www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

21.06.2014

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

By annexing Crimea, Russia has carried out an act of aggression against Ukraine. Currently Russia is transferring terrorist and sabotage groups to Eastern Ukraine. Russia aims to prevent legitimate presidential elections from happening. Everyday life in Eastern Ukraine has turned into a continuous nightmare in the middle of Europe. Our country is being destroyed right before our eyes. We therefore take the courage to inform you about current events in Ukraine. This is just another point of view. We will do our best to remain objective.

June 21 – Starting at 10 pm on June 20th the terrorists have attacked the positions of anti-terrorist forces several times, informed the Director of the Center for Political and Military Studies Dmytro Tymchuk. Thereby Russian terrorists have rejected the "peace plan" offered by the President of Ukraine Petro Poroshenko. To be precise – Putin rejected the "peace plan".

June 21 – Russia has accumulated tanks and artillery at the border with Ukraine – this can be used by terrorists, stated Jen Psaki, spokesperson for the US Department of State.

June 21 – Central Military District of the Russian Army has been brought to full alert. Russian Minister of Defense Sergey Shoygu has said that Putin suddenly decided to conduct a comprehensive review of operational readiness of the Central Military District. The review will last from June 21st to June 28th. Putin is blackmailing the whole world again. This is his response to Poroshenko's "peace plan".

June 21 – In cooperation with State Border Guard Service of Ukraine, the Security Service of Ukraine has detained a Russian saboteur who was collecting information about the airport in a "faraway" Uzhgorod. Is Putin contemplating about Europe?

June 21 – Russian terrorist are torturing previously arrested Mayor of Horlivka Yevhen Klep – they are abusing him, have shaved his head, and are forcing drugs on him.

June 21 – Tanks with Ukrainian identification marks and people wearing Ukrainian military uniform have been exposed 20 km from the Ukraine-Russia border, near the Russian village of Millerovo. Does Putin want to repeat Hitler's provocation, who organized an attack on a radio station in Gleiwitz in order to justify the invasion of Poland (Gleiwitz incident)?

June 21 – Russia faces the risk of new sanctions by the West, if it doesn't defuse tensions on the border with Ukraine. This was agreed upon by the US President Barack Obama, French President François Hollande and German Chancellor Angela Merkel, reports Reuters.

Ten Myths Used to Justify Russian Policy in the Ukraine Crisis

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine et a annexé la Crimée. Depuis quelques semaines, la Russie met en place des groupes terroristes et des saboteurs dans les régions orientales de l'Ukraine. Son but – perturber les élections présidentielles légitimes. Actuellement la vie des habitants dans ces regions situées en plein milieu de l'Europe s'est transformée en un cauchemar continuel. On est en train de détruire notre pays devant nos propres yeux. Par conséquent, nous prenons notre courage à deux mains pour continuer à vous tenir aux courant des événements en Ukraine. C'est un point de vue parmi d'autres. Nous essayerons de rester objectifs.

Le 21 juin – "Le 20 juin, à partir de 22h00, les terroristes ont mené une série d'attaques contre les positions des Forces de l'opération anti-terroriste." déclaration de Dmytro Tymtchouk, directeur du Centre des recherches militaires et politiques. Ainsi, les terroristes russes ont rejeté le "plan de paix" du président de l'Ukraine, Petro Porochenko. Plus précisément – c'est Poutine qui a rejeté ce "plan de paix".

Le 21 juin – "La Russie a déployé des chars et de l'artillerie à la frontière ukrainienne qui peuvent être utilisés par les terroristes." annonce Jen Psaki, la porte-parole du Département d'Etat américain.

Le 21 juin – L'armée de la garnison militaire centrale de la Russie est mise en alerte. Le ministre de la Défense, Sergueï Choïgou dit que Poutine a décidé de mener une inspection complète de la réactivité militaire de la garnison militaire centrale. L'inspection durera du 21 au 28 juin. Poutine fait de nouveau du chantage aux pays occidentaux. C'est la réponse de Poutine au "plan de paix" de Porochenko.

