www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

19.05.2014

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

By annexing Crimea, Russia has carried out an act of aggression against Ukraine. Currently Russia is transferring terrorist and sabotage groups to Eastern Ukraine. Russia aims to prevent legitimate presidential elections from happening. Everyday life in Eastern Ukraine has turned into a continuous nightmare in the middle of Europe. Our country is being destroyed right before our eyes. We therefore take the courage to inform you about current events in Ukraine. This is just another point of view. We will do our best to remain objective.

People and Power: Ukraine – A Dangerous Game (by Al Jazeera

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine et a annexé la Crimée. Depuis quelques semaines, la Russie met en place des groupes terroristes et des saboteurs dans les régions orientales de l'Ukraine. Son but – perturber les élections présidentielles légitimes. Actuellement la vie des habitants dans ces regions situées en plein milieu de l'Europe s'est transformée en un cauchemar continuel. On est en train de détruire notre pays devant nos propres yeux. Par conséquent, nous prenons notre courage à deux mains pour continuer à vous tenir aux courant des événements en Ukraine. C'est un point de vue parmi d'autres. Nous essayerons de rester objectifs.

Le 19 mai – "L'humeur et l'attitude des résidents du Donbass ont radicalement changé. Aujourd'hui il y a de moins en moins de personnes qui soutiennent ces manifestants... Les gens ont peur de sortir, ils commencent à craindre pour leurs entreprises. Ceci a changé de façon très spectaculaire la situation dans la région. Auparavant, ils étaient 3.000 à 5.000, maintenant il y'en a beaucoup moins." déclare le responsable de l'Administration régionale de Donetsk, Serhiy Tarouta. Selon Tarouta, il n'y a pas plus de 10.000 à 15.000 personnes qui manifestent dans toute la région de Donetsk. "Je ne peux pas dire combien de ces manifestants portent des armes. Malheureusement, ils sont des milliers et pas des centaines, mais grâce à Dieu, ils ne sont pas des dizaines de milliers. Par conséquent, la situation est compliquée, mais je dirais qu'elle n'est pas critique." ajoute-t-il.

Le 19 mai – A Slovyansk et Kramatorsk (région de Donetsk), les pensions et les salaires provenant du budget de l'Etat ne seront plus payés en raison de la violence des terroristes pro-russes – déclaration du ministre de l'Intérieur, Arsen Avakov.

Le 19 mai – A Marioupol, la "Marche des milliers pour la paix" est annulée en raison d'une menace des mitrailleurs de la soi-disant "République populaire de Donetsk". "Aujourd'hui à 17h devait se tenir la "Marche des milliers pour la paix" – ni slogans politiques ni drapeaux." écrit Natalia Yemtchenko, la directrice des relations publiques de la holding de l'oligarque Rinat Akhmetov "Environ 30.000 employés avaient l'intention d'y participer."

Le 19 mai – A Kyiv, le Service de sécurité arrête huit membres d'un groupe criminel organisé qui est soupçonné de préparer des attentats terroristes en vue de perturber les élections présidentielles du 25 mai.

Le 19 mai – Le Service de sécurité a empêché une attaque terroriste qui devait avoir lieu à Odessa le 18 mai. Les terroristes pro-russes ont prévu de faire exploser des voitures à la place Koulikovo à Odessa où plus d'un millier de personnes (également des pro-russes) avaient prévu de se réunir.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Joshka Fischer

Le rôle de l'Europe dans la tragédie ukrainienne

La grande politique et l'expérience quotidienne ont souvent beaucoup en commun. Essayez par exemple d'avaler un salami tout entier, et vous risquez fort de vous étouffer. Il en va de même chez les protagonistes de la politique.

Ils n'ont d'autre choix que de trancher leur salami avant de le consommer. En d'autres termes, lorsqu'ils ne sont pas en mesure d'atteindre immédiatement un objectif donné, ils procèdent avec patience, étape par étape.

BERLIN – C'est bien cette "stratégie du salami" que privilégie aujourd'hui le Kremlin vis-à-vis de l'Ukraine. Se joue actuellement sous nos yeux une tragédie en plusieurs actes, dont les acteurs – et leurs objectifs respectifs – apparaissent clairement. La seule inconnue réside dans le nombre d'actes qui s'ajouteront encore à ce triste spectacle politique, autrement dit dans le moment et la nature du dénouement.

