www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

1.09.2014

4 battalion task forces of Russian Army currently operate in Ukraine

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

War, not the expected peace arrived at the doorstep of Great Britain and France when they gave up Czechoslovakia to Hitler in 1938. War is happening right here at home and not in faraway Europe – the United States were harshly reminded about this at Pearl Harbor in 1942. War descended on Ukraine and thus is now much closer to Paris and Berlin, because Europe and the US haven't supported Georgia in 2008. War showed up in the homes of Dutch, British, French, German, Australian families because Europe and the US weren't courageous enough to lend a helping hand to Ukraine in 2014. It is impossible to run away from war and overwhelming aggression, it is impossible to buy yourself off. The war will catch up with you if you don't stand up to it with utmost determination.

September 1 – Ukrainian troops withdrew from Luhansk airport.

September 1 – 4 battalion task forces of Russian Army currently operate in Ukraine – near Novosvitlivka-Novohannivka-Krasne, Starobesheve-Novokaterynivka, Kumacheve-Pobeda, and Shcherbak-Markine, – informed the spokesman for the National Security and Defense Council Andriy Lysenko.

September 1 – The last stage of the conflict escalation between Russia and Ukraine is an open military conflict – it hasn't come to it yet and everything possible should be done to prevent it, – said German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier.

September 1 – Russia has asked the insurgents for consent to send some Ukrainian prisoners of war to the territory of Russian Federation in order to fabricate criminal cases against them. Such proposal has been voiced during the intercepted telephone conversations of the "prime-minister of People's Republic of Donetsk" Oleksandr Zakharchenko with the head of "Novorossiya Coordination Support Center" (Moscow) Oleksiy Markov. 680 Ukrainian military have been imprisoned by the Russians.

September 1 – Russia rejects consultations by the signatories of the Budapest Memorandum, which guarantees territorial integrity of Ukraine, – said the Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin. In 1994 Ukraine has signed the Budapest Memorandum, under which Russia, the USA and the UK have agreed to guarantee Ukraine's sovereignty and territorial integrity in exchange for a renunciation of nuclear weapons.

September 1 – Ukraine's Defense Minister Valeriy Geletey believes that Russia has lost the hybrid war against Ukraine and started a full-scale invasion of Ukraine – "Today we are dealing with divisions and regiments. Tomorrow we may have to deal with army corps".

By BEN JUDAH

Arm Ukraine or Surrender

Poland's intellectuals appeal

From Danzig to Donetsk

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

En 1938, lorsque la Grande-Bretagne et la France ont donné la Tchécoslovaquie à Hitler, ce n'est pas la paix, mais la guerre qui est venue frapper à leur porte. En 1942, lorsque les Etats-Unis pensaient que la guerre était loin en Europe, l'attaque sur Pearl Harbor leur a rappelé que la guerre se trouvait juste derrière la porte. En 2008, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont soutenu la Géorgie, la guerre s'est rapproché de Paris et Berlin... en Ukraine. En 2014, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont osé soutenir l'Ukraine, la guerre a frappé des familles hollandaises, britanniques, belges, allemandes, malaisiennes et australiennes. On ne peut ni se cacher ni se racheter face à la guerre et à l'agression sans bornes... elle frappera à votre porte à moins que vous n'y puissiez résister avec la plus grande détermination.

Le 1 septembre – Les troupes ukrainiennes se sont retirées de Louhansk.

Le 1 septembre – "Quatre groupes des Forces armées russes sont présents en Ukraine – dans le district de Novosvitlivka-Novohannivka-Krasne, le district de Starobesheve-Novokaterynivka, le district de Koumatcheve-Pobeda et le district de Shtcherbak-Markine." – déclaration du porte-parole du Conseil national de sécurité et défense, Andriy Lyssenko.

Le 1 septembre – "La Russie et l'Ukraine ne sont pas encore entrées dans la dernière phase du conflit, c'est-à-dire dans une guerre ouverte, et nous devons tout faire pour l'éviter." – déclaration du ministre allemand des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier.

