www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

25.12.2014

Further eastward expansion of NATO would force Russia to take "necessary steps"

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

December 25 – No Ukrainian military were killed in the ATO area in the last 24 hours, – informed NSDC spokesman Andriy Lysenko.

December 25 – The enemy has significantly intensified air reconnaissance in the ATO area, the use of 19 remotely piloted devices has been recorded, – informed NSDC spokesman Andriy Lysenko.

December 25 – The leaders of Hungarian radical rightwing political party "Jobbik" István Szávai and Lóránt Hegedüs have been banned from entering Ukraine for five years. Mr.Szávai has repeatedly emphasized that the goal of "Jobbik" party is to create Rusyn-Hungarian autonomy in Zakarpattia. In the capacity of "official observers", party representatives took part in the "referendum" held in Crimea and "elections" in self-proclaimed People's Republic of Luhansk and People's Republic of Donetsk.

December 25 – When investigating explosions in Odesa, militia have seized an arsenal of weapons from a resident of Transnistria, who was found dead. This is a typical scenario – at first the agent of Russian Federal Security Service recruits a terrorist, then he implements an act of terrorism, and later the unlucky terrorist is found dead. The organizer of the terrorist attack has nothing to do with it, of course.

December 25 – Further eastward expansion of NATO would force Russia to take "necessary steps", – said Russian Foreign Ministry spokesman Alexander Lukashevich – Russia is again using her policy of threats.

December 25 – President of Ukraine Petro Poroshenko has instructed responsible agencies to increase the security at strategic facilities and well vital infrastructure sites as a result of increased activity by Russian saboteurs.

December 25 – Families of Ukrainian military, who stayed true to their oath of allegiance are being thrown out of their apartments by the representatives of Russian Federal Security Service and other agencies in Crimea. Vacated apartments, which belong to Ukrainian military are also being taken away, – informed Assistant Commander of Naval Forces of Ukraine Maryna Kanalyuk.

Illegal POWs in Russia

More iconic photos 2014 – two of Ukraine Globe abd Mail, Canada) 

Since the Maidan uprising, Ukrainian-Canadians have raised nearly $2.4 million for medical training, equipment, sleeping bags and even kids' Christmas presents. 

More iconic photos 2014 – 8 of Ukraine (Huffington Post, US) 

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

Le 25 décembre – "Au cours des dernières 24 heures, il n'y a eu aucun mort parmi les militaires ukrainiens." – le porte-parole du Conseil national de sécurité et défense, Andriy Lyssenko.

Le 25 décembre – "L'ennemi a considérablement renforcé le travail de reconnaissance aéronautique; les drones ont été utilisés 19 fois." – le porte-parole du Conseil national de sécurité et défense, Andriy Lyssenko

Le 25 décembre – L'Ukraine a interdit l'entrée pendant cinq ans aux dirigeants du parti de la droite radicale hongroise Jobbik, notamment à István Szávai et Lóránt Hegedüs. Szávai a souligné à maintes reprises que le but du parti Jobbik est la création d'une région autonome ruthène-hongroise en Transcarpatie. Les représentants de cette parti étaient présents en tant qu'observateurs officiels au "référendum" de la Crimée et aux "élections" des républiques autoproclamées "DNR" et "LNR".

Le 25 décembre – D'après l'enquête sur les explosions à Odessa, la police a saisi un arsenal d'armes chez un citoyen de la Transnistrie qui a été retrouvé mort. Un scénario typique – d'abord, l'agent du FSB russe recrute un terroriste, celui-ci commet un acte terroriste et ensuite on le retrouve mort... Comme d'habitude, l'instigateur et l'organisateur de l'attaque terroriste disparaît.

Le 25 décembre – "L'expansion de l'OTAN vers l'est obligera la Russie à prendre des "mesures nécessaires". – le porte-parole du ministère des Affaires étrangères russe, Alexandr Loukashevitch. (la Russie applique à nouveau une politique de menaces).

Le 25 décembre – Le président Petro Porochenko a chargé les autorités de renforcer la protection des installations stratégiques, des infrastructures importantes et des moyens de subsistance. Cela est dû à l'augmentation des activités des commandos russes.

