www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

23,24,25.05.2014

Дорогі друзі – в умовах російської агресії ми все таки вистояли до сьогоднішнього дня – дня виборів. Тепер потрібно захистити наш вибір... А тому сьогодні найважливішою є підтримка світу. Тому просимо вас на міру ваших можливостей разом з нами інформувати світ, про те, що діється в Україні. А в Україні та світі у першу чергу йде інформаційна війна.

Тому просимо вас – розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

By annexing Crimea, Russia has carried out an act of aggression against Ukraine. Currently Russia is transferring terrorist and sabotage groups to Eastern Ukraine. Russia aims to prevent legitimate presidential elections from happening. Everyday life in Eastern Ukraine has turned into a continuous nightmare in the middle of Europe. Our country is being destroyed right before our eyes. We therefore take the courage to inform you about current events in Ukraine. This is just another point of view. We will do our best to remain objective.

May 25 – 425 polling stations have opened in Donetsk oblast. None are operating in the cities of Donetsk and Horlivka. Pro-Russian terrorists have attacked many polling stations. There were attempts to destroy the polling stations with Molotov cocktails in Odesa and Kherson.

May 25 – It is "full house" at the polling stations of Ukraine – people are queuing for hours in order to be able to cast their vote. High turnout of voters is to be expected around the country.

May 24 – A sniper from Russian Federation, who was arrested in Kharhiv, revealed how much he could be paid for killing Ukrainians: private (lowest ranking soldier) – 100 USD, officer – 1000 USD, and another 2000 Euro upon killer's return.

May 24 – Border guards have registered another trespassing from Russia around 4 am on May 24th at a border crossing "Dibrivka" in Donetsk region (5 trucks and 2 passenger cars carrying armed persons), informs the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

May 24 – Self-proclaimed Donetsk and Luhansk People's Republics have signed a document declaring the creation of one state named "Novorossiya". The Prosecutor General of Ukraine has qualified these "republics" as terrorists' organizations.

May 24 – Up to this point, the law enforcement agencies initiated 83 criminal proceedings concerning the obstruction of voting process at Donetsk and Luhansk oblasts. Polling stations are being seized, election-related documentation is being destroyed, computer [server] equipment is being damaged. Some members of election committees have been abducted.

May 24 – Ministry of Defence of Ukraine has registered a trespassing attempt by two helicopters Мі-35 of the Armed Forces of the Russian Federation. The helicopters were trying to cross an administrative border between Kherson oblast and temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea.

May 23 – Security Service of Ukraine (SSU) has detected and neutralized a computer virus at a server of Central Election Commission of Ukraine. The virus was aiming to destroy the results of the presidential elections of May 25th.

May 23 – Two employees of a Russian TV channel LifeNews (later detained by the SSU) filmed the terrorists killing Ukrainian servicemen. LifeNews employees were planning to place the video on the net and charge money for viewing, said the Advisor to the Minister of Internal Affairs Anton Herashchenko.

May 23 – Up to 5% Ukrainians will be unable to take part in the presidential elections due to seized premises of District Election Commissions (DEC) and a large number of terrorist attacks in Donetsk and Luhansk oblasts, informs the Committee of Voters of Ukraine. DECs could be invaded by insurgents, committee members could be abducted and killed, official DECs' documents and seals may be stolen – such is the current situation in Sloviansk, Kramatorsk, Horlivka, Makiyivka, Donetsk, Mariupol, Pervomaysk, Shakhtarsk

May 23 – Central Election Commission of Ukraine has moved the location of 5 DEC's from the city of Donetsk to Donetsk airport, where Ukrainian authorities are able to guarantee voters security.

May 23 – The leader of the terrorists, Lieutenant Colonel of the Russia's Main Intelligence Directorate Igor Bezler claims that its group killed all imprisoned fighters of a Ukrainian battalion "Donbass", captured on May 22nd.

May 23 – The leader of self-proclaimed Luhansk People's Republic Valeriy Bolotov urged the residents of the region to ignore the presidential elections in Ukraine. He "assumes" that several explosions might happen near the polling stations in the city.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine et a annexé la Crimée. Depuis quelques semaines, la Russie met en place des groupes terroristes et des saboteurs dans les régions orientales de l'Ukraine. Son but – perturber les élections présidentielles légitimes. Actuellement la vie des habitants dans ces regions situées en plein milieu de l'Europe s'est transformée en un cauchemar continuel. On est en train de détruire notre pays devant nos propres yeux. Par conséquent, nous prenons notre courage à deux mains pour continuer à vous tenir aux courant des événements en Ukraine. C'est un point de vue parmi d'autres. Nous essayerons de rester objectifs.

Le 23 mai – Le Service de sécurité ukrainien identifie et élimine le virus qui devait détruire les résultats de l'élection présidentielle du 25 mai sur le serveur de la Commission électorale centrale des élections présidentielles en Ukraine.