Le premier acte a débuté à l'automne 2013, lorsque le président de l'époque Viktor Ianoukovitch a dupé l'Union européenne et ses dirigeants en refusant de signer un accord d'association pourtant élaboré de longue date. Ianoukovitch a préféréintégrer l'Ukraine à une union douanière auprès de la Russie, en échange d'un montant considérable ainsi que d'un approvisionnement bon marché en pétrole et en gaz naturel. Le président russe Vladimir Poutine semblait ainsi avoir atteint son objectif politique, à savoir replacer l'Ukraine – qui s'était peu à peu rapprochée de l'Europe au cours de la période post-soviétique – sous la sphère d'influence du Kremlin.

Le deuxième acte de la tragédie a été mis en scène par le peuple ukrainien. Dans l'ouest du pays et sur la place Maïdan de Kiev, celui-ci s'est rebellé contre la démarche de Ianoukovitch consistant à aligner le pays plus étroitement avec la Russie. Après trois mois de manifestations, ce soulèvement aboutissait à l'éviction de Ianoukovitch, événement qui allait pour un temps déjouer le plan poutinien consistant à vassaliser l'Ukraine de manière pacifique. L'Otan, l'UE et les États-Unis ne sont nullement les premiers protagonistes du coup d'arrêt à une dérive ukrainienne vers l'est. Ce sont bien les Ukrainiens, dans leur immense majorité, qui ont opéré le renversement de Ianoukovitch.

Le troisième acte est né de la situation politique intérieure de Poutine, aboutissant à solution de dépannage consistant pour la Russie à procéder de manière piètrement déguisée à l'invasion armée, puis à l'annexion de la Crimée. Sans cette annexion, Poutine se serait exposé à un désastre politique sur le plan national, ce qui aurait prématurément mis un terme à son rêve consistant à rejouer l'histoire d'Ivan III le Grand, autour du "rassemblement des territoires russes" et de la renaissance d'une Russie puissante à l'international.

L'objectif de Poutine ne s'est toutefois jamais limité au contrôle de la seule Crimée, mais bel et bien à un règne de la Russie sur l'ensemble de l'Ukraine, la plus grande crainte du président russe consistant à voir sa voisine s'épanouir dans la prospérité, la démocratie et la modernité, ce qui représenterait une menace pour l'autorité de sa propre "démocratie gérée". C'est ainsi que nous vivons actuellement un quatrième acte, dans lequel la Russie s'agrippe à l'est de l'Ukraine, obligeant l'Occident à réagir.

La perspective d'une annexion de toute l'Ukraine de l'Est par la force – puis d'une division du pays en deux – suscite néanmoins un soutien bien moindre que l'opération de Crimée, même parmi les populations de langue russe. L'objectif de l'intervention militaire menée officieusement par la Russie dans cette région consiste à déstabiliser l'Ukraine sur le long terme, en provoquant une "agitation" maîtrisée afin de délégitimer à court terme l'élection présidentielle du 25 mai, et d'empêcher ainsi la consolidation de l'ordre politique post-Ianoukovitch.

Du côté de l'Occident, le défi consiste à stabiliser l'Ukraine par des moyens économiques et politiques, tout en endiguant l'expansionnisme de la Russie. Le Kremlin riposte bien entendu en faisant en sorte que la mise en œuvre des mesures occidentales soit aussi coûteuse et inconfortable que possible, appliquant sous nos yeux, pas à pas, une stratégie de déstabilisation destinée à voir un jour jeter l'éponge une Europe et une Amérique désemparées.

Il est à prévoir que ni la Russie, ni l'Occident ne soient suffisamment puissants pour atteindre pleinement leurs objectifs en Ukraine. C'est pourquoi les deux camps auraient tout intérêt à réconcilier leurs aspirations, et cela aux côtés des Ukrainiens. Ceci exigerait néanmoins que Poutine renonce à ses ambitions stratégiques, ce à quoi il ne consentira jamais tant qu'il continuera de trancher le salami.

L'apaisement des ardeurs de Poutine et le dénouement pacifique de la crise ukrainienne reposent en grande partie sur l'UE. Il ne faut pas s'attendre à ce que les sanctions mises en œuvre impressionnent le président russe (Poutine et ses acolytes isolent d'ores et déjà économiquement et financièrement la Russie plus efficacement qu'aucune sanction ne le pourra jamais); seules des mesures politiques à la fois pacifiques et concrètes au sein de l'Europe le pourront.

