www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

21.04.2014

Дорогі друзі – допоможіть нам поширювати інформацію про події в Україні різними мовами – це те маленьке, що може зробити кожен з вас для оборони Батьківщини.

Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

Russia has carried out an act of aggression towards Ukraine. Russian troops have entered Crimea. Thus we take it upon ourselves to inform you about the events in Ukraine. We will provide you with yet another viewpoint regarding this conflict. We will do our best to remain fair and objective.

April 21 – In Sloviansk separatists abducted two Italian journalists Pol Gogo and Cosimo Attanasio, as well as Belarusian journalist Dmitri Halko (newspaper "Novy Chas"). Later kidnappers released the journalists but took their money, documents and cameras. The day before separatists abducted other journalists – Irma Krat, Artem Deynega and Segey Lefter.

April 21 – Counter-intelligence of Security Service of Ukraine (SSU) has uncovered and stopped intelligence and subversive activities of Russia's secret services, aimed to harm international image of Ukraine: "In 2012 a FSB colonel Alexei Chepik recruited a citizen of Ukraine "O". In January-February 2014 Chepik gave the recruited an assignment to establish a contact with activists and leaders of UNA-UNSO (Ukrainian National Assembly-Ukrainian People's Self-Defense) and to carry out trafficking of small arms to Russian Federation under a control of the FSB, thus discrediting Ukraine.

April 21 – US Vice President Joe Biden has arrived in Kyiv, confirming Washington's support of current Ukrainian government.

April 21 – City militia precinct was seized in Kramatorsk, Donetsk oblast by people carrying machine guns and wearing camouflage clothing.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

Alexander Nekrassov

Ukraine crisis: What's the UN doing about it?

A reminder of how useless the United Nations is when it could've, should've, would've done more every time.

As the interim President of Ukraine, Oleksandr Turchinov, appeals to the United Nations to send UN peacekeepers to his beleaguered nation, the question that raises its ugly head, and not for the first time, is this: What is it exactly that the "international community" is doing about Ukraine, which is slipping into total chaos and skating close to a possible civil war?

Not much, is the answer. We don't really hear about the UN Secretary General Ban Ki-moon – the most powerful politician in the world, as the joke says, after Sarah Palin – and his lieutenants working their socks off, travelling between Washington, Brussels, Kiev and Moscow, as they try to work out some sort of solution to the crisis.

Up to now, the UN has come up with two "major" moves on Ukraine: First, there was a vote in the UN Security Council, convened in March at the request of the interim government in Kiev, on the draft resolution condemning the referendum in Crimea that saw it leaving Ukraine and joining Russia. The resolution was – surprise, surprise – vetoed by Russia, with China abstaining and the rest, including Chad, supporting it wholeheartedly. (By the way, I had suggested to the now exiled President Viktor Yanukovych's people to ask the UN Security Council to hold an emergency meeting when anti-government protesters in Kiev got really violent back in February, and started shooting and killing policemen on the streets of Kiev, but Yanukovych refused for some unknown reason.)

And secondly, the UN General Assembly resolution on March 27 which called on nations not to accept the Crimean referendum and was approved by 100 countries, rejected by 11, with 58 abstaining. To listen to some UN officials, it was a huge diplomatic achievement that showed Russia that the international community was not going to tolerate all that nonsense with Crimea changing its status.

Now, these two bold actions may be accepted by some as outstanding acts of international diplomacy, although they smacked more of propaganda and public relations and did absolutely nothing to resolve the crisis. I would even go so far as to say that they probably made matters worse, as the whole of eastern Ukraine felt alienated and decided it was their turn to follow the example of Crimeans, taking matters into their own hands – literally.

No workable proposal

By now, 10 cities and towns have been taken over by anti-government protesters in the east, whom some people call "pro-Russian demonstrators", others label "separatists" and some even imply that they are "terrorists". As you read this, the so-called "anti-terrorist operation", initiated by Turchinov is ongoing in the east, but its results are very confusing, with some of the Ukrainian troops, apparently switching sides and some surrendering to the demonstrators, protesters, separatists or terrorists – pick whichever description you fancy.