Le 23 mai – "Le Service de sécurité ukrainien arrête deux employés de la chaîne de télévision russe LifeNEWS qui filmaient comment les terroristes tuaient les militaires ukrainiens; ils voulaient ensuite mettre la vidéo en ligne contre rémunération." déclare le Conseiller auprès du Ministre de l'Intérieur, Anton Herachtchenko.

Le 23 mai – 5% d'ukrainiens ne pourront pas voter à l'élection présidentielle en raison du blocage des Commissions électorales par les terroristes et des provocations violentes dans les régions de Donetsk et Louhansk – déclaration du Comité des électeurs d'Ukraine. A Slovyansk, Kramatorsk, Horlivka, Makiyivka, Donetsk, Marioupol, Pervomaisk et Chakhtarsk, il y a une vraie menace que les terroristes saisissent les locaux de la Commission electorale de district, une vraie menace de mort, la possibilité que les membres de la Commission électorale de district soit kidnappés et que les documents et les sceaux officiels soient volés.

Le 23 mai – La Commission électorale centrale a transferé le bureau de vote de cinq Commissions électorales de district de la ville de Donetsk à l'aéroport de Donetsk où le gouvernement ukrainien pourra assurer la sécurité des électeurs.

Le 23 mai – Ihor Bezler, le leader des terroristes et lieutenant-colonel dans le Service central des renseignements russe affirme que ses unités ont tué tous les soldats ukrainiens prisonniers du bataillon "Donbass" qui étaient capturés le 22 mai.

Le 23 mai – Valeriy Bolotov, leader de la "République de Louhansk" autoproclamée demande aux habitants de la région de ne pas prendre part à l'élection présidentielle en Ukraine et "suppose" que plusieurs explosions auront lieu près des bureaux de vote.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Agression gegenüber der Ukraine begangen, indem es die Krim annektierte. Nun hat es terroristische Saboteurgruppen in die Ostukraine eingeschleust. Das Ziel ist, die legale Präsidentschaftswahlen in der Ukraine zu verhindern. Deswegen wird das Leben im Osten der Ukraine zum Albtraum inmitten von Europa gemacht. Vor unseren Augen wird das Land zerstört. Daher nehmen wir unser Mut zusammen, um Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist nur ein Standpunkt, obwohl wir versuchen, objektiv zu sein.

25. Mai – Im Gebiet Donezk haben 425 Wahllokale ihre Arbeit aufgenommen. In den Städten Donezk und Horliwka funktioniert derzeit kein Wahllokal. Pro-russische Terroristen verüben dort Überfälle auf Wahllokale. In Odessa und Charkiw gab es Versuche, Wahllokale mit Molotowcocktails anzugreifen.

25. Mai – Alle Wahllokale in der Ukraine registrieren einen regelrechten Ansturm der Wähler: Menschen stehen Schlange um ihre Stimme abzugeben. Eine hohe Wahlbeteiligung zeichnet sich ab.

24. Mai – Auf dem Server der Zentralen Wahlkommission für die Wahl des Präsidenten der Ukraine wurde vom Sicherheitsdienst der Ukraine (SBU) ein Virus festgestellt und gelöscht. Dieser Virus sollte die Ergebnisse der Präsidentschaftswahlen vom 25. Mai löschen.

24. Mai – Der in Charkiw festgenommene russische Scharfschütze erzählte, wieviel Geld er für getötete Ukrainer erhalten sollte: 100 USD für einen getöteten einfachen Soldaten, 1.000 USD für einen getöteten Offizier und 2.000 USD nach seiner Rückkehr (nach Russland).

24. Mai – Am 24. Mai um ca. 4 Uhr hat der ukrainische Grenzschutz in der Nähe des Grenzübergangs Dibriwka, Gebiet Donezk, einen illegale Grenzübertritt von Russland aus von fünf Lkws und zwei Pkws mit bewaffneten Menschen festgestellt, teilte das Außenministerium der Ukraine mit.

24. Mai – Die selbstausgerufenen Volksrepublik Donezk und Volksrepublik Luhansk unterzeichneten ein Dokument über ihre Vereinigung zu einem neuen Staat "Noworossia". Die Generalstaatsanwaltschaft der Ukraine hat diese "Republiken" als terroristische Organisationen eingestuft.

24. Mai – Die Strafverfolgungsbehörden (der Ukraine) haben aktuell 83 Strafverfahren wegen Behinderung des Wahlprozesses in den Gebieten Donezk und Luhansk eingeleitet. Unter anderem werden Wahllokale besetzt, Wahlunterlagen vernichtet und Server beschädigt. Vereinzelt werden Mitglieder von Wahlkommissionen entführt.