À cet égard, le Premier ministre polonais Donald Tusk a suggéré la bonne solution: instauration rapide d'une union énergétique européenne, axée en premier lieu sur le marché du gaz naturel, collectivement représentée à l'étranger, et appliquant une politique tarifaire commune. Une telle démarche, associée à une différenciation plus poussée parmi les pays fournisseurs, et orientée vers l'adoption de technologies autour des énergies renouvelables, permettrait d'inverser l'équilibre des pouvoirs entre l'UE (premier client de la Russie en pétrole et gaz naturel) et le Kremlin.

Dans le même temps, si la Pologne se résolvait à rejoindre l'euro à la première opportunité possible, les aspirations de Poutine en Europe de l'Est se heurteraient à une réponse à la fois puissante et pacifique. La Pologne pourrait ainsi par ailleurs endosser le rôle d'acteur majeur au cœur d'une Europe de plus en plus intégrée.

L'Allemagne est la première des opposantes à une intégration des marchés de l'énergie et du gaz naturel en Europe. Lorsque la situation aura pleinement dégénéré, plus personne à Berlin ne pourra argumenter cette position, d'autant plus que les dirigeants allemands refusent d'imposer des sanctions à la Russie. Aucune excuse ne pourra plus justifier cette réticence autour de l'union énergétique. Chacun sait la vocation revêtue par cette communauté que l'on appelle l'Europe. Comme le dit Ésope dans sa fable "Le Vantard": Hic Rhodus, hic salta! Assez de paroles de la part de l'Europe, il convient désormais d'agir!

Traduit de l'anglais par Martin Morel

© Project Syndicate 1995-2014

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Agression gegenüber der Ukraine begangen, indem es die Krim annektierte. Nun hat es terroristische Saboteurgruppen in die Ostukraine eingeschleust. Das Ziel ist, die legale Präsidentschaftswahlen in der Ukraine zu verhindern. Deswegen wird das Leben im Osten der Ukraine zum Albtraum inmitten von Europa gemacht. Vor unseren Augen wird das Land zerstört. Daher nehmen wir unser Mut zusammen, um Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist nur ein Standpunkt, obwohl wir versuchen, objektiv zu sein.

19. Mai – Die Stimmung der Bevölkerung in Donezkbecken ist gekippt: immer weniger Menschen unterstützen die Separatisten... Menschen haben Angst auf die Strasse zu gehen und fürchten um ihre Geschäfte. Das hat die Lage sehr abrupt geändert. Früher waren es 3.000-5.000 (Menschen), heute ist die Zahl viel geringer, so der Gouverneur von Gebiet Donezk Serhij Taruta. Laut Taruta gab es nie mehr als 10-15 tausend (protestierende) Menschen im ganzen Gebiet Donezk. "Ich kann nicht sagen, wie viele Bewaffnete es gibt. Leider gibt es Tausende von ihnen und nicht Hunderte, aber nicht Zigtausende, Gott sei Dank! Die Lage ist kompliziert, aber ich würde sagen, nicht kritisch", sagte er.

19. Mai – In Slowjansk und Kramatorsk, Gebiet Donezk, muss die Auszahlung von Renten und Löhnen aus dem Staatsbudget aufgrund der Umtriebe der pro-russischen Terroristen ausgesetzt werden, teilte der Innenminister Arsen Awakow mit.

19. Mai – In Mariupol wurde ein geplanter Friedensumzug, an dem Tausende Menschen teilnehmen wollten, wegen akuter Gefahr seitens bewaffneter Kämpfer der sogenannten "Volksrepublik Donezk" abgesagt. "Heute um 17:00 Uhr sollte ein Friedemsmarsch Tausender Menschen stattfinden. Ohne politische Aufrufe und Flaggen", schrieb die Pressesprecherin des SKM-Konzerns vom Oligarch Rinat Achmetow. "Ca. 30.000 unsere Mitarbeiter planten am Marsch teilzunehmen".

19. Mai – Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes der Ukraine (SBU) nahmen in Kiew acht Mitglieder einer kriminellen Vereinigung wegen Verdachts der Vorbereitung von Terroranschlägen, die die Präsidentschaftswahlen am 25. Mai torpedieren sollten, fest.

