www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

19.03.2014

Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про Україну.

Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

Russia has carried out an act of aggression towards Ukraine. Russian troops have entered Crimea. Thus we take it upon ourselves to inform you about the events in Ukraine. We will provide you with yet another viewpoint regarding this conflict. We will do our best to remain fair and objective.

March 19 – Ukraine's Prime-Minister Arseniy Yatsenyuk has ordered that First Deputy Prime Minister Vitaliy Yarema and acting Minister of Defense Ihor Tenyukh visit Crimea to avert further conflict escalation. They were prevented from entering territory of Crimea.

March 19 – Russian troops under "Crimean self-defense" disguise has occupied the Headquarters of Ukrainian Naval Forces of Ukraine. Main Intelligence Directorate of Russia's Armed Forces has arrested Serhiy Hayduk, a rear admiral and commander of Ukrainian Naval Forces and took him to unknown location.

March 19 – Garrisons of Ukrainian Armed Forces in Crimea have been equipped with firearms – some of them are resisting and using firearms when attacked by Russian servicemen. Corvette "Ternopil", which is located in the Bay of Sevastopol, is prepared for an attack.

March 19 – The European Commission has proposed allocating a further EUR 1 billion in assistance to Ukraine.

March 19 – Ukraine has declined chairmanship in the Commonwealth of Independent States (union of some states, which were part of former USSR). Ukraine has started exiting procedures from the CIS. National Security and Defense Council of Ukraine has entrusted the government of Ukraine to address the UN on recognizing Crimea as a demilitarized zone.

March 19 – Vladimir Komoyedov, chair of Russian State Duma Committee on Defense stated that up to 20 warships and auxiliary vessels of the Ukrainian Naval Forces should become part of Russia's Black Sea Fleet. National Security and Defense Council of Ukraine has entrusted the Ministry of Internal Affairs to strengthen the guard at nuclear sites within Ukraine. Ukraine will address the states, which provided her with security assurances (the USA, United Kingdom), with a request to hold joint military training.

March 19 – Cabinet of Ministers of Ukraine has approved a plan on the evacuation of Ukrainians from Crimea.

March 19 – EU Ambassador Jan Tombinski has said that Crimea under the self-proclaimed authorities can become one some of the world's most dangerous regions.

March 19 – Russian Federation has started to issue Russian passports in Crimea. According to the unlawful decision by the Russian Federation, all Ukrainian citizens who live in Crimea must declare their desire to remain Ukrainian citizens (at the institution yet unknown). Otherwise they automatically become Russian citizens regardless of their wishes. Ukraine considers all Crimean residents to be citizens of Ukraine.

March 19 – Ministry of Foreign Affairs has been entrusted with introducing a visa regime with Russian Federation.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine. Les troupes russes sont entrées en Crimée. Par conséquent, nous voulons vous présenter des informations sur les événements en Ukraine. C'est un point de vue de plus. Nous essayerons d'être objectifs.

Le 19 mars – Le Premier ministre d'Ukraine Arseniy Iatseniouk charge le premier vice-Premier ministre Vitaly Yarema et le Ministre de la Défense intérim Ihor Tenyukh de partir immédiatement en Crimée pour empêcher l'escalade du conflit. Ils n'ont pas pu atterrir en Crimée.

Le 19 mars – L'armée russe, sous le couvert des "forces d'auto- défense de la Crimée" prend d'assaut le siège des Forces navales de l'Ukraine. Le Bureau des renseignements est saisi, le commandant de la Flotte navale ukrainienne, le contre-amiral Serhiy Hayduk, est emmené vers une destination inconnue.

Le 19 mars – Des armes sont remises aux unités militaires des Forces armées de l'Ukraine en Crimée; certaines unités résistent aux attaques de l'armée russe. Les militaires ukrainiens stationnés sur la corvette "Ternopil" près de la baie de Sébastopol se préparent pour une éventuelle attaque.

Le 19 mars – La Commission européenne alloue un milliard d'euros d'assistance à l'Ukraine.

Le 19 mars – L'Ukraine renoncé à la présidence de la Communauté des Etats indépendants qui faisaient autrefois partie de l'Union soviétique. L'Ukraine va prendre des mesures pour quitter la CEI. Le Conseil national de sécurité et défense de l'Ukraine charge le gouvernement ukrainien d'obtenir la mise en place d'une zone démilitarisée en Crimée auprès de l'ONU.

