www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

25.03.2014

Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про Україну.

Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

Russia has carried out an act of aggression towards Ukraine. Russian troops have entered Crimea. Thus we take it upon ourselves to inform you about the events in Ukraine. We will provide you with yet another viewpoint regarding this conflict. We will do our best to remain fair and objective.

March 25 – Acting Minister of Defence Admiral Ihor Tenyukh has submitted a resignation request. Supreme Council of Ukraine has appointed Colonel General Mykhaylo Koval for the position of Acting Minister of Defence. On March 5th, unknown persons abducted Mr.Koval when he was close to one of the military units in Yalta. Abductors set him free three hours later without any explanations. According to Colonel General he was abducted by Russian servicemen.

March 25 – State Border Service informs that Russian servicemen continue to carry out provocations at Ukrainian-Russian border – Chief of State Border Service Mykola Lytvyn.

March 25 – Dmitri Peskov, Press Attaché for the President of Russian Federation, stated that Russian servicemen will make decisions on allowing Ukrainians to transport arms out of Crimea. Company of paratroopers consisting of 80 servicemen of 25th Separate Dnipropetrovsk Airborne Brigade has left Crimea with their arms intact.

March 25 – Anton Raevski, a Russian citizen from Saint-Petersburg in actively participating in separatists rallies in Odesa. He is also one of the founders of neo-nazi movement "Chernaya Sotnya". According to Ukrainian Foreign Ministry spokesman Yevhen Perebiynis, strengthening of fascist trends in Russian is deeply concerning. "Right wing groups disseminate anti-Semitic literature, their blogs and social media accounts contain calls for Jewish pogroms. In 2013 there was an increase in the number of victims of religions xenophobia in Russia – 24 people were injured ".

March 25 – Mejlis of Crimean Tatars informs that only 34,2% of residents of Crimea participated in a so called referendum on March 16th – Mustafa Cemilev, former Chairman of Mejlis. According to Cemilev, Mejlis is in possession of data sent to Federal Security Service of the Russian Federation, where they needed to see accurate data and not the propaganda-distorted version.

March 25 – International Monetary Fund aid package for Ukraine may amount to 15-20 billion dollars.

March 25 – A member of right-wing organization "Pravyi Sektor" Oleksand Muzychko (known as Sashko Bilyi) was killed during police apprehension in Rivne. Police stated that he killed himself during struggle with police.

March 25 – According to Stepan Kubiv, acting Chairman of the National Bank of Ukraine, activity revisions of 12 banks carried out by the National Bank of Ukraine uncovered 12 illegal centers, which were used to launder 142 billion hryvnias.

March 25 – After a two hour assault, Russian invaders have occupied the last Ukrainian military ship in Crimea – minesweeper "Cherkasy".

March 25 – KGB of unrecognized Transnistria (Pridnestrovian Moldavian Republic) has stated that they brought down a pilotless vehicle, which was flying over the Republic and was launched in Ukraine.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine. Les troupes russes sont entrées en Crimée. Par conséquent, nous voulons vous présenter des informations sur les événements en Ukraine. C'est un point de vue de plus. Nous essayerons d'être objectifs.

Le 25 mars – Le Ministre de la défense par intérim, l'amiral Ihor Tenyukh démissionne. La Verkhovna Rada (parlement ukrainien) nomme le général Mykhaïlo Koval. Le 5 mars, Koval a été enlevé près de la base militaire dans les environ de Yalta. Trois heures plus tard, il a été libéré et n'a pas donné d'explications. Selon le colonel-général, il a été enlevé par des troupes russes.

Le 25 mars – Le Service national des gardes-frontières indique que les provocations militaires russes se font quotidiennement à la frontière russo-ukrainienne – déclare le directeur du Service des gardes-frontières, Mykola Lytvyn.

Le 25 mars – L'attaché de presse du Président de la Fédération de la Russie, Dmitri Peskov annonce que la question du retrait des armes de la Crimée par les ukrainiens sera décidée par les militaires russes. La Compagnie des parachutistes de la 25ème Brigade aéroportée de Dnipropetrovsk, au nombre de 80 personnes, se retire avec les armes du territoire de la Crimée.

Le 25 mars – Le citoyen russe de Saint-Pétersbourg, fondateur du mouvement néo-nazi russe au nom de "Chernaya Sotnya" (l'Escadron noir), Anton Raevskiy participe activement aux rassemblements séparatistes à Odessa. Selon le chef du Département de la politique des renseignements du Ministere des Affaires etrangeres l'Ukraine, Yevhen Perebyynis, le renforcement des tendances fascistes en Russie est préoccupant. "Des groupes de la droite radicale distribue de la littérature antisémite; les blogs et les réseaux sociaux sont remplis d'appels aux pogroms..." En 2013, le nombre de victimes de la xénophobie religieuse a augmenté en Russie – 24 personnes ont été blessées.