19. Mai – Der Sicherheitsdienst hat am 18. Mai einen Terroranschlag in Odessa verhindert. Pro-russische Terroristen plante, am 18. Mai um 14 Uhr am Platz Kulylovo Pole, wo sich mehr als 1,5 tausend Menschen (auch pro-russischer Gesinnung) aufhalten, eine Autobombe explodieren zu lassen.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie, anektując Krym. Teraz Rosja wprowadziła grupy terrorystyczno-dywersyjne na Wschodnią Ukrainę. Cel jej działań- zapobiec legalnym wyborom prezydenckim na Ukrainie. Dlatego dziś życie mieszkańców Wschodniej Ukrainy pozostaje ciągłym horrendum w środku Europy. Na naszych oczach niszczą nasz kraj. Dlatego bierzemy na siebie odwagę informować państwa o wydarzeniach na Ukrainie. To jest jeszcze jeden punkt widzenia. My postaramy się być uczciwymi.

19 maja – drastycznie zmienił się nastrój mieszkańców Donbasu, dziś coraz mniej tych, którzy podtrzymują protestujących separatystów. Ludzie boją się wyjść na ulicę, zaczęli obawiać się o swój business. O tym powiedział szef Donieckiej obwodowej administracji państwowej Serhij Taruta. Protestujących, według niego, "w ogóle w całym obwodzie Donieckim jest nie więcej niż 10-15 tysięcy osób". "Nie mogę powiedzieć, jak wielu z nich mają broń w ręku. Niestety, chodzi nie o setkach uzbrojonych, raczej tysiącach, lecz nie o dziesiątkach tysięcy, dzięki Bogu! Dlatego ocieniam sytuację jak skomplikowaną, ale nie powiedziałbym, że jest krytyczna", oświadczył Taruta.

19 maja – W Słowiańsku i Kramatorsku obwodu Donieckiego zostaną wstrzymane płatności z budżetu państwa emerytur i pensji dla ludności ze względu na szerzący się terroryzm – powiedział minister spraw wewnętrznych Arsen Awakow.

19 maja – W Mariupolu został odwołany wielotysięczny marsz pokoju ze względu na zagrożenie ze strony strzelców maszynowych z tak zwanej "Donieckiej Republiki Ludowej". "Dziś w Mariupolu o 17.00 planowaliśmy wielotysięczny Marsz Pokoju bez haseł politycznych i sztandarów", – napisała dyrektor do spraw PR koncernu oligarcha Rinata Achmetowa SCM Natalia Jemczenko – "z udziałem około 30 000 pracowników".

19 maja – Służba Bezpieczeństwa zatrzymała w Kijowie ośmiu członków zorganizowanej grupy przestępczej, podejrzewanych o przygotowywanie zamachów terrorystycznych, które mogłyby zakłócić wybory prezydenckie w dniu 25 maja.

19 maja -Służba Bezpieczeństwa uprzedziła atak terrorystyczny w Odessie – prorosyjscy terroryści planowali 18 maja o godzinie 14.00 na polu Kulikowym w Odessie, gdzie gromadzą się ponad tysiąc osób (także orientacji prorosyjskiej) eksplodować samochód.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Ukraiński ekspert Walentyn Badrak: Unia jest chwiejna, a Putin zdecydowany

Europa nie rozumie niebezpieczeństw ze strony Rosji. A Europejczycy nie są dziś w pełni naszymi sojusznikami – mówi Walentyn Badrak, ukraiński ekspert ds. bezpieczeństwa.

PIOTR ANDRUSIECZKO: Jak pan ocenia prowadzoną przez Kijów na Ukrainie Wschodniej operację antyterrorystyczną?

WALENTYN BADRAK: Pierwszy etap od 13 kwietnia do 2 maja był nieudany. Jednak drugi, rozpoczęty 2 maja, kiedy ukraińska armia zaczęła walczyć z separatystami wokół Słowiańska, oceniam znacznie lepiej. To właśnie wtedy załamały się plany Władimira Putina, który chciał wprowadzić swoje oddziały na Ukrainę.

Generalnie oceniam ten etap pozytywnie, z jednym wyjątkiem – strona ukraińska straciła zbyt wielu ludzi. Stało się tak, bo żołnierze zostali potraktowani na tych terenach jako obcy. Część ludności – ok. 10 proc., a w niektórych miejscowościach 15-20 proc. – nie uznaje władzy w Kijowie. To rezultat rosyjskiej propagandy, a także rosyjskich pieniędzy.

Dlaczego pierwszy etap operacji był nieudany?