Le 19 mars – Le Président du Comité sur la défense de la Douma (parlement russe) Vladimir Komoyedov dit que 20 navires de guerre et vaisseaux de soutien des Forces navales ukrainiennes seront intégrés aux forces de combat de la Flotte de la mer Noire russe. Le Conseil national de sécurité et défense de l'Ukraine charge le Ministère de l'Intérieur de renforcer la protection des installations nucléaires en Ukraine. L'Ukraine demandera à ses garants de sécurité (les Etats-Unis et le Royaume-Uni) de tenir des exercices militaires conjoints.

Le 19 mars – Le Conseil des ministres de l'Ukraine approuve le plan d'évacuation des ukrainiens de la Crimée.

Le 19 mars – Si la Crimée reste sous l'autorité du gouvernement auto-proclamée, elle peut devenir l'une des régions les plus dangereuses du monde – déclare l'ambassadeur de l'UE Jan Tombinski.

Le 19 mars – La Fédération de Russie a commencé à délivrer des passeports russes en Crimée. Conformément à la décision illégale de la Fédération de Russie, tous les citoyens ukrainiens qui résident en Crimée deviendront automatiquement citoyens russe sauf s'ils déclarent vouloir rester des citoyens de l'Ukraine (mais on ne connaît pas le nom de l'administration qui s'en charge). L'Ukraine considère que l'ensemble des habitants de la Crimee sont ukrainiens.

Le 19 mars – Le Ministère des Affaires étrangères est chargé d'introduire des visas pour les citoyens de la Fédération de Russie.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Aggression gegenüber der Ukraine begangen. Die russischen Truppen sind auf die Krim einmarschiert. Dies ist die Ukraine heute:

19. März – Premierminister Arsenij Jazeniuk beauftragte den ersten Vize-Premierminister Vitali Jarema und den Interims-Verteidigungsminister Igor Teniuch dringend auf die Krim zu reisen, um die Eskalation des Konflikts zu vermeiden. Ihnen wurde jedoch die Einreise auf die Krim verweigert.

19. März – Russische Truppen erstürmten mit Unterstützung der vorgeschickten "Selbstverteidigung der Krim" das Hauptquartier der Ukrainischen Kriegsmarine. Soldaten der GRU (Russische Militäraufklärung) verhafteten den Befehlshaber der Ukrainischen Kriegsmarine Konteradmiral Serhij Hajduk und transportierten ihn in unbekannte Richtung ab.

19. März – Soldaten der ukrainischen Einheiten auf der Krim haben Schusswaffen erhalten. Einige von Ihnen wiedersetzen sich Attacken seitens der russischen Armee. Korvette "Ternopil", die in der Bucht von Sewastopol liegt, bereitet sich auf eine Erstürmung vor.

19. März – Die Europäische Kommission billigte 1 Milliarde Euro Hilfe für die Ukraine.

19. März – Die Ukraine hat den Vorsitz in der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten der früheren Sowjetunion (GUS) zurückgegeben. Sie bereitet einen Austritt aus der GUS vor. Der Nationale Sicherheits- und Verteiligungsrat der Ukraine wandte sich an die UNO, die Krim zu einem demilitarisierten Gebiet zu erklären.

19. März – Der Ausschussvorsitzende der Russischen Duma Wladimir Komojedow erklärte, das bis zu 20 Kriegs- und Versorgungsschiffe der Ukrainischen Kriegsmarine an die russische Schwarzmeerflotte übergeben werden sollen. Der Nationale Sicherheits- und Verteiligungsrat der Ukraine beauftragte das Innenministerium, den Schutz der Kernkraftstandorte in der Ukraine zu verstärken. Die Ukraine wird sich an die Staaten, die ihre Sicherheit garantiert hatten (USA, Großbritannien), mit der Bitte wenden, gemeinsame Militärmanöver abzuhalten.

19. März – Die ukrainische Regierung stimmte den Vorbereitungen eines Evakuierungsplans der Ukrainer aus der Krim.

19. März – Unter ihrer selbsternannten Regierung könnte die Krim zu einer der gefährlichsten Regionen der Welt werden, erklärte der EU-Botschafter in der Ukraine Jan Tombinski.