24. Mai – Das Verteidigungsministerium hat einen Versuch zweier Hubschrauber vom Typ Mi-35 der russischen Streitkräfte, die Demarkationslinie zwischen dem Gebiet Cherson und der vorläufig besetzten Autonomen Republik Krim festgestellt.

23. Mai – Die zwei vom SBU festgenommenen Mitarbeiter des russischen Fernsehsenders LifeNews haben Tötungen ukrainischer Soldaten durch Terroristen auf Kamara aufgenommen, um später die Aufnahmen ins Internet zur bezahlen Ansicht zu stellen, so der Berater des Innenministers Anton Geraschtschenko.

23. Mai – An den Präsidentschaftswahlen werden ca. 5% der Ukrainer aufgrund der Blockierung von Kreiswahlkommissionen durch Separatisten und wegen zahlreicher Terroranschläge in den Gebieten Donezk und Luhansk, so das Komitee der ukrainischen Wähler. In Slowjansk, Kramatorsk, Makijiwka, Donezk, Mariupol, Perwomajsk und Schachtarsk bestehe die Gefahr der Besatzung der Räumlichkeiten von Kreiswahlkommissionen durch bewaffnete Kämpfe, die Gefahr für Leben und Gesundheit von Mitgliedern der Wahlkommissionen sowie die Gefahr der Entwendung von Unterlagen und von Siegeln der Wahlkommissionen.

23. Mai – Die Zentrale Wahlkommission hat die Standorte von fünf Kreiswahlkommissionen aus der Stadt Donezk an den Flughafen von Donezk verlegt, wo die ukrainische Regierung für die Sicherheit der Wähler sorgen kann.

23. Mai – Einer der Anführer der Terroristen, Oberstleutnant des russischen Militärgeheimdienstes GRU Igor Besler erklärte, dass seine Gruppierung alle gefangenen Soldaten der ukrainischen Bataillon Donezk, die am 22. Mai festgenommen wurden, getötet hätte.

23. Mai – Anführer der selbstausgerufenen "Volksrepublik Luhansk" Valerij Bolotow rief die Einwohner der Region, die Präsidentschaftswahlen der Ukraine zu boykottieren und "prognostizierte", dass es in der Nähe der Wahllokale der Stadt mehrere Explosionen geben wird.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie, anektując Krym. Teraz Rosja wprowadziła grupy terrorystyczno-dywersyjne na Wschodnią Ukrainę. Cel jej działań- zapobiec legalnym wyborom prezydenckim na Ukrainie. Dlatego dziś życie mieszkańców Wschodniej Ukrainy pozostaje ciągłym horrendum w środku Europy. Na naszych oczach niszczą nasz kraj. Dlatego bierzemy na siebie odwagę informować państwa o wydarzeniach na Ukrainie. To jest jeszcze jeden punkt widzenia. My postaramy się być uczciwymi.

25 maja – W obwodzie Donieckim są czynne 425 lokali wyborczych. W miastach Doniecku i Gorłówce żaden lokal nie działa. Prorosyjscy terroryści czynią ataki na lokale wyborcze. W Odessie i Chersoniu w nocy próbowano rzucać koktajle Mołotowa w lokale.

25 maja – Na lokalach wyborczych na terenie Ukrainy duży natłok chętnych głosować – ludzie cierpliwie stoją w dużych kolejkach. Oczywiście można spodziewać się bardzo wysokiej frekwencji.

24 maja – Zatrzymany w Charkowie snajper z Federacji Rosyjskiej powiedział, ile miał uzyskać za głowy ukraińskich żołnierzy: za zamordowanie ukraińskiego szeregowego żołnierza – 100$, za oficera – 1000$, a po powrocie jeszcze 2000 euro.

24 maja – Około 04.00 rano w pobliżu przejścia granicznego "Dibriwka" w obwodzie Donieckim straż graniczna zarejestrowała kolejne nielegalne przekroczenie granicy ze strony Rosji przez 5 ciężarówek i 2 auta z uzbrojonymi mężczyznami, oświadczyło Ministerstwo spraw zagranicznych Ukrainy.

24 maja – Samozwańcze Doniecka Republika Ludowa i Ługańska Republika Ludowa podpisali dokument o połączeniu w jedno państwo "Noworosja". Prokuratura Generalna Ukrainy zakwalifikowała je jako organizacje terrorystyczne.

24 maja – Przez organy ścigania prawa obecnie są zarejestrowane 83 postępowania karne w sprawie utrudnienia procesu wyborczego w obwodach Donieckim i Ługańskim. Chodzi o wypadki okupacji lokali wyborczych, niszczenia dokumentacji, uszkodzenia sprzętu serwerowego. Zdarzają się także wypadki porwania członków komisji wyborczych przez terrorystów.