In effect, the UN has not offered any proposal on the resolution on the Ukrainian crisis that might have been considered even remotely workable. Total silence really – more of a "we are working hard behind the scenes" thing.

But honestly, what is wrong with the UN? We have just been reminded of how useless it is in times of conflict: The 20th anniversary of the Rwandan genocide was marked in a sombre mood in Kigali, with Ban attending the events and even saying that the UN had done a lot to prevent the slaughter of hundreds of thousands of Tutsis but, wait for it, "could have done much more".

Yes, it could have done more to prevent the war in Iraq as well, if we follow this path, and it could have made an effort to prevent Libya from turning into a hellhole and could have been more enthusiastic, if this is the right word, in doing something about ending the civil war in Syria. Not to mention that the UN should have been more effective in responding to the challenges of the Arab Spring altogether and showing its caring and competent side in Haiti, the Philippines and in many other places that have been hit by natural disasters.

The UN is not fit for its purpose any more. What's more, its main headquarters are located in the wrong country altogether. The US is not the right place for it, for all sorts of reasons. It would look much better if it were housed, say, in Sudan, Somalia or Ethiopia, so as to be closer to the global problems that it purports to be solving. But New York is too close to Washington, if you know what I mean, and too far from the real action.

The whole idea of creating the UN and basing it in the US was a good idea in 1945, when Europe was still trying to get its act together after World War II and the others simply couldn't afford to host such a vast institution. It made sense then, but not any more. The UN has to change and move out to new pastures. And it has to be accountable for its finances in a proper way and have a strict selection system, to avoid hiring so many people who have no ideas on how to solve problems, but claim a healthy family connection to some of the top names in international politics and business.

The new world order needs a new world organisation, with less bureaucracy, less corruption – yes, you read correctly – and fewer staff. And with an effective rapid response humanitarian structure that can help victims of both military conflicts and natural disasters quickly and professionally.

Addis Ababa will fit the UN HQ like a glove, if you think about it.

Alexander Nekrassov is a former Kremlin and government adviser.

http://www.aljazeera.com/

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine. Les troupes russes sont entrées en Crimée. Par conséquent, nous voulons vous présenter des informations sur les événements en Ukraine. C'est un point de vue de plus. Nous essayerons d'être objectifs.

Le 21 avril – A Slovyansk, les séparatistes enlèvent deux journalistes italiens, Paul Gogo et Cosimo Attanasio et un journaliste biélorusse du journal "Novi Tchass", Dmitriy Galko. Ils prennent leurs appareils photo, l'argent et du matériel et ensuite les laissent partir. Le jour avant, les séparatistes ont enlevé les journalistes Irma Krat, Artem Deynega et Serhiy Lefter.

Le 21 avril – Le Service de contre-espionnage du SBU (Service de sécurité ukrainien) découvre et met fin aux actes subversifs menés par les services spéciaux russes qui visent à nuire à l'image internationale de l'Ukraine (En 2012, le colonel du FSB (Service de sécurite russe), Alexeï Alexandrovitch Tchepik, a recruté "X", citoyen de l'Ukraine). En janvier-février 2014, Tchepik a demandé à "X" d'entrer en contact avec les militants et les dirigeants de l'UNA-UNSO (l'Assemblée nationale ukrainienne-l'Auto-defense nationale ukrainienne) et de livrer en contrebande des armes légères à la Fédération de Russie sous le contrôle du FSB, et ceci pour discréditer et déstabiliser l'Ukraine.

Le 21 avril – Le Vice-président américain, Joe Biden, arrive à Kyiv pour démontrer le soutien des Etats-Unis au gouvernement intérim de l'Ukraine.