Le 1 septembre – La Russie a demandé aux terroristes d'envoyer quelques prisonniers de guerre ukrainiens en Russie pour fabriquer des affaires pénales à leur encontre. Ce message a été intercepté lors d'une conversation téléphonique entre le "premier ministre de la République populaire de Donetsk", Olexandr Zakhartchenko et le directeur du "Centre de coordination pour la Novorossiya" à Moscou, Alexei Markov. 680 militaires ukrainiens sont entre les mains de l'ennemi.

Le 1 septembre – "La Russie rejette la rencontre qui doit avoir lieu entre les signataires du Mémorandum de Budapest qui garantit l'intégrité territoriale de l'Ukraine." a déclaré le ministre des Affaires étrangères ukrainien, Pavlo Klimkine. En 1994, l'Ukraine a signé le Mémorandum de Budapest en vertu duquel la Russie, les Etats-Unis et le Royaume-Uni garantissent la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Ukraine en échange de l'abandon de son arme nucléaire.

Le 1 septembre – Le ministre de la Défense ukrainien, Valeriy Heletey estime que la Russie a perdu la guerre hybride et a lancé une invasion à grande échelle de l'Ukraine.

"Aujourd'hui, nous combattons des divisions et des régiments. Demain, on aura affaire à des corps d'armée entiers."

De Dantzig à Donetsk, 1939-2014

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Agression gegenüber der Ukraine begangen, indem es die Krim annektierte. Nun hat es terroristische Saboteurgruppen in die Ostukraine eingeschleust. Das Ziel ist, die legale Präsidentschaftswahlen in der Ukraine zu verhindern. Deswegen wird das Leben im Osten der Ukraine zum Albtraum inmitten von Europa gemacht. Vor unseren Augen wird das Land zerstört. Daher nehmen wir unser Mut zusammen, um Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist nur ein Standpunkt, obwohl wir versuchen, objektiv zu sein.

Gestern Hitler und Danzig, heute Putin und Donezk

75 Jahre nach dem Beginn des Zweiten Weltkriegs droht der Westen wieder vor einer Aggression zu kapitulieren. Polnische Intellektuelle appellieren an die Europäer und fordern eine neue Ostpolitik.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Gdy w 1938 roku Wielka Brytania i Francja oddały Czechosłowację Hitlerowi, w ich domy przyszedł nie pokój, lecz wojna. Gdy w 1941 roku Stany Zjednoczone myślały, że wojna jest gdzieś daleko w Europie, Pearl Harbor przypomniał, że ona stoi przed progiem. Gdy w 2008 roku Europa i Ameryka nie wsparły Gruzję, wojna zbliżyła się do Paryża i Berlina – na teren Ukrainy. Gdy w 2014 roku Europa i Ameryka wciąż nie mogą odważyć się wesprzeć Ukrainę, wojna przyszła do holenderskich, malezyjskich, brytyjskich, belgijskich, niemieckich, australijskich rodzin. Od wojny i niepohamowanej agresji nie da się uciec, nie da się odkupić – ona przyjdzie do każdego, jeśli nie przeciwstawić się ją z całą możliwą stanowczością.

1 września – Wojska ukraińskie wycofały się z lotniska Ługańska.

1 września – Na terytorium Ukrainy działają 4 grupy batalionowo-zadaniowe sił zbrojnych FR – w okolicy Nowoswitliwka-Nowohannówka-Krasne, w okolicy Starobeszewo-Nowokaterynówka, w okolicy Kumaczewe-Pobieda, w okolicy Szczerbak-Markine – rzecznik Centrum Informacyjnego RNBO Andrij Łysenko.

1 września – Ostatni etap eskalacji konfliktu między Rosją i Ukrainą – otwarty konflikt zbrojny – nie został osiągnięty i należy zrobić wszystko, aby temu zapobiec, powiedział niemiecki minister spraw zagranicznych Frank-Walter Steinmeier.