- Rosja przygotowywała się od dawna. Są dowody, że już w 2008 r. prowadziła na Krymie ćwiczenia, jakie obiekty zajmować i w jakiej kolejności. A Ukraina była nieprzygotowana. W 2009 r. razem z Wołodymyrem Horbulinem, b. sekretarzem Rady Bezpieczeństwa i Obrony Ukrainy, ostrzegaliśmy przed tym. Napisaliśmy, że Rosja jest w pełni gotowa do agresji, a Ukrainie brakuje odpowiedniego wyposażenia, wyszkolenia, a w dodatku dominują u nas nastroje pacyfistyczne.

Teraz Ukraina uczy się walczyć. Niestety, traci wielu żołnierzy. Zginęło już 80, choć oficjalnie podawane są mniejsze liczby. To bardzo duże straty, jeśli weźmiemy pod uwagę to, że operacja jest bardzo ostrożna, a wojsko przede wszystkim stara się blokować działania terrorystów. Te straty świadczą o problemach z dowodzeniem i rozpoznaniem.

Jeśli prawdą są pogłoski, że odbywa się nawet rotacja rosyjskich dywersantów, to jest to szokujące, bo świadczy o otwartości naszych granic. Potrzebne jest natychmiastowe ich uszczelnienie. W tym konkretnym wypadku widzimy potrzebę pomocy ze strony NATO, USA, zwłaszcza w postaci sprzętu umożliwiającego wykrywanie nielegalnych prób przekraczania granicy, zbliżania się dywersantów itd. Wyposażenie rosyjskich wojsk i terrorystów jest obecnie lepsze niż armii ukraińskiej.

Czy do 25 maja uda się ustabilizować sytuację na tyle, by można przynajmniej w części komisji przeprowadzić wybory prezydenckie?

- Po to właśnie trwa ta operacja, a jednocześnie aktywizowany jest dialog



Ma pan na myśli okrągły stół pod egidą byłych prezydentów Ukrainy?

- To tylko początek. Sam okrągły stół nie dał konkretnych rezultatów, ale był sygnałem gotowości władzy do rozwiązania kryzysu bez użycia siły. Olbrzymi potencjał drzemie w wielkim biznesie – oligarchach, którzy wpływają na sytuację na Wschodzie.

Do tego należy dodać możliwość dalszych rozmów na szczeblu międzynarodowym. Niestety, dzisiaj osłabiona Ukraina jest wystawiona na zagrożenia również ze strony Zachodu. Mam na myśli żądania autonomii dla Węgrów, a także rozmowy premiera Orbána z szefem Gazpromu na temat budowy South Stream. To sygnalizuje, że Europa nie jest jednomyślna.

Widzimy też problemy we Francji – francuski prezydent faktycznie złamał bojkot Putina, zapraszając go na obchody 70. rocznicy desantu w Normandii. W dodatku Francja cały czas nie może się zdecydować, czy sprzeda Rosji okręty Mistral.

Naszym zdaniem Europa niedostatecznie rozumie niebezpieczeństwa płynące ze strony Rosji. Niestety, dzisiaj uważamy, że Europejczycy nie są w pełni naszymi sojusznikami.

http://wyborcza.pl/

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia, annettendo la Crimea, ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Ora essa ha introdotto gruppi terroristici e sovversivi in Ucraina orientale. Il suo fine è quello di vietare che le elezioni presidenziali legittime abbiano luogo. In questo modo la vita in Ucraina orientale si è trasformata in un incubo nel cuore dell'Europa. Davanti ai nostri occhi viene distrutto il nostro Paese. Per questo, ci prendiamo la responsabilità di informarvi riguardo agli eventi in Ucraina. Si tratta di un altro punto di vista. Cercheremo di essere obiettivi.

19 maggio – L'umore degli abitanti del Donbas è cambiato notevolmente: oggi sono sempre meno coloro che sostengono i manifestanti. Le persone hanno paura di uscire di casa, gli imprenditori hanno iniziato a temere per il loro business. E ciò ha cambiato molto la situazione, – ha detto il capo dell'amministrazione regionale statale Serhii Taruta. Secondo le sue parole, i manifestanti non sono più di 10-15 mila. "Non saprei dire quanti di loro sono armati. Purtroppo, essi non sono centinaia, sono migliaia, ma non decine di migliaia, fortunatamente. Per questo la situazione è complicata, ma non la definirei critica."

19 maggio – A Slovians'k e Kramators'k, nella regione di Donets'k, verranno interrotti i pagamenti delle pensioni e degli stipendi alla popolazione dalle casse dello Stato a causa delle dilaganti azioni terroristiche dei filorussi, – ha dichiarato il ministro degli Affari Interni Arsen Avakov.

