www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

17.05.2014

Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про Україну.

Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine et a annexé la Crimée. Depuis quelques semaines, la Russie met en place des groupes terroristes et des saboteurs dans les régions orientales de l'Ukraine. Son but – perturber les élections présidentielles légitimes. Actuellement la vie des habitants dans ces regions situées en plein milieu de l'Europe s'est transformée en un cauchemar continuel. On est en train de détruire notre pays devant nos propres yeux. Par conséquent, nous prenons notre courage à deux mains pour continuer à vous tenir aux courant des événements en Ukraine. C'est un point de vue parmi d'autres. Nous essayerons de rester objectifs.

Le 17 mai – "La première tâche du nouveau président sera de signer le volet économique de l'accord d'association avec l'UE." déclare le Premier ministre de l'Ukraine, Arseniy Iatseniouk. Il espère que le nouveau président de l'Ukraine sera élu "le plus rapidement possible".

17 mai – En Crimée, les autorités d'occupation n'ont permis aux Tatars de commémorer le 18 mai (la deportation du peuple tatar de Crimée par Staline) que dans les cimetières. Avant, les cérémonies commémoratives ont toujours eu lieu sur les grandes places de la ville et près des mosquées. C'est de cette manière que le gouvernement d'occupation pacifie le peuple autochtone de Crimée.

Le 17 mai – Le Service de sécurité ukrainien a trouvé et coupé les sources de financement qui devaient être utilisées pour préparer des émeutes et des actes de terrorisme. 3,93 million UAH devaient être transférés des comptes bancaires de la résidente "X" d'Odessa vers des structures commerciales à Kyiv. C'était un des canaux de financement du terrorisme.

Le 17 mai – "En date du 16 mai, à la suite d'actions illégales commises par les terroristes pro-russes, nous ne pouvons pas prendre les dispositions nécessaires pour préparer les élections dans six circonscriptions situées dans les régions de Donetsk et Louhansk." déclare la Commission électorale centrale.

Le 17 mai – A 05:45, les gardes -frontières ukrainiens ont arrêté Valeriy Bolotov, le "gouverneur" auto-proclamé de la "République populaire de Louhansk". Toutefois, les terroristes ont réussi à le libérer dans des circonstances inexplicables.

Le 17 mai – "Bientôt la "République populaire de Donetsk" auto-proclamée envisage de demander son adhésion à la Fédération de Russie." déclare Oleksandr Boroday, le soi-disant "premier ministre" de la "République populaire de Donetsk".

Le 17 mai – Les séparatistes de la "République populaire de Donetsk" auto-proclamée n'exclut pas la nationalisation des biens de certains oligarques vue leur "position politique injuste".

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Agression gegenüber der Ukraine begangen, indem es die Krim annektierte. Nun hat es terroristische Saboteurgruppen in die Ostukraine eingeschleust. Das Ziel ist, die legale Präsidentschaftswahlen in der Ukraine zu verhindern. Deswegen wird das Leben im Osten der Ukraine zum Albtraum inmitten von Europa gemacht. Vor unseren Augen wird das Land zerstört. Daher nehmen wir unser Mut zusammen, um Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist nur ein Standpunkt, obwohl wir versuchen, objektiv zu sein.

17. Mai – Die vorrangige Aufgabe des neuen Präsidenten wird die Unterzeichnung des Wirtschaftsteils des Assoziierungsabkommens mit der EU sein, meint der Premierminister der Ukraine Arsenij Jazeniuk. Dabei erwartet Jazeniuk, dass der neue Präsident der Ukraine "maximal kurzfristig" gewählt wird.

17. Mai – Die Besatzungsregierung der Krim erlaubte es den Krimtataren den 18. Mai als Tag der Deportation der Krimtataren durch Stalin nur auf Friedhöfen zu gedenken. Bis jetzt wurden die Gegenkveranstaltungen auf Zentralplätzen der Städte und vor Moscheen abgehalten. Auf diese Weise "befriedet" die Besatzungsregierung die Urbevölkerung der Krim.

17. Mai – Der Sicherheitsdienst der Ukraine (SBU) entdeckte und sperrte Finanzierungskanäle, die für die Vorbereitung von Massenunruhen und Terroranschlägen genutzt werden sollten. Man habe versucht, über Bankkonten von S., einer Einwohnerin von Odessa, 3,93 Mio. Hryvna an ein Unternehmen in Kiew, einen solcher Finanzierungskanäle der Terroristen, zu überweisen.