1 września – Rosja poprosiła o zgodę u bojowników-terrorystów na wysłanie niektórych ukraińskich "jeńców wojennych" (chodzi o zakładnikach i ofiarach porwań terrorystycznych) na terytorium Federacji Rosyjskiej dla fabrykacji przeciwko nim spraw karnych. O tym rozmawiają w przechwyconej rozmowie telefonicznej "premier DNR" Aleksandr Zacharczenko i przywódca "Centrum koordynacyjnego pomocy Noworossiji" w Moskwie Aleksiej Markow. Terroryści rosyjscy i żołnierze regularnej armii rosyjskiej porwali 680 ukraińskich wojskowych.

1 września – Rosja odmawia udziału w konsultacjach sygnatariuszy Memorandum Budapeszteńskiego, który przewiduje zapewnienie integralności terytorialnej Ukrainy – minister spraw zagranicznych Ukrainy Pawło Klimkin. Ukraina w 1994 roku w Budapeszcie podpisała Memorandum, zgodnie z którym Rosja, USA i Wielka Brytania zgodziły się na zagwarantowanie suwerenności i integralności terytorialnej Ukrainy w zamian za rezygnację tego państwa z broni jądrowej.

1 września – Minister obrony Wałerij Hełetej uważa, że Rosja przegrała w Ukrainie hybrydową wojnę i rozpoczęła inwazję na pełną skalę. – "Dzisiaj mamy do czynienia z dywizjami i pułkami, jutro to juz mogą być korpusy".

Gdańsk 1939. Donieck 2014

Władysław Bartoszewski, Jacek Dehnel, Inga Iwasiów, Ignacy Karpowicz, Wojciech Kuczok, Dorota Masłowska, Zbigniew Mentzel, Tomasz Różycki, Janusz Rudnicki, Piotr Sommer, Andrzej Stasiuk, Ziemowit Szczerek, Olga Tokarczuk, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Magdalena Tulli, Agata Tuszyńska, Szczepan Twardoch, Andrzej Wajda, Kazimierz Wóycicki, Krystyna Zachwatowicz:

"Nie będziemy umierać za Gdańsk!" – ta fraza stała się symbolem postawy przedstawicieli Europy Zachodniej wobec wybuchu wojny 75 lat temu. Francja i Wielka Brytania swoim przyzwalającym milczeniem trzykrotnie ośmieliły dyktatora Niemiec. Anschluss Austrii, zajęcie Sudetów, wreszcie zajęcie Czechosłowacji nie spowodowały żadnych poważnych konsekwencji dla Hitlera i Trzeciej Rzeszy...

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

Quando nel 1938 la Gran Bretagna e la Francia hanno ceduto la Cecoslovacchia a Hitler, hanno trovato la guerra, non la pace. Quando nel 1941 gli Stati Uniti credevano che la guerra fosse lontano, da qualche parte in Europa, Pearl Harbor ha ricordato loro che la guerra era in casa loro. Quando nel 2008 l'Europa e l'America non hanno sostenuto la Georgia, la guerra si è avvicinata più di prima a Parigi e Berlino – in Ucraina. Nel 2014 l'Europa e l'America non osano sostenere l'Ucraina e la guerra sta coinvolgendo le loro famiglie – olandesi, inglesi, belga, tedesche, australiane. Non si può fuggire da una guerra, da un'aggressione sfrenata; questa avanzerà ancora se non ci si oppone con la massima determinazione.

1 settembre – I militari ucraini si sono ritirati dall'aeroporto di Luhans'k.

1 settembre – Sul territorio ucraino ci sono 4 gruppi tattici delle Forze Armate russe: una nella regione di Novosvitlivka-Novohannivka-Krasne, una nella zona Starobesheve-Novokaterynivka, un'alta tra Kumacheve-Pobeda e un'altra ancora tra Shcherbak-Markine, – ha detto il portavoce del Centro informazioni del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Andrii Lysenko.

