www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

14.08.2014

Supreme Council of Ukraine has adopted a law on economic sanctions against Russia

Nataliya Popovych: STOP!!! 

Stop discussing the shelling of Donetsk and Missouri and Iraq. Start seeing that in the middle of Europe you have the development of WWIII, which started with the first victim of Maidan, and you are too distracted to notice. This is what millions of Ukrainians feel right this minute. When CNN – of all channels – is using RT footage to talk about Donetsk! When BBC is not capable of any serious analysis but simply repeats Kremlin's messages. When so much has been said and nothing serious enough has been done to prevent it. When everyone's mind if framed by Kremlin even after MH17. What next? Of course Strelkov resigned, he is not needed any more. vehicles accompanied by helicopter and BUK missiles will redraw more borders, this minute with Ukraine, tomorrow God knows with what. And NATO will watch. And the rest will be deeply concerned. Concerned till it will be too late not only for Ukraine, but for others too.

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

War, not the expected peace arrived at the doorstep of Great Britain and France when they gave up Czechoslovakia to Hitler in 1938. War is happening right here at home and not in faraway Europe – the United States were harshly reminded about this at Pearl Harbor in 1942. War descended on Ukraine and thus is now much closer to Paris and Berlin, because Europe and the US haven't supported Georgia in 2008. War showed up in the homes of Dutch, British, French, German, Australian families because Europe and the US weren't courageous enough to lend a helping hand to Ukraine in 2014. It is impossible to run away from war and overwhelming aggression, it is impossible to buy yourself off. The war will catch up with you if you don't stand up to it with utmost determination.

August 14 – Valeriy Bolotov – the leader of Luhansk separatists, "commander of army of the south east", "people's governor", "head of the People's Republic of Luhansk" – had said that he is retiring. The press service for the terrorists has issued a statement saying that "Defense Minister of People's Republic of Donetsk Igor Strielkov has been fired". They all must be fleeing to Moscow.

August 14 – 75 trucks with 800 tons of Ukrainian humanitarian aid has left for Luhansk region from Kyiv, Kharkiv and Dnipropetrovsk, – said NDSC spokesman Andriy Lysenko.

August 14 – Supreme Council of Ukraine has adopted a law on economic sanctions against Russia. Sanctions are related to 172 individuals and 65 legal entities, mostly Russian.

August 14 – Slovakia is preparing for a possible suspension of Russian gas supply through Ukraine, – said Prime Minister of Slovakia Robert Fico.

August 14 – National Security and Defense Council of Ukraine will block the movement of "humanitarian convoy" from Russia if it tries to enter the territory of Ukraine illegally, said NSDC spokesman Andriy Lysenko. The convoy has stopped 20 kilometers from Izvaryne border checkpoint, which is controlled by the Russian terrorists, – stated "The Guardian" correspondent Shaun Walker. The convoy could remain at Izvaryne until 17 August, while waiting for Red Cross representatives.

August 14 – Ukrainian troops have liberated the village of Novosvitlivka near the city of Krasnodon in Luhansk oblast. Thus the troops have blocked the last opportunity for transport to travel between occupied Luhansk and other areas that are controlled by Russian mercenaries, particularly border checkpoint "Izvaryne" (on the border with Russia, where Russia's convoy is currently located). Ukrainian army finally completely surrounded Luhansk, – said NDSC spokesman Andriy Lysenko.

August 14 – 46 terrorists, the representatives of Chechnya, have surrendered to Ukrainian battalion "Donbas".

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

En 1938, lorsque la Grande-Bretagne et la France ont donné la Tchécoslovaquie à Hitler, ce n'est pas la paix, mais la guerre qui est venue frapper à leur porte. En 1942, lorsque les Etats-Unis pensaient que la guerre était loin en Europe, l'attaque sur Pearl Harbor leur a rappelé que la guerre se trouvait juste derrière la porte. En 2008, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont soutenu la Géorgie, la guerre s'est rapproché de Paris et Berlin... en Ukraine. En 2014, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont osé soutenir l'Ukraine, la guerre a frappé des familles hollandaises, britanniques, belges, allemandes, malaisiennes et australiennes. On ne peut ni se cacher ni se racheter face à la guerre et à l'agression sans bornes... elle frappera à votre porte à moins que vous n'y puissiez résister avec la plus grande détermination.

