www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

20.06.2014

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

By annexing Crimea, Russia has carried out an act of aggression against Ukraine. Currently Russia is transferring terrorist and sabotage groups to Eastern Ukraine. Russia aims to prevent legitimate presidential elections from happening. Everyday life in Eastern Ukraine has turned into a continuous nightmare in the middle of Europe. Our country is being destroyed right before our eyes. We therefore take the courage to inform you about current events in Ukraine. This is just another point of view. We will do our best to remain objective.

June 20 – Approximately 300 insurgents-separatists have been killed over the last 24 hours near the villages of Yampil and Zakitne close to Sloviansk (Donetsk oblast). 7 Ukrainian servicemen have also been killed and 30 have been wounded, informs ATO's spokesman Vladyslav Selezniov. The base of Russian terrorists in Sloviansk is totally blocked.

June 20 – Over 90 terrorists and saboteurs have been detained by the Security Service of Ukraine (SSU) during the latest weeks. Among them – 13 citizens of the Russian Federation, said the Head of the SSU Valentyn Nalyvaichenko.

June 20 – The Head of the SSU Valentyn Nalyvaichenko: "Russia has been preparing the aggression towards Ukraine for a while now. Between December 2013 and end of February 2014, three groups of consisting of high ranking officials of theFederal Security Service of the Russian Federation have been employed at the Security Service of Ukraine. During this time all innovative weapons, personnel files, archives – the basis of a professional intelligence agency – all was transported to Simferopol... Together with Yanukovych, Moscow was systematically preparing for Crimea's annexation and for other events, happening in Donbas today".

June 20 – 10 Grad BM-21 launch vehicles, Т-64 tanks and other equipment have infiltrated Ukraine from the Russian Federation. Ukraine has proof that the vehicles and equipment belong is in service in the Russian Army, stated acting Minister of Defense Mykhaylo Koval.

June 20 – Ukraine intends (unilateraly) to set up a 10 kilometer buffer zone along Ukrainian-Russian border, said Deputy Chief of the Presidential Administration Valeriy Chalyi.

June 20 – President of Ukraine Petro Poroshenko has arrived at the anti-terrorist center of the National Guards of Ukraine located in Donbas in order to familiarize himself with current situation.

June 20 – 38 thousand people have fled Crimea and Eastern Ukraine. They are mostly settling down in the central parts of Ukraine, informs the UN.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine et a annexé la Crimée. Depuis quelques semaines, la Russie met en place des groupes terroristes et des saboteurs dans les régions orientales de l'Ukraine. Son but – perturber les élections présidentielles légitimes. Actuellement la vie des habitants dans ces regions situées en plein milieu de l'Europe s'est transformée en un cauchemar continuel. On est en train de détruire notre pays devant nos propres yeux. Par conséquent, nous prenons notre courage à deux mains pour continuer à vous tenir aux courant des événements en Ukraine. C'est un point de vue parmi d'autres. Nous essayerons de rester objectifs.

Le 20 juin – "Depuis 24 heures, près de 300 terroristes-séparatistes ont été tués près des villages de Yampil et Zakitne à côté de Slovyansk (région de Donetsk); il y a 7 morts et 30 blessés du côté ukrainien." déclaration de Vladyslav Selezniov, porte-parole de l'ATO (opération anti-terroriste). La base des terroristes russes à Slovyansk est complètement encerclée.

Le 20 juin – "Au cours des derniers jours, le Service de sécurité ukrainien a arrêté plus de 90 terroristes et saboteurs, parmi lesquels il y avait 13 citoyens russes." déclare le directeur du SBU, Valentyn Nalyvaytchenko.

Le 20 juin – Valentyn Nalyvaytchenko, le directeur du SBU: C'est depuis longtemps que la Russie prépare l'intervention en Ukraine. Depuis décembre 2013, plusieurs groupes de hauts fonctionnaires du FSB russe (Service de renseignements russe) travaillaient dans le Service de sécurité ukrainien pour préparer l'intervention en Ukraine. "De décembre 2013 jusqu'à la fin de février 2014, trois groupes de hauts fonctionnaires du FSB travaillaient dans le Service ukrainien. Au cours de ces mois, toutes les armes modernes, des fichiers personnels, des archives – tout ce qui forme la base d'un service de sécurité professionnel a été envoyé à Simferopol... Moscou et Ianoukovytch ont planifié et préparé en avance l'annexion de la Crimée et les événements qui se déroulent aujourd'hui dans le Donbass." dit-il.