1 settembre – L'ultima fase dell'escalation del conflitto tra Russia ed Ucraina – un conflitto militare aperto – non è stato raggiunto e si dovrebbe fare di tutto per impedirlo, – ha detto il ministro degli Esteri tedesco Frank-Walter Steinmeier.

1 settembre – La Russia ha chiesto ai militari il loro consenso per mandare alcuni prigionieri di guerra ucraini sul territorio della Federazione russa per la creazione di cause penali. Lo si dice nelle conversazioni telefoniche intercettate tra il premier della "Repubblica Popolare di Donets'k" Alexandr Zaharchenko e il capo del "centro di coordinamento degli aiuti della Novorossija" Alexey Markov. I russi hanno 680 detenuti.

1 settembre – La Russia rifiuta le consultazioni dei membri firmatari del Memorandum di Budapest, il quale prevede la garanzia dell'integrità territoriale dell'Ucraina, – ha detto il ministro degli Affari Esteri Pavlo Klimkin. Nel 1994 l'Ucraina ha firmato il memorandum di Budapest, in base al quale sia la Russia, sia gli Stati Uniti e il Regno Unito hanno accettato di garantire la sua sovranità e l'integrità territoriale in cambio alla rinuncia alle armi nucleari.

1 settembre – Il ministro della Difesa Valerii Heletei ritiene che la Russia ha perso una guerra ibrida contro l'Ucraina, ed è per questo che ha avviato un'invasione su vasta scala. "Oggi abbiamo a che fare con unità e reggimenti. Domani si potrebbe parlare di unità più grandi".

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Kad su 1938. Velika Britanija i Nemačka predale Čehoslovačku Hitleru, u njihovu kuću nije došao mir, već je došao rat. Kad su 1941. SAD mislile da je rat negde daleko u Evropi, Perl Harbor je podsetio da je on kod njih u kući. Kada 2008. Evropa i Amerika nisu podržale Gruziju, onda je rat prišao bliže Parizu i Berlinu – u Ukrajinu. Kada 2014. Evropa i Amerika nikako ne mogu da se usude da podrže Ukrajinu, rat je došao u njihove holandske, britanske, belgijske, nemačke, australijske porodice. Od rata i nezadržive agresije ne možeš da pobegneš, ne možeš da se otkupiš – oni će doći kod tebe, ako im se ne suprotstaviš sa svom mogućom odlučnošću.

1. septembar. – Ukrajinski vojnici povukli su se sa aerodroma Lugansk.

1. septembar. – Na teritoriji Ukrajine deluju 4 bataljonsko-taktičke grupe Oružanih snaga RF – u rejonu Novosvitlivka-Novoganivka-Krasne, u rejonu Starobeševe-Novokaterinivka, u rejonu Kumačeve-Pobeda, u rejonu Pčerbak-Markine, − glasnogovornik informativnog centra SNBO Andrija Lisenko.

1. septembar. – Do poslednje faze eskalacije konflikta između Rusije i Ukrajine − otvorenog vojnog konflikta – još nije došlo i treba uraditi sve da se da do nje ne dođe, − ministar inostranih poslova Nemačke Frank-Valter Štajnmajer.

1. septembar. – Rusija je zamolila teroriste za saglasnost da se neki ukrajinski ratni zarobljenici upute na teritoriju RF radi fabrikacije protiv njih kriminalnih postupaka. O tome se radi u snimljenim telefonskim razgovorima "premijera DNR" Aleksandra Zaharčenka sa rukovodiocem "Koordinacionog centra pomoći Novorosiji" u Moskvi Aleksejem Markovim. U zarobljeništvu kod Rusa nalaze se 680 ukrajinskih vojnika.

