www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

23.03.2014

Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про Україну.

Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

Russia has carried out an act of aggression towards Ukraine. Russian troops have entered Crimea. Thus we take it upon ourselves to inform you about the events in Ukraine. We will provide you with yet another viewpoint regarding this conflict. We will do our best to remain fair and objective.

March 23 – Crimean Tatar activists have declared their intention to resume liberation movement of Crimean Tatars, -said one of the activists Nedim Khalilov. According to Khalilov, main purpose of such movement is the reinstatement of national statehood of Crimean Tatars, which dates back to 1783 (with interruptions). He also emphasized that legislation of Ukraine and not Russia as well as international law must remain operative in Crimea before the statehood of Crimean Tatars is reinstated.

March 23 – Major General Ihor Voronychenko – Deputy Commander of Ukrainian Navy and Head of Military Coast Guards of Armed Forces of Ukraine has been abducted by separatists in Crimea.

March 23 – "If Russia is worried about a country moving toward the West, a way to solve that is an incursion, a frozen conflict and now, no one wants to think about bringing that nation aboard into NATO because it might mean conflict with Russia that are very worrisome," said General Philip Breedlove, Supreme Allied Commander Europe of NATO Allied Command Operations during a Forum in Brussels.

March 23 – "The US ought to provide weapons to the Ukrainian army so it could defend the country from a Russian invasion", said Mike Rogers, Chairman of US Congress House Intelligence Committee.

March 23 – First Deputy Prime-Minister of Ukraine Vitaliy Yarema stated that after Russian President signs the decree on Crimea becoming another constituency of Russian Federation, Ukraine is expecting "more effective measures to be taken against the aggressor" on behalf of the US Congress.

March 23 – Pros-Russian separatists tried to invade oblast state administrations in 8 southern and eastern oblasts of Ukraine. This time less people participated in these provocations.

March 23 – Contingent of Sevastopol Naval Lyceum has refused to take the oath of Russian invaders and raise the Russian flag.

March 23 – According to live data of "Information Resistance" group, Russian troops in Crimea received an order from Moscow to clear the peninsula of the Ukrainian "resistance pockets" before March 25th.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine. Les troupes russes sont entrées en Crimée. Par conséquent, nous voulons vous présenter des informations sur les événements en Ukraine. C'est un point de vue de plus. Nous essayerons d'être objectifs.

Le 23 mars – Les activistes tatars ont annoncé leur intention de rétablir le mouvement de libération nationale des Tatars de Crimée – déclare le militant tatar de Crimée, Nedim Khalilov. Il déclare que le principal objectif de ce mouvement est la restauration de l'Etat national du peuple tatar de Crimée qui était liquidé en 1783. Khalilov note également que la législation ukrainienne et le droit international, et non pas la loi de la Fédération de Russie, doivent être appliqués en Crimée jusqu'à la restauration de l'Etat des Tatars de Crimée.

Le 23 mars – En Crimée, une bande séparatiste enleve le major-général Ihor Vorontchenko, Commandant adjoint des Forces navales de l'Ukraine et chef des Forces de la Garde côtière.

Le 23 mars – La Russie est en train de créer une zone de "conflit gelé" pour empêcher un pays d'Europe de l'Est de se rapprocher de l'Ouest – dit le Commandant suprême des forces alliées de l'OTAN en Europe, Philip Mark Breedlove, au Forum de Bruxelles.

Le 23 mars – Il faut fournir des armes aux Forces armées de l'Ukraine afin qu'elles puissent défendre leur pays contre l'agression de la Russie – déclare le Président de la Commission des renseignements de la Chambre des représentants du Congrès des Etats-Unis, Mike Rogers.

Le 23 mars – Le premier vice-Premier ministre, Vitaly Yarema, déclare que, suite à la signature par le President russe de l'accord sur le rattachement de la Crimée à la Fédération de Russie, le Congrès des Etats-Unis pourrait "prendre des mesures plus efficaces contre l'agresseur".

