www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

26.11.2014

Russia is creating military basis for pro-Russian forces in Donbas

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

November 26 – Russia has relocated 14 combat aircraft to Crimea: 10 Su-27CM and 4 Su-30M2 fighter aircraft.

November 26 – On November 25th 2 convoys of military equipment from Russia were recorded on their way towards Luhansk, crossing via border checkpoint "Izvaryne", – informed NSDC spokesman Andriy Lysenko – "there are 40 trucks accompanied by 2 armored vehicles and UAZ, most of the trucks are tilted KAMAZ: 7 vehicles were carrying soldiers, over 20 vehicles were transporting artillery units on trailers. In addition, 10-12 tilted military trucks crossed the border at "Dovzhansky" checkpoint and left towards the city of Antratsyt, Luhansk oblast.

November 26 – Security Service of Ukraine (SSU) has averted a hijacking attempt – Russian special agencies planned to hijack a Ukrainian military aircraft from Mykolaiv, stated SSU's Head of press-service Olena Hitlyanska.

November 26 – Within the territories, controlled by the terrorists in the east of Ukraine, Russia is creating military basis for pro-Russian forces, said Philip Breedlove, Commander, U.S. European Command and Supreme Allied Commander Europe of NATO Allied Command Operations.

November 26 – Russian special agencies planned to undermine the situation in Zakarpattia oblast and wanted to implement anti-Ukrainian scenario to create a so called "Republic of Carpathian Ruthenia", – informs Security Service of Ukraine.

November 26 – Security Service of Ukraine has recorded the attempts by Russian terrorists to destabilize the situation in Kharkiv oblast and their intentions to expand the territory under their control, said the Advisor to SSU Chief Markiyan Lubkivskyi.

November 26 – The parliaments of Sweden and Hungary have ratified EU Association Agreement with Ukraine.

Anders Aslund

The New Ukrainian Government Must Save the Country

David Francis

NATO Fears Russia Could Control Black Sea Region

James Rupert

On Ukraine, the Economists Declare an Emergency

Ukraine's Friends Plan a Donor Conference in February; Is That Soon Enough?

Evgeny Feldman

Scenes from Ukraine, then and now

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

Le 26 novembre – La Russie a envoyé 14 avions de combat en Crimée: dix Su-27CM et quatre Su-30M2.

Le 25 novembre – "Le 25 novembre, deux colonnes d'équipement et vehicules militaires sont parties de Russie vers Louhansk par le poste frontalier d'Izvaryne. Il s'agit de 40 camions accompagnés par deux véhicules blindés, des UAZs et des KamAZs camouflés. Les soldats russes étaient transportés dans sept véhicules militaires, alors que plus de 20 véhicules tractaient des unités d'artillerie sur des remorques." a déclaré le porte-parole du Conseil national de sécurité et défense, Andriy Lyssenko

D'autre part, 10-12 camions militaires russes ont traversé la frontière au point de contrôle Dovzhansky et se dirigent vers la ville d'Antratsyt (région de Louhansk).

Le 26 novembre – "Le Service de sécurité ukrainien a annoncé une tentative de vol d'avions militaires ukrainiens par les services spéciaux russes à Mykolayiv." – déclaration de la directrice du Service de presse du SBU, Olena Hitlyanska.

Le 26 novembre – "La Russie crée une base militaire des forces pro-russes dans les territoires de l'est de l'Ukraine contrôlés par les terroristes." a déclaré Philip Breedlove, le commandant des forces américaines et des troupes alliées de l'OTAN en Europe.

Le 26 novembre – "Les services spéciaux russes ont voulu déstabiliser la région de Transcarpathie et implanter un scénario anti-ukrainien en créant une soi-disant "République de Rus transcarpathienne." – annoncé par le Service de sécurité ukrainien.

Le 26 novembre – Le Service de sécurité ukrainien note que les terroristes russes veulent étendre la zone de contrôle des militants terroristes en essayant de déstabiliser la situation dans la région de Kharkiv." – déclaration du conseiller du directeur du SBU, Markiyan Loubkivsky.