1. septembar. – Rusija ne pristaje na konsultacije potpisnika Budimpeštanskog memoranduma koji predviđa garantiranje teritorijalne celovitosti Ukrajine, − ministar inostranih poslova Pavlo Klimkin. Ukrajina je 1994. potpisala Budimpeštanski memorandum, prema kojem je Ukrajina odustala od nuklearnog oružja, a zauzvrat Rusija, SAD i Velika Britanija pristale su da garantuju njen suverenitet i teritorijalnu celovitost.

1. septembar. – Ministar odbrane Valerij Geletej smatra da je Rusija izgubila hibridni rat protiv Ukrajine i počela invaziju punih dimenzija u Ukrajinu. "Danas već imamo posla sa divizijama i pukovima. Sutra to mogu biti korpusi".

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Hrvatska

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane kolegice i kolege!

Međunarodna zaklada "Renesansa", Kijev: Dragi prijatelji!

U Ukrajini već traje konflikt. Zato se usuđujemo da vas informiramo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna točka gledišta. Trudit ćemo se biti objektivni.

1. rujan. – Ukrajinski vojnici povukli su se sa uzletišta Lugansk.

1. rujan. – Na teritoriju Ukrajine djeluju 4 bataljonsko-taktičke grupe Naoružanih snaga RF – u rajonu Novosvitlivka-Novoganivka-Krasne, u rajonu Starobeševe-Novokaterinivka, u rajonu Kumačeve-Pobeda, u rajonu Pčerbak-Markine, − glasnogovornik informacijskog centra SNSO Andrij Lisenko.

1. rujan. – Do posljednje faze eskalacije konflikta između Rusije i Ukrajine − otvorenog vojnog konflikta – još nije došlo i treba uraditi sve da se do nje ne dođe, − ministar vanjskih poslova Njemačke Frank-Valter Štajnmajer.

1. rujan. – Rusija je zamolila teroriste za suglasnost da se neki ukrajinski ratni zarobljenici upute na teritorij RF radi fabrikacije protiv njih kriminalnih postupaka. O tome se radi u snimljenim telefonskim razgovorima "premijera DNR" Aleksandra Zaharčenka sa rukovoditeljem "Koordinacijskog centra pomoći Novorosiji" u Moskvi Aleksejem Markovim. U zarobljeništvu kod Rusa nalaze se 680 ukrajinskih vojnika.

1. rujan. – Rusija ne pristaje na konsultacije potpisnika Budimpeštanskog memoranduma koji predviđa garantiranje teritorijalne cjelovitosti Ukrajine, − ministar vanjskih poslova Pavlo Klimkin. Ukrajina je 1994. potpisala Budimpeštanski memorandum, prema kojem je Ukrajina odustala od nuklearnog oružja, a zauzvrat Rusija, SAD i Velika Britanija pristale su da garantuju njen suverenitet i teritorijalnu cjelovitost.

1. rujan. – Ministar obrane Valerij Geletej smatra da je Rusija izgubila hibridni rat protiv Ukrajine i počela invaziju punih dimenzija u Ukrajinu. "Danas već imamo posla sa divizijama i pukovima. Sutra to mogu biti korpusi".

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Когда в 1938 году Великобритания и Франция отдали Чехословакию Гитлеру, в их дом пришел не мир, а война. Когда в 1941 году США думали, что война где-то далеко в Европе, Перл Харбор напомнил, что она у них дома. Когда в 2008 году Европа и Америка не поддержали Грузию, то Война пришла ближе к Парижу и Берлину – в Украину. Когда в 2014 году Европа и Америка никак не могут решиться всерьез поддержать Украину, война пришла к нидерландским, британским, бельгийским, немецким, австралийским семьям. От войны и безудержной агрессии не убежишь, не откупишься – она придет к тебе, если с ней не бороться со всей возможной решительностью.

1 сентября – Украинские военные ушли из аэропорта Луганск.