Le 25 mars – Le Mejlis tatar de Crimée déclare que le soi-disant référendum du 16 Mars a été suivi par seulement 34,2% de la population en Crimée – l'ancien Président du Mejlis, Mustafa Dzhemilyev. Il annonce que le Mejlis a des données qui ont été envoyées au FSB de Russie (Service fédéral de securite) où les autorités voulaient avoir une image exacte de la situation, et pas de la propagande.

Le 25 mars – Le volume de l'aide financière d'urgence allouée par le FMI à l'Ukraine pourrait s'élever de 15 à 20 milliards de dollars.

Le 25 mars – Dans la région de Rivne lors d'une arrestation, la police tue un membre de l'organisation de la droite radicale "Pravy Sektor", Oleksandr Mouzytchko, connu sous le nom Sasha Bily. Selon la police, le militant du "Pravy Sektor", Oleksandr Mouzytchko s'est tiré une balle.

Le 25 mars – Lors d'une investigation menée dans 12 banques centrales d'échange, la Banque nationale d'Ukraine a constaté que 142 milliards de hryvnias ont été "blanchis". Cela était annoncé par le Directeur de la Banque nationale d'Ukraine, Stepan Koubiv, lors d'une réunion du Cabinet des ministres.

Le 25 mars – Après deux heures de résistance des troupes ukrainiennes, les envahisseurs russes prennent d'assaut le dernier navire de guerre ukrainien en Crimée, le démineur "Cherkassy".

Le 25 mars – Le KGB de la Transnistrie non reconnue (République de Moldova) annonce qu'un avion sans pilote venu d'Ukraine a été abattu sur le territoire de la République.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Aggression gegenüber der Ukraine begangen. Die russischen Truppen sind auf die Krim einmarschiert. Dies ist die Ukraine heute:

25. März – Der Interims-Verteidigungsminister Admiral Ihor Teniuch reichte seinen Rücktritt ein. Werchowna Rada (das ukrainische Parlament) berief den General-Oberst Michailo Kowal als neuen Interims-Verteidigungsminister ein. Am 5. März wurde Kowal vor einem Militärstandort bei Jalta entführt. Nach drei Tagen wurde er ohne Erklärungen frei gelassen. Laut General-Oberst wurde er von russischen Soldaten festgehalten.

25. März – Der Ukrainische Grenzschutz teilt mit, dass russische Truppen an der russisch-ukrainischen Grenze täglich Provokationen veranstalten, so der Leiter des Grenzschutzes Mikola Litwin.

25. März – Der Pressesprecher des russischen Präsidenten Dmitri Peskow teilte mit, dass die Entscheidung, ob das ukrainischen Militär mit Waffen von der Krim abziehen darf, bei der russischen Armee liegt. Die 80 Mann starke Luftlandekompanie der 25. Luftlandebrigade aus Dnipropetrowsk verließt das Gebiet der Krim mit Waffen.

25. März – An den separatistischen Kundgebungen in Odessa beteiligt sich ein russischer Staatsbürger aus St. Petersburg, Begründer der Neonazi-Bewegung "Schwarze Hundertschaft" in Russland, Anton Rajewski. Laut Leiter der Abteilung Informationspolitik des ukrainischen Außenministeriums Jewgen Perebijnis ist die Erstärkung der faschistischen Tendenzen in Russland besorgniserregend. "Die rechtsradikalen Gruppen verbreiten antisemitische Literatur, Blogs der sozialen Netzwerke enthalten Aufrufe zu anti-jüdischen Pogroms..." In Russland stieg 2013 die Anzahl der Opfer der religiösen Xenophobie, 24 Personen wurden verletzt.

25. März – Der Meclis der Krimtataren teilt mit, dass an dem sogenannten Referendum vom 16. März lediglich 34,2% der Krimbewohner teilgenommen haben, so der ehemalige Meclis-Vorsitzende Mustafa Cemilev. Nach seinen Worten verfügt Meclis über Informationen, die an das russische FSB (russischer Geheimdienst) gesendet wurden, da dieser das wahre Bild und nicht die Propaganda wissen wollte.

25. März – Das Volumen der Eilhilfe des IWF für die Ukraine könnte 15 bis 20 Mrd. US Dollar ausmachen.

25. März – Im Gebiet Riwne ist das Mitglied der rechts-radikalen Organisation Rechtes Sektor Oleksandr Musytschko bei einem Festnahmeversuch der Polizei ums Leben gekommen. Die Polizei behauptet, Musytschko hätte sich selbst erschossen.

25. März – Die Nationalbank der Ukraine (NBU) hat bei der Überprüfung von 12 Banken Geldwäschezentren entdeckt, die über 142 Mrd. Hrywna "gewaschen" hätten. Das hat der Vorsitzender der NBU in der Sitzung der ukrainischen Regierung erklärt.

25. März – Nach einer zweistündigen Erstürmung haben die russischen Besatzer das letzte ukrainische Kriegsschiff auf der Krim, das Minensuchschiff Tscherkassy, erbeutet.

25. März – Das KGB (Sicherheitsdienst) der nicht anerkannten Moldauischen Republik Transnistrien teilte mit, dass ein unbemanntes Flugzeug, welches in der Ukraine startete, über dem Gebiet der Republik abgeschossen wurde.