Le 25 décembre – "En Crimée, le FSB et d'autres organismes russes expulsent de leurs logements les familles des militaires ukrainiens qui sont restés fidèles au serment et saisissent les appartements vides des militaires ukrainiens." – le commandant adjoint des Forces navales de l'Ukraine, Maryna Kanaliuk.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

25 dicembre – Nel corso dell'ultima giornata, nella zona dell'ATO non è morto nessun militare ucraino, – ha detto il portavoce dell'ATO Andrij Lysenko.

25 dicembre – Nella zona dell'ATO, il nemico ha aumentato considerevolmente la ricognizione aerea: è stato registrato l'uso di 19 droni, – ha detto il portavoce dell'ATO Andrij Lysenko.

25 dicembre – Ai leader del partito radicale dell'Ungheria Istvan Szavai e Lorant Hegedus è stato vietato l'ingresso in Ucraina per cinque anni. Ricordiamo che Szavai ha più volte sottolineato che lo scopo del suo partito fosse la creazione di una autonomia rutena-ungherese sul territorio della regione ucraina Zakarpattya. I rappresentanti del partito erano presenti in qualità di osservatori ufficiali nel corso del "referendum" in Crimea e delle "elezioni" nelle autoproclamate "Repubbliche Popolari di Donets'k e di Luhans'k".

25 dicembre – Nel corso dell'inchiesta sulle esplosioni in Odesa, la polizia ha sequestrato un arsenale di armi ad un abitante della Transnistria, trovato morto. E' uno scenario già visto: un agente della FSB recluta un terrorista, quello fa un atto terroristico, e poi lo trovano morto. L'organizzatore vero è sconosciuto.

25 dicembre – L'allargamento della NATO verso l'est costringerà la Russia a "prendere le misure necessarie", – ha detto il rappresentante ufficiale del MAE della Russia Alexandr Lukashevich. La Russia sta di nuovo utilizzando le minacce per fare politica.

25 dicembre – Il presidente Petro Poroshenko ha ordinato di aumentare la difesa degli obbiettivi strategici. Ciò è legato al fatto che i sovversivi russi si sono attivizzati.

25 dicembre – In Crimea, gli agenti della FSB e di altri organi del potere russo stanno espellendo le famiglie dei militari ucraini dalle loro case e sequestrano le case vuote degli ucraini, – ha detto il vice comandante della Marina ucraina Maryna Kanaliuk.

24 dicembre – Nel corso della scorsa giornata nella zona dell'ATO non è morto nessuno, ma due militari sono stati feriti, – ha detto il portavoce dell'ATO Andrij Lysenko.

24 dicembre – Nella zona dell'ATO è aumentato il numero delle provocazioni da parte dei militanti: nel corso della notte hanno sparato 25 volte contro le posizioni dei militari ucraini.

24 dicembre – Di fronte all'edificio del Consiglio regionale di Odesa si è svolto un picchetto contro la costruzione di edifici alti nel centro della città. C'è stata una rissa, nel corso della quale alcuni deputati del Consiglio regionale sono stati buttati nei bidoni della spazzatura.

24 dicembre – I rappresentanti di alcune organizzazioni cittadine che si dichiarano contrari al sindaco di Kharkiv Hennadij Kernes, hanno cercato di intervenire nel corso di una sessione del consiglio di Kharkiv. Secondo quanto comunicato, il fine della loro azione era il desiderio di "aprire finalmente le porte del consiglio di Kharkiv agli abitanti della città". Secondo i dati di Drobot, si sono mostrati favorevoli a quest'azione i rappresentanti di "Avtomajdan", "DemAlians", "Pravyi Sektor", il battaglione "Ajdar" e "Azov".

24 dicembre – A Odesa c'è stata un'esplosione in una ferrovia. Non ci sono feriti. Il treno non ha deviato dal percorso. Sarà forse un regalo dei terroristi?

24 dicembre – I terroristi russi hanno minato i campi intorno al villaggio Zhovte della regione di Luhans'k, – ha detto il portavoce dell'ATO Andrij Lysenko.

24 dicembre – Il Servizio di Sicurezza dell'Ucraina concentra i terroristi "in una delle città orientali" per scambiarli con i militari ucraini tenuti in ostaggio dai terroristi.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

25. Dezember – Während des letzten Tages wurde in der ATO-Zone kein ukrainischer Soldat umgebracht, so der Pressesprecher der Antiterroristischen Operation Andrij Lyssenko.