Le 23 mars – Dans huit régions du Sud et de l'Est de l'Ukraine, des séparatistes pro-russes essaient de capturer l'administration régionale de l'Etat. Cette fois-ci, il y avait moins de provocation.

Le 23 mars – L'ensemble du Lycée naval ukrainien de Sebastopol refuse de faire le serment d'allégeance aux envahisseurs russes et de hisser le drapeau russe.

Le 23 mars – Selon les données du groupe "Informatsiyne Opir" (Résistance et Information), les troupes d'occupation russes ont reçu l'ordre de Moscou de "nettoyer" toutes les poches de résistance des troupes ukrainiennes avant le 25 mars.

Le 23 mars – FLASH MOB dans un marche d'Odessa...ODE A LA JOIE (hymne europeen) par l'Orchestre national d'Odessa

(une telle passion serait-elle probable dans les pays europeennes??) http://www.youtube.com/watch?v=3_FqOmxJB_o#t=119

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Aggression gegenüber der Ukraine begangen. Die russischen Truppen sind auf die Krim einmarschiert. Dies ist die Ukraine heute:

23. März – Krimtatarische Aktivisten beabsichtigen, die nationale Befreiungsbewegung der Krimtataren wieder aufzunehmen, so der krimtatarische Aktivist Hedim Halilow. Nach seinen Worten ist das Ziel socher Bewegung die Wiederherstellung des Nationalstaates der Krimtataren, dessen Existenz 1783 unterbrochen wurde. Halilow führte aus, dass bis zur Wiederherstellung der Staatlichkeit der Krimtataren auf dem Gebiet der Krim-Halbinsel die Gesetze der Ukraine und internationale Rechtsnormen und nicht die Gesetzgebung der Russischen Föderation gelten sollten.

23. März – Auf der Krim wurde der stellvertretende Befehlshaber der ukrainischen Kriegsmarine, zuständig für Küstenschutz, Generalmajor Ihor Worontschenko durch eine Separatistenbande entführt.

23. März – Russland wendet den Mechanismus der "eingefrorenen Konflikte" an, um einig osteuropäische Länder an einer Annäherung an den West zu hindern, erklärte der Oberbefehlshaber der vereinten Streitkräfte der NATO in Europa, General Philip Mark Breedlove während eines Forums in Brüssel.

23. März – Ukrainische Streitkräfte sollten Waffen erhalten, um in der Lage zu sein, das Land vor russischer Aggression zu schützen, erklärte der Vorsitzende des Geheimdienstausschusses des US-Repräsentantenhauses Mike Rogers.

23. März – Erster Vize-Premierminister Vitalij Jarema teilte mit, dass die Ukraine vor dem Hintergrund der Unterzeichnung des Vertrags über die Aufnahme der Krim in die Russische Föderation durch den russischen Präsidenten vom US-Kongress "Verabschiedung wirkungsvollerer Maßnahmen" gegen den Aggressor erwartet.

23. März – In acht süd- und ostukrainischen Gebieten haben pro-russische Separatisten versucht, die staatlichen Gebietsverwaltungen zu besetzen. Diesmal waren die Provokationen nicht sehr zahlreich.

23. März – Die gesamte Kriegsmarineschule in Sewastopol hat es abgelehnt, den Eid der russischen Besatzer abzulegen und die russische Fahne zu hissen.

23. März – Nach Angaben der Gruppe "Informationswiederstand" haben die russischen Besatzungstruppen einen Befehl aus Moskau erhalten, Wiederstandsherde ukrainischer Soldaten auf der Krim bis zum 25. März zu beseitigen.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Josef Zissels

"Wir werden mit den Antisemiten allein fertig"

Josef Zissels ist Vorsitzender der Assoziation jüdischer Organisationen in der Ukraine. Gerüchten über die Unterwanderung der Maidan-Bewegung durch Antisemiten erteilt er eine Abfuhr.