19. März – Die Russische Föderation beginnt mit der Ausgabe russchischer Pässe auf der Krim. Entsprechend der rechtswidrigen Entscheidung von Russland sollen alle Krimbewohner, die nicht ausdrücklich ihren Wunsch äußern (unklar, gegenüber welcher Behörde), ukrainische Staatsbürger zu bleiben, automatisch und gegebenfalls gegen Ihren Willen russische Staatsbürger werden. Die Ukraine betrachtet alle Krimbewohner als ihre Staatsbürger.

19. März – Das Außenministerium der Ukraine wurde beauftragt, Visapflicht im Reiseverkehr mit Russland einzuführen.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Italia, Scizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Le truppe russe sono entrate nella regione.Per questo abb

iamo trovato il coraggio di informarvi di ciò che sta accadendo in Ucraina. E' un'ulteriore punto di vista. Ma cercheremo di essere il più obiettivi possibile.

19 marzo – Il Primo Ministro, Arsenii Iatseniuk, ha chiesto al primo Vicepremier, Vitalii Iarema, e al Ministro della Difesa ad interim, Ihor Teniuk, di prendere un aereo per la Crimea per evitare l'escalation del conflitto. Tuttavia, essi non sono stati ammessi sul territorio della penisola.

19 marzo – I soldati russi, sotto la copertura della "Samooborona" ("autodifesa") della Crimea, hanno preso d'assalto la sede centrale della Marina dell'Ucraina. Serhij Haiduk, il contrammiraglio – comandante delle forze della Marina ucraina, è stato arrestato e portato via (non si sa dove) da parte dei funzionari del GRU (Direttorato principale per l'informazione).

19 marzo – Le unità militati delle Forze Armate ucraine in Crimea hanno ricevuto le armi. Alcune di loro sono state coinvolte in una resistenza armata alle pressioni militari della Russia. A bordo della corvetta "Ternopil'" che è nei pressi di Sevastopol' i soldati si stanno preparando all'assalto.

19 marzo – La Commissione europea ha destinato 1 miliardo di euro all'assistenza all'Ucraina.

19 marzo – L'Ucraina ha rinunciato al diritto di voto all'interno della Comunità degli Stati Indipendenti – Stati che un tempo facevano parte dell'URSS. L'Ucraina ha iniziato il processo di uscita dalla CSI. Il Consiglio di Sicurezza nazionale e di Difesa dell'Ucraina ha chiesto al governo dell'Ucraina di rivolgersi all'ONU, perché riconosca la Crimea come zona demilitarizzata.

19 marzo – Il capo del Comitato di Difesa della Duma statale russa, Vladimir Komoyedov, ha dichiarato che 20 navi da guerra insieme ad altre navi ausiliarie delle Forze Navali dell'Ucraina dovranno entrare a far parte della flotta russa del Mar Nero. Il Consiglio di Sicurezza nazionale e di Difesa dell'Ucraina ha incaricato il Ministero degli Affari Interni del rafforzamento della sicurezza degli impianti nucleari sul territorio dell'Ucraina. L'Ucraina si rivolgerà agli Stati garanti della sua sicurezza (USA, Gran Bretagna) con la richiesta di tenere congiuntamente le esercitazioni militari.

19 marzo – Il Consiglio dei Ministri ha approvato il piano di evacuazione dei cittadini ucraini dalla Crimea.

19 marzo – L'ambasciatore dell'UE, Jan Tombinski, ha detto che la Crimea sotto la guida del governo autoproclamato, può diventare una delle regioni più pericolose del mondo.

19 marzo – La Federazione russa ha iniziato ad emettere passaporti russi in Crimea. In conformità con la risoluzione illegale della Federazione russa, tutti i cittadini ucraini residenti in Crimea diventano cittadini russi automaticamente, contro la loro volontà, a meno che non dichiarino la loro volontà di mantenere la cittadinanza ucraina (non è indicato in che modo questa volontà debba manifestarsi). Ricordiamo che l'Ucraina considera tutti gli abitanti della Crimea come cittadini ucraini.

19 marzo – Il Ministero degli Affari Esteri è incaricato dell'introduzione del regime con l'obbligo del visto d'ingresso per i cittadini della Federazione russa.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je učinila akt agresije prema Ukrajini. Ruske trupe su ušle na Krim.Zato se usuđujemo da vas informišemo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

19. mart. – Premijer Arsenij Jacenjuk naložio je prvom vice-premijeru Vitaliju Jaremi i vd ministra odbrane Igoru Tenjuhu da hitno otputuju na Krim radi sprečavanja eskalacije konflikta. Njih nisu pustili na teritoriju Krima.