25. Dezember – In der ATO-Zone wurde das russische Luftnachrichtendienst wesentlich verstärkt – es wurden 19 unbemannte Luftfahrzeuge festgestellt, so der Pressesprecher der Antiterroristischen Operation Andrij Lyssenko.

25. Dezember – Die Leiter der ungarischen rechtsextremen Partei "Jobbik" István Szávai und Lóránt Hegedüs haben das Einreiseverbot in die Ukraine für fünf Jahre bekommen. Szávai hat mehrmals betont, dass das Ziel seiner Partei sei, ruthenisch-ungarische Autonomie in Transkarpatien zu schaffen. Die Parteivertreter waren offizielle Beobachter bei dem "Referendum" auf der Krim und in den selbsternannten Luhansker und Donezker Volksrepubliken.

25. Dezember – Im Rahmen der Untersuchung von Explosionen in Odessa hat die Miliz das Waffenarsenal von dem Bürger aus Transnistrien, der tot gefunden war, beschlagnahmt. Das typische Szenario dazu wäre, am Anfang wirbt ihn der Agent von dem Föderalen Sicherheitsdienst an, dann macht er einen Terrorakt und danach findet man ihn tot. Und der Organisator des Terroraktes ist, wie immer, nicht schuld.

25. Dezember – Die weitere NATO-Ausweitung in den Osten zwingt Russland, die "notwendigen Maßnahmen" zu treffen, so der offizielle Vertreter des Außenministeriums Russlands Alexander Lukaschewitsch. Russland übt wiederum die Bedrohungspolitik aus.

25. Dezember – Der Präsident der Ukraine Petro Poroschenko hat angeordnet, die Überwachung von strategischen Objekten, Objekten der kritischen Infrastruktur und Lebenssicherung zu verstärken. Das ist mit der Aktivierung von russischen Terroristen verbunden.

25. Dezember – Auf der Krim vertreiben das Föderale Sicherheitsdienst und andere Organe der Okkupationsmacht die Familien von ukrainischen Soldaten aus ihren Wohnungen und nehmen die Wohnungen weg, so die Vertreterin des Kommandeurs von Seestreitkräften der Ukraine Maryna Kanaljuk.

Taras Wosnjak

Die paradoxen Ergebnisse der Verwüstung des Donbass durch Putin – Der Mythos "der Donbass ernährt alle" bröckelt

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

25 grudnia – W ciągu ostatniej doby na obszarze operacji antyterrorystycznej nie zginął żaden ukraiński wojskowy – rzecznik ATO Andrij Łysenko.

25 grudnia – Na obszarze antyterrorystycznej operacji przeciwnik znacznie zwiększył wywiad powietrzny: odnotowano użycie 19 dronów – rzecznik ATO Andrij Łysenko.

25 grudnia – Przywódcom radykalnej prawicowej węgierskiej partii "Jobbik" Istvánowi Szávai'emu i Lórántowi Hegedüsowi zakazano wjazdu w Ukrainę na okres pięciu lat. Przypomnijmy, że Szávai wielokrotnie podkreślał, że celem partii "Jobbik" jest utworzenie autonomii rusińsko-węgierskiej na Zakarpaciu. Przedstawiciele partii byli obecni w roli oficjalnych obserwatorów na sfałszowanym "referendum" na Krymie i "wyborach do samozwańczych DRL i ŁRL.

25 grudnia – W trakcie dochodzenia terrorystycznych eksplozji w Odessie, policja skonfiskowała arsenał broni mieszkańca Naddniestrza, który został znaleziony martwym. Typowy scenariusz – najpierw agent rosyjskiego FSB rekrutuje terrorystę, ten wykonuje akt terroryzmu, a potem głupka znajdują martwym. A organizatorzy ataku jak zawsze nieuchwytni.

25 grudnia – Dalsze rozszerzenie NATO na Wschód zmusi Rosję do podjęcia "niezbędnych środków" – rzecznik MSZ RF Aleksander Łukaszewicz. Rosja znów stosuje politykę pogróżek.