Le 20 juin – "10 vehicules blindés "Grad" BM-21, des chars T-64 et d'autres équipements militaires sont de nouveau entrés en Ukraine en provenance de la Russie. Nous avons la preuve que cette technique militaire appartient à l'armée russe." déclare le ministre de la Défense de l'Ukraine, Mykhailo Koval.

Le 20 juin – "L'Ukraine a l'intention de fixer unilatéralement une zone tampon de 10 km le long de la frontière russo-ukrainienne." déclare Valeriy Tchaliy, le directeur adjoint de l'administration présidentielle.

Le 20 juin – Le président de l'Ukraine, Petro Porochenko est arrivé au camp du Centre anti-terroriste de la Garde nationale dans le Donbass afin de se renseigner personnellement sur la situation.

Le 20 juin – "38.000 personnes ont fui la Crimée et l'Ukraine orientale vers les régions centrales de l'Ukraine." déclaration de l'ONU.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

L'Ukraine va sceller son rapprochement avec l'UE

Le président ukrainien Petro Porochenko signera le 27 juin le dernier volet d'un accord d'association historique avec l'Union européenne l'éloignant du giron russe tandis que Moscou, selon l'Otan, a renforcé sa présence militaire à la frontière.

Par ailleurs, le chef de l'Etat français François Hollande et la chancelière allemande Angela Merkel ont appelé jeudi Vladimir Poutine à "reprendre les négociations" sur la fourniture de gaz russe à l'Ukraine, a annoncé la présidence française.

Au cours d'une discussion téléphonique à trois, ils ont aussi demandé à M. Poutine de "faire tous les efforts nécessaires pour convaincre les groupes armés" prorusses des régions orientales de l'Ukraine de cesser les combats afin de "parvenir le plus vite possible à un arrêt des hostilités".

Selon un communiqué du Kremlin, le président russe a, pour sa part, "exprimé sa profonde préoccupation face à la poursuite de l'opération militaire de Kiev dans le sud-est de l'Ukraine", disant espérer que "les assurances de Kiev quant à son intention de mettre fin à la violence et d'entamer un dialogue national seront immédiatement mises en œuvre".

Investi jeudi par le parlement, le nouveau chef de la diplomatie ukrainienne, Pavlo Klimkine, doit à cet égard présenter le plan de Kiev pour mettre fin à l'insurrection séparatiste prorusse dans l'Est devant les ministres européens des Affaires étrangères réunis lundi au Luxembourg.

Le président pro-occidental Porochenko devrait inaugurer ce plan de paix en ordonnant sous peu un cessez-le-feu unilatéral, une mesure provisoire pour permettre aux rebelles de déposer les armes. Moscou l'a qualifié de "bonne proposition", mais a réclamé des négociations avec les séparatistes.

- Accord historique avec l'UE -

En attendant, les combats continuent dans la région industrielle russophone du Donbass et la députée ukrainienne Iryna Selkh a déclaré devant ses pairs qu'elle venait "juste" de recevoir une information selon laquelle plus de vingt soldats ukrainiens avaient été tués près de Slaviansk, un bastion des insurgés prorusses.

Et les affrontements ont endommagé les conduites d'eau, entraînant depuis deux jours un strict rationnement de la distribution d'eau aux habitants de la région.

L'OSCE (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) a, quant à elle, annoncé jeudi avoir pu établir un contact avec ses observateurs portés disparus depuis la fin mai dans l'est, précisant que tous sont "sains et saufs".

Le volet économique d'un accord d'association avec l'UE sera signé le 27 juin à Bruxelles, a annoncé M. Porochenko.

L'Ukraine devait -comme la Géorgie et la Moldavie- parapher cet accord de libre-échange en novembre, mais le président ukrainien de l'époque Viktor Ianoukovitch avait fait volte-face sous la pression de Moscou, déclenchant la crise qui a conduit à sa chute en février et au rattachement en mars de la Crimée à la Russie.

Le gouvernement par intérim que préside le Premier ministre Arseni Iatseniouk avait signé le volet politique de cet accord à Bruxelles le 21 mars: il reconnaissait notamment "les aspirations du peuple ukrainien à vivre dans un pays fondé sur des valeurs, la démocratie et l'Etat de droit".

L'accord réduit à néant les espoirs de Moscou d'attirer l'Ukraine dans l'Union économique eurasiatique qu'elle a commencé à instaurer avec d'anciennes républiques soviétiques, telles que le Bélarus et le Kazakhstan.