19 maggio – A Mariupol è stata annullata la marcia per la pace a cui avrebbero dovuto prendere parte migliaia di persone, a causa di una minaccia da parte dei cannonieri della cosiddetta "Repubblica Popolare di Donets'k". "Oggi a Mariupol alle ore 17:00 si sarebbe dovuta svolgere una marcia per la pace senza slogan politici né bandiere." – ha scritto il direttore delle pubbliche relazioni dell'azienda SCM di Rinat Akhmetov Nataliia Yemchenko. "Circa 30 000 nostri dipendenti intendevano parteciparvi".

19 maggio – Gli agenti del Servizio di Sicurezza hanno catturato otto membri di un gruppo criminale organizzato sospettati della preparazione di attentati terroristici che avrebbero dovuto ostacolare le elezioni presidenziali il 25 maggio.

19 maggio – Il Servizio di Sicurezza è riuscito a prevenire un attacco terroristico ad Odesa il 18 maggio. I terroristi avevano pianificato di far esplodere alle ore 14:00 del 18 maggio un'auto nel campo di Kulykov ad Odesa, un luogo in cui erano presenti 1.500 persone (di orientamento anche filorusso).

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je izvršila akt agresije prema Ukrajini anektiravši Krim. Sada je uvela terorističko-diverzantske grupe u Istočnu Ukrajinu. Cilj je da se spreče legalni izbori predsednika. Zato je sad život u Istočnoj Ukrajini pretvoren u totalni užas u centru Evrope. Na naše oči uništava se naša zemlja. Zato se usuđujemo da vas informišemo o događajima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

19. maj. – Raspoloženje stanovnika Donbasa izrazito se promenilo, danas ima sve manje onih koji podržavaju ove učesnike protesta... Ljudi se boje da izađu na ulicu, ljudi su počeli da se plaše za svoj biznis. I to je kardinalno promenilo situaciju. Ranije se radilo o 3-5 hiljada, sad se broj smanjio, – Predsednik Donjecke oblasne državne administracije Sergij Taruta. Prema rečima šefa ODA, ukupno u Donjeckoj oblasti nisu videli više od 10-15 hiljada učesnika protesta. "Ne mogu da kažem koliko ima onih sa automatskim puškama. Nažalost, nisu to stotine, već hiljade. Ali nisu desetine hiljada, hvala Bogu. Zato je situacija komplikovana, ali, rekao bih da nije kritična", − rekao je Taruta.

19. maj. – U Slovjansku i Kramatorsku Donjecke oblasti biće obustavljena isplata stanovništvu penzija i plata iz državnog budžeta, zbog divljanja proruskih separatista, − ministar unutrašnjih poslova Arsen Avakov.

19. maj. – U Mariupolju, zbog pretnje od mitraljezaca takozvane "Donjecke narodne republike", bio je ukinut marš mira u kojem su trebale da učestvuju više hiljada ljudi."Danas u Mariupolju u 17.00 sati trebao je da se održi masovni Marš Mira. Bez političkih parola i zastava", − napisala je Natalja Jemčenko, PR-direktor koncerna SKM koji pripada oligarhu Rinatu Ahmetovu. "Oko 30 hiljada naših saradnika planiralo je da izađu na tu akciju".

19. maj. – Saradnici Službe bezbednosti Ukrajine uhapsili su u Kijevu osam učesnika organizovane zločinačke grupe koji se sumnjiče da su pripremali terorističke akte usmerene na onemogućavanje održavanja predsedničkih izbora 25. maja.

19. maj. – Služba bezbednosti Ukrajine sprečila je teroristički akt u Odesi 18. maja. Proruski separatisti planirali su 18. maja u 14 časova na Kulikovom polju u Odesi, mestu na kojem se okupilo više od jedne i po hiljade ljudi (takođe proruske orijentacije), da dignu u vazduh automobil.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Portugal, Brazil

O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas!

A Rússia realizou um ato de agressão contra a Ucrânia, anexando a Crimeia. Depois disso, ela enviou grupos subversivos de terroristas para Leste da Ucrânia. O objetivo é não permitir legais eleições do presidente. Assim, a vida das pessoas em Leste da Ucrânia foi transformada para um pesadelo no centro da Europa. Diante dos nossos olhos, o nosso país está a ser destruído. Por isso, tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.