Le 21 avril – A Kramatorsk (région de Donetsk), des individus en tenue de camouflage et armés de fusils ont occupé le commissariat de police de la ville.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Aggression gegenüber der Ukraine begangen. Die russischen Truppen sind auf die Krim einmarschiert. Dies ist die Ukraine heute:

21. April – In der Stadt Slowjansk entwendeten die Separatisten zwei italienische Journalisten – Paul Gogo and Cossimo Attanasio und einen weißrussischen Journalisten der Zeitung "Nowy tschas" Dmytro Galko. Nachdem die Separatisten die Kameras, Geld und Materialien weggenommen haben, entließen sie die Opfer. Früher entwendeten die Separatisten Journalisten Irma Krat, Artem Dejnega, Sergij Lefter.

21. April – Abwehrdienst des Sicherheitsdienstes der Ukraine deckte auf und stoppte die Aufklärungs- und Störversuch der russischen Geheimdienste, der dem internationalen Image der Ukraine schaden müsste. "2012 hat der Oberst des Geheimdienstes Russischer Föderation Oleksij Tschepik warb den ukrainischen Bürger "O" an. Im Januar-Februar 2014 gab er dem Angeworbenen auf, in Kontakt mit den Aktivisten und der Regierung der UNA-UNSO (ukrainische Nationalistische Partei) zu kommen und die Schmuggellieferung von Waffen ins Russland unter der Kontrolle des russischen Geheimdienstes zu organisieren. Das musste die Ukraine diskreditieren.

21. April – Der amerikanische Ministerpräsident Joe Biden kam in Kiew an, um die Unterstützung der heutigen Regierung von der Seite Washigtons zu zeigen.

21. April – In der Stadt Kramatorsk, Donezk Gebiet, besetzten die Menschen in Tarnanzügen, mit Maschinenpistolen bewaffnet, Milizrevier.

20. April – Wegen des bewaffneten Konflikts bei dem Blockposten in der Stadt Slowjansk (Donezk Gebiet) in der Nacht am 20. April sind drei Menschen ums Leben gekommen, drei weitere Personen wurden verletzt. Ukrainische Regierung sieht in dieser Provokation russische Spuren. Russland beschuldigt dagegen die Kämpfer von der Organisation "Prawyj Sektor" (Der rechte Sektor) – eine kleine Gruppe von ukrainischen rechten Kräften, die dank den russischen Medien berühmt wurde. "Prawyj Sektor" kündigte an, dass sie nichts mit der Aktion in Slowjansk zu tun haben.

20. April – Der Außenminister Russischer Föderation Sergej Lawrow erklärte, dass er wegen der Ereignisse in Slowjansk "empört" sei und rufe ukrainische Regierung zum Verhandlungstisch. Internetbenutzer haben die absurde Erklärung des russischen Außenministers über die "Beweise", die, seiner Meinung nach, die Beteiligung von "Prawyj Sektor" an der Schießerei in Slowjansk in der Nacht am 20. April beweisen, zum Gespött gemacht – sie denken, es sei neue russische Provokation.

20. April – Sogar wenn die Krise gelöst wird und den Ausweg aus dem Konflikt wegen der Krim und der süd-östlichen Gebieten der Ukraine gefunden wird, werden die konstruktiven Beziehungen zwischen dem US-Präsidenten Barack Obama und dem russischen Präsidenten Wladimir Putin nie funktionieren. Obama ist auf die Isolation Russlands orientiert, haut russische ökonomische und politische Beziehungen mit der Außenwelt ab, was Russland zu Staat-Außenseiter macht.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je učinila akt agresije prema Ukrajini. Ruske trupe su ušle na Krim.Zato se usuđujemo da vas informišemo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

21. april. – U Slovjansku separatisti su oteli dvojicu italijanskih novinara – Pola Gogoa i Kosimo Atanasio, a takođe beloruskog novinara lista "Novo vreme" Dmitrija Galka. Oduzevši kamere, novac i materijale, pustili su ih na slobodu. Ranije su separatisti oteli novinare Irmu Krat, Artema Dejnegu, Sergija Leftera.