17. Mai – Mit Stand vom 16. Mai ist es aufgrund illegaler Aktivitäten der pro-russischen Terroristen unmöglich, die Vorbereitung und Durchführung der Präsidentschaftswahlen in sechs Wahlkreisen in den Gebieten Donezk und Luhansk zu organisieren, erklärte die Zentrale Wahlkommission.

17. Mai – Der ukrainische Grenzschutz hat um 5:45 Uhr den "Gouverneur" der selbsausgerufenen "Volksrepublik Luhansk" Valerij Bolotow festgehalten. Dieser wurde unter noch nicht geklärten Umständen durch Terroristen wieder befreit.

17. Mai – In der nächsten Zeit plane die selbsausgerufene "Volksrepublik Donezk" Russland über ihre Aufnahme in die Russische Föderation zu bitten, erklärte der sogenannte "Premierminister" der "Volksrepublik Donezk" Oleksandr Borodaj.

17. Mai – Die Separatisten der selbsausgerufenen "Volksrepublik Donezk" wollen Nationalisierung von Vermögen einiger Oligarchen für deren "falsche politische Einstellung" nicht ausschließen.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Alan Posener

"Putins Propaganda hat faschistische Züge"

Was verstehen heißt: Adam Michnik spricht über ukrainische Identitäten, deutsche Illusionen und die Bedeutung Europas 

Adam Michnik sitzt im Berliner Edelrestaurant "Bocca di Bacco" und vertilgt Fischsuppe, Knoblauchbrot und einen Steak. Wer wie Michnik als Dissident den Kommunisten getrotzt und im Gefängnis gesessen hat und heute Chefredakteur der bedeutendsten polnischen Zeitung, der "Gazeta Wyborcza" ist, müsste doch eitel sein, denkt man, aber während er leicht stotternd jüdische Witze erzählt, und lacht, dass ihm die Soße über den Kinn rinnt und aufs Hemd tropft, könnte man fast vergessen, dass man es hier mit einem der bedeutendsten Intellektuellen Europas zu tun hat. Das ändert sich allerdings, sobald das Essen beendet ist und sich Michnik in den Räumen des Polnischen Instituts Berlin den Fragen des Journalisten widmet.

Die Welt: Ihr Vater war vor dem Krieg KP-Funktionär in der West-Ukraine. Haben seine Erfahrungen Sie beeinflusst?

Adam Michnik: Die Erinnerung an meinen Vater ist für mich nicht bestimmend. Aber auch nicht bedeutungslos. Als Stalin die ukrainische KP säuberte und den angeblichen ukrainischen Nationalismus kritisierte, stellte sich mein Vater nicht auf die Seite der Ukrainer, sondern, wie die polnische KP damals auch, auf die Stalins. Später hielt er das für den größten Fehler seines Lebens. Mir sagte er: "Denke daran, du musst dich immer auf die Seite der Ukrainer stellen." Ich habe das so verstanden, dass man sich auf die Seite des Rechts stellen muss, nicht auf die Seite der Macht. Deshalb stehe ich heute auf Seiten der Ukrainer, im Gegensatz zu Ihrem ehemaligen Bundeskanzler Gerhard Schröder, der sich auf die Seite der Macht geschlagen hat.

Ein Ukrainer sagte mir: Unser Land lebt aus der Ambiguität. Wir haben eine hybride Nationalität. Wir sprechen Russisch und Ukrainisch. Wir haben vier orthodoxe Kirchen, Katholiken, Muslime und Juden. Putin zerstört diese Ambiguität.

War es vor Bismarck in Deutschland nicht ähnlich? In Italien vor Garibaldi? Die Ukraine hat eine andere, aber keine völlig andere Geschichte. Sie ist auch eine verspätete Nation. Zu den genannten Prägungen kommt außerdem die immer noch vorhandene sowjetische Identität hinzu. Weder ukrainisch noch russisch, sondern sowjetisch. Der große Schock setzte in Moskau denn erst ein, als die Ukrainer begannen, Lenin-Denkmäler zu stürzen. Denn diese Denkmäler sollten die Einheit der Sowjetvölker besiegeln.