Le 14 août – Valeriy Bolotov, leader des séparatistes de Louhansk, commandant de "l'armée du Sud-Est", "gouverneur du peuple", "gouverneur de la République populaire de Louhansk", etc. annonce qu'il prend sa retraite. Igor Strelkov, le "ministre de la Défense de la République populaire de Donetsk" a été démis de ses fonctions." – déclaration du Service de presse des terroristes. Bien sûr, ils se sauvent vers Moscou...

Le 14 août – "75 camions chargés de 800 tonnes d'aide humanitaire ukrainienne sont partis de Kyiv, Kharkiv et Dnipropetrovsk vers la région de Louhansk." a déclaré le porte-parole du Conseil national de sécurité et défense, Andriy Lyssenko.

Le 14 août – La Verkhovna Rada d'Ukraine a adopté la loi sur les sanctions économiques contre la Russie. Les sanctions seront imposées contre 172 personnes et environ 65 entités, principalement russes.

Le 14 août – "La Slovaquie se prépare à un éventuel arrêt du gaz russe transitant par l'Ukraine." – déclaration du Premier ministre, Robert Fico.

Le 14 août – "Le Conseil national de sécurité et défense promet de bloquer le "convoi humanitaire" si les camions essaient d'entrer illégalement sur le territoire de l'Ukraine." – déclaration du porte-parole du Conseil national de sécurité et défense, Andriy Lyssenko. "Le convoi s'est arrêté à 20 kilomètres du point de passage frontalier d'Izvaryne qui est contrôlé par les terroristes russes." – a tweeté le correspondant du Guardian, Shaun Walker. En attendant les représentants de la Croix-Rouge, le convoi pourrait rester ici jusqu'au 17 août.

Le 14 août – "Les troupes ukrainiennes ont libéré la ville de Novosvitlivka près de Krasnodon (région de Louhansk). La dernière route entre Louhansk (dans les mains des terroristes) et les autres zones contrôlées par les mercenaires terroristes a été ainsi bloquée, en particulier le point de contrôle frontalier d'Izvaryne ou s'est arrêté le convoi russe. L'armée ukrainienne a enfin complètement encerclé Louhansk." – déclaration du porte-parole du Conseil national de sécurité et défense, Andriy Lyssenko.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Gdy w 1938 roku Wielka Brytania i Francja oddały Czechosłowację Hitlerowi, w ich domy przyszedł nie pokój, lecz wojna. Gdy w 1941 roku Stany Zjednoczone myślały, że wojna jest gdzieś daleko w Europie, Pearl Harbor przypomniał, że ona stoi przed progiem. Gdy w 2008 roku Europa i Ameryka nie wsparły Gruzję, wojna zbliżyła się do Paryża i Berlina – na teren Ukrainy. Gdy w 2014 roku Europa i Ameryka wciąż nie mogą odważyć się wesprzeć Ukrainę, wojna przyszła do holenderskich, malezyjskich, brytyjskich, belgijskich, niemieckich, australijskich rodzin. Od wojny i niepohamowanej agresji nie da się uciec, nie da się odkupić – ona przyjdzie do każdego, jeśli nie przeciwstawić się ją z całą możliwą stanowczością.

14 sierpnia – Herszt ługańskich separatystów, dowódca "armii południowego wschodu", "namiestnik ludowy", "przywódca Ługańskiej Republiki Ludowej" etc. Walerij Bołotow oświadczył, że podał się do dymisji. Usunięty także został z urzędu "minister obrony Donieckiej Republiki Ludowej" Igor Girkin (kryminalne pseudo Striełkow) – według informacji służby prasowej terrorystów. Pewnie uciekli do Moskwy.