25 grudnia – Prezydent Ukrainy Petro Poroszenko polecił wzmocnić ochronę strategicznych obiektów, infrastruktury krytycznej i systemów zapewnienia warunków życia. To wynik aktywizacji rosyjskich dywersantów i terrorystów.

25 grudnia – Na Krymie FSB i inne organy rosyjskie władzy okupacyjnej wypędzają z mieszkań rodziny ukraińskich wojskowych, które pozostały wierne przysiędze, oraz przejmują puste mieszkania ukraińskich wojskowych – asystent Dowódcy Sił Morskich Ukrainy Maryna Kanaluk.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

25 декабря – За минувшие сутки в зоне проведения антитеррористической операции не погиб ни один украинский военный – спикер АТО Андрий Лысенко.

25 декабря – В зоне проведения антитеррористической операции противник значительно усилил авиаразведку: зафиксировано использование 19 беспилотников – спикер АТО Андрий Лысенко.

25 декабря – Лидерам венгерской праворадикальной партии "Йоббик" Иштвану Саваи (István Szávai) и Лорану Гегедюшу (Lóránt Hegedüs) запретили въезд в Украину на пять лет. Напомним, что Саваи неоднократно подчеркивал, что цель партии "Йоббик" – это создание русинско-венгерской автономии на территории Закарпатья. Представители партии присутствовали в качестве официальных наблюдателей на "референдуме" в Крыму и на "выборах" в самопровозглашенных ЛНР и ДНР.

25 декабря – В рамках расследования взрывов в Одессе, милиция изъяла арсенал оружия у жителя Приднестровья, которого нашли мертвым. Типичный сценарий – сначала агент российского ФСБ вербует террориста, т совершающего террористический акт, а затем горе-террориста находят мертвым. И организатор теракта, как всегда, ни при чем.

25 декабря – Дальнейшее расширение НАТО на восток заставит Россию принять "необходимые меры" – официальный представитель МИД РФ Александр Лукашевич – Россия снова применяет политику угроз.

25 декабря – Президент Петро Порошенко поручил усилить охрану стратегических объектов, объектов критической инфраструктуры и жизнеобеспечения. Это связано с активизациюе российских диверсантов.

25 декабря – В Крыму ФСБ и другие органы оккупационной российской власти выгоняют из квартир семьи украинских военных, оставшихся верными присяге, а также отбирают пустые квартиры украинских военных – помощник командующего ВМС Украины Марина Каналюк.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

25 грудня – За минулу добу в зоні проведення антитерористичної операції не загинув жоден український військовий – речник АТО Андрій Лисенко.

25 грудня – В зоні проведення антитерористичної операції противник значно посилив авіарозвідку: зафіксовано використання 19 безпілотників – речник АТО Андрій Лисенко.

25 грудня – Лідерам угорської праворадикальної партії "Йоббік" Іштвану Саваі (István Szávai) та Лоранту Гегедюшу (Lóránt Hegedüs) заборонили в'їзд до України на п'ять років. Нагадаємо, що Саваі неодноразово підкреслював, що мета партії "Йоббік" – це створення русинсько-угорської автономії на території Закарпаття. Представники партії були присутніми у якості офіційних спостерігачів на "референдумі" у Криму та на "виборах" у самопроголошених ЛНР та ДНР.

25 грудня – В рамках розслідування вибухів в Одесі, міліція вилучила арсенал зброї в жителя Придністров'я, якого знайшли мертвим. Типовий сценарів – спчатку агент російського ФСБ вербує терориста, той здійснює терористичний акт, а потім горе-терориста знаходять мертвим. І організатор теракту, як завжди, ні при чому.

25 грудня – Подальше розширення НАТО на схід змусить Росію вжити "необхідних заходів" – офіційний представник МЗС РФ Олександр Лукашевич – Росія знову застосовує політику погроз.

25 грудня – Президент Петро Порошенко доручив посилити охорону стратегічних об'єктів, об'єктів критичної інфраструктури та життєзабезпечення. Це повязано з активізаціює російських диверсантів.

25 грудня – У Криму ФСБ і інші органи окупаційної російської влади виганяють із квартир родини українських військових, що залишилися вірними присязі, а також відбирають порожні квартири українських військових – помічник командуючого ВМС сил України Марина Каналюк.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.