P.S.: Verbreitet bitte diese Information soweit wie möglich

Italia, Scizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Le truppe russe sono entrate nella regione.Per questo abbiamo trovato il coraggio di informarvi di ciò che sta accadendo in Ucraina. E' un'ulteriore punto di vista. Ma cercheremo di essere il più obiettivi possibile.

25 marzo – Il Ministro della Difesa ad interim, l'Ammiraglio Ihor Teniukh, ha dato le dimissioni. Il Parlamento ha nominato come nuovo Ministro il Colonnello generale Mykhailo Koval'. Si ricorda che il 5 marzo Koval' è stato rapito non lontano dalla base militare di Yalta e rilasciato tre ore dopo senza che gli fosse stata data alcuna spiegazioni. Secondo le parole del Colonnello generale, egli è stato rapito dai militari russi.

25 marzo – La Guardia di Frontiera statale ha riferito che i militari russi effettuano ogni giorno delle provocazioni sul confine russo-ucraino, – comunica il capo della Guardia di confine Mykola Lytvyn.

25 marzo – Il portavoce del presidente russo, Dmitry Peskov, ha dichiarato che la questione dello spostamento da parte degli ucraini delle loro armi dal territorio della Crimea verrà gestita dai militari russi. Un'unità di 80 persone della 25esima brigata dei paracadutisti di Dnipropetrovs'k è riuscita a lasciare la penisola portando con sé le armi.

25 marzo – Nelle manifestazioni separatiste che si tengono ad Odessa prende attivamente parte Anton Raevskiy, un cittadino russo proveniente da San Pietroburgo, fondatore del movimento neo-nazista "Chiornaja Sotnja" ("Compagnia nera"). Secondo il capo del dipartimento della politica informativa del MAE dell'Ucraina, Yevhen Perebyinis, è preoccupante quanto si stiano espandendo le tendenze fasciste in Russia: "I gruppi di estrema destra stanno diffondendo libri basati sull'antisemitismo, sui blogs e sui social networks si incita allo sterminio degli ebrei... Nel 2013 nella Federazione russa è cresciuta la quantità di vittime della xenofobia religiosa – 24 persone sono state ferite".

25 marzo – Nel Mejlis del popolo tataro di Crimea si sostiene che al cosiddetto referendum del 16 marzo ha partecipato solamente il 34,2% degli abitanti della Crimea, – comunica l'ex capo del Mejlis, Mustafa Cemilev. Secondo le sue parole, il Mejlis possiede dei dati che sono stati inviati al FSB (Servizi federali per la sicurezza della Federazione russa), dove si doveva avere il quadro esatto e non le informazioni propagandistiche.

25 marzo – L'aiuto di emergenza del FMI all'Ucraina può raggiungere dai 15 ai 20 miliardi di dollari.

25 marzo – Nella regione di Rivne, quando è stato fermato dalla polizia, è stato ucciso un membro dell'organizzazione di estrema destra "Pravyj Sektor" (Settore di destra), Oleksandr Muzychko, conosciuto come Sashko Bilyj. La polizia afferma che l'attivista si sia suicidato con un'arma da fuoco.

25 marzo – La Banca Nazionale dell'Ucraina nel corso di un'ispezione di 12 banche ha individuato una serie di centri di conversione, attraverso cui sono stati riciclati 142 miliardi di hrivne. Lo ha annunciato il capo della NBU (Banca Nazionale ucraina) Stepan Kubiv in una riunione del Governo.

25 marzo – Dopo due ore di combattimento, gli occupanti russi hanno preso il controllo dell'ultima nave militare ucraina in Crimea – il dragamine "Cherkasy".

25 marzo – La KGB (Comitato per la sicurezza dello Stato) della non riconosciuta PMR (Repubblica Moldava di Pridnestrovie) ha annunciato che sul territorio della Repubblica è stato abbattuto un aeromobile a pilotaggio remoto, lanciato in Ucraina.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie. Wojska rosyjskie weszło na Krymie. Własnie dlatego mamy odwagę informować o wydarzeniach na Ukrainie. Jest to kolejny punkt widzenia. Staramy się też być obiektywnymi.

25 marca – P.o. Ministra Obrony Ukrainy admirał Ihor Teniuch podał się do dymisji. Rada Najwyższa mianowała nowym p.o. Ministra Obrony Ukrainy generała-półkownika Michała Kowala. 5 marca nieznane sprawcy uprowadziły generała Kowala w pobliżu bazy wojskowej w okolicach Jałty. Za trzy godziny został zwolniony, chociaż nie dano mu żadnych wyjaśnień. Według słów pana generała został on uprowadzony przez żołnierzy rosyjskich.

25 marca – W Państwowej Służbie Granicznej informują, że żołnierzy rosyjscy codziennie czynią prowokację na granicy ukraińsko-rosyjskiej. O tym powiedział Przewodniczący Państwowej Straży Granicznej Mykoła Łytwyn.