Von Alan Posener

Was für eine Biografie! 1946 in Taschkent geboren, aufgewachsen als Angehöriger einer diskriminierten Minderheit in der Sowjetunion, jahrelang wegen antikommunistischer Untergrundaktivitäten im Gulag eingesperrt – und bis heute ungebrochen. Humorvoll, ein stolzer Jude, Zionist und ukrainischer Patriot: Das ist Josef Zissels, Vizepräsident des Jüdischen Weltkongresses und Vorsitzender der Dachorganisation Vaad – der Assoziation jüdischer Organisationen in der Ukraine.

In den Räumen des American Jewish Committee in Berlin nahm Zissels auf Einladung der "Initiative Schalom" zu den Gerüchten Stellung, die Maidan-Bewegung und die neue ukrainische Regierung sei stark von antisemitischen Elementen durchsetzt.

Wollte man Zissels' Stellungnahme zu diesen Gerüchten in einem Wort zusammenfassen, so wäre es wohl: "Unsinn!" Seine Organisation dokumentiert jährlich alle antisemitischen Vorfälle in der Ukraine. Einen Höchststand erreichten sie 2006. Seitdem gehen sie ständig zurück.

Keine Belehrung aus Deutschland

2013 waren es 13 Fälle. In Deutschland 1300. Und das bei einer etwa gleich großen jüdischen Bevölkerung in beiden Ländern: In der Ukraine leben, je nachdem, wie man "jüdisch" definiert, zwischen 150.000 und 300.000 Juden; in Deutschland sind es etwas mehr als 200.000. "Wir brauchen keine Hilfe, um mit Antisemiten fertig zu werden", sagt Zissels. "Vielleicht können wir Ihnen helfen?"

Vor allem brauchen die Juden in der Ukraine keine Belehrungen von Deutschland. Zissels ist sich der Ironie bewusst, dass ausgerechnet Deutsche die ukrainische Unabhängigkeitsbewegung als ultranationalistisch und antisemitisch brandmarken, um ausgerechnet das Vorgehen Russlands zu rechtfertigen.

Sind doch Deutschland und Russland die beiden Länder, die in den 1930er- und 1940er-Jahren aus der Ukraine die "Bloodlands" (Timothy Snyder) machten. "Warum wandern Sie nicht aus?", fragt ihn ein deutsch-jüdischer Student. "Warum wandern Sie nicht aus?", gibt Zissels zurück. Die Ukraine sei seine Heimat: "Aber wir Juden haben zur Not immer noch Israel."

Keine Rabbiner mehr auf der Krim

Dorthin würden auch viele Juden aus der von Russland besetzten Krim auswandern wollen. Auf der Halbinsel gebe es keine Rabbiner mehr. So wie die meisten Juden bereits aus den von Russland besetzten Gebieten Georgiens und Moldawiens geflohen seien. Außer nach Israel würden sie in die Westukraine, nach Deutschland oder in die USA auswandern.

"Wenn wir jung genug sind, schaffen wir das. Aber wohin sollen dieKrimtataren gehen?" Zissels hat, der alten jüdischen Tradition der Solidarität mit anderen Minderheiten folgend, immer den Kontakt zu den muslismischen Tataren gesucht. Zusammen mit einem ihrer Imame trat er auf dem Maidan-Platz auf. Denn für Juden wie Muslime bietet eine tolerante, pluralistische, mit der europäischen Union verbundene Demokratie die beste Garantie ihrer Rechte.

Der osteuropäische Antisemitismus sei nur schwer mit dem westeuropäischen zu vergleichen, meint Zissels. "Wir haben weder den islamischen Faktor, noch haben wir einen linken Anti-Israelismus unter der Intelligenz." Die national gesinnte ukrainische Intelligenz sehe in Israel geradezu ein Vorbild.

