www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

27.05.2014

Попри те, що в Україні обрано нового президента, Путін не залишатиме планів деструкції України. А тому протистояння продовжуватиметься. Просто воно набиратиме все більш диверсійних та інформаційних форм... А тому сьогодні найважливішою є підтримка світу. Саме наші колеги за кордоном стримують його і від прямої інтервенції, і від ескалації терору. Тому просимо вас на міру ваших можливостей разом з нами інформувати світ, про те, що діється в Україні. А в Україні та світі у першу чергу йде інформаційна війна. Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

By annexing Crimea, Russia has carried out an act of aggression against Ukraine. Currently Russia is transferring terrorist and sabotage groups to Eastern Ukraine. Russia aims to prevent legitimate presidential elections from happening. Everyday life in Eastern Ukraine has turned into a continuous nightmare in the middle of Europe. Our country is being destroyed right before our eyes. We therefore take the courage to inform you about current events in Ukraine. This is just another point of view. We will do our best to remain objective.

May 27 – Most of the insurgents who seized S.S.Prokofiev International Airport Donetsk have been killed, informs the press-officer of the Armed Forces of Ukraine Oleksiy Dmytrashkovskyi. During the anti-terrorist operation (ATO), which was carried out on May 26th, the insurgents approached ATO leaders with "let's-strike-a-deal-requests" on several occasions. ""Abver" (also known as Sergiy Zdrylyuk), who is the "right-rand" of the colonel of the Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of Russian Federation Igor Girkin-"Strielok", personally made a few attempts to come to an agreement providing for his and his people's escape and departure from Donetsk". Eight Russian citizens (the residents of Grozny (Chechnya), Gudermes (Chechnya) and Moscow) are among those wounded as a result of an ATO in Donetsk. All of them have been hospitalized.

May 27 – Around 3:30 am a number of trucks, passenger cars and busses have broken through Ukrainian border in Luhansk oblast. During a fight, Ukrainian border guards seized some vehicles filled with arms allocated for Russian terrorists. State Border Service of Ukraine is reminding that there are up to 40 heavy duty vehicles (KAMAZ) located 10 km "into" the Russian side of the border right opposite the border section, which is under the responsibility of the border crossing "Dmytrivka" (Donetsk oblast). The trucks are filled with armed soldiers and are ready to violate the state border with Ukraine.

May 27 – Special EU consultants will be "attached" to every ministry of the Cabinet of Ministers of Ukraine. They will support Ukraine during its adaptation of European standards, said Ukraine's Prime-Minister Arseniy Yatsenyuk. A position of Deputy Minister on European Integration will be introduced in every ministry.

May 27 – A training center for Russian terrorists was destroyed by the air strike of Ukrainian Air Force in the early hours of Tuesday near the border with Russia in Luhansk oblast.

May 27 – On May 26th, a self-propelled artillery unit "Nona" fired over the residential areas of the city of Sloviansk and the nearby village of Semenivka. This unit was earlier seized by Russian terrorists. A number of civilians have been killed and wounded as a result of this fire. The provocation was aiming to discredit the ATO.

May 27 – Pro-Russian insurgents have killed Roman Babyuk and Dmytro Krykunov (both representing criminal investigation at Kalinin militia department, one of them a senior officer) in front of department's personnel in Horlivka today. According to the eyewitnesses, the policemen were wearing sacks over their heads and then executed at the territory of Horlivka criminal investigation office. Execution order was read aloud by the battalion commander Mr.Shulzhenko. The execution was carried out by Bezler and his team. This was a punishment for reluctance to implement the oath of allegiance to the self-proclaimed "People's Republic of Donetsk".

May 27 – Cabinet of Ministers of Ukraine has entrusted the acting Minister of Defense Mukhaylo Koval with signing an agreement with the Governments of Lithuania and Poland envisaging the creation of a joint military unit.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

Orysia Lutsevych

Three Priorities to Restart Ukraine after Presidential Elections

Presidential elections in Ukraine have the potential to give the country a fresh start, but for this to happen, the new president will have to show determination to deliver on three key policy priorities to strengthen security, democracy and investment.

Since the 'Euromaidan' protests the Kremlin has portrayed the post-revolution Ukrainian leadership as a nationalist and fascist junta. This has prevented high-level dialogue with Moscow and instigated fear and hatred in the east of Ukraine towards new authorities. According to a Levada opinion poll more than 40 per cent of Russians believe that the largely Russian-speaking population in the east is threatened by nationalists, and many Russian-speakers in the southeast do not accept the authority of the new government in Kyiv.

Free and fair presidential elections are essential to demonstrate that Ukraine has a legitimate president and is committed to democratic values. Even if elections in two of the oblasts, Donetsk and Luhansk, may be partially disrupted by the pro-Russian separatists, three other regions of the east − Kharkiv, Dnipropetrovsk, and Zaporizhia − are under Kyiv's control and should be able to hold a free and fair vote.

Petro Poroshenko, currently polling over 40 per cent, will most probably win. Forbes magazine in 2013 ranked him the seventh richest man in Ukraine, his fortune made in consumer goods − primarily confectionery and automobiles.

His popularity surged during the winter protest in Kyiv partly because he provided financial support to sustain the protesters and assisted activists who were abducted by thugs and riot police. He projected confidence and did not shy away from the front lines of confrontation between the protesters and the riot police. His political past of cooperating with former Presidents Victor Yushchenko and Victor Yanukovych haunts him, but to a lesser extent than the other contenders, especially Yulia Tymoshenko.

Three priorities

If Poroshenko is elected, it will be on essentially a pro-European and pro-reform mandate. The newly elected president should focus on three key priorities.

