www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

18.08.2014

ATO forces have almost encircled the city of Lugansk

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

War, not the expected peace arrived at the doorstep of Great Britain and France when they gave up Czechoslovakia to Hitler in 1938. War is happening right here at home and not in faraway Europe – the United States were harshly reminded about this at Pearl Harbor in 1942. War descended on Ukraine and thus is now much closer to Paris and Berlin, because Europe and the US haven't supported Georgia in 2008. War showed up in the homes of Dutch, British, French, German, Australian families because Europe and the US weren't courageous enough to lend a helping hand to Ukraine in 2014. It is impossible to run away from war and overwhelming aggression, it is impossible to buy yourself off. The war will catch up with you if you don't stand up to it with utmost determination.

August 18 – "If Russia does not cease firing missiles at Ukrainian forces and supplying the rebels with arms and equipment, and does not pull troops back from the border within two weeks, the West should begin supplying Ukraine proper with anti-tank missiles, anti-aircraft missile batteries, and a variety of additional infantry weaponry. And it should immediately threaten to do even more if Russia invades eastern Ukraine – including inviting Kiev to join NATO", – article for "Foreign Policy" by senior consultant at the Pentagon Jeffrey Stacey and former US Ambassador to Ukraine John Herbst.

August 18 – German government, nevertheless, does not intend to provide any military assistance to Ukraine, which is struggling with conflict in its eastern territories, -says Martin Schaefer, a spokesperson for the German Foreign Ministry.

August 18 – Russian terrorists have used mortars and "Grad" multiple rocket launchers to fire at the group of refugees in Luhansk oblast, – informed the spokesperson for the Operational Command Centre "North" Anatoliy Proshyn. "At 9:40 am, a massive fire attack was launched by the insurgents at the group of refugees who were leaving the towns of Khryashchuvate and Novosvitlivka. The terrorists used mortars and "Grad" multiple rocket launchers to shoot down the refugees.

August 18 – ATO forces have almost encircled the city of Lugansk. Russian terrorists remain with only one way out of the city. Within 24 hours, this road will be closed off.

August 18 – Security Service of Ukraine has detained a terrorist group, which was coordinated by Russian intelligence services. This group planned to shoot down ATO aircraft on Independence Day of Ukraine, – stated the Head of Security Service of Ukraine Valentyn Nalyvaichenko.

How to Beat Down a Bully

There's only one way to stop Putin's ugly new doctrine of irregular intervention – hit back even harder.

Ukrainians Will Not Compromise With Russia, Nayyem Says

Ukrainian Journalist Urges West: Don't Press Kyiv to Halt Advance

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

En 1938, lorsque la Grande-Bretagne et la France ont donné la Tchécoslovaquie à Hitler, ce n'est pas la paix, mais la guerre qui est venue frapper à leur porte. En 1942, lorsque les Etats-Unis pensaient que la guerre était loin en Europe, l'attaque sur Pearl Harbor leur a rappelé que la guerre se trouvait juste derrière la porte. En 2008, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont soutenu la Géorgie, la guerre s'est rapproché de Paris et Berlin... en Ukraine. En 2014, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont osé soutenir l'Ukraine, la guerre a frappé des familles hollandaises, britanniques, belges, allemandes, malaisiennes et australiennes. On ne peut ni se cacher ni se racheter face à la guerre et à l'agression sans bornes... elle frappera à votre porte à moins que vous n'y puissiez résister avec la plus grande détermination.

Le 18 août – "Si la Russie n'arrête pas de tirer des missiles sur les Forces ukrainiennes, fournir des armes et du matériel militaire aux militants pro-russes et ne retire pas ses troupes de la frontière au cours des deux semaines qui suivent, l'Occident commencera à fournir à l'Ukraine des missiles antichars, des systèmes de défense aérienne et des armes pour l'infanterie. De plus, l'Occident doit immédiatement annoncé des mesures plus dures si la Russie envahit ouvertement l'Ukraine... c'est-à-dire, nous pourrions inviter Kyiv à rejoindre l'OTAN." ont écrit le conseiller du Pentagone, Jeffrey Stacey et l'ancien ambassadeur des Etats-Unis en Ukraine, John Herbst dans un article publié au journal Foreign Policy (voir le lien ci-dessous).

Le 18 août – "Le gouvernement allemand n'a pas l'intention de fournir une assistance militaire à l'Ukraine." – déclaration du porte-parole du ministère allemand des Affaires étrangères, Martin Schaefer.