Unter russischer Vorherrschaft.

Für die Ukrainer gab es neben der Option der Unabhängigkeit immer auch die Option, zu Russland zu gehören. Es gab aber auch eine pro-österreichische und eine pro-polnische Option. Im Konflikt zwischenPolen und Russland gab es zwischen beiden immer eine Gemeinsamkeit: die Ablehnung eines ukrainischen Staates. Für die Polen war die Ukraine 'das östliche Klein-Polen', für die Russen 'Klein-Russland'. In Polen hat man inzwischen die Möglichkeit eines souveränen Staats Ukraine anerkennt. Während Wladimir Putin behauptet, die Ukraine wäre ein künstliches, polnisch-österreichisch-deutsch-freimaurerisches Gebilde.

Sie haben "jüdisch" vergessen.

Das sicherlich auch. Sowieso.

Aber wieso "deutsch"?

In der Zwischenkriegszeit kamen einige ukrainische Politiker zum Ergebnis, dass es auch eine deutsche Option gebe. Unglücklicherweise war das Hitler-Deutschland. Das war freilich eine Zeit, in der in vielen Ländern der Faschismus populär war. Auch in der Ukraine. Deshalb hatte die ukrainische Nationalbewegung damals eine leicht nazistische Färbung. Heute wird diese Tatsache für die russische Propaganda benutzt. Die Russen sagen, in Kiew würden Faschisten regieren. Das ist absurd. Aber die russische Öffentlichkeit schluckt das.

Ein Teil der deutschen Öffentlichkeit schluckt das auch.

Das macht mir Angst. Denn ich dachte bisher, der Prozess der mentalen Entnazifizierung sei in Deutschland erfolgreich abgeschlossen. Aber man fällt wieder auf eine Propaganda herein, die faschistische Grundzüge trägt.

Sie haben von Schröder gesprochen. Dass er sich für Putin ins Zeug legt, kann man verstehen, weil er ja für Nord Stream arbeitet, einem vom russischen Staatskonzern Gazprom dominierten Unternehmen. Aber...

Es kommt etwas hinzu, nämlich ein Komplex der deutschen Sozialdemokratie. Ich war immer skeptisch gegenüber der deutschen Ostpolitik. Ich habe zwar Willy Brandt immer dafür bewundert, dass er die Oder-Neiße-Linie anerkannt hat. Aber er beging einen grundlegenden Fehler, indem er ausschließlich Gesprächspartner in den kommunistischen Machteliten suchte. Er hielt das vielleicht für Realismus, aber am Ende zeigte es sich, dass diese Politik des Wandels durch Annäherung nicht realistisch war. Und diesen Fehler wiederholt die deutsche Sozialdemokratie heute.

Sie meinen Außenminister Frank-Walter Steinmeier?

Steinmeier ist hochintelligent. Aber man kann intelligent sein und trotzdem unvernünftig. Steinmeier meint, dass man sich an einen Tisch setzen und über alles reden könne. Aber es ist der gleiche Gedankenfehler, den Neville Chamberlain 1938 in Bezug auf Adolf Hitler machte. Hitler hatte ja nicht Unrecht, dachte er, die Österreicher wollen zu Deutschland, die Sudetendeutschen auch, setzen wir uns an einen Tisch, geben Hitler, was er fordert, und dann ist Ruhe.

Sie haben in Polen 1989 doch auch einen runden Tisch gemacht.

Nachdem die Kommunisten in Polen 1981 das Kriegsrecht ausgerufen haben, wäre kein runder Tisch möglich gewesen. 1989 aber war er möglich. Warum? 1981 war Leonid Breschnew an der Macht, 1989 Michail Gorbatschow. Ich sage ja nicht, dass man niemals mit den Russen reden kann. Aber solange dort Putin regiert, ist es so: Reicht man ihm die Hand, sollte man danach seine Finger zählen, ob noch alle dran sind. Jeden Kompromiss unsererseits legt er als Schwäche aus. Ich sage nicht, dass man militärisch eingreifen muss. Aber wenigstens muss man harte Sanktionen verhängen. Nach 1981 hat der Westen auch Sanktionen gegen Polen verhängt, und sie haben ihren Zweck erfüllt.

Am 25. Mai finden Wahlen zum Europäischen Parlament statt. Überall in Europa wächst die Europaskepsis.