Le 21 juin – Le Service de sécurité ukrainien et le Service des gardes-fronti7res ont arrêté un saboteur russe qui rassemblait des informations sur les aéroports... y compris celui d'Ouzhhorod (Ukraine de l'Ouest, près de la frontière hongroise). Poutine veut-il rendre visite à l'Europe?

Le 21 juin – Les terroristes russes torturent le maire de Horlivka, Yevheniy Klep; il l'ont completement rasé et le droguent.

Le 21 juin – Des chars portant des marques ukrainiennes et des hommes en uniforme militaire ukrainien ont été vus près du village Millerovo (Fédération de Russie), à 20 km de la frontière ukrainienne. Est-ce que Poutine veut rejouer la provocation d'Hitler qui, avant d'attaquer la Pologne, a organisé une attaque contre une station de radio allemande à Gleiwitz en 1939? (l'opération consistait à organiser une fausse agression polonaise contre l'Allemagne, fournissant à Hitler un prétexte pour riposter en envahissant la Pologne. Cette fausse agression consistait en l'attaque de l'émetteur radio par des soldats en uniforme polonais, lesquels diffuseraient un appel aux populations de Silésie à se soulever contre l'Allemagne).

Le 21 juin – La Russie risque de nouvelles sanctions du côté de l'Occident si elle ne règle pas la tension aux frontières avec l'Ukraine. Reuters rapporte que la question des sanctions a été approuvée par le président americain Barack Obama, le président français François Hollande et la chancelière allemande Angela Merkel.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

Peter Apps

La crise ukrainienne oblige les USA à se mobiliser sur l'Europe

WASHINGTON (Reuters) – L'an dernier encore, le Commandement américain en Europe était prié de réduire ses coûts plus fortement qu'aucune autre région de l'armée américaine, mais l'annexion de la Crimée par la Russie a changé la donne et le continent européen est redevenu une priorité pour le Pentagone.

Le président américain Barack Obama, qui préférerait se concentrer sur l'Asie et sur le Proche-Orient, a annoncé début juin un projet d'un milliard de dollars (735 millions d'euros) appelé "European Reassurance Initiative" pour épauler et entraîner les forces armées des Etats de l'Otan frontaliers de la Russie.

Alors que les combats font rage dans l'est de l'Ukraine entre les forces séparatistes pro-russes et les forces loyales aux autorités de Kiev, Washington accuse la Russie d'avoir placé un grand nombre de militaires à sa frontière avec l'Ukraine et la soupçonne de se préparer à livrer des chars et de l'artillerie aux séparatistes.

La semaine dernière, l'armée de l'air américaine a annoncé avoir déployé deux bombardiers furtifs B-2 en Angleterre, qui rejoindront deux B-52 envoyés ce mois-ci.

Washington a aussi envoyé des navires de guerre en mer Noire et dans la Baltique, des avions F-15 et F-16 ainsi que des avions radars pour les patrouilles renforcées de l'Otan à proximité de l'espace aérien russe. Sans oublier des troupes pour la formation en Allemagne et en Europe de l'Est.

Mais, en ces temps de restrictions budgétaires, les ressources sont limitées et les Etats-Unis n'ont semble-t-il pas l'intention d'entretenir une présence en Europe de type garnisons comme pendant la Guerre froide.

Du matériel supplémentaire, oui, mais les hommes seront pris sur les bases existantes en Europe ou ailleurs.

De leur côté, les Etats européens sont priés d'en faire plus.

"Une action collective ne veut pas dire que les Etats-Unis jouent leur peau tandis que les autres restent sur la touche à applaudir", a déclaré la Conseillère américaine pour la Sécurité nationale, Susan Rice, lors de la conférence annuelle du Centre for a New American Security.

