www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

16.12.2014

In Ukraine a need exists in the fourth wave of partial mobilization

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

December 16 – At Moscow Stock Exchange euro traded at 100 rubles, dollar at 80 rubles. The Bank of Russia believes such currency trading is critical – statements by Deputy Chairman of the Russia's Central Bank Sergei Shvetsov. "The situation is critical. What is happening now is a nightmare we couldn't have thought about a year ago. But unfortunately, we are not always able to provide even short-term prospects of our financial markets" – said Shvetsov. After ruble collapsed, people in the annexed Crimea even began looking for hryvnia (other currencies were long gone). Oh well, but at least they can find comfort in annexing Crimea...

December 16 – In Ukraine a need exists in the fourth wave of partial mobilization, reported the Chairman of the General Staff Viktor Muzhenko.

December 16 – The head of Chechnya (part of Russian Federation) Ramzan Kadyrov may ask the President of Russia to let him travel to Donbas and "kill shaitans".

December 16 – U.S. President Barack Obama will sign the bill to support Ukraine – House spokesman Josh Ernest. In particular the document provides for supply of defensive arms to Ukraine as well as authorizes the US President to introduce a new round of sanctions against Russia as a result of its aggression in Ukraine.

December 16 – Ukraine and the EU have agreed to complete the implementation of the Action Plan on visa liberalization before the Eastern Partnership Summit in May 2015 – President of Ukraine Petro Poroshenko.

11 Myths Putin Is Spreading About The Crisis In Ukraine

New Russia Sanctions From Departing Congress

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

Le 16 décembre – A la Bourse de Moscou, l'euro se négocie à 100 euros, le dollar à 80 roubles. La Banque de Russie estime que le marché des devises est critique.

Déclaration du vice président de la Banque centrale de la Fédération de Russie, Sergueï Shvetsov. "La situation est critique. C'est un vrai cauchemar que l'on ne pouvait pas imaginer il y a un an, mais malheureusement, nous ne sommes pas toujours en mesure d'envisager les perspectives à court terme de nos marchés financiers..." – a déclaré Shvetsov. Après l'effondrement du rouble, "une excitation monétaire" a même commencé en Crimee où les habitants cherchent à acheter la hryvnia ukrainienne.

Le 16 décembre – "Une quatrième vague de mobilisation partielle sera nécessaire en Ukraine." a annoncé le chef d'état-major, Viktor Mouzhenko.

Le 16 décembre – Ramzan Kadyrov, le président de la Tchétchénie (Fédération de Russie) veut demander au président russe de le laisser partir dans la Donbass pour "tuer les Shaitans".

Le 16 décembre – "Le président Barack Obama signera le projet de loi pour soutenir l'Ukraine (Ukraine Freedom Support Act)." – déclaration du porte-parole de la Maison Blanche, Josh Ernest. Le document permettra de livrer à l'Ukraine des armes défensive et autorisera le président américain à introduire de nouvelles sanctions contre la Russie.

Le 16 décembre – "L'Ukraine et l'UE ont convenu de mettre en œuvre le Plan d'action sur la libéralisation des visas avant le Sommet du Partenariat oriental prévu le 22 mai 2015 à Riga (Lettonie)." – a déclaré le président de l'Ukraine, Petro Porochenko.

Russie: nouveaux records de faiblesse du rouble

Douguine, le Raspoutine de Poutine

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

16 dicembre – Il cambio dell'euro ha raggiunto nella Borsa di Mosca i 100 rubli, mentre il dollaro – 80 rubli. La Banca della Russia ritiene questa una situazione critica sul mercato valutario. Lo ha dichiarato il primo vice capo della Banca centrale della Federazione russa Sergei Shvetsov. "La situazione è critica. Ciò che sta succedendo adesso non lo avremmo potuto immaginare nemmeno in un incubo. Purtroppo, non sempre possiamo prevedere anche le prospettive a breve termine del nostro mercato finanziario", – ha detto lui. A causa del crollo del rublo russo, nella Crimea annessa è iniziata un'agitazione per cui viene ricercata anche la hrivna ucraina.

16 dicembre – In Ucraina vi è la necessità di introdurre la quarta ondata di mobilitazione parziale. Lo ha comunicato il capo della direzione generale Viktor Muzhenko.

16 dicembre – Il capo della Cecenia (Federazione russa) Ramzan Kadyrov potrebbe chiedere al presidente della Russia di essere mandato nel Donbas ad "uccidere gli infedeli".

16 dicembre – Il presidente degli Stati Uniti Barack Obama firmerà un progetto di legge a sostegno dell'Ucraina, – ha comunicato il portavoce della Casa Bianca Josh Earnest. Il documento permetterà, tra l'altro, di fornire armi di carattere difensivo all'Ucraina, ed incaricherà il presidente degli Stati Uniti di introdurre un nuovo pacchetto di sanzioni contro la Russia a causa dell'aggressione dell'Ucraina da parte sua.