In seiner ganzen Geschichte hat sich Europa nichts Besseres einfallen lassen als die EU. Wie ethnische Konflikte enden können, haben wir auf dem Balkan gesehen. Wenn ethnische Konflikte wieder aufflammen, werden wir unseren Kindern als Erbe Kriege hinterlassen. In unserer Region, in Osteuropa, ist der ethnische Nationalismus das höchste und letzte Stadium des Kommunismus.

Sie spielen auf Lenin an: "Der Imperialismus als höchstes Stadium des Kapitalismus."

Wir haben beide eine marxistische Ausbildung gehabt. Irgendwas bleibt davon hängen.

Die Welt:

http://www.welt.de/

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie, anektując Krym. Teraz Rosja wprowadziła grupy terrorystyczno-dywersyjne na Wschodnią Ukrainę. Cel jej działań- zapobiec legalnym wyborom prezydenckim na Ukrainie. Dlatego dziś życie mieszkańców Wschodniej Ukrainy pozostaje ciągłym horrendum w środku Europy. Na naszych oczach niszczą nasz kraj. Dlatego bierzemy na siebie odwagę informować państwa o wydarzeniach na Ukrainie. To jest jeszcze jeden punkt widzenia. My postaramy się być uczciwymi.

17 maja – Pierwszym zadaniem przyszłego prezydenta będzie podpisanie części ekonomicznej Umowy Stowarzyszeniowej z UE, powiedział premier-minister Ukrainy Arsenij Jaceniuk. Premier oczekuje, że nowy prezydent Ukrainy będzie wybrany "tak szybko, jak to tylko możliwe".

17 maja – Okupacyjne władze Krymu pozwoliły upamiętnić 18 maja ludobójczą deportację Tatarów krymskich przez reżym stalinowski wyłącznie na cmentarzach. Wcześniej, do okupacji rosyjskiej, ceremonii upamiętniające odbywały się na głównych placach miast i obok meczetów. Teraz w taki sposób władze okupacyjne pacyfikują rdzennych mieszkańców Krymu.

17 maja -Służba Bezpieczeństwa Ukrainy znalazła i zablokowała źródła finansowania, które miały być wykorzystane do przygotowania zamieszek i aktów terroryzmu. Przez konto bankowe mieszkanki Odessy "Z" próbowano dokonać przelewu na konto przedsiębiorstwa handlowego w Kijowie w sumie 3,93 mln. hrn. – to był jeden z kanałów finansowania terroryzmu.

17 maja – Do dnia 16 maja w wyniku nielegalnych działań prorosyjskich terrorystów nie udało się zorganizować przygotowanie i przeprowadzenie wyborów w sześciu okręgach wyborczych w obwodach Donieckim i Ługańskim, oświadczyła Centralna Komisja Wyborcza.

17 maja – Ukraińska straż graniczna zatrzymała o 5:45 rano samozwańczego "gubernatora" wirtualnej "Ludowej Republiki Ługańskiej" Walerija Bolotowa. Jednakże, w niejasnych okolicznościach wywalczyli go z powrotem terroryści.

17 maja – W niedalekiej przyszłości samozwańcza "Doniecka Republika Ludowa" zamierza poprosić Rosję o przyłączenie jej do Federacji Rosyjskiej, powiedział terrorystyczny "premier" "Donieckiej Republiki Ludowej" Aleksandr Borodaj.

17 maja – Separatyści samozwańczej "Donieckiej Republiki Ludowej" nie wykluczają nacjonalizacji majątku niektórych oligarchów w celu ukarania za "niesłuszną pozycję polityczną".

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia, annettendo la Crimea, ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Ora essa ha introdotto gruppi terroristici e sovversivi in Ucraina orientale. Il suo fine è quello di vietare che le elezioni presidenziali legittime abbiano luogo. In questo modo la vita in Ucraina orientale si è trasformata in un incubo nel cuore dell'Europa. Davanti ai nostri occhi viene distrutto il nostro Paese. Per questo, ci prendiamo la responsabilità di informarvi riguardo agli eventi in Ucraina. Si tratta di un altro punto di vista. Cercheremo di essere obiettivi.