Le 26 novembre – Les parlements de la Suède et de la Hongrie ont ratifié l'accord d'association avec l'Ukraine.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

26. November – Russland lieferte 14 Kampfflugzeuge auf die Krim: zehn Bomber Su-27SM und vier Su-30M2.

26. November – Am 25. November fixierte man die Bewegung von 2 Kollonen der Militärtechnik aus Russland in die Richtung von Luhansk über die Grenzübergangsstelle "Iswaryne", so der Pressesprecher des Infozentrums des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates der Ukraine Andrij Lysenko. Es handelt sich um 40 Lkws begleitet von 2 Panzerwagen und UAZ, die meisten von denen sind Kamaz-Lkws: 7 Autos transportierten Soldaten, mehr als 20 Fahrzeuge transportierten auf den Anhängern die Selbstfahrlafetten. Dazu noch fuhren in die Richtung von Antrazyt, Gebiet Luhansk, über die Grenzübergangsstelle "Dowschanskyj" 10-12 Militär-Lkws.

26. November – Der Sicherheitsdienst der Ukraine verhindete den Versuch der russischen Geheimdiensten das ukrainische Militärflugzeug in Mykolajiw zu entwenden, so die Leiterin der Pressedienstes des Sicherheitsrates der Ukraine Olena Hitljanska.

26. November – Russland organisiert auf den von Terroristen besetzten Gebieten im Osten der Ukraine eine militärische Basis der prorussischen Kräfte, meldete der NATO-Oberbefehlshaber Philip Breedlove.

26. November – Die russischen Geheimdienste planen die Situation im Gebiet Transkarpatien zu scheitern und das antiukrainische Szenario der sogenannten "Republik Karpatenvorland-Rus" durchzuspielen, so der Sicherheitsdienst der Ukraine.

26. November – Der Sicherheitsdienst der Ukraine fixiert die Versuche russischer Terroristen die Situation im Charkiwer Gebiet zu destabilisieren und auch ihre Absicht das von ihnen besetzte Territorium zu verbreiten, so der Berater des Vorsitzenden des Sicherheitsdienstes der Ukraine Markijan Lubkiwskyj.

26. November – Die Parlamente von Schweden und Ungarn ratifizierten das Assoziierungsabkommen mit der Ukraine.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

26. novembar – Rusija je prebacila u Krim 14 borbenih aviona: deset lovačkih aviona Su-27S М і četiri Su-30 М 2.

26. novembar – 25. novembra je zabeleženo da 2 kolone vojne tehnike iz Rusije idu u pravcu Luhanska preko graničnog prelaza " І zvarine", izjavio je port parol informaciono-analitičkog centra Saveta nacionalne bezbednosti i odbrane Andrij Lisenko. Radi se o 40 kamiona u pratnji 2 oklopna transportera, većina od kojih su Ка m А Zi: 7 automobila su prevozili vojnike, preko 20 automobila su imali u prikolicama artiljeriju. Preko graničnog prelaza "Dovžanski" u pravcu grada Antracit Luganske oblasti isto su prošli 10-12 vojnih kamiona.

26. novembar – Služba bezbednosti Ukrajine je sprečila pokušaj otmice ukrajinskog vojnog aviona u Nikolajevu. Otmicu su isplanirali ruske specijalne jedinice.

26. novembar – Rusija stvara na istoku Ukrajine na teritoriji koju kontrolišu proruski plaćenici vojnu osnovu proruskih snaga, izjavio je komandant Ujedinjene vojske NATO-a u Evropi Filip Bridlav.

26. novembar – Ruske specijalne jedinice su planirale destabilizovati situaciju u Zakarpatskoj oblasti radi ostvarenja antiukrajinskog scenarija uz pomoć stvaranja takozvane "Republike Podkarpatska Rusj " – Služba bezbednosti Ukrajine.