19. mart. – Ruska vojska pod zaštitom "samoodbrane Krima" osvojila je na juriš Štab Vojne mornarice Ukrajine. Predstavnici Glavne obaveštajne uprave ruske armije uhapsili su i odveli u nepoznatom pravcu komandanta Vojne mornarice Ukrajine kontradmirala Sergija Gajduka.

19. mart. – Vojnim jedinicama Oružanih snaga Ukrajine na Krimu podeljeno je oružje – neke od njih pružaju otpor napadima ruske vojske. Na korvetu "Ternopolj" pripremaju se za juriš.

19. mart. – Evropska komisija izdvojila je 1 milijardu evra pomoći Ukrajine.

19. mart. – Ukrajina se odrekla predsedavanja u Zajednici nezavisnih država koje su ranije ulazile u sastav SSSR-a. Ukrajina je počela da izlazi iz ZND. Savet nacionalne bezbednosti i odbrane Ukrajine naložio je vladi Ukrajine da se obrati Ujedinjenim Nacijama po pitanju priznavanja Krima demilitarizovanom zonom.

19. mart. – Predsednik komiteta Državne Dume Rusije po pitanjima odbrane Vladimir Komojedov izjavio je da 20 ratnih brodova i brodova obezbeđenja Vojne mornarice Ukrajine treba da uđu u sastav Crnomorske flote Rusije. Savet nacionalne bezbednosti i odbrane Ukrajine naložio je Ministarstvu unutrašnjih poslova da pojača zaštitu nuklearnih objekata na teritoriji Ukrajine. Ukrajina obratiće se državama- garantima njene bezbednosti (SAD, Velika Britanija) sa molbom da se održe zajedničke vojne vežbe.

19. mart. – Ukrajinska vlada usaglasila je plan priprema za evakuaciju Ukrajinaca sa Krima.

19. mart. – Krim pod samoproglašenom vlašću može da se pretvori u jedan od najopasnijih regiona sveta. – izjavio je ambasador EU Jan Tombinski.

19. mart. – Ruska Federacija počela je izdavanje ruskih ličnih karata na Krimu. Prema nezakonskoj odluci RF svi građani Ukrajine koji stanuju na Krimu, ako ne izjave svoju želju da ostanu državljani Ukrajine (ali se ne zna kojoj instituciji treba da to izjave), automatski, bez obzira na njihovu volju, postaju građani Rusije. Ukrajina smatra sve stanovnike Krima državljanima Ukrajine.

19. mart. – Ministarstvo inostranih poslova dobilo je nalog da uvede vizni režim sa Ruskom Federacijom.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie. Wojska rosyjskie weszło na Krymie. Własnie dlatego mamy odwagę informować o wydarzeniach na Ukrainie. Jest to kolejny punkt widzenia. Staramy się też być obiektywnymi.

19 marca – Premier-minister Arsenij Jaceniuk polecił wicepremierowi Witalijowi Yaremie i p.o. ministra obrony Igorowi Teniuchowi natychmiast wyruszyć na Krym, aby zapobiec eskalacji konfliktu po zabójstwu ukraińskiego chorążego przy ataku na ukraińską jednostkę wojskową i zatrzymaniu przez rosyjskie służby specjalne dowodzącego Marynarki Wojskowej Ukrainy w Sewastopolu. Władze okupacyjne nie dopuścili ich na terytorium Krymu.

19 marca – Żołnierzy rosyjscy zasłaniając się "żywą tarczą" z "samoobrońców Krymu", w tym kobiet zdobyli szturmem Sztab Marynarki Wojennej Ukrainy. Główny Zarząd Wywiadowczy armii rosyjskiej aresztował i wywiózł w nieznanym kierunku Dowódcę Marynarki Wojennej Ukraina kontradmirała Serhija Hajduka.

19 marca – Jednostkom wojskowym Sił Zbrojnych Ukrainy na Krymie rozdano broń – niektóre z nich czynią zbrojny sprzeciw atakom armii rosyjskiej. Korweta "Tarnopol", zablokowany w zalewie obok Sewastopola, szykuje się do odparcia ataku.

19 marca – Komisja Europejska przyznała €1 mld. pomocy dla Ukrainy.