25 marca – Sekretarz prasowy prezydenta FR Dmitrij Pieskow powiedział, że w kwestii o przetransportowaniu Ukraińcami broni z Krymu będą decydować rosyjskie władze wojskowe. Kompania desantowców z 25j osobnie Dniepropietrowskiej brygady spadochroniarzy, licząca 80 osób, wycofała się z terytorium Krymu z bronią w reku.

25 marca – W Odessie w wiecach separatystycznych aktywnie uczestniczy obywatel Rosji z Petersburga, założyciel rosyjskiego ruchu neonazistowskiego "Czarnia sotnia" Anton Rajewki. Według oświadczeń szefa departamentu polityki informacyjnej MSZ Ukrainy Jewhena Perebyjnisa, nasilenie tendencji faszystowskich w Rosji wywołuje zaniepokojenie u władz ukraińskich. "Grupy prawicowych radykałów rozpowszechniają literaturę antysemicką, na blogach i w sieciach społecznych umieszczają wezwania do pogromów". W roku 2013 w Rosji wzrosła liczba ofiar ksenofobii religijnej i rasowej – 24 osób zostało rannych.

25 marca – W Medżlisie Tatarów krymskich twierdzą, że w rzekomym "referendum" w dniu 16 marca wzięło udział zaledwie 34,2% mieszkańców Krymu. O tym powiedział były prezes Medżlisu Mustafa Dżemilew. Według słów Dżemilewa-aga, Medżlis dysponuje danymi faktycznymi, które zostały wysłane do FSB Rosji, gdzie musieli mieć dokładny obraz wydarzenia, a nie propagandowy.

25 marca – Wielkość bezzwłocznej pomocy MFW dla Ukraina może wynosić od 15 do 20 miliardów dolarów.

25 marca – W okolicach Równego podczas zatrzymania policja zabiła członka prawicowej radykalnej organizacji Prawy Sektor Ołeksandra Muzyczka (z czasów wojny za niepodległość Czeczenii, w której uczestniczył przy boku Dżochara Dudajewa, znany jako Sasha Biełyj). Według milicji dowódca Prawego Sektoru na Ukrainie Zachodniej Ołeksandr Muzyczko zastrzelił się przy zatrzymaniu, członkowie ruchu to zaprzeczają.

25 marca – Narodowy Bank Ukrainy wytropił podczas rewizji 12 banków centry konwertacyjne, przez które "legalizowano" w 2013 roku 142 miliardów "brudnych" hrywien. O tym powiedział na posiedzeniu Gabinetu Ministrów szef NBU Stepan Kubiw.

25 marca – Rosyjscy okupanci po dwugodzinnym szturmie opanowali ostatni ukraiński okręt wojskowy na Krymie – trałowiec "Czerkasy".

25 marca – KGB (Komitet Bezpieczeństwa Państwowego) nieznanej Naddniestrzańskiej Republiki Mołdawskiej (PMR) oświadczył, że nad terytorium republiki zestrzelono samolot bezzałogowy, rzekomo sterowany z Ukrainy.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

España, Argentina, Mexico, América Latina

Sector Público de Maydan, Lviv: Queridos compañeros!

Por eso, desde la mayor imparcialidad de que somos capaces, hemos tomado la resolución de informaros acerca de la situación en Ucrania.

25 de marzo – El almirante Igor Teniuch, ministro de Defensa en funciones, presentó su dimisión. El parlamento de Ucrania nombró al general-coronel Mychaylo Koval como nuevo ministro. El 5 de marzo unos desconocidos secuestraron a Koval cerca de unidad militar en Yalta (Crimea). Al cabo de tres horas le soltaron sin explicación alguna. Según la versión del general, fue secuestrado por militares rusos.

25 de marzo – El Servicio de Guardia de Fronteras informa de que las tropas rusas hacen provocaciones en la frontera ucraniano-rusa todos los días – así lo dijo el jefe del Servicio de la Guardia de Fronteras, Mykola Lytvyn.

25 de marzo – El secretario de prensa del presidente ruso, Dmitri Peskov, afirmó que la cuestión del traslado por parte de los ucranianos de sus armas de Crimea será decidida por los militares ucranianos. La compañía de 80 paracaidistas ucranianos de la brigada especial nr. 25 de Dnipropetrovsk salio con todas sus armas de Crimea

25 de marzo – En Odesa toma parte activa en mítines separatistas Anton Rayevskiy, ciudadano ruso, oriundo de San-Petesburgo, fundador del movimiento neonazi en Rusia conocido bajo el nombre "La centuria negra". Según el jefe del Departamento de política de información del ministerio de exteriores de Ucrania, Yevgen Perebynis, la pujanza de las tendencia fascistas en Rusia provoca una seria preocupación: "Los grupos de ultraderecha difunden literatura antisemita, en los blogs y en las redes sociales hacen llamamientos a los pogromos de judíos. En 2013 en la Federación Rusa creció el numero de victimas de xenofobia religiosa – 24 personas resultaron heridas".