- "Bonne chance" -

Dans ce contexte et tandis que l'arrivée de Pavlo Klimkline a été saluée par Moscou, le secrétaire général de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen, a condamné jeudi un "nouveau renforcement" de la présence militaire russe à la frontière avec l'Ukraine, qu'il a qualifié de "pas en arrière regrettable".

"Je peux confirmer que nous assistons à un nouveau renforcement de la présence militaire russe. Plusieurs milliers de soldats russes sont déployés à la frontière de l'Ukraine et nous constatons des manoeuvres militaires dans le voisinage de l'Ukraine", a-t-il déclaré à Londres.

Le parlement a massivement approuvé la nomination au poste de ministre des Affaires étrangères, annoncée la veille, de Pavlo Klimkine, 46 ans. Ambassadeur en Allemagne, il représentait Kiev jusqu'à présent dans les négociations en cours avec la Russie en vue d'un apaisement de la situation, avec la médiation de l'OSCE.

Le chef adjoint de la diplomatie russe, Grigori Karassine, a souhaité "bonne chance" à M. Klimkine, soulignant que son pays étant "prêt à travailler" avec lui.

Les députés ukrainiens ont aussi donné leur feu vert à la nomination, pour la première fois, d'une femme, Valeria Gontareva, 49 ans, à la tête de la banque centrale.

En profonde récession, l'Ukraine vient d'être sauvée de la faillite par un plan d'aide massif, dont un crédit du Fonds monétaire international, et doit faire face à la coupure du gaz par la Russie depuis lundi.

http://www.lepetitjournal.com/

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Agression gegenüber der Ukraine begangen, indem es die Krim annektierte. Nun hat es terroristische Saboteurgruppen in die Ostukraine eingeschleust. Das Ziel ist, die legale Präsidentschaftswahlen in der Ukraine zu verhindern. Deswegen wird das Leben im Osten der Ukraine zum Albtraum inmitten von Europa gemacht. Vor unseren Augen wird das Land zerstört. Daher nehmen wir unser Mut zusammen, um Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist nur ein Standpunkt, obwohl wir versuchen, objektiv zu sein.

20. Juni – Im Laufe der letzten 24 Stunden wurden in der Nähe der Dörfer Jampil und Sakytne bei Slowjansk im Gebiet Donezk etwa 300 Separatistenkämpfer getötet, auf der ukrainischen Seite gab es sieben Tote und 30 Verletzte, teilte der Sprecher des Anti-Terror-Zentrums Wladislaw Selesniow mit. Das Bollwerk russischer Terroristen Slowjansk sei somit vollständig blockiert.

20. Juni – In der letzten Zeit habe der Sicherheitsdienst der Ukraine (SBU) über 90 Terroristen und Saboteure festgenommen, darunter 13 russische Staatsangehörige, so der SBU-Vorsitzender Valentyn Naliwajtschenko.

20. Juni – Laut Valentyn Nalywajtschenko habe Russland die Aggression gegen die Ukraine seit Langem vorbereitet. Innerhalb des SBU waren seit Dezember 2013 mehrere Gruppen hochrangiger Angehöriger des FSB (russischer Geheimdienst) tätig, die die Aggression gegen die Ukraine vorbereiteten. "Vom Dezember 2013 bis zum Ende Februar 2014 waren in der SBU-Struktur drei Gruppen hochrangiger FSB-Angehöriger tätig. Im Laufe dieser Monate wurden alle modernen Waffen, Personalakten und Archive, also alles, worauf ein professioneller Geheimdienst basiert, nach Simferopol ausgeführt... Moskau hat zusammen mit Janukowitsch seit Langem die Krim-Annexion und die aktuellen Ereignisse in Donezbecken planmäßig vorbereitet", erklärte Nalywajtschenko.

20. Juni – Von Russland aus sind wieder 10 mobile Mehrfachraketenwerfer vom Typ Grad BM-21, T-64 Panzer und andere Militärfahrzeuge in die Ukraine eingedrungen. Die ukrainische Seite habe Beweise, dass dieses Militärgerät der russischen Armee gehört, sagte der ukrainische Übergangs-Verteidigungsminister Mychailo Kowal.

20. Juni – Die Ukraine habe vor, einseitig eine 10-Kilometer-Pufferzone entlang der ukrainisch-russischen Grenze einzurichten, teilte der stellvertretende Vorsitzende der Präsidialverwaltung Valerij Tschalyj mit.