Krim als Paradies für Schmuggler

Die Swoboda-Partei sei früher antisemitisch gewesen, und viele ihrer Mitglieder und Wähler seien es bestimmt auch heute; aber sie habe seit Jahren auf jedwede antisemitische Rhetorik verzichtet, weil sie gemerkt habe, dass sie damit bei den Anhängern der Maidan-Bewegung nicht gut ankomme. Sie sei eine nationalistische und populistische Partei – "wie es sie in vielen europäischen Staaten gibt, auch in der Regierung, denken Sie an Österreich, an Ungarn, an die Slowakei, an Norwegen oder Moldawien." Oder an Geert Wilders in den Niederlanden und Marine LePen in Frankreich, könnte man hinzufügen. Die mächtigste rechtsradikale Partei Europas sei aber die von Wladimir Schirinowski in Russland.

Die Kräfte um den geflohenen Präsidenten Viktor Janukowitsch – insbesondere die berüchtigte Berkut-Sonderpolizei – hätten einerseits gestreut, die Maidan-Bewegung sei von Juden gesteuert, so Zissels, andererseits aber die Swoboda-Partei gefördert, um das Oppositionsbündnis als antisemitisch diffamieren zu können. Die "jüdische Karte" werde in der Ukraine wie im gesamten früheren Einflussgebiet der Sowjetunion halt immer noch gern gezogen, meint Zissels; "aber sie zieht nicht mehr".

Die Maidan-Bewegung sei die dritte Welle der ukrainischen Revolution; und anders als 1991 und 2004 würden die Revolutionäre nicht verschwinden, sondern die neue Regierung auch nach den Wahlen kontrollieren. Die Ukraine sei weniger ein Land als "ein Prozess". Aus der Krim werde wohl unter russischer Herrschaft ein Paradies für Schmuggler, Menschen- und Drogenhändler; aber die Ukraine werde ihre Identität als europäische Demokratie suchen. Wenn man Zissels hört, fällt es schwer, kein Optimist zu sein.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je učinila akt agresije prema Ukrajini. Ruske trupe su ušle na Krim.Zato se usuđujemo da vas informišemo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

23. mart – Krimskotatarski aktivisti su izjavili da nameravaju obnoviti nacionalno-oslobodilački pokret krimskih Tatara, saopštava aktivista krimskih Tatara Nedim Halilov. Prema njegovim rečima osnovni cilj takvog pokreta je obnova nacionalne državnosti krimskotatarskog naroda prekinute 1783. godine. Halilov je takođe istakao da pre proglašenja državnosti krimskotatarskog naroda na teritoriji Krimskog poluostrva mora da važi zakonodavstvo Ukrajine i norme međunarodnog prava, a nikako zakonodavstvo Ruske Federacije.

23. mart – U Krimu banda separatista je otela zamenika komandanta obalske straže Vojno-morskih snaga Oružanih snaga Ukrajine, načelnika uprave vojske obalske straže general-majora Igora Vorončenka.

23. mart – Rusija koristi mehanizam stvaranja zone " zamrznutog sukoba " da ne bi dopustila zemlje u istočnoj Evropi da se približe Zapadu, izjavio je vrhovni komandant objedinjenih oružanih snaga NATO u Evropi, general Filip Bridlav (Philip Mark Breedlove) na forumu u Briselu.

23. mart – Potrebno je pružiti Vojsci Ukrajine naoružanje da bi mogla zaštititi svoju zemlju od agresije Rusije, izjavio je šef odbora za obaveštajne poslove Palate predstavnika Kongresa SAD Mike Rogers.

23. mart – Prvi potpredsednik Vlade Vitalij Jarema je istakao da zbog potpisivanja ruskim predsednikom ugovora o uključivanju Krima u sastav Ruske Federacije Ukrajina očekuje da Kongres SAD " će preduzeti efikasnije mere protiv agresora ".