Notícias de 18 de Maio

2191 observadores internacionais trabalharão na Ucrânia durante eleições presidenciais de 25 de Maio.

Na noite de 18 de Maio os terroristas pretendem enviar do território da Ucrânia para território russo os carros com carga especial. "A propósito, serão enviados corpos de terroristas mortos em combates com militares ucranianos. O número de corpos – alguns centenas. De acordo com os nossos dados, os carros com os corpos tentarão atravessar a fronteira em região de Luhansk", – o chefe do grupo "Resistênsia da Informação", Dmytro Tymchuk.

Perto da cidade de Kramatorsk, durante atividade antiterrorista foram detidos alguns bandidos. Dois deles se chamaram como jornalistas russos – o chefe do grupo "Resistênsia da Informação", Dmytro Tymchuk.

Após anexação da Crimeia mais que 7 mil tártaros da Crimeia deveram deixar a península "por causa da pressão de ocupantes russos".

Na Crimeia polícia e forças especiais que tinham chegado de Krasnodar não permitiram tártaros da Crimeia entrar em Simferopol para participar de manifestação do 70 º aniversário da deportação.

Em reunião de lamentação do 70 º aniversário da deportação os tártaros da Crimeia expressaram a necessidade de restauração imediata de seus direitos e terminação de discriminação por motivos políticos, nacionais ou religiosos. Também tártaros da Crimeia expressaram a exigência para restaurar os nomes históricos que foram alterados após a deportação dos tártaros da Crimeia, adotar leis que garantirão a sua representação nas autoridades da Crimeia, e também reconhecer Kurultai e Mejlis como as entidades representativas do povo indígena da Crimeia. Também o Mejlis exigirá o o levantamento da proibição da entrada para Crimeia do deputado nacional da Ucrânia, líder do povo de tártaros da Crimeia, Mustafa Cemilev.

Em Simferopol depois da reunião de lamentação de tártaros da Crimeia desapereceu e não responda para chamadas o jornalista Osman Pashayev. Em Simferopol em 18 de Maio o Pashayev trabalhava na televisão ao vivo com transmissão de eventos de lamentação de tártaros da Crimeia. Ele foi preso com autoridades ocupantes da Crimeia.

P.S. Por favor, espalhe esta informação o mais amplamente possível.

Slovensko

Verejnostny sektor Majdanu, Lviv: Vážení kolegovia!

Rusko uskutočnilo akt agresie voči Ukrajine. Ruské vojská vstúpili na územie Krymu. Preto budeme mať odvahu, aby vás informovať o všetkom, čo sa robí na Ukrajine. Budeme sa snažiť byť objektívnimi.

19. mája – nálada obyvateľov Donbasu sa rýchlo zmenila, čo raz menej a menej tých, ktorí podporujú tieto protestujúcich... Ľudia sa boja ísť vonku, ľudia sa začali báť pre svoje podnikanie. " Situácia sa zmenila. Protestujúcich všeobecne vo všetkej Doneckej oblasti videl nie viac ako 10-15 tisíc ľudí. Nemôžem povedať, koľko z nich, zo zbraňou. Bohužiaľ sú tisíce, avšak nie desiatky tisíc vďakabohu. Preto je situácia zložitá, ale povedal by som, že nie je kritická" – povedal vedúci Doneckej regionálnej štátnej správy Sergeja Taruta.

19. mája – V mestách Slovjansk a Kramatorsk Doneckej oblasti vláda zastavila platby na dôchodky zo štátneho rozpočtu v dôsledku hrozby zo strany teroristov – minister vnútra Arzén Avakov.

19. mája – V Mariupole bol zrušená chodba mieru z dôvodu ohrozenia zo strany strelcov "Doneckej ľudovej republiky." " Dnes v Mariupole o 17-00 mala sa uskutočniť chodba mieru bez politických sloganov a vlajok. " – Píše riaditeľka kontaktov z verejnosťou oligarcha Rinata Achmetova Natalia Jemčenko – "30 000 našich zamestnancov mali v pláne ísť na chodbu mieru."

19. mája – bezpečnostná služba zadržala v Kyjeve osem členov organizovanej zločineckej skupiny, ktorí pripravovali teroristické útoky aby narušiť prezidentské voľby 25. mája.

19. mája – bezpečnostná služba zabránila teroristickému útoku v Odese 18. mája. Teroristi plánovali 18. mája v 14:00 na Kulikovom pole v Odese, kde je viac ako tisíc ľudí (tiež proruskej orientácie) vyhodiť do povetria auto.