20. Juni – Präsident der Ukraine Petro Poroschenko besuchte den Camp des Antiterrorzentrums der Nationalgarde in Donezbecken, um sich ein Bild von der Lage vor Ort zu machen.

20. Juni – Von der Krim und aus dem Osten der Ukraine sind 38 Tausend Menschen in die Zentralregionen der Ukraine geflüchtet, teile die UNO mit.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie, anektując Krym. Teraz Rosja wprowadziła grupy terrorystyczno-dywersyjne na Wschodnią Ukrainę. Cel jej działań- zapobiec legalnym wyborom prezydenckim na Ukrainie. Dlatego dziś życie mieszkańców Wschodniej Ukrainy pozostaje ciągłym horrendum w środku Europy. Na naszych oczach niszczą nasz kraj. Dlatego bierzemy na siebie odwagę informować państwa o wydarzeniach na Ukrainie. To jest jeszcze jeden punkt widzenia. My postaramy się być uczciwymi.

20 czerwca – W ciągu ostatniej doby w miejscowości Jampol i Zakitne w obwodzie Donieckim w pobliżu Słowiańska zostały zabite około 300 terrorystów-separatystów, ze strony ukraińskiej – 7 zabitych i 30 rannych, poinformował rzecznik ATO Władysław Sełezniow. Baza rosyjskich terrorystów w Słowiańsku jest szczelnie zablokowana.

20 czerwca – Ostatnio Służba Bezpieczeństwa Ukrainy zatrzymała ponad 90 terrorystów i dywersantów, wśród których było 13 obywateli rosyjskich, poinformował szef SBU Wałentyn Naływajczenko.

20 czerwca – Szef SBU Wałentyn Naływajczenko oświadczył, że Rosja od dawna przygotowywała się do agresji przeciwko Ukrainie. W Służbie Bezpieczeństwa od grudnia 2013 roku pracowały kilka grup urzędników z FSB Rosji, którzy przygotowali agresję przeciwko Ukrainie. "Od grudnia 2013 do końca lutego 2014 roku w strukturze Służby pracowały trzy grupy dygnitarzy z FSB. W ciągu tych miesięcy cała nowoczesna broń, wszystkie akta personalne i archiwa – wszystko, na czym się opiera fachowa służba specjalna, zostało przewiezione do Symferopola... Moskwa wspólnie z Janukowyczem planowo i długo wcześniej przygotowywała się do aneksji Krymu i wydarzeń, jakie trwają dziś na Donbasie", – powiedział Naływajczenko.

20 czerwca – Ze strony Federacji Rosyjskiej w Ukrainę ponownie przeniknęły 10 wyrzutni rakietowych Grad BM-21, czołgi T-64 i inne pojazdy. Strona ukraińska ma dowody, że technika ta należy do armii rosyjskiej – powiedział p.o. ministra obrony Ukrainy Mychajło Kowal.

20 czerwca – Ukraina zamierza jednostronnie ustalić strefę buforową 10 km wzdłuż granicy ukraińsko-rosyjskiej – zastępca szefa Administracji Prezydenta Walerij Czałyj.

20 czerwca – Prezydent Ukrainy Petro Poroszenko odwiedził obóz Centrum antyterrorystycznego Gwardii Narodowej na Donbasie, żeby dowiedzieć się o sytuacji lokalnej. Wieczorem prezydent ogłosił tygodniowe zawieszenie broni.

20 czerwca – Według oceny ONZ, z Krymu i wschodniej Ukrainy do centralnych obwodów Ukrainy uciekło 38.000 ludzi.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia, annettendo la Crimea, ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Ora essa ha introdotto gruppi terroristici e sovversivi in Ucraina orientale. Il suo fine è quello di vietare che le elezioni presidenziali legittime abbiano luogo. In questo modo la vita in Ucraina orientale si è trasformata in un incubo nel cuore dell'Europa. Davanti ai nostri occhi viene distrutto il nostro Paese. Per questo, ci prendiamo la responsabilità di informarvi riguardo agli eventi in Ucraina. Si tratta di un altro punto di vista. Cercheremo di essere obiettivi.

20 giugno – Nella giornata di ieri nei pressi di Iampil' e Zakitne, nella regione di Donets'k, sono stati eliminati circa 300 militanti separatisti; mentre 7 dei militari ucraini sono morti e 30 sono rimasti feriti, – comunica il portavoce della ATO Valdyslav Selezniov. Slovians'k, la base dei terroristi russi, è bloccata.