14 sierpnia – Z Kijowa, Charkowa i Dniepropietrowska wyjechały konwoje z 75 ciężarówek, załadowanych 800 tonami ukraińskiej pomocy humanitarnej dla obwodu Ługańskiego – rzecznik Centrum Informacyjnego RNBO Andrij Łysenko.

14 sierpnia – Rada Najwyższa Ukrainy przyjęła ustawę w sprawie sankcji gospodarczych wobec Rosji. Sankcji dotyczą 172 osób i 65 podmiotów prawnych, głównie rosyjskich.

14 sierpnia – Słowacja przygotowuje się do ewentualnego zawieszenia transportu rosyjskiego gazu przez Ukrainę – premier Słowacji Robert Fico.

14 sierpnia – W RNBO obiecują zablokować ruch "konwoju humanitarnego" z Rosji, jeśli kolumna spróbuje nielegalnie przedostać się na terytorium Ukrainy – rzecznik Centrum Informacyjnego RNBO Andrij Łysenko. Konwój zatrzymał się w 20 km od Izwaryne, przejścia granicznego, kontrolowanego przez rosyjskich terrorystów – korespondent The Guardian Shaun Walker. Oczekując na przedstawicieli Czerwonego Krzyża, konwój może pozostać tu do 17 sierpnia br.

14 sierpnia – Armia ukraińska wyzwoliła od terrorystów miejscowość Nowoswitlówka w pobliżu Krasnodona obwodu Lugańskiego, więc zablokowana została ostatnia możliwość dla połączenia samochodowego między okupowanym przez rosyjskich terrorystów Ługańskiem i innymi obszarami, które są kontrolowane przez rosyjskich najemników, zwłaszcza punktu granicznego "Izwaryne" na granicy z Rosją, przed którym zatrzymał się rosyjski konwój. Ukraińska armia wreszcie całkowicie obłożyła Ługańsk – rzecznik Centrum Informacyjnego RNBO Andrij Łysenko.

14 sierpnia – 46 terrorystów, obywateli Czeczenii, poddali się ukraińskiemu batalionowi ochotniczemu sił antyterrorystycznych "Donbas".

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

Quando nel 1938 la Gran Bretagna e la Francia hanno ceduto la Cecoslovacchia a Hitler, hanno trovato la guerra, non la pace. Quando nel 1941 gli Stati Uniti credevano che la guerra fosse lontano, da qualche parte in Europa, Pearl Harbor ha ricordato loro che la guerra era in casa loro. Quando nel 2008 l'Europa e l'America non hanno sostenuto la Georgia, la guerra si è avvicinata più di prima a Parigi e Berlino – in Ucraina. Nel 2014 l'Europa e l'America non osano sostenere l'Ucraina e la guerra sta coinvolgendo le loro famiglie – olandesi, inglesi, belga, tedesche, australiane. Non si può fuggire da una guerra, da un'aggressione sfrenata; questa avanzerà ancora se non ci si oppone con la massima determinazione.

14 agosto – Il leader dei separatisti di Luhans'k, comandante dell'"esercito del sud-est", "governatore del popolo", "capo della Repubblica Popolare di Luhans'k" e così via, Valerii Bolotov, ha deciso di ritirarsi dai suoi incarichi. Dal suo incarico è stato sollevato anche il "ministro della Difesa della Repubblica Popolare di Donets'k" Igor Strelkov, – ha comunicato il servizio stampa dei terroristi. È probabile che siano intenzionati a fuggire a Mosca.

14 agosto – Da Kyiv, Kharkiv e Dnipropetrovs'k sono partite colonne di 75 camion con 800 tonnellate di merci rappresentanti gli aiuti umanitari per la regione di Luhans'k, – ha detto il portavoce del Centro Informazioni del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Andrii Lysenko.

14 agosto – Il Parlamento dell'Ucraina ha adottato una legge sulle sanzioni economiche contro la Russia. Le sanzioni riguardano 172 persone fisiche e circa 65 persone giuridiche per lo più di nazionalità russa.