17 maggio – L'obiettivo primario del nuovo presidente è quello di sottoscrivere la parte economica dell'accordo di associazione con l'UE, – ha detto il Primo Ministro dell'Ucraina Arsenii Iatseniuk. Iatseniuk ha inoltre espresso la sua speranza che il presidente venga eletto "il più presto possibile".

17 maggio – Il governo occupazionale della Crimea ha permesso ai tatari di Crimea di commemorare il 18 maggio la deportazione dei loro connazionali da parte di Stalin, ma solamente nei cimiteri. In precedenza, le cerimonie commemorative si svolgevano anche nelle piazze delle città e vicino alle mecche. In questo modo le autorità della Crimea cercano di calmare gli animi degli abitanti.

17 maggio – Il Servizio di Sicurezza dell'Ucraina ha individuato e bloccato le fonti di finanziamento che dovevano essere utilizzate per la preparazione dei disordini e degli atti di terrorismo. Attraverso i conti bancari dell'abitante di Odesa "Z" è stato effettuato un tentativo di trasferire 3,93 milioni di hrivne ad una struttura commerciale di Kyiv, coinvolta nel finanziamento dei terroristi.

17 maggio – A seguito delle azioni illegali dei terroristi filorussi, le elezioni non possono essere preparate e svolte in sei seggi elettorali delle regioni di Donets'k e Luhans'k, – è stato comunicato dalla Commissione elettorale centrale.

17 maggio – Questa mattina alle 5:45 la guardia di frontiera Ucraina ha arrestato il "governatore" dell'autoproclamata "Repubblica Popolare di Luhans'k" Valerii Bolotov. Tuttavia, è stato liberato dai terroristi, in circostanze ignote.

17 maggio – L'autoproclamata "Repubblica Popolare di Donets'k" ha intenzione di chiedere alla Russia di annetterla alla Federazione Russa, – ha detto il cosiddetto "Primo Ministro" della "Repubblica Popolare di Donets'k" Oleksandr Borodai.

17 maggio – I separatisti dell'autoproclamata "Repubblica Popolare di Donets'k" non escludono la possibilità che parte della proprietà di alcuni oligarchi potrà essere nazionalizzata, a causa di una "posizione politica sbagliata".

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je izvršila akt agresije prema Ukrajini anektiravši Krim. Sada je uvela terorističko-diverzantske grupe u Istočnu Ukrajinu. Cilj je da se spreče legalni izbori predsednika. Zato je sad život u Istočnoj Ukrajini pretvoren u totalni užas u centru Evrope. Na naše oči uništava se naša zemlja. Zato se usuđujemo da vas informišemo o događajima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

17. maj – Prvenstveni zadatak novog predsednika je po tpis ivanje ekonomskog dela Ugovora o stabilizaciji i pridruživanju sa EU – izjavio je premijer Ukrajine Arsenij Jacenjuk. Jacenjuk očekuje da će novog Predsednika Ukrajinci izabrati "štobrže".

17. maj – Okupaciona vlast Krima je dozvolila krimskim Tatarima 18. maja odati poštu deportovanim po naređenju Stalina krimskim Tatarima samo na grobljima. Pre toga žalosne manifestacije su se održavale na glavnim trgovima gradova i oko džamija. Na taj način okupaciona vlast pacificira autohtoni narod.

17. maj – Služba bezbednosti Ukrajine je otkrila i eliminasala izvore finansiranja koji su trebali iskoristiti za pripremu masovnih nereda i izvršenje terorističkih akata. Kroz bankarske račune gospođe "Z" iz Odese su pokušavali preneti novac (3,93 mln. grn.) komercijalnoj strukturi u Kijevu – to je bio jedan od izvora finansiranja terorista.

17. maj – Na dan 16. maj zbog nezakonitih radnji proruskih terorista nije moguće organizovati pripremu i sprovođenje izbora u šest izbornih jedinica u Donjeckoj i Luhanskoj oblastima – Centralna izborna komisija.

17. maj – Ukrajinski graničari su u 5:45 zadržali "rukovodioca" samoproglašene "Luhanske narodne republike" Valerija Bolotova. Ali pod nerazjašnjenim okolnostima teroristi su ga oslobodili.

17. maj – U najskorije vreme samoproglašena "Donjecka narodna republika" planira zamoliti Rusiju za njeno uključivanje u sastav RF – izjavio je tako zvani " premijer" Donjecke narodne republike Aleksandar Borodaj.