25 de marzo – El Medzhylis del pueblo tártaro crimeo sostiene que en el llamado "referéndum" de 16 de marzo solo votaron 34,2% de los habitantes de Crimea. Los cifras las dio el ex-jefe del Medzhylis, Mustafa Dzhemilov. Según afirma Dzhemilov, el Medzhylis tiene en su poder los datos reales que se habían mandado a la FSB, que necesita tener una perspectiva real y no la propagandística.

25 de marzo – El volumen de ayuda urgente del Fondo Monetario Internacional para Ucrania se estima entre 15 y 20 mil millones de dolares.

25 de marzo – En la provincia de Rivne, durante su detención, fue abatido por la policía Oleksandr Muzychko, militante de la organización radical "Sector Derecho", alias Sashko Billy. La policía dice que Muzychko se suicidó.

25 de marzo- El Banco Nacional de Ucrania detectó en el transcurso de una inspección que 12 bancos comerciales blanquearon cerca de 142 mil millones de gryvnas – lo reveló en una rueda de prensa el presidente del Banco Nacional, Stepan Kubiv.

25 de marzo – Los invasores rusos tras dos horas de resistencia consiguieron asaltar el barco dragaminas "Cherkasy", último buque de la marina militar ucraniana en Crimea.

25 de marzo – La KGB de la no reconocida República de Transnistria informó del derribo de un avion-espía autopilotado lanzado desde Ucrania.

PD: Por favor, difundir esta información lo más ampliamente posible.

Slovensko

Verejnostny sektor Majdanu, Lviv: Vážení kolegovia!

Rusko uskutočnilo akt agresie voči Ukrajine. Ruské vojská vstúpili na územie Krymu. Preto budeme mať odvahu, aby vás informovať o všetkom, čo sa robí na Ukrajine. Budeme sa snažiť byť objektívnimi.

25. marca – Minister obrany admirál Igor Teňuch odstúpil. Parlament na jeho miesto vymenoval generál-plukovníka Myhajla Kovaľa, ktorý zažil ruskú inváziu na Kryme. 5. marca pri Jalte ho desiatky ozbrojencov zajali. O tri hodiny neskôr bol prepustený.

25. marca – V Štátnej pohraničnej službe oznámili, že ruskí vojaci každý deň vykonávajú provokácie na ukrajinsko – ruskej hranici – predseda Štátnej pohraničnej služby Mykola Lytvyn.

25. marca – Hovorca prezidenta Ruskej federácie Dmitrij Peskov povedal, že otázku odstránenia zbraní z ukrajinského Krymu budú riešiť ruskí vojaci. Rota výsadkárov 25. samostatnej výsadkovej brigády Dnipropetrovska, čítajúci 80 ľudí prišla z územia Krymu so zbraňou.

25. marca – v Odese v separatistických zhromaždeniach sa aktívne podieľa občan Ruska z Petrohradu, zakladateľ neonacistického hnutia v Rusku "Čierna stovka" Anton Rajevskij. Podľa vedúceho oddelenia informačnej politiky Ministerstva zahraničných veci Ukrajiny Jevhena Perebyjnisa posilňovanie fašistických tendencií v Rusku je znepokojujúce. "Radikálne skupiny šíria antisemitskú literatúru, blogy a sociálne siete obsahujú výzvy na pogromy... V roku 2013 v Rusku sa zvýšil počet obetí náboženskej xenofóbie – 24 ľudí bolo zranene".

25. marca – Medžlis krymských Tatárov má informácie, podľa ktorých sa na referende o pripojení Krymu k Ruskej federácii zúčastnilo 16. marca iba 34,2 percenta obyvateľov polostrova – tvrdí bývalý predseda Medžlisa Mustafa Džemiljev. Povedal, že informácia o účasti v pseudoreferende postúpila ruskej Federálnej bezpečnostnej službe, ktorá by mala poznať skutkový, a nie propagandistický stav vecí.

25. marca – objem núdzovej pomoci MMF Ukrajine môže byť 15 až 20 miliárd dolárov.

25. marca – V oblasti Rivne počas zatýkania polícia zabila člena pravej radikálnej organizácie "Pravý sektor" Alexandra Muzyčka, známeho ako Saša Biely. Podľa polície aktivista sa zastrelil.

25. marca – Národná banka Ukrajiny zistila pri testovaní 12 bánk, ktoré fungovali ako konverzné centri, prostredníctvom ktorých ukradli 142 miliárd hrivien. To oznámil predseda Národnej banky Ukrajiny Stepan Kubiv.

25. marca – Ruskí okupanti po dvoch hodinách odporu zaútočili poslednú ukrajinskú vojenskú loď na Kryme – minolovku " Čerkasy".

25. marca – Výbor pre štátnu bezpečnosť neuznanej Pridnestrovskej Moldavskej republiky, oznámil, že nad územím republiky zostrelili bezpilotné lietadlo, vypustené na Ukrajine.

PS: Prosím šírte tohto odvolania čo najviac

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

25. mart – Vršilac dužnosti ministra odbrane, admiral Igor Tenjuh podneo je оstavku. Parlament је postavio vršiocem dužnosti ministra odbrane generala-pukovnika Mihaila Kovalja. 5. marta Kovalj je bio ukraden blizu vojne baze u blizini Јalte. Tri sata kasnije on je pušten bez bilo kojih objašnjenja. Prema rečima generala-pukovnika on је bio ukraden od strane ruskih trupa.