26. novembar – Služba bezbednosti Ukrajine beleži pokušaje ruskih terorista destabilizovati situaciju u Harkovskoj oblasti i nameravanje plaćenika proširiti teritoriju koju trenutno kontrolišu, savetnik Službe bezbednosti Ukrajine Markijan Lubkivski.

26. novembar – Parlamenti Švedske i Mađarske su ratifikovali Ugovor o stabilizaciji i pridruživanju sa Ukrajinom.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

26 novembre – La Russia ha trasferito in Crimea 14 aerei militari: dieci Su-27SM e quattro Su-30M2.

26 novembre – Il 25 novembre è stato registrato il movimento di 2 colonne di attrezzature militari dalla Russia verso Luhans'k attraverso il punto di controllo "Izvaryne", – ha detto il portavoce del Centro Informazioni del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Andrij Lysenko. – Si tratta di 40 camion (per lo più KAMAZ), 2 macchine blindate e un UAZ, Inoltre, 7 automobili trasportavano militari, mentre altre 20 – delle unità di artiglieria. Oltre a ciò, attraverso il punto di controllo "Dovzhanskyi" verso la città di Antratsyt della regione di Luhans'k si sono diretti 10-12 camion militari.

26 novembre – Il Servizio di Sicurezza dell'Ucraina ha prevenuto il tentativo di rapina di un aereo militare ucraino da parte dei servizi speciali russi a Mykolaiv, – comunica il capo del servizio stampa del Servizio di Sicurezza dell'Ucraina Olena Hitlianska.

26 novembre – La Russia sta creando nei territori dell'est dell'Ucraina controllati dai militanti una base delle forze filorusse, – ha dichiarato il capo delle Forze Armate della NATO in Europa Philip Breedlove.

26 novembre – I servizi speciali russi avevano in mente di minare la pace nella regione di Zakarpàttia e di crearvi uno scenario antiucraino della cosiddetta "Repubblica della Rus' del Pidkarpàttia", – ha comunicato il Servizio di Sicurezza dell'Ucraina.

26 novembre – Il Servizio di Sicurezza dell'Ucraina ha registrato dei tentativi dei terroristi russi di destabilizzare la situazione nella regione di Kharkiv e di allargare il territorio da essi controllato, – ha detto il consigliere del capo della SBU Markian Lubkivskyi.

26 novembre – I parlamenti della Svezia e dell'Ungheria hanno ratificato l'accordo di associazione con l'Ucraina.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

26 listopada – Rosja przerzuciła na Krym 14 bojowych samolotów: 10 niszczycieli Su-27SM i cztery Su-30M2.

26 listopada – Władze ukraińskie odnotowały 25 listopada przemieszczenie 2 kolumn sprzętu wojskowego z Rosji w stronę Ługańska przez punkt kontrolny "Izwarine" – rzecznik Centrum Informacyjnego RNBO Andrij Łysenko. Chodzi o około 40 ciężarówek (większość – ukryte plandekami KAMAZy), 2 samochody opancerzone i 1 samochód UAZ. 7 samochodów przewoziły wojskowych, więcej niż 20 pojazdów przewoziły na przyczepach działa artyleryjskie. Ponadto, przez punkt kontrolny "Dowżansky" w kierunku Antracyta obwodu Ługańskiego wyjechały 10-12 wojskowych ciężarówek pod plandekami.

26 listopada – Służba Bezpieczeństwa Ukrainy uprzedziła próbę porwania przez rosyjskie służby szpiegowskie ukraińskiego samolotu wojskowego w Mikołajowie – szef służby prasowej SBU Ołena Hitlianska.

26 listopada – Rosja tworzy na kontrolowanych przez bojowników obszarach wschodu Ukrainy wojskową bazę sił prorosyjskich, powiedział dowódca sił zbrojnych USA i dowódca Dowództwa Sił Sojuszniczych w Europie Philip M. Breedlove.