OTAN, LA VRAIE PRÉOCCUPATION

Les Etats-Unis ont certes promis de renforcer les compétences militaires des Etats non membres de l'Otan frontaliers de la Russie (Ukraine, Géorgie et Moldavie), mais, aucune décision n'a encore été prise sur les détails concrets et la vraie préoccupation est de développer les défenses de l'Otan.

Depuis 2008, Moscou a augmenté ses dépenses militaires de 30%. Le budget annuel de la Russie, estimé à 50 milliards d'euros, reste faible comparé à celui des Etats-Unis (600 milliards de dollars ou 440 milliards d'euros) et reste inférieur aux dépenses militaires combinées de l'Allemagne, de la France et du Royaume-Uni.

En termes d'hommes mobilisables rapidement, l'avantage irait à la Russie. Selon l'Institut international des études stratégiques (IISS), basé à Londres, la Russie dispose d'un effectif militaire de 845.000 personnes, de plus de 2.500 chars et de milliers de véhicules blindés de transports de troupes.

Peu de temps avant l'annexion de la Crimée en mars, Moscou a mobilisé environ 150.000 personnes dans son secteur militaire occidental.

Les Etats-Unis disposent de 67.000 militaires en Europe, dont 10.000 appartiennent au Commandement des Etats-Unis pour l'Afrique (Africom) basé à Stuttgart en Allemagne. Après l'annexion de la Crimée, 600 parachutistes d'une brigade basée en Italie ont été envoyés en Pologne et dans les Etats baltes (Estonie, Lettonie et Lituanie).

Washington a également dit qu'il maintiendrait une centaine d'hommes des Forces spéciales en Europe de l'Est.

Au début 2014, l'armée américaine n'avait aucun char sur le continent, même si les Etats européens membres de l'Otan en ont plus de 1.000.

En janvier, l'armée américaine a fait entrer en Allemagne une cinquantaine de chars M1A1 Abrams et de véhicule blindés Bradley qui seront utilisés par les soldats qui viendront suivre un entraînement.

En cas d'urgence, les Etats-Unis ont promis plusieurs milliers d'hommes à la Force de réaction rapide de l'Otan avec une brigade de combat de la Première division de cavalerie basée au Texas, un navire-hôpital, des avions-ravitailleurs et des navires d'escorte.

Deux fois par an, les Etats-Unis envoient une unité plus petite, de la taille d'un bataillon, pour deux mois d'exercices en Europe. Cette année, ces groupes ont participé à de manœuvres en France et en Allemagne. Justement le type d'exercices qui, estiment les Etats-Unis devraient devenir plus courants.

http://tempsreel.nouvelobs.com/

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Agression gegenüber der Ukraine begangen, indem es die Krim annektierte. Nun hat es terroristische Saboteurgruppen in die Ostukraine eingeschleust. Das Ziel ist, die legale Präsidentschaftswahlen in der Ukraine zu verhindern. Deswegen wird das Leben im Osten der Ukraine zum Albtraum inmitten von Europa gemacht. Vor unseren Augen wird das Land zerstört. Daher nehmen wir unser Mut zusammen, um Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist nur ein Standpunkt, obwohl wir versuchen, objektiv zu sein.

21. Juni – Seit 22 Uhr des 20. Juni haben die Terroristen eine Reihe von Angriffen auf Stellungen der ukrainischen Anti-Terror-Kräfte verübt. Das teilte der Leiter des Zentrums für militär-politische Studien Dmytro Tymtschuk mit. Somit haben die Terroristen den Friedensplan des ukrainischen Präsidenten Poroschenko abgelehnt. Genauer gesagt, hat Putin den Friedensplan abgelehnt.

21. Juni – Russland hat Panzer und Geschütze, die von Terroristen eingesetzt werden könnten, an der Grenze zur Ukraine zusammengezogen, so der Pressesprecher des US-Außenministeriums Jen Psaki.