24 maja – Ministerstwo obrony zarejestrowało próbę przekroczenia przez dwa śmigłowce Mi-35 sił zbrojnych Federacji Rosyjskiej granicy administracyjnej między obwodem Chersońskim i czasowo okupowanym terytorium Krymu.

23 maja – Na serwerze Centralnej Komisji Wyborczej, która zajmuje się teraz wyborami prezydenckimi na Ukrainie, Służba Bezpieczeństwa Ukrainy zidentyfikowała i wyeliminowała wirusa komputerowego, aktywizowanego dla zniszczenia wyników wyborów prezydenckich w dniu 25 maja.

23 maja – Zatrzymani przez Służbę Bezpieczeństwa Ukrainy 2 pracownicy rosyjskiego kanału telewizyjnego LifeNews kręcili sceny zabijania terrorystami żołnierzy ukraińskich, żeby następnie umieścić video online w sieci dla oglądania za wynagrodzenie, oświadczył doradca ministra spraw wewnętrznych Anton Heraszczenko.

23 maja – W wyborach prezydenckich nie będą mieć możności uczestniczyć około 5% obywateli Ukrainy, ze względu na blokowanie przez prorosyjskich terrorystów obwodowych komisji wyborczych i masowe ataki terrorystyczne w obwodach Donieckim i Ługańskim, poinformował Komitet Wyborców Ukrainy. W Słowiańsku, Kramatorsku, Gorłówce, Makijewce, Doniecku, Mariupolu, Pierwomajsku, Szachtarsku istnieje niebezpieczeństwo zajęcia lokali wyborczych przez terrorystów, zagrożenie dla życia i możliwość porwania członków komisji, a także kradzieży dokumentów i pieczęci OKW.

23 maja – Centralna Komisja Wyborcza przeniosła lokalizację pięciu obwodowych komisji wyborczych z terenu miasta Doniecka na Donieckie lotnisko, gdzie ukraiński rząd może zapewnić bezpieczeństwo wyborców.

23 maja – Herszt terrorystów podpułkownik Głównego Urzędu Wywiadowczego Rosji Igor Bezler oświadczył, że ugrupowanie terrorystyczne zabiło wszystkich jeńców, ukraińskich żołnierzy z batalionu "Donbas", zagarniętych do niewoli 22 maja w trakcie walki.

23 maja – Samozwańczy przywódca samozwańczej Ługańskiej Republiki Ludowej Walerij Bołotow wezwał mieszkańców regionu nie uczestniczyć w wyborach prezydenckich na Ukrainie, herszt terrorystów "zakłada", że w mieście zostanie przeprowadzono kilka zamachów bombowych pobliżu dzielnic wyborczych.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia, annettendo la Crimea, ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Ora essa ha introdotto gruppi terroristici e sovversivi in Ucraina orientale. Il suo fine è quello di vietare che le elezioni presidenziali legittime abbiano luogo. In questo modo la vita in Ucraina orientale si è trasformata in un incubo nel cuore dell'Europa. Davanti ai nostri occhi viene distrutto il nostro Paese. Per questo, ci prendiamo la responsabilità di informarvi riguardo agli eventi in Ucraina. Si tratta di un altro punto di vista. Cercheremo di essere obiettivi.

25 maggio – Nella regione di Donets'k sono attivi 425 seggi elettorali. A Donets'k e Horlivka non è attivo nessun seggio. I terroristi filorussi continuano ad attaccare. A Odesa e Kherson ci sono stati tentativi di gettare i cocktail Molotov all'interno degli edifici che ospitano i seggi elettorali.

25 maggio – I seggi elettorali in tutta l'Ucraina sono pieni – i cittadini devono attendere in fila per votare. Ci si aspetta un'alta affluenza alle urne.

24 maggio – Il cecchino russo arrestato a Kharkiv ha detto quanto avrebbe dovuto guadagnare per le teste degli ucraini: per l'uccisione di un soldato ucraino – 100$; per un ufficiale – 1000$; è ancora 2000€ al ritorno.

24 maggio – Verso le ore 04:00 nella zona del punto di passaggio "Dibrivka" nella regione di Donets'k le guardie di confine hanno registrato un altro attraversamento illegale del confine da parte della Russia: 5 autocarri e 2 macchine con uomini armati, – comunica il MAE dell'Ucraina.

24 maggio – Le autoproclamate Repubbliche popolari di Donets'k e di Luhans'k hanno firmato un documento che segna la loro unione in un unico Stato "Novorossija" (Neo Russia). La Procura generale dell'Ucraina le ha qualificate come organizzazioni terroristiche.

24 maggio – Gli organi della polizia hanno registrato circa 83 procedimenti penali per ostacolo al processo elettorale nelle regioni di Donets'k e di Luhans'k. Vengono occupati i seggi elettorali, distrutti i documenti elettorali, danneggiati i server. Vi sono casi di rapimenti dei membri delle commissioni elettorali.