23. mart – Proruski separatisti su pokušavali da zauzmu zgrade državnih administracija oblasti u 8 oblasti na jugu i istoku Ukrajine. Ovaj put provokacije su bile manje brojne.

23. mart – Ceo sastav ukrajinskog vojno-morskog liceja u Sevastopolju je odbio da polaže zakletvu ruskim okupantima i podigne zastavu Rusije.

23. mart – Prema operativnim podacima grupe " Informacioni Otpor " ruska okupaciona vojska u Krimu dobila je naređenje iz Moskve "očistiti" poluostrvo od središta otpora ukrajinske vojske do 25. marta.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Italia, Scizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Le truppe russe sono entrate nella regione.Per questo abbiamo trovato il coraggio di informarvi di ciò che sta accadendo in Ucraina. E' un'ulteriore punto di vista. Ma cercheremo di essere il più obiettivi possibile.

23 marzo – Gli attivisti tatari hanno reso nota la loro intenzione di ripristinare il movimento di liberazione nazionale dei tatari di Crimea, come comunica l'attivista Nedim Khalilov. Secondo le sue parole, lo scopo principale di questo movimento è la restaurazione della statualità della nazione tatara di Crimea, interrotta a partire dal 1783. Khalilov ha anche osservato che fino a che tale sovranità del popolo tataro non verrà ripristinata, sul territorio della penisola di Crimea dovranno essere in vigore leggi ucraine e norme del diritto internazionale, e non leggi della Federazione Russa.

23 marzo – In Crimea è stato rapito da parte di una banda di separatisti il vice comandante della difesa costiera della Marina Militare ucraina, il Capo della Guardia Costiera Maggior Generale Ihor Voronchenko.

23 marzo – Come ha affermato il Comandante supremo delle forze alleate della NATO in Europa, il generale Philip Mark Breedlove, nel corso del forum a Bruxelles, la Russia sta utilizzando il meccanismo della creazione di una zona di "conflitto congelato" al fine di evitare che un Paese dell'Europa orientale possa riavvicinarsi con l'Occidente.

23 marzo – E' necessario fornire le armi alle Forze Armate dell'Ucraina, affinché esse possano difendere il loro Paese dall'aggressione russa, – ha affermato il Capo del Comitato per questioni di spionaggio della Camera dei Rappresentanti del Congresso degli Stati Uniti Mike Rogers.

23 marzo – Il primo Vice Premier Vitlii Iarema ha osservato che in relazione alla firma dell'atto riguardante l'annessione della Crimea alla Federazione Russa da parte del presidente russo, l'Ucraina si aspetterebbe un'"azione più efficace contro l'aggressore" da parte del Congresso.

23 marzo – In 8 regioni meridionali e orientali dell'Ucraina i separatisti filorussi hanno cercato di prendere controllo delle amministrazioni regionali. Questa volta le provocazioni sono state meno numerose.

23 marzo – Tutti i membri del Liceo della marina militare di Sevastopil' si sono rifiutati di prestare giuramento agli occupanti russi e di alzare la bandiera russa.

23 marzo – Secondo i dati del gruppo "Informatsijnyj Opir" (Resistenza informativa), le truppe occupanti russe in Crimea hanno ricevuto il comando di "depurare" la penisola dai centri di resistenza delle truppe ucraine entro il 25 marzo.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie. Wojska rosyjskie weszło na Krymie. Własnie dlatego mamy odwagę informować o wydarzeniach na Ukrainie. Jest to kolejny punkt widzenia. Staramy się też być obiektywnymi.

23 marca – Działaczy tatarskie na Krymie ogłosili o zamierzeniu wznowienia ruchu narodowo-wyzwoleńczego Tatarów krymskich. O czym powiedział aktywista Nedim Chaliłow. Według niego, głównym celem tego ruchu jest odbudowa państwowości narodowej Tatarów krymskich, przerwanej w 1783 roku. Chaliłow również oświadczył, że do przywrócenia państwowości Tatarów krymskich na Krymie musi działać ustawodawstwo ukraińskie i normy prawa międzynarodowego, a nie ustawodawstwo Federacji Rosyjskiej.