25. mart – Državna pogranična služba је izjavila da su ruski vojnici svakodnevno sprovode provokacije na ukrajinsko-ruskoj granici – izjavio je rukovodilac Državne pogranične službe Mikola Litvin.

25. mart – Predsednikov sekretar za štampu RF Dmitrijј Peskov rekao је dа ćе pitanje odvođenja oružja Ukrajinaca iz Krima rešavati ruske trupe. Četa padobranaca 25. odvojene Dnipropetrovske vazdušno-desantne trupe u broju od 80 ljudi povukla se sa teritorije Krima sа оružjem.

25. mart – U Odesi u separatističkim mitinzima aktivno učestvuje građanin Rusije iz Sankt-Peterburga, osnivač neonacističkog pokreta "Crna četa" Anton Rajevskijј. Prema rečima šefa odeljenja informacijske politike MIP Ukrajine Jevhena Perebijnisa, јačanje fašističkih tendencija u Rusiji izaziva zabrinutost. "Desnoradikalne grupe šire antisemitsku literaturu, u blogovima i društvenim mrežama pozivaju za jevrejske pogrome... " U 2013. godini u Rusiji povećao se broj žrtava verske ksenofobije – 24. ljudi su ranjeni".

25. mart – U Medžlisu krimsko-tatarskog naroda tvrde da u takozvanom referendumu 16. marta učestvovalo је samo 34,2 % od krimskog naselja – izjavio je bivši predsednik Medžlisa Mustafa Džemiljev. Оn је izjavljuje dа Medžlis ima podatke koji su poslati Federalnoj Službi Bezbednosti Rusije, u kojima se daje ne propaganda nego tačne podatke.

25. mart – Obim pomoći MMF-a Ukrajini može biti od 15 do 20 milijardi dolara.

25. mart – U Rivnenskoj oblasti prilikom hapšenja policija је ubila jednog člana radikalne desne organizacije "Pravi sektor" Аleksandra Muzička, poznatog kao Saša Beli. Аktivista stranke "Pravi sektor" Aleksandar Muzičko se ubio, izjavila je policija.

25. mart – Narodna banka Ukrajine prilikom testiranja 12 banaka otkrila je konvertacione centre uz čiju pomoć "oprali" su novac u iznosu ot 142 milijardi hrivni. Ovo je izjavio na sednici Kabineta ministara Ukrajine predsednik Nacionalne banke Ukrajine Stepan Kubiv.

25. mart – Ruski okupatori posle dva sata otpora napadu zauzeli su poslednji Ukrajinski ratni brod na Krimu – minolovac "Čerkasi ".

25. mart – KGB samoproglašene Pridnjestrovske Moldavske Republike izjavio je dа је iznad teritorije Republike oboren bespilotan avion lansiran u Ukrajini.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Magyarország

A Lembergi "Hromádszkéj szektor" tájékoztatja: Tisztelt Kollégák!

Ukrajnában harmadik hónapja tart a folyamatos konfrontáció Viktor Janukovics elnök és az emberek közt. Tegnap az összeütközések fenyegető formát öltöttek. Ezeknek a következménye polgárháború lehet. Ezért vesszük a bátorságot, hogy tájékoztassuk Önöket az Ukrajnai eseményekröl. Ez még egy szempont. Igyekszünk objektívek lenni.

Március 25. – Igor Tenyukh admirális ideiglenes honvédelmi miniszter, lemondott. A parlament Mihail Kovaly vezérezredest nevezte ki ideiglenes honvédelmi miniszternek. Március 5-n ismeretlen tettesek elrabolták Kovalyt a Jalta meletti katonai bázis közelében. Három órával később szabadon engedték minden magyarázat nélkül. A vezérzredes szerint a rablók orosz katonák voltak.

Március 25. – Az Állami Határőrség vezetője- Mékola Létvén jelenti, hogy az orosz katonai provokációk az ukrán -orosz határon mindennaposokká váltak.

Március 25-én – Az orosz elnök sajtótitkára, – Dmitrij Peskov azt mondta, hogy az ukrán fegyverek kiviteléről a Krim-félszigetről az orosz hadsereg fog dönteni. A Dnipropetrovski különleges légideszant dandár 80 fős alakulata fegyverekkel hagyta ell a Krim-félszigetet.

Március 25. – Az odesszai szeparatista gyűléseken aktívan részt vesz Anton Rajevskij, – sentpétervári orosz állampolgár, a neo- náci "Csornájá szotnya" (Fekete század) alapítója. Jevhen Perebéjnisz, az ukrán külűgyminisztérium szóvivője szerint a fasiszta tendenciák erösődése Oroszországban aggodalomra ad okot. Szélső jobboldali radikális csoportok antiszemita irodalmat terjesztenek, a blogok és a közösségi hálózatok teli vannak pogrom-felhívásokkal... "2013-ban Oroszországban megnövekedet a vallási gyűlölet áldozatainak száma, – 24 ember sebesült meg."