Le 18 août – "Les terroristes russes ont bombardé (au mortier et système Grad) une colonne de réfugiés dans la région de Louhansk." – déclaration du porte-parole du Service de presse du Commandement central des opérations "Pivnitch", Anatoliy Proshyn. "A 09h40, pendant le retrait des réfugiés de Khryashtchuvate et Novosvitlivka, les terroristes ont intensément bombardé cette colonne avec des mortiers et des lance-roquettes Grad."

Le 18 août – Les Forces de l'ATO ont presque complètement encerclé la ville de Louhansk. Les terroristes russes n'ont qu'une seule issue pour se retirer. Cette brèche sera fermée dans les prochaines 24 heures.

Le 18 août – Le SBU a arrêté un groupe terroriste coordonné par les services de sécurité russes qui prévoyait d'abattre un avion de l'ATO au cours de la Fête nationale de l'Indépendance de l'Ukraine (le 24 août). – déclaration du directeur du Service de sécurité ukrainien, Valentyn Nalyvaytchenko.

Comment descendre une brute: Il n'y a qu'une seule façon d'arrêter la nouvelle doctrine de Poutine d'intervention irrégulière – riposter

Les Ukrainiens ne feront pas de compromise avec la Russie, dit Nayyem

Le journaliste ukrainien déclare que l'Occident ne doit pas empêcher Kyiv d'avancer dans l'Est de l'Ukraine

Irena Tchaloupa, auteur et éditeur à l'Atlantic Council anime le débat avec le journaliste ukrainien, Mustafa Nayyem le 12 aout, 2014. 

Quatre mois après le début des combats avec la Russie dans le Sud-est de l'Ukraine, les Ukrainiens ne permettront pas à leur gouvernement de compromettre la souveraineté de l'Ukraine dans la région, et la communauté internationale ne doit pas empêcher Kyiv d'avancer, dit le journaliste ukrainien Mustafa Nayyem lors d'un débat à l'Atlantic Council. L'Ukraine doit continuer à se battre pour vaincre les milices séparatistes soutenus par les russes, mais ne devrait pas porter un assaut direct contre les principales villes de Louhansk et Donetsk vers lesquelles se retirent actuellement les milices, dit Nayyem.

Les Etats-Unis et leurs alliés ne devraient pas soutenir l'initiative du Kremlin qui exige que l'Ukraine arrête les combats contre les rebelles pro-russes dans le Sud-est du Donbass, ou négocier un accord politique avec eux, déclare Nayyem aux journalistes et aux experts politiques. Il a exprimé son inquiétude que l'Occident – qui a accepté à plusieurs reprises des demandes de compromis faites par la Russie et par ses alliés – pourrait le faire à nouveau.

Après avoir incité la guerre, le gouvernement du président russe Vladimir Poutine cherche à instaurer un cessez-le-feu pour empêcher la défaite de ses milices séparatistes dans les provinces de Donetsk et de Louhansk, dit Nayyem. Un tel "conflit gelé" permettrait au Kremlin de maintenir une enclave séparatiste en Ukraine, comme il l'a fait pendant des années en Moldavie et en Géorgie, a déclaré Nayyem aux journalistes et aux experts réunis à l'Atlantic Council le 12 août.

Mustafa Nayyem, un journaliste du journal Internet indépendant Ukrainska Pravda (Vérité ukrainienne), a également été l'un des fondateurs de la Télévision Hromadske (Public). Au cours des dernières années, il s'est fait connaître pour ses reportages sur la corruption sous l'ancien président Viktor Ianoukovytch et a participé aux manifestations de masse sur le Maidan de Kyiv l'hiver dernier qui ont obligé Ianoukovytch de quitter le pays.

"Nous sommes un vrai pays"

"Nous sommes un vrai pays" a déclaré Nayyem. Les Ukrainiens, galvanisés par la guerre, "ne permettront pas [au président ukrainien Petro] Porochenko d'accepter que les forces militaires russes restent en Ukraine ou que le conflit soit gelé." a-t-il dit. "Ce conflit se décide à Kyiv et à Donetsk, et pas à Washington ou à Berlin." a-t-il dit. La pression politique contre des compromis par Porochenko augmentera; surtout de la part des Ukrainiens qui ont pris part aux combats. "Les combattants de retour de la ligne de front vont faire pression sur Porochenko" de ne pas accepter la domination russe à travers son soutien du séparatisme au Donbass." a-t-il dit.