16 dicembre – L'Ucraina e l'UE hanno raggiunto un accordo sull'implementazione del Piano di azioni per la liberalizzazione dei visti in vista del summit del Partenariato orientale del maggio 2015, – ha detto il presidente dell'Ucraina Petro Poroshenko.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

16 grudnia – Kurs euro na Giełdzie Papierów Wartościowych w Moskwie sięgnął 100 rubli, dolara – 80, lecz do końca dnia powrócił się do poziomu 86 i 68,6 rubli odpowiednio. Bank Rosji ocenia sytuację na rynku walutowym jako krytyczną. O tym powiedział zastępca prezesa Banku Centralnego Rosji Siergiej Szwecow. "Sytuacja jest krytyczna. O tym, co się dzieje, rok temu nie mogli byś my pomyśleć nawet w koszmarnym śnie. Niestety, nie zawsze jesteśmy w stanie przewidzieć nawet krótkoterminowej perspektywy naszych rynków finansowych" – powiedział Szwecow. Po katastrofie rubla w anektowanym Krymie rozpoczęło się emocjonalne podniecenie walutowe, poszukują nawet hrywien. Za to "Krym ich".

16 grudnia – W Ukrainie istnieje potrzeba przeprowadzenia czwartej fali częściowej mobilizacji. O tym poinformował szef sztabu generalnego Wiktor Mużenko.

16 grudnia – Przewodniczący Czeczenii (Federacja Rosyjska) Ramzan Kadyrow może poprosić prezydenta Putina odpuścić go na Donbas "zabijać szatanów", a więc uprawiać terroryzm, motywowany religijnie.

16 grudnia – Prezydent Barack Obama podpisze ustawę o wspieraniu Ukrainy – rzecznik Białego Domu Josh Ernest. Dokument pozwala zwłaszcza dostarczać w Ukrainę broń o charakterze obronnym i upoważnia prezydenta USA do wprowadzenia nowej rundy sankcji wobec Rosji ze względu na jej agresję w Ukrainie.

16 grudnia – Ukraina i UE umówiły się zakończyć realizację Planu działań w sprawie liberalizacji wizowej do szczytu Partnerstwa Wschodniego w maju 2015 roku – prezydent Ukrainy Petro Poroszenko.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

16 декабря – Курс евро на торгах Московской биржи достиг 100 рублей, доллар – 80 рублей. Банк России оценивает ситуацию на валютном рынке как критическую. Об этом заявил первый заместитель председателя ЦБ РФ Сергей Швецов. "Ситуация критическая. То, что происходит, даже в страшном сне не могли подумать год назад. Но к сожалению, не всегда мы можем предсказать даже краткосрочные перспективы нашего рынка", – сказал Швецов. Из-за обвала российского рубля в аннексированных Крыму начался валютный ажиотаж, ищут даже гривну. Зато "Крым их".

16 декабря – В Украине есть необходимость проведения четвертой волны частичной мобилизации. Об этом сообщил председатель штаба Виктор Муженко

16 декабря – Глава Чечни (Российская Федерация) Рамзан Кадыров может попросить президента России отпустить его на Донбасс "убивать шайтанов".

16 декабря – Президент США Барак Обама подпишет законопроект в поддержку Украины – представитель Белого дома Джош Эрнест. Документ позволяет, в частности, поставлять в Украину оружие оборонного характера, а также уполномочивает президента США ввести новый пакет санкций против РФ за ее агрессию в Украине.

16 декабря – Украина и ЕС договорились завершить имплементацию Плана действий по визовой либерализации к саммиту Восточного партнерства в мае 2015 года – президент Украины Петро Порошенко

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

16 грудня – Курс євро на торгах Московської біржі досяг 100 рублів, долар – 80 рублів. Банк Росії оцінює ситуацію на валютному ринку як критичну. Про це заявив перший заступник голови ЦБ РФ Сергій Швецов. "Ситуація критична. Те, що відбувається, навіть у страшному сні не могли подумати рік тому. Але на жаль, не завжди ми можемо передбачити навіть короткострокові перспективи нашого фінансового ринку", – сказав Швецов. Через обвал російського рубля в анексованому Криму почався валютний ажіотаж, шукають навіть гривню. Зате "Крим їх".

16 грудня – В Україні є необхідність проведення четвертої хвилі часткової мобілізації. Про це повідомив голова генштабу Віктор Муженко

16 грудня – Глава Чечні (Російська Федерація) Рамзан Кадиров може попросити президента Росії відпустити його на Донбас "вбивати шайтанів".

16 грудня – Президент США Барак Обама підпише законопроект на підтримку України – речник Білого дому Джош Ернест. Документ дозволяє, зокрема, постачати в Україну зброю оборонного характеру, а також уповноважує президента США ввести новий пакет санкцій проти РФ через її агресію в Україні.

16 грудня – Україна та ЄС домовилися завершити імплементацію Плану дій з візової лібералізації до саміту Східного партнерства в травні 2015 року – президент України Петро Порошенко

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.