24 maggio – Il Ministero della Difesta ha registrato un tentativo di attraversamento del confine tra la regione di Crimea occupata dai russi e la regione di Kherson da parte di due elicotteri Mi-35 delle Forze armate della Federazione russa.

23 maggio – Sul server della Commissione elettorale centrale per le elezioni del presidente dell'Ucraina il Servizio di Sicurezza (SBU) ha individuato ed eliminato un virus che avrebbe distrutto i risultati delle elezioni presidenziali del 25 maggio.

23 maggio – I due collaboratori del canale TV russo LifeNews arrestati dalla SBU stavano filmando l'uccisione dei militari ucraini da parte dei terroristi per poi mettere il video online a pagamento, – ha detto il Consigliere del ministro degli Affari Interni Anton Herashchenko.

23 maggio – Alle elezioni presidenziali non potrà votare circa il 5% degli ucraini a causa del controllo delle commissioni elettorali distrettuali da parte dei terroristi e degli attacchi terroristici nelle regioni di Donets'k e di Luhans'k, – comunica il Comitato degli elettori. A Slovians'k, Kramators'k, Horlivka, Makiivka, Donets'k, Mariupol, Pervomais'k, Shakhtars'k vi è la minaccia che gli edifici delle commissioni elettorali vengano occupati dai militanti, che i membri delle commissioni vengano uccisi o rapiti, e che i documenti e i timbri della commissione vengano rubati.

23 maggio – La Commissione elettorale centrale ha spostato cinque commissioni elettorali distrettuali dal territorio di Donets'k all'aeroporto di Donets'k, dove le autorità ucraine sono in grado di garantire la sicurezza degli elettori.

23 maggio – Il leader dei terroristi, il tenente colonnello dei servizi di Intelligence della Federazione russa Igor Bezler dichiara che la sua formazione ha ucciso tutti i soldati ucraini del battaglione "Donbass" che sono stati imprigionati il 22 maggio.

23 maggio – Il capo dell'autoproclamata Repubblica popolare di Luhans'k Valerii Bolotov ha esortato gli abitanti della regione a non prendere parte alle elezioni presidenziali e ha detto di "supporre" che nei pressi dei seggi elettorali della città verranno fatti diversi attentati.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je izvršila akt agresije prema Ukrajini anektiravši Krim. Sada je uvela terorističko-diverzantske grupe u Istočnu Ukrajinu. Cilj je da se spreče legalni izbori predsednika. Zato je sad život u Istočnoj Ukrajini pretvoren u totalni užas u centru Evrope. Na naše oči uništava se naša zemlja. Zato se usuđujemo da vas informišemo o događajima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

25. maj. – U Donjeckoj oblasti počela su sa radom 425 birališta. U gradovima Donjeck i Gorlovka ne radi nijedno biralište. Proruski teroristi napadaju birališta. U Odesi i Hersonu bilo je pokušaja bacanja na birališta molotovljevih koktela.

25. maj. – Na biralištima u celoj Ukrajini ima puno ljudi – ljudi čekaju u redovima da bi glasali. Očigledno, treba očekivati visoki odziv birača.

24. maj. – Uhapšeni u Harkovu snajperista iz Ruske Federacije ispričao je koliko je trebao da dobije za ubistva Ukrajinaca: za ubistvo redova ukrajinskih trupa – 100 $, za oficira – 1000 $, a nakon povratka – još 2 000 evra.

24. maj. – 24. maja oko 4 sata ujutro kod graničnog prelaza "Dibrovka" u Donjeckoj oblasti graničari su zabeležili naredni nesankcionisani prelazak granice sa strane Rusije: 5 kamiona i 2 putnička automobila sa naoružanim ljudima, − MIP Ukrajine.

24. maj. – Samoproglašene Donjecka narodna republika i Luganska narodna republika potpisale su dokumenat o ujedinjenju u sastavu jedinstvene države "Novorosije". Generalno tužilaštvo Ukrajine kvalifikovalo ih je kao terorističke organizacije.

24. maj. – Organi pravosuđa registrovali su za sada 83 kriminalna postupka u vezi sa slučajevima ometanja izbornog procesa na području Donjecke i Luganske oblasti. Odvija se zauzeće birališta, uništavanje izborne dokumentacije, kvarenje servernih uređaja. Ima slučajeva otmica članova izbornih komisija.

24. maj. – Ministarstvo odbrane zabeležilo je pokušaj prelaska administrativno-granične linije između Hersonske oblasti i privremeno okupirane teritorije AR Krim od strane helikoptera Mi-35 Oružanih Snaga Ruske Federacije.

23. maj. – Na serveru Centralne izborne komisije koja je zadužena za izbore Predsednika Ukrajine, Služba bezbednosti Ukrajine pronašla je i likvidirala virus koji je trebao uništiti rezultate predsedničkih izbora 25. maja.