Március 25-én – Musztafa Dzsemilyev a krími tatárok Medzsliszének volt elnöke azt állítják, hogy március 16-án az úgynevezett népszavazáson a krimiek csak 34,2%-ka vett részt. Álitása szerint a Medzslisz rendelkezik olyan adatokkal, amelyeket a FSB küldött Oroszországba, – a valós és nem a propaganda által hangoztatott helyzetről.

Március 25. – Az IMF rendkívüli segély-csomagja Ukrajnának elérheti a 15-20 milliárd dollárt.

Március 25. – Rivne megyében letartóztatás közben a rendőrség lelőtte a "Jobboldali szektor" radikális szervezet egyik tagját, – Alekszander Muzécsko-t (Szásko Biléj).

A rendőrség állitása szerint a "Jobboldali szektor" aktivistája agyonlőtte magát.

Március 25. – Az Ukrán Nemzeti Bank konverziós központokat fedett fell 12 bank vizsgálata során, amelyek 142 milliárd hrivnyát "mostak tisztára". Erről számolt be a reggeli kabinetgyülésen Sztepán Kubiv a Nemzetbiztonsági Szolgálat vezetője.

Március 25. – Az orosz megszállók, két órai ellenállás után, megrohamozták és ellfoglalták az utolsó krimi ukrán hadihajót, – az "Odessza " aknaszedőt.

Március 25 – A szakadár Dnyeszter-menti moldovai köztársaság KGB-je bejelentette, hogy Köztársaság területe felet lelőtt robot-repülőgép Ukrajna területéröl repült be.

PS: Kérjük, hogy terjesszék ezt az információt, amennyire csak lehetséges.

Portugal, Brazil

O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas!

Rússia realizou um ato de agressão contra a Ucrânia. As tropas russas entraram na Crimeia. Por isso tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.

Novidades de 25 de Março

O ministro interino da defesa almirante Igor Tenyukh renunciou. Parlamento nomeou ministro interino da defesa coronel-general Mykhailo Koval. 5 de Março desconhecidos seqüestraram Koval perto da base militar perto de Yalta. Três horas mais tarde, ele foi liberado sem dar explicações. De acordo com o coronel-general ele foi raptado pelas tropas russas.

O Serviço de Fronteiras do Estado informou que os militares russos fazem provocações diariamente na fronteira russo-ucraniana – chefe do Serviço de Fronteiras Mykola Lytvyn.

Um porta-voz do presidente russo, Dmitry Peskov, disse que os militares russos vão decidir sobre a retirada das armas da Crimeia pelos ucranianos. A companhia de tropas de desembarque de 25 separada brigada de forças aerotransportadas de Dnipropetrovsk com número de 80 pessoas saíram do território da Crimeia com armas.

Em Odessa, um cidadão russo de São Petersburgo, o fundador do movimento neo-nazista em nome de "Centena Negra" Anton Raevskii é ativamente envolvido em manifestações separatistas. De acordo com o chefe do departamento de política de informação do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia Yevhen Perebyinis, fortalecimento de tendências fascistas na Rússia é de preocupação. "Grupos de extrema direita estão distribuindo literatura anti-semita, blogs e redes sociais contêm chamadas para pogroms... ", em 2013 na Rússia aumentou o número de vítimas de xenofobia religiosa – 24 pessoas foram feridas".

Mejlis de tártaros da Crimeia afirma que apenas 34,2% de crimeanos participaram do "referendo" de 16 de Março – ex-presidente da Mejlis Mustafa Cemilev. Ele disse que o Mejlis tem dados que foram enviados para o Serviço Federal de Segurança da Rússia, quando foi necessário conhecer a imagem exata, não propaganda.

A quantidade de assistência de emergência por Fundo Monetário Internacional para Ucrânia pode ser 15-20 bilhões de dólares.

Em região de Rivne membro de organização de direita radical "Setor Direito" Oleksandr Muzychko conhecido como Sasha Branco foi matado pela polícia durante detenção. Um ativista do partido "Setor Direito" Oleksandr Muzychko se matou, segundo a polícia.

Testando 12 bancos o Banco Nacional da Ucrânia descobriu centros de conversão, através dos quais 142 bilhões de grívnias foram "lavados". O chefe do Banco Nacional da Ucrânia Stepan Kubiv disse isso em uma reunião do Conselho de Ministros.

Depois de duas horas de resistência ao assalto ocupantes russos apoderaram de último ucraniano navio de guerra na Crimeia – arrastão 'Cherkassy'.

Comitê de Segurança do Estado da não reconhecida República Moldava da Pridnestróvia anunciou que veículo aéreo não tripulado, lançado na Ucrânia foi derrubado acima do território da república.

P.S. Por favor, espalhe esta informação o mais amplamente possível.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины. Российские войска вошли в Крым. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

25 марта – Исполняющий обязанности министра обороны адмирал Игорь Тенюх подал в отставку. Верховная Рада назначала и.о. министра обороны генерал-полковника Михаила Коваля. 5 марта неизвестные похитили Коваля возле военной части под Ялтой. Через три часа его отпустили, так и не предоставив объяснений. По словам генерал-полковника его похитили российские военные.