21. Juni – Truppen des zentralen Militärbezirks der Russischen Föderation sind in volle Kampfbereitschaft versetzt worden. Laut russischen Verteidigungsministers Sergej Schojgu habe Putin beschlossen, eine unangekündigte Komplettüberprüfung der Kampfbereitschaft des gesamten zentralen Militärbezirks zu starten. Die Überprüfung würde vom 21. bis zum 28. Juni dauern. Putin erpresst wieder die ganze Welt. Das ist wohl die Antwort Putins auf den Friedensplan von Poroschenko.

21. Juni – Der ukrainische Sicherheitsdienst (SBU) hat gemeinsam mit dem Grenzschutz einen russischen Saboteur festgenommen, der Informationen über den Flughafen in Ushgorod sammelte. Hat Putin etwa vor, nach Europa zu reisen?

21. Juni – Russische Terroristen mißhandeln den von ihnen festgehaltenen Bürgermeister von Horliwka Jewhen Klep – er wird gefoltert, sein Kopf wurde kahl rasiert, ihm werden gewaltsam Drogen verabreicht.

21. Juni – In der Nähe des Dorfs Millerowo, Russland, welches 20 km von der ukrainisch-russischen Grenze liegt, wurden Panzer mit ukrainischen Erkennungszeichen und Soldaten in ukrainsichen Uniformen gesichtet. Möchte Putin etwa die Provokation von Hitler (den Überfall auf den eigenen Radiosender in Gleiwitz) wiederholen, die er damals als Vorwand für den Überfall auf Polen nutzte?

21. Juni – Russland läuft das Risiko weiterer Sanktionen des Westens, wenn es nicht für Entspannung an der Grenze zur Ukraine sorgt. Dass vereinbarten der US-Präsident Barak Obama, der französiche Präsident Francois Hollande und die deutsche Kanzlerin Angela Merkel, teilte Reuters mit.

Zehn Mythen der Rechtfertigung russischer Politik in der Ukraine-Krise

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Susan Steward und Steffen Halling

Zeit für Stufe drei der Sanktionen gegen Russland

Das Verhalten Russlands rechtfertigt neue Sanktionen. Das könnte sich auch günstig auf seine Verhandlungsbereitschaft auswirken. Und auf die ukrainischen Reformversuche. 

Der bewaffnete Konflikt im Osten der Ukraine spitzt sich weiter zu. Nach Angaben des UN-Hochkommissariats für Menschenrechte (UNHCR) sind im Zuge der Kampfhandlungen bislang 356 Menschen zu Tode gekommen. Einen bisherigen Eskalationshöhepunkt stellt der Abschuss eines ukrainischen Militärflugzeuges dar, bei dem am 14. Juni 49 Menschen starben. Neben regulären Streitkräften des ukrainischen Militärs sowie irregulären bewaffneten Akteuren finden sich unter den Todesopfern vor allem auch Zivilisten. Wie der aktuelle Bericht der Beobachtermission des UNHCR festhält, richten sich kriminelle Aktivitäten wie Entführungen, Folter und Tötungen zudem nicht mehr nur gegen Journalisten, Staatsbedienstete und Aktivisten, sondern betreffen mittlerweile auch die breite Bevölkerung rund um die Gebiete der selbsternannten "Volksrepubliken" von Donezk und Luhansk. Die eklatante Verschlechterung der Menschenrechtssituation im Osten der Ukraine führt zu wachsenden Flüchtlingsbewegungen. Das UNHCR geht davon aus, dass es in der Ukraine schon heute knapp 35.000 Binnenflüchtlinge gibt. Neben Krim-Flüchtlingen sind dies etwa 15.000 Menschen aus den umkämpften östlichen Gebieten.