14 agosto – La Slovacchia si sta preparando per una possibile sospensione delle forniture del gas russo attraverso l'Ucraina, – ha dichiarato il Primo Ministro Robert Fico.

14 agosto – Il Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale promette che il "convoglio umanitario" russo verrà bloccato nel caso in cui cerchi di entrare illegalmente sul territorio dell'Ucraina, – ha detto il portavoce del Centro Informazioni del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Andrii Lysenko. Il convoglio si è fermato a 20 km dal punto di controllo di Izvaryne, controllato dai terroristi, – ha comunicato il giornalista di Guardian Shaun Walker. Nell'attesa dei rappresentanti della Croce Rossa, il convoglio potrebbe rimanere lì fino al 17 agosto.

14 agosto – I militari ucraini hanno liberato dai terroristi la città di Novosvitlivka, non lontano da Krasnodon, nella regione di Luhans'k. In questo modo essi hanno impedito che i terroristi di Luhans'k possano ricongiungersi con quelli delle altre città controllate dai mercenari russi, in particolare con il punto di controllo "Izvaryne", sul confine con la Russia, nei pressi del quale si è fermato il convoglio russo. In questo modo, l'esercito ucraino ha finalmente circondato Luhans'k, – ha detto il portavoce del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Andrii Lysenko.

14 agosto – 46 terroristi ceceni si sono arresi al battaglione ucraino "Donbas".

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Kad su 1938. Velika Britanija i Nemačka predale Čehoslovačku Hitleru, u njihovu kuću nije došao mir, već je došao rat. Kad su 1941. SAD mislile da je rat negde daleko u Evropi, Perl Harbor je podsetio da je on kod njih u kući. Kada 2008. Evropa i Amerika nisu podržale Gruziju, onda je rat prišao bliže Parizu i Berlinu – u Ukrajinu. Kada 2014. Evropa i Amerika nikako ne mogu da se usude da podrže Ukrajinu, rat je došao u njihove holandske, britanske, belgijske, nemačke, australijske porodice. Od rata i nezadržive agresije ne možeš da pobegneš, ne možeš da se otkupiš – oni će doći kod tebe, ako im se ne suprotstaviš sa svom mogućom odlučnošću.

14. avgust. – Lider luganskih separatista komandant "armije jugo-istoka", "narodni guverner", "predsednik Luganske narodne republike" it.d. Valerij Bolotov izjavio je da podnosi ostavku. Razrešen je dužnosti i "ministar odbrane Donjecke narodne republike" Igor Strelkov, − izjavila je pres-služba terorista. Očigledno, beže u Moskvu.

14. avgust. – Iz Kijeva, Harkova i Dnjepropetrovska krenule su kolone od 75 kamiona sa 800 tona ukrajinske humanitarne pomoći za Lugansku oblast, – glasnogovornik informativnog centra SNBO Andrij Lisenko.

14. avgust. – Parlament Ukrajine doneo je zakon o ekonomskim sankcijama prema Rusiji. Sankcije se tiču 172 fizička lica i 65 pravnih lica, pretežno ruskih.

14. avgust. – Slovačka se sprema za moguće obustavljanje isporuka ruskog gasa preko teritorije Ukrajine, − premijer države Robert Fico.

14. avgust. – U SNBO obećaju blokirati kretanje "humanitarnog konvoja" Rusije, ako kolona pokušaće samovoljno ući na teritoriju Ukrajine, − glasnogovornik SNBO Andrij Lisenko. Konvoj se zaustavio 20 km od KP "Izvarine" koji kontrolišu ruski teroristi, − dopisnik Guardian Šon Voker. U očekivanju predstavnika Crvenog Krsta konvoj može da stoji ovde sve do 17. avgusta.

14. avgust. – Ukrajinski vojnici oslobodili su od terorista mesto Novosvitlivka u blizini Krasnodona Luganske oblasti. Na taj način oni su zatvorili poslednju mogućnost za avtomobilsku vezu između zauzetog Luganska i drugih teritorija koje se nalaze pod kontrolom ruskih plaćenika, u tom broju sa pograničnim punktom "Izvarine" na granici sa Rusijom, ispred kojeg se zaustavio ruski konvoj. Na taj način ukrajinska armija najzad je potpuno opkolila Lugansk, − glasnogovornik SNBO Andrij Lisenko.