20 giugno – In quest'ultimo periodo, il Servizio di Sicurezza dell'Ucraina ha arrestato più di 90 terroristi e sabotatori, di cui 13 sono cittadini russi, – ha detto il capo della SBU Valentyn Nalyvaichenko.

20 giugno – Il capo della SBU Valentyn Nalyvaichenko ha dichiarato che la Russia ha pianificato l'aggressione dell'Ucraina tempo fa. Nella SBU a partire da dicembre del 2013 lavoravano diversi gruppi di funzionari della FSB che preparavano l'aggressione dell'Ucraina. Da dicembre del 2013 a febbraio del 2014 nella struttura del Servizio di Sicurezza dell'Ucraina hanno lavorato tre gruppi di funzionari di alto rango della FSB. Nel corso di questi mesi tutte le armi moderne, molti file personali e archivi – tutto ciò su cui si basa un servizio di sicurezza professionale – è stato portato a Simferopol. Mosca insieme a Ianukovych ha preparato da tempo l'annessione della Crimea e gli eventi che si svolgono oggi nel Donbas.

20 giugno – In Ucraina sono di nuovo penetrate 10 macchine lanciarazzi BM-21, carri armati T-64 e altre attrezzature militari. L'Ucraina ha le prove che queste attrezzature militari appartengono all'esercito russo, – ha detto il ministro della Difesa ad interim Mykhailo Koval.

20 giugno – L'Ucraina intende creare unilateralmente una zona cuscinetto di 10 km lungo i confine russo-ucraino, – ha detto il vice capo dell'Amministrazione presidenziale Valerij Chalyi.

20 giugno – Il Presidente dell'Ucraina Petro Poroshenko è giunto al Centro antiterrorismo presso la Guardia Nazionale nel Donbas con l'intento di informarsi riguardo alla situazione nella zona.

20 giugno – Sono 38 mila le persone fuggite dalla Crimea e dall'Ucraina orientale verso le regioni centrali dell'Ucraina, secondo i dati dell'ONU.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je izvršila akt agresije prema Ukrajini anektiravši Krim. Sada je uvela terorističko-diverzantske grupe u Istočnu Ukrajinu. Cilj je da se spreče legalni izbori predsednika. Zato je sad život u Istočnoj Ukrajini pretvoren u totalni užas u centru Evrope. Na naše oči uništava se naša zemlja. Zato se usuđujemo da vas informišemo o događajima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

20. jun – Juče je blizu sela Jampilj i Zakitne u Donjeckoj regiji kod Slovjanska uništeno 300 plaćenika-separatista,sa ukrajinske strane je 7 poginulih i 30 ranjenih, saopštava portparol АТО Vladislav Seleznjov. Slovjansk gde se nalazi baza ruskih terorista je potpuno blokiran.

20. jun – U poslednje vreme Služba bezbednosti Ukrajine već je privela preko 90 terorista i diverzanata između njih je bilo 13 državljana Ruske Federacije, izjavio je šef Službe bezbednosti Ukrajine Valentin Nalivajčenko.

20. jun – Šef Službe bezbednosti Ukrajine Valentin Nalivajčenko: "Rusija je odavno spremala agresiju protiv Ukrajine. U službi bezbednosti od decembra 2013. radili su nekoliko grupa visokih činovnika FSB-a Rusije koji spremali agresiju protiv Ukrajine". Od decembra 2013. sve do kraja februara 2014. u bezbednosnoj službi su radili tri grupe visokih činovnika FSB-a. Tokom ovih meseci savremeno oružje, lične datoteke, arhive kao i sve na čemu je bazirana stručna specijalna skužba bilo je izvezeno u Simferopolj. Moskva kao i Janukovič sistematski i odavno su se spremali za aneksiju Krima i događaje koji se sada održavaju u Donbasu", izjavio je on.

20. jun – Sa strane Ruske Federacije u Ukrajinu opet su prošli 10 borbenih vozila Grad (Град) БМ-21, tenkovi Т-64 i druga vojna oprema. Ukrajina ima dokaze da ova oprema pripada ruskoj vojsci, saopštava vršilac dužnosti ministra odbrane Ukrajine Mihajlo Kovalj.

20. jun – Ukrajina namerava jednostrano uspostaviti tampon-zonu od 10 kilometara na granici sa Rusijom, zamenik šefa Administracije predsednika Valerij Čalij.

20. jun – Predsednik Ukrajine Petro Porošenko je došao u Antiteroristički centar Nacionalne garde u Donbasu jer želi da vidi kakva je situacija na licu mesta.