Die Möglichkeiten einer friedlichen Konfliktlösung werden mit zunehmender Dauer der Kampfhandlungen abnehmen. Auch wenn die russische Führung immer wieder abstreitet, auf die Rebellen Einfluss nehmen zu können, trägt sie maßgeblich zur Eskalation des Konfliktes bei. Indirekt, indem sie zulässt, dass sich Freiwilligenverbände in Russland formieren und die russisch-ukrainische Grenze übertreten. Sowohl internationale Beobachter als auch selbsternannte Vertreter der "Donezker Volksrepublik" bestätigen, dass sich bewaffnete Gruppierungen, etwa aus dem Nordkaukasus oder der Region Rostow, an den Kämpfen in der Ostukraine beteiligen.

Man kann zudem vermuten, dass auch direkte Unterstützung aus Russland im Spiel ist. Schlüsselakteure der Separatisten wie Aleksandr Borodaj und Denis Puschilin, der eine selbsternannter Ministerpräsident, der andere Parlamentssprecher der Donezker Volksrepublik, pflegen regelmäßige Kontakte nach Moskau. Zwar lassen sich Aussagen wie die Puschilins, dass Vladislav Surkow, ein einflussreicher Mitarbeiter der russischen Präsidialadministration, ihr direkter Ansprechpartner und Unterstützer im Kreml sei, nicht verifizieren.

Es spricht aber für sich, dass sich die russische Führung bislang nicht öffentlich von den separatistischen Bestrebungen distanziert. Es ist auch alles andere als ein Signal der Deeskalation, dass das russische Verteidigungsministerium dieRückzugspläne russischer Truppen von der ukrainischen Grenze revidierte. Hinzu kommt, dass die Genehmigung des russischen Föderationsrats für einen Einmarsch in die Ukraine vom 1. März nach wie vor Gültigkeit hat. All dies bestärkt die Separatisten in ihrem Handeln.

Zwar hat Russland in den letzten Wochen durch einige taktische Schritte den Eindruck erweckt, dass es eventuell bereit sei, an einer Beruhigung der Situation mitzuwirken. Das Gesamtbild spricht allerdings dafür, dass hinter dieser Taktik eine Strategie der andauernden Destabilisierung der Ostukraine steht. So hat Russland zwar den ukrainischen Präsidenten Petro Poroschenko anerkannt. Dieser kann sich aber nicht auf einen Reformkurs konzentrieren, solange der Osten sich in einer Art Kriegszustand befindet. Und obwohl sowohl der Präsident des Europäischen Rates Herman Van Rompuy als auch die Mitglieder der G7 in ihrem Communiqué vom 4. Juni fordern, dass Russland seine Grenzen zur Ukraine kontrollieren und den Transport von Waffen, Munition und Kämpfern in die Ukraine verhindern soll, nimmt deren Zahl stetig zu. Mehr noch: Russland nutzt die sich verschlechternde Lage als Begründung dafür, einige Tausend Soldaten in der Nähe der ukrainischen Grenze aufmarschieren zu lassen.

http://www.zeit.de/

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie, anektując Krym. Teraz Rosja wprowadziła grupy terrorystyczno-dywersyjne na Wschodnią Ukrainę. Cel jej działań- zapobiec legalnym wyborom prezydenckim na Ukrainie. Dlatego dziś życie mieszkańców Wschodniej Ukrainy pozostaje ciągłym horrendum w środku Europy. Na naszych oczach niszczą nasz kraj. Dlatego bierzemy na siebie odwagę informować państwa o wydarzeniach na Ukrainie. To jest jeszcze jeden punkt widzenia. My postaramy się być uczciwymi.

21 czerwca – Zaczynając od godz. 22:00 w dniu 20 czerwca terroryści rosyjscy przeprowadzili serię ataków na pozycji sił Antyterrorystycznej Operacji na Donbasie. O tym poinformował szef Centrum Badań Wojskowo-Politycznych Dmytro Tymczuk. Więc można konstatować, że odrzucili "plan pokojowy" prezydenta Ukrainy Petra Poroszenki, a ściślej – odrzucił go Putin.