17. maj – Separatisti samoproglašene "Donjecke narodne republike žele nacionalizovati imovinu nekih oligarha zbog njohovih "nepravilnih političkih stavova".

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Slovensko

Verejnostny sektor Majdanu, Lviv: Vážení kolegovia!

Rusko uskutočnilo akt agresie voči Ukrajine. Ruské vojská vstúpili na územie Krymu. Preto budeme mať odvahu, aby vás informovať o všetkom, čo sa robí na Ukrajine. Budeme sa snažiť byť objektívnimi.

17. mája – Prvá úloha nového prezidenta – podpísať ekonomickú časť dohody o pridružení s EÚ – premiér Ukrajiny Yatsenyuk. Tak Yatsenuk očakáva, že nový prezident Ukrajiny bude zvolený "tak rýchlo, ako je to možné."

17. mája – úrad Krymu povolil Krymským Tatárom pripomenúť 18. mája o deportácie krymských Tatárov iba na cintorínoch. Pred tým takéto obrady sa konali na námestiach veľkých miest a vedľa mešít. Okupačný úrad takým spôsobom pacifikuje pôvodných obyvateľov Krymu.

17. mája – Bezpečnostná služba Ukrajiny našla a vypla zdroje financovania, ktoré by mali byť použité pre prípravu nepokojov a teroristických činov. Cez bankové účty obyvateľka Odesy sa pokúsila previesť obchodnej štruktúre v Kyjeve 3930000 hryvien. Toto bol jeden z kanálov financovania terorizmu.

17. mája – V dôsledku nezákonných činností proruských teroristov nie je možne pripraviť a uskutočniť voľby v šiestich volebných okrskoch v Doneckom a Luganskom regióne – Ústredná volebná komisia.

17.mája – Ukrajinskí pohraniční stráže zadržali v 05:45 predsedu "Luganskej ľudovej republiky" Valeryja Bolotova. Avšak, teroristi ho odrazili.

17. mája – V blízkej budúcnosti "Donecká ľudová republika" plánuje požiadať Rusko o zaradení do Ruskej federácie – povedal minister "Doneckej ľudovej republiky" Alexander Boroday.

17. mája – Separatisti "Doneckej ľudovej republiky" nevylučujú zoštátnenia majetku niektorých oligarchov "nesprávneho politického postavenia."

PS: Prosím šírte tohto odvolania čo najviac

Portugal, Brazil

O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas!

A Rússia realizou um ato de agressão contra a Ucrânia, anexando a Crimeia. Depois disso, ela enviou grupos subversivos de terroristas para Leste da Ucrânia. O objetivo é não permitir legais eleições do presidente. Assim, a vida das pessoas em Leste da Ucrânia foi transformada para um pesadelo no centro da Europa. Diante dos nossos olhos, o nosso país está a ser destruído. Por isso, tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.

Notícias de 16 de Maio

A Rússia está pronta para enviar as tropas para Ucrânia em breve, de acordo com o chefe do grupo Resistência da Informação, Dmytro Tymchuk. Comandantes de unidades militares russas receberam ordens para estar preparados para organização da "operação de paz" no território da Ucrânia.

O Tribunal Constitucional determinou que o seguinte presidente, cujas eleições acontecerão em 25 de Maio, terá 5 anos de autoridade.

Em cidade de Luhansk os separatistas sequestraram o chefe da comissão distrital eleitoral número 106 de distrito de Zhovtnevy da cidade. Também foi uma tentativa de sequestrar o chefe da comissão distrital eleitoral número 105.

Em sudeste da Ucrânia 49 pessoas foram sequestradas pelos separatistas – o Secretário Geral Adjunto da ONU de direitos humanos, Ivan Shimonovich.

Empresas go grupo "Metinvest", cujo acionista majoritário é SCM do Rinat Achmetov, assinaram memorando de ordem e segurança com assim chamada "República popular de Donetsk". O chefe da "Resistência da Informação", Dmytro Tymchuk exige que polícia dê qualificação jurídica da atividade das organizações controladas pelo Achmetov, que significa cooperação com aqueles a quem o governo reconheceu como terroristas. Putin precisa de Donetsk como parte da Ucrânia para permanecer minas não lucrativas e custos sociais no orçamento da Ucrânia, não Rússia. Achmetov precisa do status do real "dono de Donbass" e para isso Donbass deve ser uma parte da Ucrânia. Os interesses do Putin e Achemetov são totalmente correspondidos.