19 marca – Ukraina zrezygnowała od prezydencji we Wspólnocie Niepodległych Państw, które dawniej należały do Związku Sowieckiego. Ukraina rozpoczęła proceder wystąpienia z WNP. Krajowa Rada Bezpieczeństwa i Obrony Ukrainy poleciła rządowi zwrócić się do ONZ o uznanie Krymu strefą zdemilitaryzowaną.

19 marca – Przewodniczący komitetu w sprawach obrony Dumy Państwowej Rosji Władimir Komojedow powiedział, że do 20 okrętów wojennych i statków wsporczych Marynarki Wojskowej Ukrainy mają przejść pod kontrolę rosyjskiej Floty Czarnomorskiej. Rada Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony Ukrainy poleciła Ministerstwu Spraw Wewnętrznych wzmocnić ochronę obiektów jądrowych na terenie Ukrainy. Ukraina zwróciła się do gwarantów swojego bezpieczeństwa (USA, UK) z prośbą o organizowanie wspólnych ćwiczeń wojskowych.

19 marca – Gabinet Ministrów Ukrainy zatwierdził plan przygotowania ewakuacji obywateli Ukrainy z Krymu.

19 marca – Krym pod rządami władzy samozwańczej może stać się jednym z najbardziej niebezpiecznych regionów świata, powiedział ambasador UE Jan Tombiński.

19 marca – Rosja rozpoczęła wydawanie paszportów rosyjskich na Krymie. Zgodnie z bezprawną decyzją Federacji Rosyjskiej wszystkie obywateli Ukrainy mieszkające na Krymie, kiedy nie zadeklarują chęć pozostania obywatelami Ukrainy (ale nie wiadomo w jakiej instytucji), automatycznie pomimo woli stają się obywatelami Rosji. Ukraina uważa wszystkich mieszkańców Krymu obywatelami Ukrainy.

19 marca – Ministerstwu Spraw Zagranicznych Ukrainy polecono wprowadzić obowiązek wizowy z Federacją Rosyjską.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Portugal, Brazil

O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas!

Rússia realizou um ato de agressão contra a Ucrânia. As tropas russas entraram na Criméia. Por isso tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.

Novidades de 19 de Março:

O primeiro-ministro Arseniy Yatsenyuk instruiu o primeiro vice-primeiro-ministro Vitaly Yarema e interino ministro da defesa Igor Tenyukh voar imediatamente para a Crimeia para evitar a escalada do conflito. Porém, eles não foram permitidos entrar na Crimeia.

Tropas russas sob o pretexto de "auto-defesa da Crimeia" invadiram a sede de Frota Naval da Marinha da Ucrânia. A Agência Central de Inteligência de exército russo prendeu Comandante de Frota Naval da Marinha da Ucrânia contra-almirante Sergiy Haiduk e levou-o para um destino desconhecido.

As unidades militares das Forças Armadas da Ucrânia na Crimeia receberam armas – algumas das quais têm uma resistência armada aos ataques do exército russo. O equipe da corveta "Ternopil" que está localizada na enseada de Sebastopol está preparando para o assalto.

A Comissão Europeia atribuiu 1 bilhão de euros de assistência à Ucrânia.

Ucrânia desistiu da presidência da Comunidade de Estados Independentes, que anteriormente pertenciam à União Soviética. Ucrânia começou a saída da Comunidade de Estados Independentes. Conselho de Segurança Nacional e Defesa da Ucrânia instruiu o governo do país a buscar o reconhecimento Crimeia como zona desmilitarizada pela ONU.

Presidente da Comissão de Defesa da Duma da Rússia Vladimir Komoyedov disse que 20 navios de guerra e embarcações de apoio das Forças Navais da Ucrânia devem entrar na composição de Frota do Mar Negro da Rússia. Conselho de Segurança Nacional e Defesa da Ucrânia instruiu o Ministério do Interior para fortalecer a proteção das instalações nucleares na Ucrânia.

Ucrânia vai apelar para estados-fiadores da sua segurança (EUA e Reino Unido) com um pedido de realização de exercícios militares conjuntos.

Gabinete de Ministros da Ucrânia aprovou o plano para se preparar para a evacuação de ucranianos da Crimeia.

Crimeia durante as autoridades auto-proclamadas pode se transformar em uma das regiões mais perigosas do mundo, disse o embaixador da UE Jan Tombinski.