23 marca – Na Krymie przez bandę kolaborantów rosyjskich został porwany zastępca dowódcy Sił Morskich Ukrainy, odpowiedzialny za Obronę Wybrzeża – Szef Zarządu Wojsk Ochrony Wybrzeża generał-major Ihor Woronczenko.

23 marca – Rosja korzysta z mechanizmów stworzenia zony "zamrożonego konfliktu" w celu zablokowania działań poszczególnych krajów Europy Wschodniej w sprawie zbliżenia z Zachodem – powiedział Naczelny Dowódca Sił Sojuszniczych w Europie generał Philip Mark Breedlove na forum w Brukseli.

23 marca – Zaistniała konieczność przekazania Siłom Zbrojnym Ukrainy broni, aby mogli osłonić swój kraj przed agresją Rosji – powiedział przewodniczący Komisji ds. Wywiadu Izby Reprezentantów Mike Rogers.

23 marca – pierwszy wicepremier rządu Ukrainy Witalij Jarema oświadczył, że po podpisaniu przez prezydenta Rosji umowy w sprawie włączenia Krymu do FR Ukraina oczekuje od Kongresu USA "podjęcia bardziej skutecznych działań przeciwko agresorowi".

23 marca – W 8 południowych i wschodnich regionach Ukrainy prorosyjskie terroryści próbowały zajęć Obwodowe Administracje Państwowe. Tym razem prowokacji były mniej liczne i nie powiodły się.

23 marca – Cały skład osobowy ukraińskiego Liceum Marynarki w Sewastopolu odmówił złożenia przysięgi rosyjskim najeźdźcom i podniesienia bandery Rosji.

23 marca – Według danych operatywnych grupy "Opór Informacyjny" (ukraińska inicjatywa społeczna dziennikarzy wojskowych, śledzących za wydarzeniami agresji Rosji przeciw Ukrainy) rosyjskie wojsko okupacyjne na Krymie otrzymało polecenie z Moskwy "oczyścić" półwysep od ośrodków oporu wojsk ukraińskich do 25 marca.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Magyarország

A Lembergi "Hromádszkéj szektor" tájékoztatja: Tisztelt Kollégák!

Ukrajnában harmadik hónapja tart a folyamatos konfrontáció Viktor Janukovics elnök és az emberek közt. Tegnap az összeütközések fenyegető formát öltöttek. Ezeknek a következménye polgárháború lehet. Ezért vesszük a bátorságot, hogy tájékoztassuk Önöket az Ukrajnai eseményekröl. Ez még egy szempont. Igyekszünk objektívek lenni.

Március 23 – Nedim Khalilov tatár aktivista bejelentette, hogy a krími tatároknak szándékuk ujraéleszteni a nemzeti felszabadító mozgalmat. Kijelentette, a mozgalom fő célja a krími tatár nép nemzetállamiságának a helyreállítá, amely 1783 óta félbeszakadt. Khalilov megjegyezte, hogy amíg a nemzetállam helyreállítása tartani fog, addig az Ukrajnai jogszabályok és a nemzetközi jog kell hogy érvényesüljön a Krim-félszigeten, és nem az Orosz Föderáció törvényei.

Március 23. – A krími szeparatisták bandája elrabolta az Ukrajnai haditengerészeti erők partvédelmi parancsnokságának helyettes vezetőjét, a parti őrség főosztályának parancsnokát, – Igor Voronchenko vezérőrnagyot.

Március 23. – Oroszország szándéka a "befagyott konfliktus" övezet létrehozása, hogy megakadályozza bármely kelet-európai ország közeledését Nyugathoz, – mondta Bridlav Philip tábornok, a NATO Európai fegyveres erők főparancsnoka a Brüsszeli fórumon.