21. april. – Kontraobaveštajna služba SB Ukrajine razotkrila je i zaustavila obaveštajno-subverzivnu akciju tajnih službi Ruske Federacije usmerenu na nanošenje štete međunarodnom imidžu Ukrajine. "2012. godine pukovnik FSB RF Aleksej Aleksandrovič Čepik zavrbovao je državljanina Ukrajine "O". U januaru-februaru 2014. Čepik je dao zavrbovanom zadatak uspostaviti kontakt sa aktivistima i rukovodstvom UNA-UNSO i obaviti pod kontrolom FSB krijumčarsku isporuku vatrenog oružja u Rusku Federaciju" i tako diskreditovati Ukrajinu.

21. april. – U Kijev je doputovao Vice-predsednik SAD Džo Bajden da potvrdi podršku aktuelnoj vladi Ukrajine od strane Vašingtona.

21. april. – U Kramatorsku (Donjecka oblast) ljudi u maskirnim uniformama, naoružani automatskim puškama, zauzeli su gradsko odeljenje milicije.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Le truppe russe sono entrate nella regione.Per questo abbiamo trovato il coraggio di informarvi di ciò che sta accadendo in Ucraina. E' un'ulteriore punto di vista. Ma cercheremo di essere il più obiettivi possibile.

21 aprile – A Slovians'k i separatisti hanno rapido due giornalisti italiani, Paul Gogo e Cosimo Attanasio, e il bielorusso Dmitry Galko, del giornale "Novy Chas". Dopo aver requisito le loro macchine fotografiche, i soldi e i materiali, li hanno liberati. La sera prima i separatisti avevano rapito i giornalisti Irma Krat, Artem Deinega, Sergii Lefter.

21 aprile – Gli agenti del controspionaggio della SBU (Servizio di Sicurezza dell'Ucraina) hanno scoperto e fermato l'azione di intelligence e di sovversione dei servizi speciali della Federazione russa, volta a danneggiare l'immagine internazionale dell'Ucraina. Nel 2012 il colonnello Aleksei Alexandrovich Chepik ha reclutato il cittadino ucraino "O". Nel mese di gennaio-febbraio 2014 Chepik ha dato alla recluta il compito di instaurare un contatto con gli attivisti e i leader di UNA-UNSO (Assemblea Nazionale Ucraina – Autodifesa Ucraina) ed effettuare il contrabbando di armi sotto la direzionе della FSB (Servizi federali per la sicurezza della Federazione russa) per discreditare in tal modo l'Ucraina.

21 aprile – Ha fatto visita a Kyiv il vicepresidente degli Stati Uniti Joe Biden, confermando il sostegno аll'attuale governo di Kyiv da parte di Washington.

21 aprile – A Kramators'k, nella regione di Donets'k, persone in armi e in abbigliamento mimetico hanno preso il controllo dell'edificio della polizia.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie. Wojska rosyjskie weszło na Krymie. Własnie dlatego mamy odwagę informować o wydarzeniach na Ukrainie. Jest to kolejny punkt widzenia. Staramy się też być obiektywnymi.

21 kwietnia – W Słowiańsku separatyści porwali dwóch włoskich dziennikarzy – Gogo Kossimo i Paulo Attanasio – i białoruskiego dziennikarza gazety "Nowa Czas" Dmitra Hałko. Po zabraniu kamer, pieniędzy i materiałów im pozwolono odejść. Poprzedniego dnia separatyści porwali dziennikarzy Irmę Krat, Artema Dejnegę i Serhija Leftera.

21 kwietnia – Kontrwywiad Służby Bezpieczeństwa Ukrainy wykrył i wstrzymał akcję wywiadowczo-wywrotową służb specjalnych FR mających na celu szkodzenie międzynarodowemu wizerunkowi Ukrainy. "W 2012 roku półkownik FSB Aleksiej Aleksandrowicz Czepik zwerbował obywatela Ukrainy "O". W styczniu-lutym 2014 roku Czepik rozkazał zwerbowanemu skontaktować się z działaczami i liderami UNA-UNSO oraz przemycić pod kontrolą FSB broń strzelecką do Federacji Rosyjskiej" w celu dyskredytacji Ukrainy.