L'Ukraine a fait un compromis en février quand elle s'est retirée de la Crimée alors que la Russie se lançait vers une invasion armée de la péninsule. "Mais, nous n'avions pas de forces militaires pendant l'invasion de la Crimée; maintenant nous les avons." a déclaré Nayyem. Le journaliste a déjà écrit que l'armée ukrainienne avait été détruite et affaiblie par les politiques des gouvernements précédents. Dans les mois qui ont suivi, la conscription nationale, le budget d'urgence voté par le gouvernement et la collecte de fonds par les Ukrainiens ont contribué à créer une nouvelle armée et des unités de la Garde nationale.

Alors que les forces ukrainiennes avancent vers Louhansk et Donetsk, elles devraient éviter les attaques directes qui multiplieraient les victimes civiles, dit Nayyem. Au lieu de cela, l'armée doit encercler et contrôler ces villes pour empêcher l'entrée de nouvelles armes et de nouveaux combattants, et encourager une résistance non-violente parmi les résidents de Louhansk et Donetsk afin d'obliger les rebelles à se rendre.

Comment l'Occident a déstabilisé l'Ukraine

Bien que les Etats-Unis et leurs alliés aient imposé des sanctions économiques contre la Russie, l'Occident a à plusieurs reprises déstabilisé le choix des Ukrainiens en termes de la lutte pour l'indépendance du pays, dit Nayyem.

"Pour moi, la communauté internationale n'est plus crédible depuis février lorsque les ministres des Affaires étrangères de la Pologne, la France et l'Allemagne ont essayé de servir de médiateur entre l'ex-président, Viktor Ianoukovytch et les manifestants pro-démocratie du mouvement Maidan de Kyiv qui exigeaient la destitution de Ianoukovytch, le président qui avait assassiné via les forces spéciales soutenues par le Kremlin plusieurs dizaines de manifestants du Maidan. La délégation européenne a négocié un accord avec Ianoukovytch qui serait resté au pouvoir pendant des mois en attendant une nouvelle élection. "Ce n'était pas ce que nous voulions." a déclaré Nayyem. "Vous avez poussé l'opposition ukrainienne à conclure un accord avec ce criminel?"

Les diplomates européens et américains ont de nouveau fait pression sur Porochenko en juin en lui demandant de prolonger de dix jours le cessez-le-feu unilatéral dans le Sud-est de l'Ukraine; la Russie a utilisé cette trêve pour réarmer et renforcer les forces pro-russes. A la mi-juillet, l'Allemagne, la France et la Russie ont de nouveau fait appel à l'Ukraine de mettre fin à son avance contre les milices séparatistes pro-russes dans le Donbass.

Pour conclure, Nayyem avance les points suivants:

• La guerre contre la Russie a renforcé l'identité nationale en Ukraine et a réduit les divisions internes sur la langue. "Ces trois mois nous ont profondément changé." dit-il. Les deux décennies d'indépendance ont été marquées par un clivage politique entre l'Ouest du pays qui parle l'ukrainien et l'Est essentiellement russophone. "Nous avons fait une erreur." a déclaré Nayyem. "Dans les régions occidentales, les gens pensaient que si vous parliez russe, et pas l'ukrainien, vous ne pouviez pas être un "vrai ukrainien". "Nous pensions que la langue russe n'était qu'un outil que la Russie utilisait pour voler notre souveraineté." Avec cette guerre, les Ukrainiens ont changé leur définition du patriotisme. "Maintenant, vous êtes Ukrainien si vous défendez votre terre et votre pays."

• La guerre a renforcé l'identité nationale ukrainienne dans la région du Donbass. Cette région est très industrialisée et conservera une forte identité locale, dit Nayyem. Mais la guerre a forcé les résidents du Donbass de revoir leur idée de l'identité nationale, les relations entre l'Ukraine et la Russie. "Ils étaient obligés de choisir qui ils sont... Se sentent-ils ukrainiens ou pas?" La guerre a également établi une coalescence dans les provinces du Donbass, ainsi que dans les grandes villes de Louhansk et Donetsk, d'une société civile pro-ukrainienne qui réclame une plus grande indépendance de l'Ukraine vis-à-vis de la Russie et l'élimination complète de la corruption.