25 марта – В Государственной пограничной службе сообщают, что российские военные ежедневно совершают провокации на украинско-российской границе – председатель Госпогранслужбы Николай Литвин

25 марта – Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков заявил, что вопрос о вывозе оружия из Крыма украинцы будут решать с российскими военными. Рота десантников 25-й отдельной Днепропетровской воздушной-бригады, численностью 80 человек вышла с территории Крыма с оружием.

25 марта – В Одессе в сепаратистских митингах активное участие принимает гражданин России из Санкт-Петербурга, основатель неонацистского движения в России под названием "Черная сотня" Антон Раевский. По словам главы департамента информационной политики МИД Украины Евгения Перебыйноса, усиление фашистских тенденций в России вызывает беспокойство. "Праворадикальными группами распространяется антисемитская литература, на блогах и в соцсетях содержатся призывы к еврейским погромам"..."в 2013 году в РФ возросло число жертв религиозной ксенофобии – 24 человека были ранены ".

25 марта – В Меджлисе крымскотатарского народа заявляют, что в так называемом референдуме 16 марта приняли участие всего 34,2% крымчан – бывший председатель Меджлиса Мустафа Джемилев. По его словам, Меджлис располагает данными, которые направляли в ФСБ России, где нужно знать точную картину, а не пропагандистскую.

25 марта – Объем экстренной помощи Международного валютного фонда Украина может составлять от 15 до 20 миллиардов долларов.

25 марта – В Ровенской области при задержании милицией был убит член праворадикального "Правого сектора" Александр Музычко, известный как Саша Белый. Активист партии "Правый сектор" Александр Музычко застрелился, утверждают в милиции.

25 марта – Национальный банк Украины обнаружил при проверке 12 банков конвертационные центры, через которые "отмыли" 142 миллиарда гривен. Об этом заявил на заседании Кабмина глава НБУ Степан Кубив.

25 марта – Российские оккупанты после двух часов сопротивления штурмом взяли последнее украинское военное судно в Крыму – морской тральщик "Черкассы".

25 марта – КГБ непризнанной Приднестровскои молдавской республики (ПМР) заявило, что над территорией республики сбили беспилотный летательный аппарат, запущенный в Украине.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні коллеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України. Російські війська ввійшли у Крим. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

25 березня – Виконувач обов'язків міністра оборони адмірал Ігор Тенюх подав у відставку. Верховна Рада призначала в.о міністра оборони генерал-полковника Михайла Коваля. 5 березня невідомі викрали Коваля біля військової частини під Ялтою. Через три години його відпустили, так і не надавши пояснень. За словами генерал-полковника його викрали російські військові.

25 березня – У Державній прикордонній службі повідомляють, що російські військові щодня здійснюють провокації на українсько-російському кордоні – голова Держприкордонслужби Микола Литвин

25 березня – Прес-секретар президента РФ Дмитро Пєсков заявив, що питання про вивезення зброї з Криму українцями будуть вирішувати російські військові. Рота десантників 25-ої окремої Дніпропетровської повітрянодесантна бригади, чисельністю 80 осіб вийшла з території Криму зі зброєю.

25 березня – В Одесі у сепаратистських мітингах активну участь бере громадянин Росії з Санкт-Петербурга, засновник неонацистського руху в Росії з назвою "Черная сотня" Антон Раєвський. За словами глави департаменту інформаційної політики МЗС України Євгена Перебийніса, посилення фашистських тенденцій в Росії викликає занепокоєння. "Проворадикальними групами поширюється антисемітська література, на блогах та в соцмережах містяться заклики до єврейських погромів..."у 2013 році в РФ зросла кількість жертв релігійної ксенофобії – 24 особи були поранені".

25 березня – У Меджлісі кримськотатарського народу заявляють, що у так званому референдумі 16 березня взяли участь всього 34,2% кримчан – колишній голова Меджлісу Мустафа Джемілєв. За його словами, Меджліс володіє даними, які направляли у ФСБ Росії, де потрібно знати точну картину, а не пропагандистську.

25 березня – Обсяг екстреної допомоги Міжнародного валютного фонду Україні може становити від 15 до 20 мільярдів доларів.

25 березня – На Рівненщині при затриманні міліцією був вбитий член право радикальної організації Правого сектору Олександр Музичко, відомий як Сашко Білий. Активіст партії "Правий сектор" Олександр Музичко застрелився, стверджують у міліції.

25 березня – Національний банк України виявив при перевірці 12 банків конвертаційні центри, через які "відмили" 142 мільярди гривень.

Про це заявив на засіданні Кабміну глава НБУ Степан Кубів.

25 березня – Російські окупанти після двох годин опору штурму взяли останнє українське військове судно у Криму – морський тральщик "Черкаси".

25 березня – КГБ невизнаної Придністровскої молдовської республіки (ПМР) заявило, що над територією республіки збили безпілотний літальний апарат, запущений в Україні.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.