www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

24.11.2014

Lithuanian authorities have promised to start supplying weapons to Ukraine

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

November 23 – 39% of residents of Germany favor the recognition of Crimea as part of Russia. The poll was conducted by the sociological institute Infratest Dimap (reports Deutsche Welle referring to German TV channel ARD). 48 % of respondents do not recognize the annexation of Crimea.

November 23 – NATO Secretary General Jens Stoltenberg has said that Ukraine will become a member of the Alliance when it fulfills the criteria and if it decides to do so. On Sunday Germany's Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier has stated that he does not see Ukraine becoming a NATO member state. Similarly to what happened in 2008, Germany is blocking the NATO's membership of Ukraine and Georgia.

November 23 – Lithuanian authorities have promised to start supplying weapons to Ukraine in the near future, – stated the President of Ukraine Petro Poroshenko at a joint press-conference held as a result of negotiations with Lithuanian PresidentDalia Grybauskaite in Kiev.

November 23 – President of Ukraine Petro Poroshenko: "We have developed a six year action plan in order to meet the criteria for Ukraine's accession to the European Union and NATO. And only than Ukrainian people will be able to vote for or against this membership at an all-Ukrainian referendum".

November 23 – US Ambassador to Russia John Tefft believes that Ukrainian authorities overall fulfill the conditions of Minsk Agreements regarding crisis resolution in eastern Ukraine whereas Russian authorities mostly don't (interview with Russian "Kommersant" newspaper). Among Russia's outstanding commitments Tefft named the fact that Russian weapons haven't been removed from Ukraine and no effective control on the Russian-Ukrainian border has been established.

November 23 – On Monday, the terrorists have unsuccessfully attacked ATO forces 7 times, – reports ATO's press-center. The total number of attacks since the announcement of a temporary ceasefire on September 5th is 3412 times, they calculated at ATO's headquarters.

November 23 – fighters of "DPR" over the weekend bombed 20 civilian buildings in the city of Debeltsav – Head of the Donbas Region State Administration, Oleksandr Kikhtenko. The Head of the Region emphasized that the fighters regularly carry on shootings of Debeltsev from Russian arms, that are brought into Ukraine also by the "so-called" humanitarian convoys. "Whenever there arrives in Ukraine the next "humanitarian convoy" – immediately the shootings of not only our army positions, but also of the residential quarters, increase," states Kikhtenko. He also noted that the Russian propaganda and its Donetsk satellites in the guise of local so-called media, after each one of such attacks, deceive the people by reporting that the Ukrainian Army is doing this. "We have irrefutable proof that the shootings of the residential quarters are being done by fighters of "DPR", but unfortunately, we cannot publicize these facts among people living in the occupied territory – they are in the Russian informational vacuum and have no free access to, especially, Ukrainian TV channels," stated the Governor.

Trudy Rubin

Time to call assault on Ukraine an invasion

Jamie Dettmer

Should the U.S. Arm Ukraine's Militias?

Greg Satell

Could Ukraine Be The Next Silicon Valley?

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

Le 24 novembre – 39% d'Allemands reconnaissent l'adhésion de la Crimée ukrainienne à la Russie. – rapporté par Deutsche Welle et la chaîne de télévision allemande ARD d'après un sondage réalisé par l'institut de recherche Infratest dimap. 48% ne reconnaissent pas l'annexion de la Crimée par la Russie.

Le 24 novembre – Le secrétaire général de l'OTAN, Jens Stoltenberg a déclaré que l'Ukraine pourra devenir membre de l'Alliance quand elle remplira les critères demandés et quand elle en exprimera le souhait. Dimanche dernier, le ministre des Affaires étrangères allemand, Frank-Walter Steinmeier avait déclaré qu'il ne voit pas l'Ukraine en tant que membre de l'OTAN. Comme en 2008, l'Allemagne bloque l'entrée de l'Ukraine et de la Géorgie dans l'OTAN.

Le 24 novembre – Le gouvernement de la Lituanie a promis de livrer prochainement des armes à l'Ukraine. – annoncé par le président, Petro Porochenko lors d'une conférence de presse à Kyiv après des entretiens avec la présidente lituanienne, Dalia Grybauskaite.

Le 24 novembre – Le président Petro Porochenko: "Nous avons travaillé sur un plan de six années afin de répondre aux critères qui permettraient l'adhésion de l'Ukraine à l'Union européenne et à l'OTAN. Seul le peuple ukrainien pourra décider de l'adhésion ou du non-adhésion dans un referendum national."

Le 24 novembre – L'ambassadeur américain en Russie, John Tefft estime que les autorités ukrainiennes remplissent en grande partie les conditions des accords de Minsk dans l'est de l'Ukraine, mais pas les Russes. – interview avec le journal russe "Kommersant". Tefft souligne que la Russie n'a pas encore retiré des armes et de l'equipement de l'Ukraine et qu'il n'y a aucun contrôle effectif à la frontière russo-ukrainienne.

Le 24 novembre – Des groupes terroristes ont attaqué sept fois les Forces ukrainienne de "l'opération anti-terroriste", mais sans aucun succès. – annoncé par le Centre de presse de l'ATO. Le quartier général de l'ATO a calculé qu'il y a eu 3.412 offensives terroristes depuis l'annonce du cessez-le feu provisoire (le 5 septembre).

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

23 novembre – Il 39% degli abitanti della Germania sono favorevoli al riconoscimento dell'entrata della penisola ucraina della Crimea nella Federazione russa. Ciò è mostrato dai risultati di una ricerca sociologica dell'Istituto Infratest dimap, comunica Deutsche Welle con riferimento al canale televisivo ARD. L'annessione della Crimea da parte della Russia non viene riconosciuta dal 48%.