Március 23 – Ukrajnának fegyveres támogatást kell adni, hogy a Fegyveres Erők meg tudják védeni az országot az Oroszország elleni agressziótol, – mondta Mike Rogers, az amerikai Kongresszus Hírszerző bizottságának elnöke.

Március 23. – Vitalij Jarema első miniszterelnök-helyettes kijelentette, hogy Ukrajna elvárja az Amerikai Kongreszusttol, hogy hatékonyabb eszközökkel lépjen fell az agresszoral szemben, miután az orosz elnök aláírta a megállapodást a Krím-félsziget lehető leghamarabbi hozzácsatolását az Orosz Föderációhoz.

Március 23. – Ukrajna nyolc déli és keleti megyéjében az oroszbarát szeparatisták ujra megpróbálták elfoglalni a területi államigazgatás épületeit. Ezúttal a provokációkban kevesebben vettek részt.

Március 23. – A Szevastopoli haditengerészeti líceum növendékei nem voltak hajlandók esküt tenni az orosz megszállóknak és felvonni Oroszország zászlóját.

Március 23. – Az "Információs ellenállás" csoport adatai szerint az orosz megszálló csapatok parancsot kaptak Moszkvából, hogy március 25-ig "tisztitsák" meg a Krím-félszigetet az ellenállást tanusitó ukrán csapatoktol.

PS: Kérjük, hogy terjesszék ezt az információt, amennyire csak lehetséges.

Portugal, Brazil

O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas!

Rússia realizou um ato de agressão contra a Ucrânia. As tropas russas entraram na Crimeia. Por isso tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.

Novidades de 23 de Março

Ativistas crimeanos anunciaram sua intenção de restaurar o movimento de libertação nacional dos tártaros da Crimeia – ativista de tártaros da Crimeia Nedim Khalilov. Ele disse que o principal objetivo desse movimento é a restauração do estado nacional do povo de tártaros de Crimeia, interrompido a partir de 1783. Khalilov também enfatizou que até a restauração da soberania do povo de tártaros de Crimeia na península da Crimeia deve agir legislação da Ucrânia e direito internacional, e não a lei da Federação Russa.

Na Crimeia, por uma gangue de separatistas foi seqüestrado o vice-comandante das Forças Navais da Ucrânia – chefe das forças da guarda costeira general principal Igor Voronchenko.

Rússia usa o mecanismo de criação da área de "conflito congelado", a fim de impedir que qualquer país na Europa Oriental aproximar-se com o Ocidente – disse o comandante-em-chefe de Forças Aliadas da OTAN na Europa general Philip Mark Breedlove no Fórum, em Bruxelas.

É necessário fornecer as Forças Armadas da Ucrânia de armas para que eles possam defender seu país contra a agressão da Rússia – disse o presidente do Comitê de Inteligência da Câmara dos Representantes de Congresso dos Estados Unidos Mike Rogers.

Primeiro Vice-Primeiro-Ministro Vitaly Yarema disse que após a assinatura do acordo sobre a inclusão da Crimeia para a Federação Russa pelo presidente russo, a Ucrânia espera que o Congresso dos Estados Unidos "vai tomar medidas mais eficazes contra o agressor."

Em 8 regiões de sul e leste da Ucrânia separatistas pró-russos tentaram capturar a administração do Estado regional. Desta vez, as provocações eram menos numerosos.

Todo o corpo docente e estudantil do ucraniano colégio naval de Sebastopol recusou-se a jurar os invasores russos e levantar a bandeira da Rússia.

De acordo com os dados operativos do grupo "A Resistência da Informação" tropas de ocupação russas na Crimeia receberam ordem de Moscou "limpar" a península de bolsões de resistência de tropas ucranianas até 25 de Março.