23. maj. – Uhapšeni od strane SBU dvojica saradnika ruskog TV kanala LifeNews snimali su kako teroristi ubijaju ukrajinske vojnike da bi posle okačili te video-snimke na internet sa naplaćivanim pregledom, − savetnik ministra unutrašnjih poslova Anton Geraščenko.

23. maj. – Oko 5% Ukrajinaca neće moći da učestvuju u predsedničkim izborima zbog blokiranja od strane separatista Okružnih izbornih komisija i brojnih priređivanja terorističkih akata u Donjeckoj i Luganskoj oblasti. U Slovjansku, Kramatorsku, Gorlivki, Makijivki, Donjecku, Mariupolju, Pervomajsku, Šahtarsku postoji opasnost zauzimanja prostorija OIK od strane separatista, opasnost po život i mogućnost otmica članova OIK, a takođe mogućnost krađe dokumentacije, pečata OIK.

23. maj. – Centralna izborna komisija prenela je mesto boravka pet okružnih izbornih komisija koje se nalaze na teritoriji grada Donjeck, na Donjecki aerodrom, gde ukrajinska vlast može da obezbedi bezbednost birača.

23. maj. – Lider terorista potpukovnik Glavne obaveštajne uprave Rusije Igor Bezler izjavljuje da je njegova jedinica ubila sve zarobljene borce ukrajinskog bataljona "Donbas" koje su oni zarobili 22. maja.

23. maj. – Rukovodilac samoproglašene Luganske narodne republike Valerij Bolotov pozvao je žitelje regiona da ne učestvuju u izborima predsednika Ukrajine i "predviđa" da u gradu biće nekoliko eksplozija u blizini biračkih mesta.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Portugal, Brazil

O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas!

A Rússia realizou um ato de agressão contra a Ucrânia, anexando a Crimeia. Depois disso, ela enviou grupos subversivos de terroristas para Leste da Ucrânia. O objetivo é não permitir legais eleições do presidente. Assim, a vida das pessoas em Leste da Ucrânia foi transformada para um pesadelo no centro da Europa. Diante dos nossos olhos, o nosso país está a ser destruído. Por isso, tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.

Notícias de 22 de Maio

Em região de Luhansk os terroristas fizeram algumas tentativas de atravessar a fronteira do estado da Ucrânia. Como o resultado de ataques de atiradores há guardas de fronteira feridos. "Atiradores atiraram os guardas de fronteira das casas mais próximas. O combate durou uma hora e meia", informa o Serviço de Fronteira.

Na quinta feira a noite os terroristas russos fizeram uma quarta tentativa de atravessar a fronteira do estado da Ucrânia. "Exatamente do lado da Federação Russa três caminhões KamAZ com carro Niva tentaram atravessar a fronteira estatal da Ucrânia. Os guardas da fronteira ucranianos repeliram a tentativa e imediatamente chamaram para o Serviço Federal da Fronteira da Rússia manter a ordem no lado russo", – primeiro-ministro da Ucrânia, Arseniy Yatsenyuk.

Os guardas de fronteira em Kharkiv na estação de Passageiro deteram um cidadão russo que tinha sido atirador durante duas guerras em Chechnia e foi para regiões de Leste da Ucrânia. Recentemente ele recebeu instruções e fez treinamento intensivo em Rostov-on-Don.

Em região de Luhansk perto da cidades de Rubizhne e Lysychansk durante cinco horas aconteceu um combate entre militares de Guarda Nacional da Ucrânia e "Exército de Sudeste". Durante o combate foi explodido ponte no rio de Siversky Donec.

Em região de Donetsk pero de Volnovakha aconteceram combates entre bandidos e forças da operação antiterrorista. 13 militares ucranianos foram mortos.

Em Kyiv no centro da cidade o Serviço da Segurança da Ucrânia descobriu uma base de sabotadores que foi localizada sob recepção do deputado da Verkhovna Rada da Ucrânia. Quando chegaram os funcionários do Serviço da Segurança da Ucrânia, os terroristas começaram atirar. Na base foram encontrados 40 rifles de Kalashnikov, explosivos e bandeiras russas. Os terroristas foram presos. Sabotadores detidos em Kyiv realizaram uma tarefa de forças especiais russas – O Serviço da Segurança da Ucrânia.

Líder de separatistas de Luhansk, Valeriy Bolotov chamou para o presidente da Rússia Vladimir Putin para enviar tropas de paz para território da "República de Luhansk". Alguns dias atrás o Bolotov visitou a Rússia. No sábado em 17 de Maio ele consegiu voltar a Ucrânia com força.