21 czerwca – Rosja skupiła czołgi i artylerię na granicy z Ukrainą, ten sprzęt może być użyty przez terrorystów – oświadczyła rzeczniczka Departamentu Stanu USA Jen Psaki.

21 czerwca – Jednostki wojskowe Centralnego Okręgu Wojskowego Rosji doprowadzone do pełnej gotowości. Szef resortu obrony FR Siergiej Szojgu powiedział, że prezydent Putin postanowił przeprowadzić nagły kompleksowy przegląd gotowości całego Centralnego Okręgu Wojskowego. Sprawdzania będą trwać od 21 do 28 czerwca br. Putin ponownie szantażuje cały świat w odpowiedzi na "plan pokojowy" prezydenta Poroszenki.

21 czerwca – Służba Bezpieczeństwa Ukrainy wraz z odziałem milicji drogowej zatrzymała rosyjskiego dywersanta, zbierającego informację o lotnisku w Użhorodzie. Czy Putin wybiera się do Europy?

21 czerwca – Rosyjscy terroryści ostro znęcają się nad aresztowanym przez nich legalnie wybranym głową miasta (burmistrzem) Gorłówki Jewhenem Klepem – uwięzili, torturują, ogolili głowę, przymusowo narkotyzują.

21 czerwca – W pobliżu miejscowości Millerowi (Federacja Rosyjska), za 20 km od granicy z Ukrainą zostały zauważone czołgi z ukraińskimi znakami identyfikacyjnymi oraz "nieznane ludziki" w ukraińskich mundurach. Czy Putin chce powtórzyć prowokację Gliwicką z roku 1939, kiedy Hitler atakował Polskę po sfałszowanym zajściu na miejscowej radiostacji?

21 czerwca – Rosja stoi w obliczu nowych sankcji ze strony Zachodu, jeśli nie rozluźni napięcie na granicy z Ukrainą. Zostało to uzgodnione przez prezydenta USA Baracka Obamy, prezydenta Francji François Hollande i kanclerz Niemiec Angelę Merkel – informuje Reuters.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia, annettendo la Crimea, ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Ora essa ha introdotto gruppi terroristici e sovversivi in Ucraina orientale. Il suo fine è quello di vietare che le elezioni presidenziali legittime abbiano luogo. In questo modo la vita in Ucraina orientale si è trasformata in un incubo nel cuore dell'Europa. Davanti ai nostri occhi viene distrutto il nostro Paese. Per questo, ci prendiamo la responsabilità di informarvi riguardo agli eventi in Ucraina. Si tratta di un altro punto di vista. Cercheremo di essere obiettivi.

21 giugno – Dalle ore 22:00 del 20 giugno i terroristi hanno effettuato una serie di attacchi contro le forze dell'operazione antiterrorismo.

Lo ha comunicato il capo del Centro di ricerca politico-militare Dmytro Tymchuk. In questo modo i terroristi russi hanno respinto il "piano di pace" proposto dal Presidente dell'Ucraina Poroshenko.

21 giugno – La Russia ha posizionato i carri armati e l'artiglieria al confine con l'Ucraina, così che questi possano essere utilizzati dai terroristi, – ha detto il portavoce del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti Jen Psaki.

21 giugno – L'esercito del distretto militare centrale della Russia è stato portato in stato di piena allerta. Il capo del Ministero della Difesa Sergei Shoigu ha detto che Putin ha improvvisamente deciso di verificare la prontezza dell'esercito. Il controllo durerà dal 21 al 28 giugno. Putin continua a ricattare il mondo intero. Questa è la sua risposta al "piano di pace" di Poroshenko.

21 giugno – Il Servizio di Sicurezza dell'Ucraina ha arrestato il sabotatore russo che raccoglieva informazioni sull'aeroporto di Uzhhorod.

21 giugno – I terroristi russi stanno torturando il sindaco di Horlivka Yevhen Klep, loro prigioniero: non solo gli arrecano danni fisici, ma lo hanno anche rasato e lo forzano ad assumere droghe.

