил-76. На борту самолета, кроме 9 членов экипажа, находились 40 военнослужащих. Все они погибли. В месте нахождения террористов найдены российские консервы.

14 июня – В районе городка Дьяково готовы к отправке в Россию около 80 уничтоженных террористов. Это российские наемники, погибшие в ходе контрдействий сил АТО. В населенных пунктах Саур-Могила и Дмитровка сосредоточено до 250 уничтоженных боевиков и около 300 раненых.

В Антраците в рядах террористов паника, с целью эвакуации на восток формируются колонны раненых, такие же настроения наблюдаются в Северодонецке. Так называемые "казаки", которые выступают на стороне террористов, спешно покидают свои позиции в районах населенных пунктов Дмитровка и Дьяково.

14 июня – В ночь на 14 июня у здания Администрации президента патруль Управления госохраны обнаружил взрывное устройство возле подъезда, куда прибывает президентский кортеж. Убийство оппонента – это классика КГБ. Таким "приветом от Путина" закончилась первая неделя официального президентства Порошенко. А все из-за цены на газ, на которую Украина не согласна.

14 июня – В ночь на 14 июня в Луганск вошла колонна из 10 грузовиков и УАЗов с русскими террористами и направилась в центр города. Террористы взрывают мосты вокруг города.

14 июня – Участники акции протеста под посольством РФ в Киеве против российской агрессии на Донбассе забросали здание камнями и дымовыми шашками и требуют разрыва дипломатических отношений с Россией.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України, анексувавши Крим. Зараз вона ввела терористично-диверсійні групи у Східну Україну. Мета – не допустити легальних виборів президента. Тому сьогодні життя Східної України перетворене на суцільний жах в середині Європи. На наших очах знищується наша країна. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

14 червня – Російський терорист Ігор Безлер наказав захищати будинки, де перебувають терористи "щитом" з п'яти українських військовослужбовців з Кіровоградської області, трьох з Дніпропетровської області. Здається, обороняючи Берлін, до такого не додумалися навіть нацисти.

14 червня – Під час посадки в аеропорту Луганська пострілом з зенітного ракетного комплексу російські терористи збили великий військово-транспортний літак Збройних Сил України ІЛ-76. На борту літака, окрім 9 членів екіпажу, перебували 40 військовослужбовців. Усі вони загинули. На місці перебування терористів знайдені російські консерви.

14 червня – У районі містечка Дякове готові до відправки до Росії близько 80 знищених терористів. Це російські найманці, загиблі в ході контрдій сил АТО. У населених пунктах Саур-Могила і Дмитрівка зосереджено до 250 знищених бойовиків і близько 300 поранених.

В Антрациті в рядах терористів паніка, з метою евакуації на схід формуються колони поранених, такі ж настрої спостерігаються у Сєвєродонецьку. Так звані "казаки", які виступають на боці терористів, спішно залишають свої позиції в районах населених пунктів Дмитрівка і Дяково.

14 червня – У ніч на 14 червня біля будівлі Адміністрації президента патруль Управління держохорони виявив вибуховий пристрій біля виїзду, куди прибуває президентський кортеж. Вбивство опонента – це класика КГБ. Таким "привітом від Путіна" закінчився перший тиждень офіційного президентства Порошенка. А все через ціну на газ, на яку Україна не згідна.

14 червня – У ніч на 14 червня в Луганськ увійшла колона з 10 вантажівок і УАЗів з російськими терористами і попрямувала в центр міста. Терористи підривають мости довкола міста.

14 червня – Учасники акції протесту під посольством РФ у Києві проти російської агресії на Донбасі закидали будівлю камінням та димовими шашками і вимагають розриву дипломатичних відносин з Росією.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.