Federação Russa começou a emitir passaportes russos na Crimeia. De acordo com a decisão ilegal da Federação Russa todos os cidadãos da Ucrânia que residam na Crimeia, se eles não declaram seu desejo de permanecer cidadãos da Ucrânia (mas desconhecido naquela instituição) automaticamente apesar de sua vontade tornarem-se cidadãos da Rússia.

Ucrânia considera todos os moradores da Crimeia como cidadãos da Ucrânia.

Ministério dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia foi instruído a introduzir um regime de vistos com a Federação Russa.

P.S. Por favor, espalhe esta informação o mais amplamente possível.

Hrvatska

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane kolegice i kolege!

Rusija je učinila akt agresije prema Ukrajini. Ruske trupe su ušle na Krim.Zato se usuđujemo da vas informiramo o događajima u Ukrajini. Ovo je još jedna točka gledišta. Trudit ćemo se biti objektivni.

19. ožujka – Premijer Jacenjuk naredio je prvom zamjeniku premijera Vitaliju Jaremi i v.d. ministra obrane Igoru Tenjuhu hitno otići na Krim da spriječe eskalaciju sukoba. Na Krim ih nisu pustili.

19. ožujka – Ruska vojska pod zaštitom "samoobrane Krima" napala je i zauzela Štab mornarice Ukrajine. Glavna obavještajna uprava Ruske vojske uhitila je i odvela u nepoznatom pravcu Zapovjednika Vojne morske flote kontraadmirala Ukrajina Sergeja Hajduka.

19. ožujka – Vojne postrojbe Oružanih snaga Ukrajine na Krimu dobile su oružje – neke od njih čine oružani otpor ruskoj vojsci. Na korveti "Ternopilj" koja se nalazi u zaljevu kod Sevastopola pripremaju se za napad.

19. ožujka -Europska komisija je izdvojila 1 milijardu eura pomoći za Ukrajinu.

19. ožujka – Ukrajina je odbila predsjedništvo Zajednice Neovisnih Država koje su nekad činile Sovjetski Savez. Ukrajina je započela postupak izlaska iz ZND. Vijeće nacionalne sigurnosti i obrane Ukrajine naredilo je vladi zemlje da se obrati UN-u sa zahtjevom o priznanju Krima kao demilitarizirane zone.

19. ožujka – Predsjednik Dumskog odbora za obranu Vladimir Komojedov zatražio je da 20 ratnih brodova i plovila snabdijevanja Pomorskih snaga Ukrajine uđu u sastav ruske Crnomorske flote. Vijeće nacionalne sigurnost i obrane Ukrajine naredilo je Ministarstvu unutarnjih poslova da pojača zaštitu nuklearnih objekata u Ukrajini. Ukrajina će se obratiti državama-jamcima njezine sigurnosti (SAD, UK) sa zahtjevom da se provedu zajedničke vojne vježbe.

19. ožujka – Kabinet ministara Ukrajine odobrio je plan pripreme za evakuaciju Ukrajinaca s Krima.

19. ožujka – Krim sa samoproglašenom vlasti može postati jedno od najopasnijih područja na svijetu, izjavio je veleposlanik EU Jan Tombinski.

19. ožujka – Ruska Federacija počela je izdavanje ruskih osobnih karti na Krimu. U skladu s nezakonitom odlukom Ruske Federacije, svi građani s prebivalištem na Krimu unatoč njihovoj želji automatski će postati državljani Rusije, u slučaju ako neće uložiti zahtjev o čuvanju ukrajinskog državljanstva (samo što se ne zna na koju instituciju trebali bi poslati takav zahtjev). Ukrajina smatra da su svi stanovnici Krima državljani Ukrajina.

19. ožujka -Ministarstvo vanjskih poslova dobilo je naredbu o uvođenju viznog režima s Ruskom Federacijom.

P.s. Molimo širiti ovaj apel koliko god je to moguće

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины. Российские войска вошли в Крым. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

19 марта – Премьер – министр Украины Арсений Яценюк поручил первому вице-премьеру Виталий Яреме и и.о. министра обороны Игор. Тенюхe срочно вылететь в Крым для предотвращения эскалации конфликта. Их не допустили на территорию Крыма.