21 giugno – Nei pressi del villaggio Millerovo in Russia, a 20 km dal confine tra Russia e Ucraina, sono stati individuati dei carri armati con marchi identificativi ucraini e delle persone in uniforme ucraina. Non sarà che Putin vuole imitare la provocazione messa in atto da Hitler nel 1939 in Polonia, quando questi ha organizzato un attacco ad una stazione radio tedesca a Gleiwitz?

21 giugno – La Russia rischia che vengano introdotte nuove sanzioni nei suoi confronti da parte dell'Occidente, se non allenta la tensione al confine con l'Ucraina. Questo è il frutto di un accordo tra il presidente Barack Obama, il presidente francese François Hollande e il cancelliere tedesco Angela Merkel, – riferisce Reuters.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je izvršila akt agresije prema Ukrajini anektiravši Krim. Sada je uvela terorističko-diverzantske grupe u Istočnu Ukrajinu. Cilj je da se spreče legalni izbori predsednika. Zato je sad život u Istočnoj Ukrajini pretvoren u totalni užas u centru Evrope. Na naše oči uništava se naša zemlja. Zato se usuđujemo da vas informišemo o događajima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

21. jun. – Počev od 22.00. sata 20. juna teroristi su izvršili nisku napada na pozicije snaga antiterorističke operacije.

O tome je saopštio rukovodilac centra vojno-političkih istraživanja Dmitro Timčuk. Na taj način ruski teroristi odbacili su "mirovni plan" predsednika Ukrajine Porošenka. Tačnije, "mirovni plan" je odbacio Putin.

21. jun. – Rusija je koncentrisala tenkove i artileriju na granici sa Ukrajinom šta mogu da iskoriste teroristi, − pres-sekretar Stejt Dipartmenta SAD Džen Psaki.

21. jun. – Trupe centralnog vojnog okruga RF stavljene su u potpunu borbenu gotovost. Šef Ministarstva odbrane RF Sergej Šojgu – Putin je doneo odluku izvršiti naglu kompleksnu kontrolu borbene gotovosti potpunog sastava Centralnog vojnog okruga. Kontrola će trajati od 21. do 28. juna. Putin ponovo ucenjuje čitav svet. Ovo je odgovor Putina na "mirovni plan" Porošenka.

21. jun. – Služba bezbednosti Ukrajine zajedno sa jedinicom DPS uhapsila je ruskog diverzanta koji je prikupljao informaciju o aerodromu čak u Užgorodu. Zar se Putin sprema za Evropu?

21. jun. – Ruski teroristi iživljavaju se nad gradonačelnikom Gorlovke Jevgenom Klepom koga su oni uhapsili. Njega muče, obrijali su mu glavu, nasilno mu daju drogu.

21. jun. – Blizu sela Milerovo (Ruska Federacija) koje se nalazi 20 km od ukrajinsko-ruske granice, otkriveni su tenkovi sa ukrajinskim znacima raspoznavanja i ljudi u ukrajinskoj vojnoj uniformi. Zar Putin želi da ponovi provokaciju Hitlera koji je, da bi napao Poljsku 1939., organizovao napad na svoju radio stanicu u Glajvicu?

21. jun. – Rusija se suočava sa rizikom novih sankcija od strane Zapada, ako ne smanji napetost na granici sa Ukrajinom. O tome su se dogovorili predsednik SAD Barak Obama, predsednik Francuske Fransoa Oland i kancelar Nemačke Angela Merkel, − prenosi Rojters.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины, аннексировав Крым. Сейчас она ввела террористически диверсионные группы в Восточную Украину. Цель – не допустить легальных выборов президента. Поэтому сегодня жизнь Восточной Украины превращена в сплошной кошмар в середине Европы. На наших глазах уничтожается наша страна. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

21 июня – Начиная с 22:00 20 июня террористы совершили ряд нападений на позиции сил антитеррористической операции. Об этом сообщил руководитель центра военно-политических исследований Дмитрий Тимчук. Таким образом русские террористы отвергли "мирный план" президента Украины Порошенко. Точнее – "мирный план" отверг Путин.