21 kwietnia – Do Kijowa przyjechał wiceprezydent USA Joe Biden, aby potwierdzić poparcie dla obecnego rządu Ukrainy ze strony Waszyngtonu.

21 kwietnia – W Kramatorsku obwodu Donieckiego nieznane sprawcy w kamuflaży, uzbrojeni w pistolety maszynowe, zajęli miejski posterunek milicji.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Kazimierz Wóycicki

Kijów-Moskwa-Genewa: czy Putin poszedł za daleko?

Putin niemal do perfekcji opanował sposób mówienia, który jest trudną do interpretacji mieszaniną gróźb i "gołębiego" niemal szczebiotu. Jego czwartkowe "spotkanie" z narodem dało temu jeszcze jeden dowód. Niezależnie od tego jak rozumieć wystąpienie Putina, wyniki genewskiej konferencji (amerykańsko-unijno-ukraińsko-rosyjskiej) muszą zaskakiwać. Rosja reprezentowana przez Ławrowa zgodziła się wycofać swoich ludzi z Ukrainy wschodniej (przyznając tym samym, że tam są), uznała, że okupowane budynki administracji winny być uwolnione, a przede wszystkim, że Ukraińcy mają załatwiać swoje problemy samodzielnie.

Ogólne stwierdzenia genewskiej ugody pozwalają na różne interpretacje. Niektórzy komentarzy twierdzą, że niemal na dowolną i również taką, jaka da się pogodzić i z wystąpieniem Putina. Tak nie jest jednak do końca, bowiem interpretatorami umowy jest także Bruksela i Kijów, a także Waszyngton i tu interpretacja jest jednoznaczna – Rosja ma powstrzymać się od dalszego interweniowania w sprawy Ukrainy. Godząc się na taką ugodę Rosja dała istotne narzędzie Zachodowi w grze dyplomatycznej. Jeśli zdecyduje się na interwencję zbrojną, umowa jest oczywiście nic nie warta, jeśli jednak ma być to dalej przepychanka, w której groźba użycia siły stanowi jeden tylko z argumentów, to Ławrow dokonał w Genewie poważnego ustępstwa.

To, że Ławrow w Genewie ustąpił i że "ustępstwa" te pozostają w sprzeczności z tym co mówił Putin, to oczywiście, jedynie jeden ze sposobów analizowania tego wydarzenia. Warto jednak zastanowić się na ile taka inpretacja może być zbliżona do rzeczywistości i co by to znaczało.

Należałoby wyciągnąć wniosek, że w Moskwie istnieją już rozbieżności, co do tego jak dalej należy postępować i że część moskiewskiego establishmentu nie widzi możliwości kontynuowania dotychczasowego agresywnego kursu. Mogłoby to wskazywać również na napięcia wokół osoby samego Putina, którego arogancja i egomania zwraca coraz bardziej uwagę. Polityka ukraińska Kremla jest też wyraźnie autorstwa samego Putina. Wiele osobistości na Kremlu mogłoby wszak uznać, że dokonano w okresie ostatnich miesięcy poważnych błędów w ocenie sytuacji. Zajęcie Krymu jest niby sukcesem, dość jednak kosztownym, już jednak wschodnia Ukraina jest bez porównania trudniejsza do połknięcia. Nie ma tam dostatecznego poparcia ludności, nie ma bezpośredniego wsparcia wojskowego, groźba inwazji wyraźnie nie skłania Kijowa do ustępstw i same prowokacje nie tylko nie wystarczają, ale są coraz bardziej kompromitujące dla Moskwy. Nawet jeśli celem agresywnej polityki Putina jest tylko zdekomponowanie państwa ukraińskiego i w jakiejś mierze się do tego przyczynia, to zarazem paradoksalnie ułatwia ona proces jego konsolidacji. Jest to polityka tak agresywna, że skłania nawet wielu Rosjan, jak wskazują badania opinii publicznej (70% nie chce przyłączenia do Rosji, a tylko 15% chce – badanie dotyczy samego tylko południowego wschodu kraju) do tego by opowiadać się za Ukrainą i jej obecnym rządem. W tej sytuacji Kreml, jeśli nie decyduje się na inwazję, musi wcześniej czy później przyznać się do porażki mimo zajęcia Krymu, ale wobec "utraty" Ukrainy. Być może jednak duża część moskiewskiego establishmentu na inwazję i "zimną wojnę" z Zachodem nie jest gotowa.