PS: Prosím šírte tohto odvolania čo najviac

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины, аннексировав Крым. Сейчас она ввела террористически диверсионные группы в Восточную Украину. Цель – не допустить легальных выборов президента. Поэтому сегодня жизнь Восточной Украины превращена в сплошной кошмар в середине Европы. На наших глазах уничтожается наша страна. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

19 мая – Настроение жителей Донбасса резко изменилось, сегодня все меньше тех, кто поддерживает этих протестующих... Люди боятся выходить на улицу, люди начали бояться за свой бизнес. И это очень резко изменило ситуацию. Раньше это были 3-5 тысячи, сейчас уменьшилась – Председатель Донецкой облгосадминистрации Сергей Тарута. Протестующих, по словам председателя ОГА, "в целом их во всей Донецкой области не видели более 10-15 тыс. Человек". "Я не могу сказать, сколько тех, кто с автоматами. К сожалению, их не сотни, их тысячи, но не десятки тысяч, слава Богу. Поэтому ситуация сложная, но я бы сказал, что она не критична", – сказал он.

19 мая – В Славянске и Краматорске Донецкой области будут прекращены выплаты из государственного бюджета пенсий и зарплат населению в связи с разгулом пророссийских террористов – министр внутренних дел Арсен Аваков.

19 мая – В Мариуполе был отменен многотысячный Марш Мира из-за угрозы со стороны пулеметчиков так называемой "Донецкой народной республики". "Сегодня в Мариуполе в 17-00 должен был пройти многотысячный Марш Мира. Без политических лозунгов и флагов", – написала директор по связям с общественностью концерна олигарха Рината Ахметова СКМ Наталья Емченко – "около 30 000 наших сотрудников планировали выйти на него".

19 мая – Сотрудники Службы безопасности задержали в Киеве восемь участников организованной преступной группировки по подозрению в подготовке терактов, которые должны были срывать проведение выборов президента 25 мая.

19 мая – Служба безопасности предотвратила теракт в Одессе 18 мая – пророссийские террористы планировали 18 мая в 14:00 часов на Куликовом поле в Одессе, в месте скопления более полутора тысяч человек (тоже пророссийской ориентации) осуществить подрыв автомобиля.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України, анексувавши Крим. Зараз вона ввела терористично-диверсійні групи у Східну Україну. Мета – не допустити легальних виборів президента. Тому сьогодні життя Східної України перетворене на суцільний жах в середині Європи. На наших очах знищується наша країна. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

19 травня – Настрій жителів Донбасу різко змінився, сьогодні усе менше тих, хто підтримує цих протестувальників... Люди бояться виходити на вулицю, люди почали боятися за свій бізнес. І це дуже різко змінило ситуацію Раніше це були 3-5 тис., зараз зменшилася – Голова Донецької облдержадміністрації сергій Тарута. Протестувальників, за словами голови ОДА, "у цілому їх у всій Донецькій області не бачили більше 10-15 тис. осіб". "Я не можу сказати, скільки тих, хто з автоматами. На жаль, їх не сотні, їх тисячі, але не десятки тисяч, слава Богу. Тому ситуація складна, але я б сказав, що вона не критична", – сказав він.

19 травня – У Слов'янську і Краматорську Донецької області будуть припинені виплати з державного бюджету пенсій і зарплат населенню у зв'язку з розгулом проросійських терористів – міністр внутрішніх справ Арсен Аваков.

19 травня – У Маріуполі був скасований багатотисячний марш миру через загрозу від кулеметників з так званої "Донецької народної республіки". "Сьогодні в Маріуполі о 17-00 мав пройти багатотисячний Марш Миру. Без політичних гасел і прапорів", – написала директор зі зв'язків із громадськістю концерну олігарха Рената Ахметова СКМ Наталя Ємченко – "близько 30 000 наших співробітників планували вийти на нього".

19 травня – Співробітники Служби безпеки затримали в Києві вісім учасників організованого злочинного угруповання за підозрою в підготовці терактів які мали б зривати проведенню виборів президента 25 травня.

19 травня – Служба безпеки запобігла теракту в Одесі 18 травня – проросійські терористи планували 18 травня о 14:00 годині на Куликовому полі у Одесі, у місці скупчення понад півтори тисячі людей (теж проросійської орієнтації) здійснити підрив автомобіля.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.