21 июня – Россия сосредоточила танки и артиллерию на границе с Украиной, что может быть использовано террористами – пресс-секретарь Госдепартамента США Джен Псаки.

21 июня – Войска центрального военного округа РФ приведены в полную боевую готовность. Глава Минобороны РФ Сергей Шойгу – Путин принял решение провести внезапную комплексную проверку боевой готовности всего состава Центрального военного округа. Проверка продлится с 21 по 28 июня. Путин снова шантажирует весь мир. Это ответ Путина на "мирный план" Порошенко?

21 июня – Служба безопасности Украины совместно с подразделением ДПС задержала российского диверсанта, который собирал информацию об аэропорте в Ужгороде. Неужели Путин собрался в Европу?

21 июня – Русские террористы издеваются над арестованным ними мэром Горловки Евгений Клеп – пытают, побрили наголо, насильно пичкают наркотиками.

21 июня – Вблизи села Миллерово, Российской Федерации, в 20 км от украины-российской границы, обнаружены танки с украинскими опознавательными знаками и людей в украинской военной форме. Неужели Путин хочет повторить провокацию Гитлера, который, чтобы напасть на Польшу, в 1939 году организовал нападение на свою же радиостанцию в Гляйвице? Какраз к 22 июня?

21 июня – Россия сталкивается с риском новых санкций со стороны Запада, если она не ослабит напряженность на границе с Украиной. Об этом договорились президент США Барак Обама, президент Франции Франсуа Олланд и канцлер Германии Ангела Меркель, – передает Reuters.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України, анексувавши Крим. Зараз вона ввела терористично-диверсійні групи у Східну Україну. Мета – не допустити легальних виборів президента. Тому сьогодні життя Східної України перетворене на суцільний жах в середині Європи. На наших очах знищується наша країна. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

21 червня – Починаючи з 22:00 20 червня терористи здійснили низку нападів на позиції сил антитерористичної операції.

Про це повідомив керівник центру військово-політичних досліджень Дмитро Тимчук. Таким чином російські терористи відкинули "мирний план" президента України Порошенка. Точніше – відкинув "мирний план" Путін.

21 червня – Росія зосередила танки та артилерію на кордоні з Україною, що може бути використано террористами – прес-секретар Держдепартаменту США Джен Псакі.

21 червня – Війська центрального військового округу РФ приведено у повну бойову готовність. Глава Міноборони РФ Сергій Шойгу – Путін прийняв рішення провести раптову комплексну перевірку бойової готовності всього складу Центрального військового округу. Перевірка триватиме з 21 по 28 червня. Путін знову шантажує весь світ. Це відповідь Путіна на "мирний план" Порошенка.

21 червня – Служба безпеки України спільно з підрозділом ДПС затримала російського диверсанта, який збирав інформацію про аеропорт аж у Ужгороді. Невже Путін зібрався в Європу?

21 червня – Російські терористи знущаються над арештованим ними міським головою Горлівки Євгеном Клепом – катують, поголили наголо, насильно дають наркотики.

21 червня – Поблизу села Міллерово, Російської Федерації, що в 20 км від україно-російського кордону, виявлено танки з українськими розпізнавальними знаками і людей в українській військовій формі. Невже Путін хоче повторити провокацію Гітлера, який, щоб напасти на Польщу, у 1939 році організував напад на свою ж радіостанцію у Гляйвіці? Саме до 22 червня?

21 червня – Росія стикається з ризиком нових санкцій з боку Заходу, якщо вона не послабить напруженість на кордоні з Україною. Про це домовились президент США Барак Обама, президент Франції Франсуа Олланд і канцлер Німеччини Ангела Меркель, – передає Reuters.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.