14. avgust. – 46 terorista, predstavnika Čečenije, predali su se ukrajinskom bataljonu "Donbas".

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Hrvatska

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane kolegice i kolege!

Međunarodna zaklada "Renesansa", Kijev: Dragi prijatelji!

U Ukrajini već traje konflikt. Zato se usuđujemo da vas informiramo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna točka gledišta. Trudit ćemo se biti objektivni.

14. kolovoz. – Lider luganskih separatista komandant "vojske jugo-istoka", "narodni guverner", "predsjednik Luganske narodne republike" it.d. Valerij Bolotov izjavio je da podnosi ostavku. Razrešen je dužnosti i "ministar odbrane "Donjecke narodne republike" Igor Strelkov, − izjavila je pres-služba terorista. Očigledno, bježe u Moskvu.

14. kolovoz. – Iz Kijeva, Harkova i Dnjepropetrovska krenule su kolone od 75 kamiona sa 800 tona ukrajinske humanitarne pomoći za Lugansku oblast, – glasnogovornik informativnog centra SNSO Andrij Lisenko.

14. kolovoz. – Parlament Ukrajine donijeo je zakon o ekonomskim sankcijama prema Rusiji. Sankcije se tiču 172 fizička lica i 65 pravnih lica, pretežno ruskih.

14. kolovoz. – Slovačka se sprema za moguće obustavljanje isporuka ruskog plina preko teritorija Ukrajine, − premijer države Robert Fico.

14. kolovoz. – U SNSO obećaju blokirati kretanje "humanitarnog konvoja" Rusije, ako kolona će pokušati samovoljno ući na teritorij Ukrajine, − glasnogovornik SNSO Andrij Lisenko. Konvoj se zaustavio 20 km od KP "Izvarine" koji kontroliraju ruski teroristi, − dopisnik Guardian Šon Voker. U očekivanju predstavnika Crvenog Križa konvoj može da stoji ovdje sve do 17. kolovoza.

14. kolovoz. – Ukrajinski vojnici oslobodili su od terorista selo Novosvitlivka u blizini Krasnodona Luganske oblasti. Na taj način oni su zatvorili posljednju mogućnost za avtomobilsku vezu između zauzetog Luganska i drugih teritorija koje se nalaze pod kontrolom ruskih plaćenika, u tom broju sa graničnim prijelazom "Izvarine" na granici sa Rusijom, ispred kojeg se zaustavio ruski konvoj. Na taj način ukrajinska vojska najzad je potpuno opkolila Lugansk, − glasnogovornik SNSO Andrij Lisenko.

14. kolovoz. – 46 terorista, predstavnika Čečenije, predali su se ukrajinskom bataljonu "Donbas".

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Когда в 1938 году Великобритания и Франция отдали Чехословакию Гитлеру, в их дом пришел не мир, а война. Когда в 1941 году США думали, что война где-то далеко в Европе, Перл Харбор напомнил, что она у них дома. Когда в 2008 году Европа и Америка не поддержали Грузию, то Война пришла ближе к Парижу и Берлину – в Украину. Когда в 2014 году Европа и Америка никак не могут решиться всерьез поддержать Украину, война пришла к нидерландским, британским, бельгийским, немецким, австралийским семьям. От войны и безудержной агрессии не убежишь, не откупишься – она придет к тебе, если с ней не бороться со всей возможной решительностью.

14 августа – Лидер Луганских сепаратистов, командир "армии юго-востока", "народный губернатор", "глава Луганской народной республики" и т.д. Валерий Болотов заявил, что уходит в отставку. Освобожден от должности "министр обороны Донецкой народной республики" Игорь Стрелков – заявила пресс-служба терористив. Бегут в Москву?