• Les élections législatives cette année apporteront d'importants changements, mais ils ne seront pas radicaux. "Nous ne verrons pas un meilleur parlement parce nous n'avons pas eu le temps de créer de nouveaux partis politiques." dit Nayyem. Le nouveau parlement éliminera la faction parlementaire du Parti des Régions qui bloque systématiquement de nouvelles idées et les réformes. Aujourd'hui, le Parti des Régions a toujours le plus grand nombre de députés au parlement et c'est un parti qui a régné sur l'Ukraine orientale sous Ianoukovytch. Nayyem ajoute que la guerre a discrédité ce parti et ses anciens dirigeants, mais il faudra beaucoup de temps pour former un nouveau leadership politique dans l'Est du pays.

traduit par Christine Eliashevska-Chraibi

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Gdy w 1938 roku Wielka Brytania i Francja oddały Czechosłowację Hitlerowi, w ich domy przyszedł nie pokój, lecz wojna. Gdy w 1941 roku Stany Zjednoczone myślały, że wojna jest gdzieś daleko w Europie, Pearl Harbor przypomniał, że ona stoi przed progiem. Gdy w 2008 roku Europa i Ameryka nie wsparły Gruzję, wojna zbliżyła się do Paryża i Berlina – na teren Ukrainy. Gdy w 2014 roku Europa i Ameryka wciąż nie mogą odważyć się wesprzeć Ukrainę, wojna przyszła do holenderskich, malezyjskich, brytyjskich, belgijskich, niemieckich, australijskich rodzin. Od wojny i niepohamowanej agresji nie da się uciec, nie da się odkupić – ona przyjdzie do każdego, jeśli nie przeciwstawić się ją z całą możliwą stanowczością.

18 sierpnia – "Kiedy Rosja nie zaprzestanie w ciągu dwóch tygodni ostrzału rakietowego sił ukraińskich i dostaw bojownikom broni i sprzętu, i nie odciągnie wojsko od granicy z Ukrainą, Zachód musi zacząć dostarczanie w Ukrainę pocisków przeciwczołgowych, instalacji obrony powietrznej i różnej broni dla piechoty. Ponadto musi natychmiast zagrozić, że zrobi nawet jeszcze więcej, jeżeli Rosja napadnie na Ukrainę – zaprosi Kijów do NATO" – wspólny artykuł starszego konsultanta Pentagonu Jeffrey Stacey i byłego ambasadora USA w Ukrainie Johna Herbsta w czasopiśmie Foreign Policy.

18 sierpnia – Rząd niemiecki nie zamierza udzielać pomocy wojskowej Ukrainie w konflikcie na Wschodzie – rzecznik niemieckiego MSZ Martin Schaeffer.

18 sierpnia – Rosyjscy terroryści ostrzelali z moździerzy i wyrzutni rakietowych Grad kolumnę uchodźców w obwodzie Ługańskim – rzecznik centrum prasowego Dowództwa Operacyjnego "Północ" Anatolij Proszyn – "o 09:40 w moment wycofania się uchodźców z miejscowości Chriaszczuwate i Nowoswitliwka terroryści zadali zmasowanego uderzenia ogniowego po tej kolumnie z moździerzy i wyrzutni rakiet "Grad".

18 sierpnia – Siły ATO prawie całkiem obłożyły miasto Ługańsk, rosyjskim terrorystom pozostaje jedyne miejsce dla ucieczki. W ciągu 24 godzin ta szpara będzie zamknięta.

18 sierpnia – SBU zatrzymała koordynowaną przez rosyjskie służby bezpieczeństwa grupę terrorystyczną, która planowała zestrzelić samolot sił ATO na Dzień Niepodległości Ukrainy – szef Służby Bezpieczeństwa Ukrainy Wałentyn Naływajczenko.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

Quando nel 1938 la Gran Bretagna e la Francia hanno ceduto la Cecoslovacchia a Hitler, hanno trovato la guerra, non la pace. Quando nel 1941 gli Stati Uniti credevano che la guerra fosse lontano, da qualche parte in Europa, Pearl Harbor ha ricordato loro che la guerra era in casa loro. Quando nel 2008 l'Europa e l'America non hanno sostenuto la Georgia, la guerra si è avvicinata più di prima a Parigi e Berlino – in Ucraina. Nel 2014 l'Europa e l'America non osano sostenere l'Ucraina e la guerra sta coinvolgendo le loro famiglie – olandesi, inglesi, belga, tedesche, australiane. Non si può fuggire da una guerra, da un'aggressione sfrenata; questa avanzerà ancora se non ci si oppone con la massima determinazione.