Os terroristas que agem em Donbass foram preparados em grande base militar no território da Federação Russa perto de Rostov-on-Don. – Secretário do Conselho Nacional de Segurança e Defesa, Andriy Parubiy. O Parubiy informou que na quinta feira a noite os bandidos fizeram operações em quatro cidades de Donbass. Todos os ataques foram repelidos.

Notícias de 21 de Maio

Os terroristas pretendem atacar fronteira entre a Ucrânia e a Russia para permitir as suas tropas fugir de Sloviansk para Rússia – o chefe do grupo de missão de informação da Operação Antiterrorista, Vladislav Seleznyov.

Kremlin pretende manipular a opinião pública nos EUA e Europa através de internet e redes sociais. O chefe de direção estratégica de The Guardian e analista de mídia, Wolfgang Blau informa sobre análise de conteúdo em larga escala que fizeram os seus colegas na Alemanha e ele que mostrou um crescimento explosivo de mensagens "pró-Putin" e "pró-russos" na área de rede da Alemanha e da Grã-Bretanha. A Rússia pretende começar a nova guerra de informação contra Ocidente. Num futuro próximo, de acordo com as fontes, mais dinheiro será investido em projeto e mais pessoas serão envolvidas.

Os militares ucranianos deteram dois terroristas armados que estavam espiando para terroristas. Eles foram treinados pelos oficiais do Serviço Federal de Segurança e da Agência Geral de Inteligência da Rússia no campo de treinamento militar perto de Rostov-on-Don (Rússia).

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=E25SjKJKjpA

O Serviço da Segurança da Ucrânia deteu assim-chamado "prefeito popular" da cidade de Torez da região de Donetsk, Irina Poltoracka que tinha organizado ativamente ilegal "referendo".

Batalhão especial ucraniano "Donbass" assumiu o controle dos edifícios de escritórios em três distritos da região de Donetsk. Um pouco mais de um terço de comissões eleitorais distritais que estão preparando eleições em regiões de Donetsk e Luhansk foram capturadas pelos terroristas pró-russos.

Oito das onze pessoas que fizeram um sequestro demonstrativo e assassinato do ativista do Maidan Yuriy Verbytsky em Janeiro de 2014 estão se escondendo na Rússia – deputado da Verkhovna Rada (Parlamento) da Ucrânia, Gennadiy Moskal.

O chefe do grupo "Resistência da Informação", Dmytro Tymchuk informa que as novas "autoridades" de ocupação estão reprimindo os moradores da Crimeia que se recusaram de obter o passaporte russo.

P.S. Por favor, espalhe esta informação o mais amplamente possível.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины, аннексировав Крым. Сейчас она ввела террористически диверсионные группы в Восточную Украину. Цель – не допустить легальных выборов президента. Поэтому сегодня жизнь Восточной Украины превращена в сплошной кошмар в середине Европы. На наших глазах уничтожается наша страна. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

25 мая – В Донецкой области заработало 425 избирательных участков. В Донецке и в Горловке ни один участок не работает. Пророссийские террористы нападают на избирательные участки. В Одессе и Херсоне попытки забрасывать участка коктейлями Молотова.

25 мая – На избирательных участках по всей Украине аншлаг – люди стоят в очередях, чтобы проголосовать. Очевидно стоит ожидать высокой явки избирателей.

24 мая – Задержанный в Харькове снайпер из Российской Федерации рассказал, сколько должен был получить за головы украинских военных: за убийство рядового украинского военнослужащего – $ 100, за офицера – $ 1000, а по возвращении еще 2000 евро.

24 мая – 24 мая около 4:00 в районе пункта пропуска "Дубровка" в Донецкой области пограничники зафиксировали очередное несанкционированное пересечение границы со стороны России: 5 грузовых и 2 легковых автомобиля с вооруженными людьми – МИД Украины.

24 мая – Самопровозглашенные Донецкая народная республика и Луганская народная республика подписали документ об объединении в составе единого государства "Новороссия". Генеральная прокуратура Украины квалифицировала их как террористические организации.

24 мая – Правоохранительными органами в настоящее время зарегистрировано 83 уголовные производства по фактам препятствования избирательному процессу на территории Донецкой и Луганской областей. Происходит захват избирательных участков, уничтожение избирательной документации, повреждение серверного оборудования. Есть случаи похищения членов избирательных комиссий.

24 мая – Министерство обороны зафиксировало попытку пересечения двумя вертолетами Ми-35 Вооруженных Сил Российской Федерации административно-разграничительной линии между Херсонской областью и временно оккупированной территорией АР Крым.

23 мая – На сервере Центральной избирательной комиссии по выборам Президента Украины Служба безопасности Украины обнаружила и ликвидировала вирус, который должен был уничтожить результаты президентских выборов 25 мая.

23 мая – Задержанные СБУ двое сотрудников российского телеканала LifeNews снимали, как террористы убивают украинских военных, чтобы потом выложить это видео в интернет для платного просмотра – советник министра внутренних дел Антон Геращенко.