14 августа – Из Киева, Харькова и Днепропетровска отправились колонны с 75 грузовиков с 800 тоннами украинского гуманитарного груза для Луганщины – спикер Информационного центра СНБО Андрий Лысенко.

14 августа – Верховная рада Украины приняла закон об экономических санкциях в отношении России. Санкции касаются 172 физических и по 65 юридических лиц, преимущественно российских.

14 августа – Словакия готовится к возможному прекращению поставок российского газа через территорию Украины – премьер-министр страны Роберт Фицо

14 августа – В СНБО обещают заблокировать движение "гуманитарного конвоя" России, если колонна попытается самовольно въехать на территорию Украины – представитель СНБО Андрий Лысенко. Конвой остановился в 20 километрах от КПП Извариное, который контролируют российские террористы – корреспондент Guardian Шон Уокер. В ожидании представителей Красного Креста конвой может здесь стоять до 17 августа.

14 августа – украинские военные освободили от террористов поселок Новосветловка неподалеку Краснодона Луганской области, таким образом они перекрыли последнюю возможность автосообщения между захваченным Луганском и другими территориями, которые подконтрольные российским наемникам, в частности, с пограничным пунктом "Изварино" на границе с Россией, перед которым остановился российский конвой. Таким образом украинская армия наконец полностью окружила Луганск – спикер СНБО Андрий Лысенко.

14 августа – 46 террористов, представителей Чечни, в сдались в плен украинскому батальону "Донбасс".

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Коли у 1938 році Велика Британія та Франція віддали Чехословаччину Гітлеру в їх дім прийшов не мир, а війна. Коли у 1941 році США гадали, що війна десь далеко в Європі, Перл Харбор нагадав, що вона у них вдома. Коли у 2008 році Європа та Америка не підтримали Грузію, то Війна прийшла ближче до Парижа та Берліна – в Україну. Коли у 2014 році Європа та Америка ніяк не можуть відважитися реально підтримати Україну, війна прийшла до їх нідерландських, британських, французьких, німецьких, австралійських сімей. Від війни та нестримної агресії не втечеш, не відкупишся – вона прийде до тебе, якщо їй не протиставитись з усією можливою рішучістю.

14 серпня – Лідер Луганських сепаратистів, командира "армії південно-сходу", "народний губернатор", "глава Луганської народної республіки" і т.д. Валерій Болотов заявив, що йде у відставку. Звільнено з посади "міністра оборони Донецької народної республіки" Ігоря Стрєлкова – заявила прес-служба терористів. Очевидно втікають до Москви.

14 серпня – З Києва, Харкова та Дніпропетровська вирушили колони з 75 вантажівок з 800 тонами українського гуманітарного вантажу для Луганщини – речник Інформаційного центру РНБО Андрій Лисенко.

14 серпня – Верховна рада України прийняла закон про економічні санкції щодо Росії. Санкції стосуються 172 фізичних та щодо 65 юридичних осіб, переважно російських.

14 серпня – Словаччина готується до можливого припинення поставок російського газу через територію України – прем'єр-міністр країни Роберт Фіцо

14 серпня – В РНБО обіцяють заблокувати рух "гуманітарного конвою" Росії, якщо колона спробує самовільно в'їхати на територію України – речник РНБО Андрій Лисенко. Конвой зупинився за 20 кілометрів від КПП Ізварине, який контролюють російські терористи – кореспондент Guardian Шон Вокер. В очікуванні на представників Червоного Хреста конвой може тут стояти аж до 17 серпня.

14 серпня – українські військові звільнили від терористів селище Новосвітлівка неподалік Краснодону Луганської області, таким чином вони перекрили останню можливість для автосполучення між захопленим Луганськом та іншими територіями, які підконтрольні російським найманцям, зокрема, з прикордонним пунктом "Ізварине" на кордоні з Росією, перед яким зупинився російський конвой. Таким чином українська армія нарешті повністю оточила Луганськ – речник РНБО Андрій Лисенко.

14 серпня – 46 терористів, представників Чечні, в здалися в полон українському батальйону "Донбас".

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.