Na noite de quinta-feira a sexta-feira os terroristas do lado de região de Donetsk atacaram a base da operação anti-terrorista perto de Izyum da região de Kharkiv, onde permaneceram os militares ucranianos de tropas internas.

P.S. Por favor, espalhe esta informação o mais amplamente possível.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины, аннексировав Крым. Сейчас она ввела террористически диверсионные группы в Восточную Украину. Цель – не допустить легальных выборов президента. Поэтому сегодня жизнь Восточной Украины превращена в сплошной кошмар в середине Европы. На наших глазах уничтожается наша страна. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

17 мая – Первоочередная задача нового президента – подписать экономическую часть соглашения об ассоциации с ЕС – премьер-министр Украины Арсений Яценюк. При этом Яценюка надеется, что новый Президент Украины будет избран "максимально быстро".

17 мая – Оккупационные власти Крыма разрешил крымским татарам почтить 18 мая депортированных Сталиным крымских татар только на кладбищах. До этого траурные мероприятия проходили на главных площадях городов и около мечетей. Таким образом оккупационная власть усмиряет коренное население Крыма.

17 мая – Служба безопасности Украины обнаружила и перекрыла источники финансирования, которые должны были быть использованы для подготовки массовых беспорядков и совершения террористических актов. Через банковские счета жительницы из Одессы "С" предпринята попытка перечислить коммерческой структуре в Киеве 3,93 млн. грн. – это был один из каналов финансирования террористов.

17 мая – По состоянию на 16 мая в результате противоправных действий пророссийских террористов нельзя организовывать подготовку и проведение выборов в шести избирательных округах в Донецкой и Луганской областях – Центральная избирательная комиссия.

17 мая – Украинские пограничники в 5:45 задержали "губернатора" самопровозглашенной "Луганской народной республики" Валерия Болотова. Однако при непонятных обстоятельствах его отбили террористы.

17 мая – В ближайшее время самопровозглашенная "Донецкая народная республика" планирует попросить Россию о включении ее в состав РФ – заявил так называемый "премьер – министр" "Донецкой народной республики" Александр Бородай.

17 мая – Сепаратисты самопровозглашенной "Донецкой народной республики" не исключают национализации имущества некоторых олигархов за "неправильную политическую позицию".

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України, анексувавши Крим. Зараз вона ввела терористично-диверсійні групи у Східну Україну. Мета – не допустити легальних виборів президента. Тому сьогодні життя Східної України перетворене на суцільний жах в середині Європи. На наших очах знищується наша країна. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

17 травня – Першочергове завдання нового президента – підписати економічну частину Угоди про асоціацію з ЄС – прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк. При цьому Яценюка очікує, що новий Президент України буде обраний "максимально швидко".

17 травня – Окупаційна влада Криму дозволила кримським татарам вшанувати 18 травня депортованих Сталіним кримських татар тільки на кладовищах. До того траурні заходи проходили на головних площах міст і коло мечетей.Таким чином окупаційна влада пацифікує корінне населення Криму.

17 травня – Служба безпеки України виявила та перекрила джерела фінансування, які мали бути використані для підготовки масових заворушень та вчинення терористичних актів. Через банківські рахунки мешканки з Одеси "З" здійснено спробу перерахувати комерційній структурі у м. Києві 3,93 млн. грн. – саме це і був один з каналів фінансування терористів.

17 травня – За станом на 16 травня внаслідок протиправних дій проросійських терористів не можна організовувати підготовку та проведення виборів в шести виборчих округах у Донецькій та Луганській областях – Центральна виборча комісія.

17 травня – Українські прикордонники в 5:45 затримали "губернатора" самопроголошеної "Луганської народної республіки" Валерія Болотова. Однак за незрозумілих обставин його відбили терористи.

17 травня – Найближчим часом самопроголошена "Донецька народна республіка" планує попросити Росію про включення її до складу РФ – заявив так званий "прем'єр-міністр" " Донецької народної республіки " Олександр Бородай

17 травня – Сепаратисти самопроголошеної "Донецької народної республіки" не виключають націоналізацію майна деяких олігархів за "неправильну політичну позицію".

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.