23 мая – В президентских выборах не смогут принять участие до 5 % украинцев из-за блокирования сепаратистами Окружных избирательных комиссий и массированное проведение террористических актов в Донецкой и Луганской областях – Комитет избирателей Украины. В Славянске, Краматорске, Горловке, Макеевке, Донецке, Мариуполе, Первомайске, Шахтерске существует угроза захвата помещений ОИК боевиками, угроза жизни и возможность похищения членов ОИК, а также похищение документации, печатей ОИК.

23 мая – Центральная избирательная комиссия перенесла местонахождение пяти окружных избирательных комиссий из территории города Донецка в Донецкий аэропорт, где украинская власть может обеспечить безопасность избирателей.

23 мая – Лидер террористов подполковник Главного разведывательного укправлиння России Игорь Безлер заявляет, что его формирование убило всех пленных бойцов Украинской батальона "Донбасс", которых они захватили в плен 22 мая.

23 мая – Руководитель самопровозглашенной "Луганской народной республики" Валерий Болотов призвал жителей региона не участвовать в выборах президента Украины и "предвещает", что в городе будет осуществлено несколько взрывов близ избирательных участков.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України, анексувавши Крим. Зараз вона ввела терористично-диверсійні групи у Східну Україну. Мета – не допустити легальних виборів президента. Тому сьогодні життя Східної України перетворене на суцільний жах в середині Європи. На наших очах знищується наша країна. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

25 травня – У Донецькій області запрацювало 425 виборчих дільниць. У м. Донецьк та у м. Горлівці жодна дільниця не працює. Проросійські терористи нападають на виборчі дільниці. В Одесі і Херсоні були спроби закидати дільниці коктейлями молотова.

25 травня – На виборчих дільницях по всій Україні аншлаг – люди стоять в чергах, щоб проголосувати. Очевидно варто очікувати високої явки виборців.

24 травня – Затриманий у Харкові снайпер з Російської Федерації розповів, скільки мав отримати за голови українців: за вбивство рядового українського військовослужбовця – $100, за офіцера – $1000, а після повернення ще 2000 євро.

24 травня – 24 травня близько 4:00 в районі пункту пропуску "Дібрівка" на Донеччині прикордонники зафіксували черговий несанкціонований перетин кордону з боку Росії: 5 вантажних та 2 легкових автівки з озброєними людьми – МЗС України.

24 травня – Самопроголошені Донецька народна республіка і Луганська народна республіка підписали документ про об'єднання в складі єдиної держави "Новоросія". Генеральна прокуратура України кваліфікувала їх як терористичні організації.

24 травня – Правоохоронними органами на даний час зареєстровано 83 кримінальних проваджень за фактами перешкоджання виборчому процесу на території Донецької та Луганської областей. Відбувається захоплення виборчих дільниць, знищення виборчої документації, пошкодження серверного обладнання. Є випадки викрадення членів виборчих комісій

24 травня – Міністерство оборони зафіксувало спробу перетину двома вертольотами Мі-35 Збройних Сил Російської Федерації адміністративно-розмежувальної лінії між Херсонською областю та тимчасово окупованою територією АР Крим.

23 травня – На сервері Центральної виборчої комісії по виборах Президента України Служба безпеки України виявила і ліквідувала вірус, який мав знищити результати президентських виборів 25 травня.

23 травня – Затримані СБУ двоє співробітників російського телеканалу LifeNews знімали, як терористи вбивають українських військових, щоб потім викласти це відео в інтернет для платного перегляду – радник міністра внутрішніх справ Антон Геращенко.

23 травня – У президентських виборах не зможуть взяти участь до 5% українців через блокування сепаратистами Окружних виборчих комісій та масоване проведення терористичних актів у Донецькій та Луганській областях – Комітет виборців України. У Слов'янську, Краматорську, Горлівці, Макіївці, Донецьку, Маріуполі, Первомайську, Шахтарську існує загроза захоплення приміщень ОВК бойовиками, загроза життю та можливість викрадення членів ОВК, а також викрадення документації, печаток ОВК.

23 травня – Центральна виборча комісія перенесла місцезнаходження п'яти окружних виборчих комісій із території міста Донецька до Донецького аеропорту, де українська влада може забезпечити безпеку виборців.

23 травня – Лідер терористів підполковник Головного розвідувального управління Росії Ігор Безлер заявляє, що його формування вбило всіх полонених бійців українського батальйону "Донбасс", яких вони захопили в полон 22 травня.

23 травня – Керівник самопроголошеної Луганській народної республіки Валерій Болотов закликав жителів регіону не брати участь у виборах президента України і "передбачає", що в місті буде здійснено кілька вибухів коло виборчих дільниць.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.