19 марта – Русские войска под прикрытием "самообороны Крыма" взяли штурмом Штаб Военно-морских сил Украины. Главного разведывательного управления Российской армии арестовало и вывезло в неизвестном направлении Командующего Военно-морских сил Украины контрадмирада Сергея Гайдука.

19 марта – воинским частям Вооруженных сил Украины в Крыму роздано оружие – некоторые из них оказывают вооруженное сопротивление нападениям русской армии. На корвете "Тернополь" который находится в Севастопольской бухте готовятся к штурму.

19 марта – Еврокомиссия предложила выделить 1 миллиард евро помощи Украине.

19 марта – Украина отказалась от председательства в Содружестве независимых государств, ранее входивших в СССР. Украина начала процесс выхода из СНГ. Совет национальной безопасности и обороны Украины поручил правительству страны обратиться в ООН о признании Крыма демилитаризованной зоной.

19 марта – Председатель комитета Госдумы по обороне Владимир Комоедов заявил, что до 20 боевых кораблей и судов обеспечения Военно-морских сил Украины должны войти в боевой состав Черноморского флота России. Совет национальной безопасности и обороны Украины поручил Министерству внутренних дел усилить охрану ядерных объектов на территории Украины. Украина обратится к государствам-гарантам ее безопасности (США, Великобритании) с просьбой о проведении совместных военных учений.

19 марта – Кабинет министров Украины согласовал план подготовки к эвакуации украинского из Крыма.

19 марта – Крым, под самопровозглашенной властью, может превратиться в один из самых опасных регионов мира, заявил посол ЕС Ян Томбинский (Jan Tombinski).

19 марта – Российская Федерация начала выдачу российских паспортов в Крыму. В соответствии с незаконным решение РФ все граждане Украины, проживающие в Крыму, если они не заявят свое желание оставаться гражданами Украины (однако неизвестно в какую институт) автоматически всем их волю становятся гражданами России. Украина считает всех жителей Крыма гражданами Украины.

19 марта – Министерству иностранных дел поручено ввести визовый режим с Российской Федерацией.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні коллеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України. Російські війська ввійшли у Крим. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

19 березня – Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк доручив першому віце-прем'єру Віталій Яремі і в.о. міністра оборони Ігоря Тенюха терміново вилетіти до Криму для запобігання ескалації конфлікту. Їх не допустили на територію Криму.

19 березня – Російські війська під прикриттям "самооборони Криму" взяли штурмом Штаб Військово-морського флоту України. Головного розвідувального управління Російської армії арештувало і вивезло у невідомому напрямку Командуючого Військово-морського флоту України контрадмірада Сергія Гайдука.

19 березня – Військовим частинам Збройних сил України у Криму роздано зброю – деякі з них чинять збройний опір нападам російської армії. На корветі "Тернопіль", який знаходиться у Севастопільській бухті готуються до штурму.

19 березня – Єврокомісія запропонувала виділити Україні 1 мільярд євро допомоги.

19 березня – Україна відмовилася від головування в Співдружності незалежних держав, які раніше входили в СРСР. Україна розпочала вихід з СНД. Рада національної безпеки та оборони України доручила уряду країни звернутися до ООН щодо визнання Криму демілітаризованою зоною.

19 березня – Голова комітету Держдуми з оборони Володимир Комоєдов заявив, що до 20 бойових кораблів і суден забезпечення Військово-морських сил України мають увійти в бойовий склад Чорноморського флоту Росії. Рада національної безпеки і оборони України доручила Міністерству внутрішніх справ посилити охорону ядерних об'єктів на території України. Україна звернеться до держав-гарантів її безпеки (США, Великобританії) із проханням про проведення спільних військових навчань.

19 березня – Кабінет міністрів України погодив план підготовки до евакуації українців з Криму.

19 березня – Крим, під самопроголошеною владою, може перетворитися на один із найнебезпечніших регіонів світу, заявив посол ЄС Ян Томбінський (Jan Tombinski).

19 березня – Російська Федерація почала видачу російських паспортів у Криму. У відповідності з незаконним рішення РФ всі громадяни України, які мешкають у Криму, якщо вони не заявлять своє бажання залишатися громадянами України (проте невідомо в яку інституцію) автоматично попри їх волю стають громадянами Росії. Україна вважає всіх жителів Криму громадянами України.

19 березня – Міністерству закордонних справ доручено запровадити візовий режим iз Російською Федерацією.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.