Za Putinem stoi rozgorączkowana rosyjska ulica. Sama jednak możliwość tego typu społecznej mobilizacji świadczy o głębokim kryzysie tożsamości rosyjskiej. Okazuje się, że machając rosyjską trójkolorową flagą niemal spontanicznie wyciąga się w wielu wypadkach flagę sowiecką. To świadczy o głębokim i nieprzezwyciężonym kompleksie po upadku imperium, co napięcie ukraińsko-rosyjskie znakomicie uwidacznia. Takie nastroje szybko jednak mijają. Faszobolszewizm działa jak narkotyk. Po nacjonalistycznych uniesieniach przyjść musi kac i głęboki kryzys. Dla wielu ludzi w otoczeniu Putina może być to już widoczne i mówią sobie "Wołodia poszedł za daleko".

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины. Российские войска вошли в Крым. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

21 апреля – В Славянске сепаратисты похитили двух итальянских журналиста – Поля Гого, Коссимо Аттанасио и белорусского журналиста газеты "Новы час" Дмитрия Галко. Забрав камеры, деньги и материалы через несколько часов их отпустили. Накануне сепаратисты похитили журналистов Ирму Крат, Артема Дейнегу, Сергея Лефтера.

21 апреля – Контрразведка СБУ разоблачила и прекратила разведывательно-подрывную акцию спецслужб Российской Федерации, направленную против международного имиджа Украины "В 2012 году полковник ФСБ РФ Алексей Александрович Чепик завербовал гражданина Украины "О". В январе-феврале 2014 Чепик поставил завербованному агенту задачу установить контакт с активистами и руководством УНА-УНСО и осуществить под контролем ФСБ контрабандные поставки стрелкового оружия в Российской Федерации" чем дискредитировать Украину.

21 апреля – В Киев прибыл Вице-президент США Джо Байден чтобы подтвердить поддержку нынешнему правительству Украины со стороны Вашингтона.

21 апреля – В Краматорске, Донецкая обл., люди в камуфляжной одежде, вооруженные автоматами, захватили горотдел милиции.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні коллеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України. Російські війська ввійшли у Крим. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

21 квітня – У Слов'янську сепаратисти викрали двох італійських журналістів – Поля Гого та Коссімо Аттанасіо, та білоруського журналіста газети "Нови час" Дмитра Галко. Забравши камери, гроші і матеріали вони їх відпустили. Напередодні сепаратисти викрали журналістів Ірму Крат, Артема Дейнегу, Сергія Лефтера.

21 квітня – Контррозвідка СБУ викрила і припинила розвідувально-підривну акцію спецслужб Російської Федерації, спрямовану на шкоду міжнародному іміджу України "У 2012 році полковник ФСБ РФ Олексій Олександрович Чепік завербував громадянина України "О". У січні-лютому 2014 року Чепік поставив завербованому завдання встановити контакт з активістами і керівництвом УНА-УНСО та здійснити під контролем ФСБ контрабандне постачання стрілецької зброї до Російської Федерації" чим дискредитувати Україну.

21 квітня – До Києва прибув Віце-президент США Джо Байден щоб підтвердити підтримку нинішньому уряду України з боку Вашингтона.

21 квітня – У Краматорську, Донецька обл., люди в камуфляжному одязі, озброєні автоматами, захопили міськвідділ міліції.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.