18 agosto – "Se la Russia non smette di lanciare razzi contro le forze ucraine, di fornire armi e attrezzature ai militanti e se non ritira le sue truppe dal confine entro due settimane, l'Occidente dovrà fornire all'Ucraina i missili anticarro, i sistemi di difesa antiaerea e varie attrezzature per i militari. Inoltre, esso deve sin da subito rendere chiaro che farà di più se la Russia invaderà l'Ucraina – potrà arrivare ad invitare l'Ucraina ad aderire alla NATO", – è scritto in un articolo del consulente del Pentagono Jeffrey Stacey e dell'ex ambasciatore americano in Ucraina John Herbst per Foreign Policy.

18 agosto – Il governo tedesco non intende fornire assistenza militare all'Ucraina nel conflitto nell'est del Paese, – ha dichiarato il rappresentante del MAE della Germania Martin Schaefer.

18 agosto – I terroristi russi hanno sparato dai mortai e dai sistemi "Grad" contro una colonna di profughi nella regione di Luhans'k, – ha comunicato il capo del centro stampa del Comando Operativo "Pivnich" Anatolii Proshyn. "Alle ore 9:40, nel corso dell'evacuazione dei profughi dalle città di Hriashchuvate e Novosvitlivka, i militanti hanno sparato su questa colonna di civili dai mortai e dai sistemi "Grad".

18 agosto – Le forze dell'ATO hanno quasi completato l'accerchiamento di Luhans'k: ai militanti rimane un'unica via di fuga. Entro 24 ore anche questa verrà chiusa.

18 agosto – La SBU (Servizio di Sicurezza dell'Ucraina) ha arrestato un gruppo di terroristi coordinato dalle forze speciali russe che stava progettando di abbattere un aereo delle forze ATO nel giorno della Festa dell'Indipendenza dell'Ucraina, – ha detto il capo del Servizio di Sicurezza Valentyn Nalyvaichenko.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Kad su 1938. Velika Britanija i Nemačka predale Čehoslovačku Hitleru, u njihovu kuću nije došao mir, već je došao rat. Kad su 1941. SAD mislile da je rat negde daleko u Evropi, Perl Harbor je podsetio da je on kod njih u kući. Kada 2008. Evropa i Amerika nisu podržale Gruziju, onda je rat prišao bliže Parizu i Berlinu – u Ukrajinu. Kada 2014. Evropa i Amerika nikako ne mogu da se usude da podrže Ukrajinu, rat je došao u njihove holandske, britanske, belgijske, nemačke, australijske porodice. Od rata i nezadržive agresije ne možeš da pobegneš, ne možeš da se otkupiš – oni će doći kod tebe, ako im se ne suprotstaviš sa svom mogućom odlučnošću.

18. avgust. – "Ako Rusija ne obustavu raketiranje ukrajinskih snaga i snabdevanje terorista oružjem i tehnikom i ne povuče vojsku od granica u toku dve sedmice, Zapad treba da počne da isporučuje Ukrajini protivtenkovske rakete, protivvazdušne uređaje i različito naoružanje za pešadiju. Takođe treba da odmah pripreti da će uraditi čak i više, ako Rusija učini invaziju u Ukrajinu – sve do poziva Kijevu da se učlani u NATO, − o tome je reč u zajedničkom člansku starijeg konsultanta Pentagona Džefrija Stejsija i bivšeg ambasadora SAD u Ukrajini Džona Herbsta u izdanju Foreign Policy.

18. avgust. – A vlada Nemačke nema nameru da pruži vojnu pomoć Ukrajini u konfliktu na istoku Ukrajine, − predstavnik MIP SRN Martin Šefer.

18. avgust. – Ruski teroristi otvorili su vatru iz minobacača i sistema "Grad" na kolonu izbeglica u Luganskoj oblasti, – rukovodilac pres-centra Operativne Komande "Sever" Anatolij Prošin. "U 9.40 za vreme izvlačenja izbeglica iz mesta Hrjaščuvate i Novosvitlivka teroristi su naneli jak vatreni udarac po ovoj koloni iz minobacača i reaktivne artiljerije "Grad".

18. avgust. – Snage ATO skoro su završile potpuno opkoljavanje grada Lugansk, za ruske teroriste ostalo je samo jedno mesto za povlačenje. U toku 24 sata i ta pukotina biće zatvorena.