1 сентября – На территории Украины действует 4 батальонно-тактические группы Вооруженных сил РФ – в районе Новосветловка-Новоанновка-Красное, в районе Старобешево-Новокатериновка, в районе Кумачовой-Победа, в районе Щербак-Маркин – представитель Информационного центра СНБО Андрий Лысенко.

1 сентября – Последняя стадия эскалации конфликта между Россией и Украиной – открытый военный конфликт – не достигнута и следует сделать все, чтобы ее не допустить – министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер

1 сентября – Россия попросила у боевиков передать некоторых украинских военнопленных на территорию РФ для фабрикации против них уголовных дел. Об этом говорится в перехвате телефонных разговоров "премьера ДНР" Александра Захарченко с главой "Координационного центра помощи Новороссии" в Москве Алексеем Марковым. В плену у русских находится 680 украинских военных.

1 сентября – Россия отказывается от консультаций подписантов Будапештского меморандума, который предусматривает обеспечение территориальной целостности Украины – министр иностранных дел Павел Климкин. Украина в 1994 году подписала Будапештский меморандум, согласно с которым Россия, США и Великобритания согласились гарантировать ее суверенитет и территориальную целостность в обмен на отказ от ядерного оружия.

1 сентября – Министр обороны Валерий Гелетей считает, что Россия проиграла гибридную войну Украине и начала полномасштабное вторжение в Украину – "Сегодня мы уже имеем дело с дивизиями и полками. Завтра это могут быть корпуса".

1939 – 2014: из Гданьска в Донецк

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Коли у 1938 році Велика Британія та Франція віддали Чехословаччину Гітлеру в їх дім прийшов не мир, а війна. Коли у 1941 році США гадали, що війна десь далеко в Європі, Перл Харбор нагадав, що вона у них вдома. Коли у 2008 році Європа та Америка не підтримали Грузію, то Війна прийшла ближче до Парижа та Берліна – в Україну. Коли у 2014 році Європа та Америка ніяк не можуть відважитися реально підтримати Україну, війна прийшла до їх нідерландських, британських, французьких, німецьких, австралійських сімей. Від війни та нестримної агресії не втечеш, не відкупишся – вона прийде до тебе, якщо їй не протиставитись з усією можливою рішучістю.

1 вересня – Українські військові відійшли з аеропорту Луганськ.

1 вересня -На території України діє 4 батальйонно-тактичні групи Збройних сил РФ – у районі Новосвітлівка-Новоганнівка-Красне, у районі Старобешеве-Новокатеринівка, у районі Кумачеве-Победа, у районі Щербак-Маркіне – речник Інформаційного центру РНБО Андрій Лисенко.

1 вересня – Остання стадія ескалації конфлікту між Росією і Україною – відкритий військовий конфлікт – ще не досягнута і слід зробити все, щоб її не допустити – міністр закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмайєр

1 вересня – Росія попросила в бойовиків згоди на направлення деяких українських військовополонених на територію РФ для фабрикації проти них кримінальних справ. Про це говориться в перехопленні телефонних розмов "прем'єра ДНР" Олександра Захарченка із главою "Координаційного центру допомоги Новоросії" у Москві Олексієм Марковим. У полоні в росіян знаходиться 680 українських військових.

1 вересня – Росія відмовляється від консультацій підписантів Будапештського меморандуму, який передбачає гарантування територіальної цілісності України – міністр закордонних справ Павло Клімкін. Україна у 1994 році підписала Будапештський меморандум, згідно з яким Росія, США та Велика Британія погодилися гарантувати її суверенітет та територіальну цілісність в обмін на відмову від ядерної зброї.

1 вересня – Міністр оборони Валерій Гелетей вважає, що Росія програла гібридну війну Україні і розпочала повномасштабне вторгнення в Україну – "Сьогодні ми вже маємо справу з дивізіями та полками. Завтра це можуть бути корпуси".

1939 – 2014: Із Гданська в Донецьк

Звернення польських інтелектуалів до громадян та урядів Європи

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.