23 novembre – Il Segretario generale della NATO Jens Stoltenberg dichiara che l'Ucraina sarà un membro dell'Alleanza quando soddisferà i criteri e quando lo vorrà. Ricordiamo che domenica scorsa il capo del Ministero degli Affari Esteri della Germania Frank Walter Steinmeier aveva detto di non vedere nell'Ucraina un futuro membro dell'Alleanza. Come nel 2008, la Germania blocca l'entrata dell'Ucraina e della Georgia nella NATO.

23 novembre – Il governo della Lituania ha promesso che a breve inizierà a fornire armi all'Ucraina. Lo ha dichiarato il presidente Petro Poroshenko in una conferenza stampa a Kyiv dopo l'incontro con il presidente della Lituania Dalia Grybauskaitė.

23 novembre – Il presidente Petro Poroshenko ha detto: " Abbiamo elaborato un piano di minimo sei anni di duro lavoro per fare sì che l'Ucraina soddisfi i criteri sia dell'UE, sia della NATO. Solo allora il popolo ucraino avrà la possibilità di esprimere la propria opinione sulla necessità o meno di entrare a farne parte".

23 novembre – L'ambasciatore degli Stati Uniti in Russia John Tefft è convinto che il governo ucraino stia rispettando le condizioni degli accordi di Minsk sulla regolazione della crisi in Ucraina orientale, mentre quello russo – no. Lo ha dichiarato in un'intervista al "Komersant" russo. Uno dei punti che la Russia non sta rispettando è, secondo Tefft, il fatto che le armi russe non sono ancora state portate via dall'Ucraina e che non è stato instaurato un controllo effettivo sul confine russo-ucraino.

23 novembre – I militanti hanno cercato per ben 7 volte di attaccare le forze dell'operazione antiterrorismo, – comunica il centro stampa dell'ATO. Il numero totale dei bombardamenti dal momento dell'annuncio del cessate il fuoco il 5 settembre è 3412.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

23 ноября – За признание вхождения украинского полуострова Крым в состав России выступают 39% жителей Германии. Таковы результаты социологического исследования института Infratest dimap, сообщает Deutsche Welle со ссылкой на немецкий телеканал ARD. При этом аннексию Крыма Россией не признают 48% респондентов.

23 ноября – Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг заявляет, что Украина будет членом Альянса, когда выполнит критерии и если этого захочет. Напомним, в воскресенье глава МИД Германии Франк-Вальтер Штайнмайер заявил, что не видит Украину членом Альянса. Как и в 2008 году Германия блокирует вступление Украины и Грузии в НАТО.

23 ноября – Власти Литвы пообещала начать поставки вооружений в Украине уже в ближайшее время. Об этом заявил президент Петро Порошенко на совместной пресс-конференции в Киеве по итогам переговоров с президентом Литвы Дале Грибаускайте.

23 ноября – Президент Петро Порошенко: "Нами наработан минимум шестилетний план напряженной работы для того, чтобы Украина отвечала критериям как по вступлению в Европейский Союз, так и соответствия критериям НАТО. И только тогда украинский народ на референдуме будет иметь возможность определиться относительно вступления или невступления".

23 ноября – Посол США в России Джон Теффт уверен, что украинская власть в значительной мере выполняет условия минских соглашений об урегулировании кризиса на востоке Украины, а российская – нет. Об этом он заявил в интервью российскому "Коммерсанту". Среди невыполненных Россией обязательств Теффт назвал тот факт, что российское оружие все еще не вывезено с территории Украины, не обеспечен эффективный контроль на российско-украинской границе.

23 ноября – В понедельник боевики 7 раз безуспешно атаковали силы "антитеррористической операции", сообщает пресс-центр АТО. Общее количество обстрелов с момента объявления временного прекращения огня с 5 сентября – 3412 раз, подсчитали в штабе "антитеррористической операции".

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

23 листопада – За визнання входження українського півострова Крим до складу Росії виступають 39 % жителів Німеччини. Такими є результати соціологічного дослідження інституту Infratest dimap, повідомляє Deutsche Welle з посиланням на німецький телеканал ARD. При цьому анексію Криму Росією не визнають 48 % респондентів.

23 листопада – Генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг заявляє, що Україна буде членом Альянсу, коли виконає критерії і якщо цього захоче. Нагадаємо, в неділю глава МЗС Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр заявив, що не бачить Україну членом Альянсу. Як і у 2008 році Німеччина блокує вступ України та Грузії до НАТО.

23 листопада – Влада Литви пообіцяла розпочати постачання озброєнь до України вже ближчим часом. Про це заявив президент Петро Порошенко на спільній прес-конференції в Києві за підсумками переговорів з президентом Литви Далєю Грібаускайте.

23 листопада – Президент Петро Порошенко: "Нами напрацьовано мінімум шестирічний план напруженої роботи для того, щоб Україна відповідала критеріям як щодо вступу до Європейського Союзу, так і відповідності критеріїв щодо НАТО. І тільки тоді український народ на референдумі буде мати можливість визначитися щодо вступу чи невступу".

23 листопада – Посол США в Росії Джон Теффт упевнений, що українська влада значною мірою виконують умови мінських угод про врегулювання кризи на сході України, а російська – ні. Про це він заявив у інтерв'ю російському "Комерсанту". Серед невиконаних Росією зобов'язань Теффт назвав той факт, що російська зброя все ще не вивезено з території України, не забезпечений ефективний контроль на російсько-українському кордоні.

23 листопада – У понеділок бойовики 7 разів безуспішно атакували сили "антитерористичної операції", повідомляє прес-центр АТО. Загальна кількість обстрілів з моменту оголошення тимчасового припинення вогню з 5 вересня – 3412 разів, підрахували у штабі "антитерористичної операції".

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.