26 listopada – Rosyjskie służby specjalne przygotowywały destabilizację sytuacji w obwodzie Zakarpackim i wdrożenie antyukraińskiego scenariuszu tak zwanej "Republiki Podkarpackiej Rusi" – Służba Bezpieczeństwa Ukrainy.

26 listopada – Służba Bezpieczeństwa Ukrainy informuje o próbach rosyjskich terrorystów destabilizować sytuację w obwodzie Charkowskim i zamierzeniu rozszerzyć kontrolowany przez nich obszar – doradca szefa SBU Markijan Łubkiwskyj.

26 listopada – Parlamenty Szwecji, Węgier i Polski ratyfikowały umowy stowarzyszeniowe z Ukrainą.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

26 ноября – Россия перебросила в Крым 14 боевых самолетов: десять истребителей Су-27СМ и четыре Су-30м2.

26 ноября – 25 ноября зафиксировано движение 2 колонн военной техники из России в сторону Луганска через пункт пропуска "Изварино" – представитель Информационного центра СНБО Андрий Лысенко – речь идет о 40 грузовиках в сопровождении 2 бронемашин и УАЗа, большинство из которых – тентованные КамАЗы – 7 автомобилей перевозили военных, более 20 автомобилей перевозили на прицепах артиллерийские установки.

Кроме этого, через пункт пропуска "Довжанский" в направлении Антрацита Луганской области также последовало 10-12 тентованных военных грузовых автомобилей.

26 ноября – Служба безопасности Украины пресекла попытку похищения российскими спецслужбами украинского военного самолета в Николаеве – начальник пресс-службы СБУ Елена Гитлянская.

26 ноября – Россия создает на подконтрольных боевикам территориях востока Украины военную основу пророссийских сил, заявил командующий силами США, а также командующий Объединенными Вооруженными силами НАТО в Европе Филипп Бридлав.

26 ноября – Российские спецслужбы планировали расшатать ситуацию в Закарпатской области и реализовать антиукраинский сценарий создания так называемой "Республики Подкарпатская Русь" – Служба безопасности Украины.

26 ноября – Служба безопасности Украины отмечает попытки русских террористов дестабилизировать ситуацию в Харьковской области и намерении боевиков расширить подконтрольную им территорию – советник председателя СБУ Маркиян Лубкивский.

26 ноября – Парламенты Швеции и Венгрии ратифицировали Соглашение об ассоциации ЕС с Украиной.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

26 листопада – Росія перекинула до Криму 14 бойових літаків: десять винищувачів Су-27СМ і чотири Су-30М2.

26 листопада – 25 листопада зафіксовано рух 2 колон військової техніки з Росії в бік Луганська через пункт пропуску "Ізварине" – речник Інформаційного центру РНБО Андрій Лисенко – йдеться про 40 вантажівок у супроводі 2 бронемашин та УАЗу, більшість з яких – тентовані КамАЗи: 7 автомобілів перевозили військових, понад 20 автомобілів перевозили на причепах артилерійські установки.

Крім цього, через пункт пропуску "Довжанський" в напрямі Антрациту Луганської області також прослідувало 10-12 тентованих військових вантажних автомобілів.

26 листопада – Служба безпеки України попередила спробу викрадення російськими спецслужбами українського військового літака в Миколаєві – начальник прес-служби СБУ Олена Гітлянська

26 листопада – Росія створює на підконтрольних бойовикам територіях сходу України військову основу проросійських сил, заявив командуючий силами США, а також командуючий Об'єднаними Збройними силами НАТО в Європі Філіп Брідлав.

26 листопада – Російські спецслужби планували розхитати ситуацію в Закарпатській області та втілити антиукраїнський сценарій створення такзваної "Республіки Підкарпатська Русь" – Служба безпеки України.

26 листопада – Службf безпеки України відзначає спроби російських терористів дестабілізувати ситуацію в Харківській області та намір бойовиків розширити підконтрольну їм територію – радник голови СБУ Маркіян Лубківський.

26 листопада – Парламенти Швеції та Угорщини ратифікували Угоду про асоціацію з Україною.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.