P.S. Por favor, espalhe esta informação o mais amplamente possível.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины. Российские войска вошли в Крым. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

23 марта – Крымскотатарские активисты заявили о намерении восстановить национально-освободительное движение крымских татар – активист крымских татар Недим Халилов. По его словам, основной целью такого движения является восстановление национальной государственности крымскотатарского народа, прерванной, в 1783 году. Халилов также отметил, что до момента восстановления государственности крымскотатарского народа на территории Крымского полуострова должно действовать законодательство Украины и нормы международного права, а не законодательство Российской Федерации.

23 марта – В Крыму бандой сепаратистов похищен заместитель командующего Военно-морских сил ВС Украины по береговой обороне – начальник управления войск береговой обороны генерал-майор Игорь Воронченко.

23 марта – Россия использует механизм создания зоны "замороженного конфликта" для того, чтобы не допустить ту или иную страну на востоке Европы на сближение с Западом – заявил верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО в Европе, генерал Филипп Бридлав (Philip Mark Breedlove) во время форума в Брюсселе.

23 марта – Нужно предоставить Вооруженным силам Украины вооружение, чтобы они могли защитить свою страну от агрессии России – заявил председатель комитета по делам разведки Палаты представителей Конгресса США Майк Роджерс (Mike Rogers).

23 марта – первый вице-премьер – министр Виталий Ярема отметил, что подписание российским президентом соглашения о включении Крыма в состав Российской Федерации Украина ждет от Конгресса США "принятия более действенных мер против агрессора".

23 марта – В 8 южных и восточных областях Украины пророссийские сепаратисты пытались захватить областные администрации. На этот раз провокации были менее многочисленными.

23 марта – Весь состав украинского Севастопольского военно-морского лицея отказался давать присягу русским оккупантам и поднимать флаг России.

23 березня – По оперативным данным группы "Информационное Сопротивление", российские оккупационные войска в Крыму получили команду из Москвы "очистить" полуостров от очагов сопротивления украинских войск до 25 марта

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні коллеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України. Російські війська ввійшли у Крим. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

23 березня – Кримськотатарські активісти заявили про намір відновити національно-визвольний рух кримських татар – активіст кримських татар Недім Халілов. За його словами, основною метою такого руху є відновлення національної державності кримськотатарського народу, перерваної, починаючи з 1783 року. Халілов також відзначив, що до моменту відновлення державності кримськотатарського народу на території Кримського півострова має діяти законодавство України та норми міжнародного права, а не законодавство Російської Федерації.

23 березня – У Криму бандою сепаратистів викрадений заступник командувача Військово-морських сил ЗС України з берегової оборони – начальник управління військ берегової оборони генерал-майор Ігор Воронченко.

23 березня – Росія використовує механізм створення зони "замороженого конфлікту" для того, щоб не допустити ту чи іншу країну на сході Європи на зближення з Заходом – заявив верховний головнокомандувач об'єднаними збройними силами НАТО в Європі, генерал Філіп Брідлав (Philip Mark Breedlove) під час форуму у Брюсселі.

23 березня – Потрібно надати Збройним силам України озброєння, щоб вони могли захистити свою країну від агресії Росії – заявив голова комітету у справах розвідки Палати представників Конгресу США Майк Роджерс (Mike Rogers).

23 березня – перший віце-прем'єр-міністр Віталій Ярема зауважив, що з огляду на те, що російський президент підписав угоду про включення Криму до складу Російської Федерації, Україна чекає від Конгресу США "вжиття більш дієвих заходів проти агресора".

23 березня – У 8 південних та східних областях України проросійську сепаратисти пробували захопити обласні державні адміністрації. Цього разу провокації були менш численними.

23 березня – Весь склад українського Севастопольского воєнно-морського ліцею відмовився давати присягу російським окупантам і піднімати прапор Росії.

23 березня – За оперативними даними групи "Інформаційний Опір", російські окупаційні війська в Криму отримали команду з Москви "очистити" півострів від осередків опору українських військ до 25 березня.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.