18. avgust. – SBU je uhapsila terorističku grupu koju su koordinirale ruske tajne službe i koja je planirala da obori avion snaga ATO na dan Nezavisnosti Ukrajine, − šef Službe Bezbednosti Valentin Nalivajčenko.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Когда в 1938 году Великобритания и Франция отдали Чехословакию Гитлеру, в их дом пришел не мир, а война. Когда в 1941 году США думали, что война где-то далеко в Европе, Перл Харбор напомнил, что она у них дома. Когда в 2008 году Европа и Америка не поддержали Грузию, то Война пришла ближе к Парижу и Берлину – в Украину. Когда в 2014 году Европа и Америка никак не могут решиться всерьез поддержать Украину, война пришла к нидерландским, британским, бельгийским, немецким, австралийским семьям. От войны и безудержной агрессии не убежишь, не откупишься – она придет к тебе, если с ней не бороться со всей возможной решительностью.

18 августа – "Если Россия не прекратит обстрелы ракетами украинскую армию и не прекратит поставки боевикам оружия и оборудования, не отведет войска от границы в течение двух недель, Запад должен начать поставки Украине противотанковых ракет, противовоздушных установок и различного вооружения для пехоты. А также он должен немедленно пригрозить, что сделает даже больше, если Россия вторгнется в Украину – вплоть до приглашения Киеву вступить в НАТО ", – говорится в совместной статье старшего консультанта Пентагона Джеффри Стейси и бывшего посла США в Украине Джона Хербста в издании Foreign Policy.

18 августа – А власть Германии не намерена оказывать военную помощь Украине в конфликте на востоке страны – представитель МИД ФРГ Мартин Шефер

18 августа – Российские террористы обстреляли из минометов и системы "Град" колонну беженцев в Луганской области – руководитель пресс-центра Оперативного Командования "Север" Анатолий Прошин – "В 9:40 при выводе беженцев из населенных пунктов Хрящеватое и Новосветловка боевиками был нанесен массированный огневой удар по этой колонне из минометов и реактивной артиллерии "Град".

18 августа – Силы АТО почти закончили полное окружение города Луганск, российским террористам остается единственное место для ухода. В течение 24 часов эта лазейка будет закрыта.

18 августа – СБУ задержала координированную российскими спецслужбами террористическую группу, которая планировала сбить самолет сил АТО на День Независимости Украины – председатель Службы безопасности Валентин Наливайченко.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Коли у 1938 році Велика Британія та Франція віддали Чехословаччину Гітлеру в їх дім прийшов не мир, а війна. Коли у 1941 році США гадали, що війна десь далеко в Європі, Перл Харбор нагадав, що вона у них вдома. Коли у 2008 році Європа та Америка не підтримали Грузію, то Війна прийшла ближче до Парижа та Берліна – в Україну. Коли у 2014 році Європа та Америка ніяк не можуть відважитися реально підтримати Україну, війна прийшла до їх нідерландських, британських, французьких, німецьких, австралійських сімей. Від війни та нестримної агресії не втечеш, не відкупишся – вона прийде до тебе, якщо їй не протиставитись з усією можливою рішучістю.

18 серпня – "Якщо Росія не припинить обстріл ракетами українських сил і постачання бойовикам зброї і обладнання і не відтягне війська від кордону протягом двох тижнів, Захід повинен почати постачання Україні протитанкові ракети, протиповітряні установки та різне озброєння для піхоти. А також він повинен негайно пригрозити, що зробить навіть більше, якщо Росія вторгнеться в Україну – аж до запрошення Києву вступити до НАТО", – йдеться у спільній статті старшого консультанта Пентагону Джефрі Стейсі і колишнього посла США в Україні Джона Гербста у виданні Foreign Policy.

18 серпня – А влада Німеччини не має наміру надавати військову допомогу Україні в конфлікті на сході країни – представник МЗС ФРН Мартін Шефер

18 серпня – Російські терористи обстріляли з мінометів та системою Град колону біженців в Луганській області – керівник прес-центру Оперативного Командування "Північ" Анатолій Прошин -"В 9:40 під час виведення біженців з населених пунктів Хрящувате та Новосвітлівка бойовиками був нанесений масований вогневий удар по цій колоні з мінометів та реактивної артилерії "Град".

18 серпня – Сили АТО майже закінчили повне оточення міста Луганськ, російським терористам лишається єдине місце для відходу. Протягом 24 годин ця шпаринка буде закрита.

18 серпня – СБУ затримала координовану російськими спецслужбами терористичну групу, яка планувала збити літак сил АТО на День Незалежності України – голова Служби безпеки Валентин Наливайченко.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.