20. jun – Sa Krima i Istoka Ukrajine u centralnu Ukrajinu je pobeglo 38 hiljada ljudi, Organizacija Ujedinjenih Nacija.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины, аннексировав Крым. Сейчас она ввела террористически диверсионные группы в Восточную Украину. Цель – не допустить легальных выборов президента. Поэтому сегодня жизнь Восточной Украины превращена в сплошной кошмар в середине Европы. На наших глазах уничтожается наша страна. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

20 июня – За минувшие сутки в районе поселков Ямполь и Закатное Донецкая область около Славянска уничтожено около 300 боевиков-сепаратистов, с украинской стороны – 7 погибших и 30 раненых спикер АТО Владислав Селезнев. База русских террористов Славянск взята в полную блокаду.

20 июня – За последнее время Служба безопасности Украины задержала уже более 90 террористов и диверсантов, среди которых было 13 граждан Российской Федерации – глава СБУ Валентин Наливайченко.

20 июня – Глава СБУ Валентин Наливайченко: Россия давно готовила агрессию против Украины. В Службе безопасности с декабря 2013 работали несколько групп высокий офицеров ФСБ России, которые готовили агрессию против Украины. "С декабря 2013 года и до конца февраля 2014-го в структуре Службы работали три группы высокопоставленных офицеров ФСБ. В течении этих месяцев все современное оружие, личные дела, архивы – все, на чем базируется профессиональная спецслужба, было вывезено в Симферополь... Москва вместе с Януковичем планомерно и давно готовилась к аннексии Крыма и событий, которые происходят сегодня на Донбассе сегодня", – заявил он.

20 июня – Со стороны Российской Федерации в Украину снова проникло 10 боевых машин Град БМ-21, танки Т-64 и другая техника. Украинская сторона имеет доказательства того, что эта техника принадлежит российской армии – исполняющий обязанности министра обороны Украины Михаил Коваль

20 июня – Украина намерена в одностороннем порядке установить 10-километровую буферную зону вдоль российско-украинской границы – заместитель главы Администрации президента Валерий Чалый.

20 июня – Президент Украины Петр Порошенко прибыл в лагерь Антитеррористического центра Национальной гвардии на Донбассе с целью ознакомления с ситуацией на месте.

20 июня – Из Крыма и Востока Украины в центральные районы Украины как беженцы ушло 38 тысяч человек – ООН.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України, анексувавши Крим. Зараз вона ввела терористично-диверсійні групи у Східну Україну. Мета – не допустити легальних виборів президента. Тому сьогодні життя Східної України перетворене на суцільний жах в середині Європи. На наших очах знищується наша країна. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

20 червня – За минулу добу в районі селищ Ямпіль та Закітне на Донеччині коло Слов'янська знищено близько 300 бойовиків-сепаратистів, з української сторони – 7 загиблих та 30 поранених речник АТО Владислав Селезньов. База російських терористів Слов'янськ взята в повну блокаду.

20 червня – За останній час Служба безпеки України затримала уже понад 90 терористів та диверсантів, серед яких було 13 громадян Російської Федерації – глава СБУ Валентин Наливайченко.

20 червня – Глава СБУ Валентин Наливайченко: Росія давно готувала агресію проти України. У Службі безпеки з грудня 2013 року працювали кілька груп високопосадовців ФСБ Росії, які готували агресію проти України. " Із грудня 2013-го і до кінця лютого 2014-го у структурі Служби працювали три групи високопосадовців ФСБ. Упродовж цих місяців уся сучасна зброя, особові справи, архіви, – все, на чому базується професійна спецслужба, було вивезено до Сімферополя... Москва разом з Януковичем планомірно і давно готувалася до анексії Криму і подій, які відбуваються сьогодні на Донбасі", – заявив він.

20 червня – З боку Російської Федерації в Україну знову проникло 10 бойових машин Град БМ-21, танки Т-64 та інша техніка. Українська сторона має докази того, що ця техніка належить російській армії – виконувач обов'язків міністра оборони України Михайло Коваль

20 червня – Україна має намір в односторонньому порядку встановити 10-кілометрову буферну зону вздовж українсько-російського кордону – заступник голови Адміністрації президента Валерій Чалий.

20 червня – Президент України Петро Порошенко прибув до табору Антитерористичного центру Національної гвардії на Донбасі з метою ознайомлення з ситуацією на місці.

20 червня – Із Криму та Сходу України в центральні райони України втекло 38 тисяч людей – ООН

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.