First, he should ensure security and territorial integrity by reforming security forces. The eastern-most region of Ukraine is in danger of turning into a lawless territory, where heavily armed men continue to take over public buildings, militarize the population, torture activists and local independent media, and talk about creating breakaway states.

Numerous events in the southeast have demonstrated that the existing Ukrainian security forces are inefficient, corrupt, and infiltrated by Russian secret services. In many cases local police forces still show loyalties to the old regime instead of protecting public security. In Odessa the local head of police cooperated with separatists who were shooting at a pro-Ukrainian demonstration behind the police ranks. The resulting security vacuum has led to a civilian death toll in the southeast of around 120 on both sides of the conflict. Establishing capabilities that would increase border and cyber security, and strengthen the Ukrainian army to counter the militants' threat to civilians in the east should be a priority.

Second, the new president should begin a nation-wide debate about democracy across Ukraine. The sharing of powers between Kyiv and the regions, financial decentralization, political accountability and a review of state guarantees to its citizens should be reflected in a new constitution.

Bringing the decision-making process closer to citizens is of paramount importance. Ukraine needs a new administrative system that can meet its new challenges. New parliamentary elections should be called by the end of the year to assemble a representative parliament that reflects the new realities and provides a fresh chance for Ukrainians in the Donbass to elect their representatives. With a change of constitution towards a parliamentary-presidential system, the parliament will have the power to authorize reforms and deliver on the new social contract.

Third, the new leader should open Ukraine to international markets and investment. Economic reforms should focus on creating an open and level playing field for domestic and foreign investors. Signing the economic part of the Association Agreement with the EU would give a strong impetus to establishing a robust rule of law and curbing corruption. Reaching out to investors globally will provide the necessary resources for a new economic boost and much-needed modernization of the Ukrainian economy. An important decision has to be made if Russian investors will be allowed into strategic industries. Export diversification should be a priority. New partnerships should be forged beyond EU member states with China, Central Asia and Latin America.

Of course the new Ukrainian leadership should seek improving relations with Russia but such a scenario is hardly possible in the short-term. Russia is waging a hidden war over Ukraine using cyber, information and unconventional warfare. Today, even in the east, after the annexation of Crimea, Ukrainians perceive Russia as an aggressive state and over 70 per cent have negative views about President Putin and believe he is meddling in Ukraine's internal affairs, according to an April poll of the Ukrainian Rating Agency. It is only a strong independent Ukraine with a democratic system of governance and sustainable energy policy that can have a credible dialogue with Russia. Anything else will be a tactical move just to survive the troubling times.

The good news for the incoming president is that Ukrainian society is a strong lobbyist for reform. Almost 40 per cent of the population claim they are ready to endure short-term hardships for positive change and the majority believe that elections will help improve the situation. The new president should capitalize on this determination.

Orysia Lutsevych, Research Fellow, Russia and Eurasia Programme 

http://www.chathamhouse.org/

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine et a annexé la Crimée. Depuis quelques semaines, la Russie met en place des groupes terroristes et des saboteurs dans les régions orientales de l'Ukraine. Son but – perturber les élections présidentielles légitimes. Actuellement la vie des habitants dans ces regions situées en plein milieu de l'Europe s'est transformée en un cauchemar continuel. On est en train de détruire notre pays devant nos propres yeux. Par conséquent, nous prenons notre courage à deux mains pour continuer à vous tenir aux courant des événements en Ukraine. C'est un point de vue parmi d'autres. Nous essayerons de rester objectifs.

Le 27 mai – "Les unités terroristes qui avaient saisi le terminal de l'aéroport international S.S. Prokofiev de Donetsk sont presque entièrement détruites." déclare Oleksiy Dmytrachkovsky, attaché de presse des Forces armées de l'Ukraine. Lors des opérations anti-terroristes du 26 mai, les terroristes ont à plusieurs reprises demandé à la direction de l'ATO (opération anti-terroriste) de "négocier". C'est surtout Serhiy Zdryliuk ("Abwehr") (la main droite de Ihor Hirkin ("Strilka"), lieutenant-colonel de la Direction centrale des renseignements de l'Etat-major général des Forces armées de la Fédération de Russie) qui s'est tourné à plusieurs reprises vers la direction de l'ATO pour tenter de négocier une sortie de Donetsk." Suite à l'opération anti-terroriste à Donetsk, plusieurs blessés sont hospitalisés à Donetsk – huit citoyens russes, y compris des résidents de Grozny (Tchétchénie), Goudermes (Tchétchénie) et Mosсou.

Le 27 mai – Vers 3:30, un convoi de plusieurs camions, voitures et bus force la frontière dans la région de Louhansk. Une bataille s'ensuit; les gardes-frontières saisissent une partie du transport chargé d'armes qui étaient destinées aux terroristes russes. Le Service national des gardes-frontières rappelle les faits: de l'autre côté des zones qui sont sous la responsabilité du Service des gardes-frontières "Dmytrivka" (région de Donetsk) sont concentrés sur 10 km 40 Kamaz avec des hommes armés qui sont prêts à franchir la frontière ukrainienne.

Le 27 mai – "Des conseillers spéciaux de l'UE travailleront dans chaque ministère du gouvernement ukrainien pour aider l'Ukraine à s'adapter aux normes européennes." déclare le Premier ministre de l'Ukraine, Arseniy Iatseniouk. Ainsi, chaque ministère aura un poste distinct de ministre adjoint d'intégration européenne.

Le 27 mai – Le mardi matin, l'aviation ukrainienne attaque et détruit le centre d'entraînement des terroristes pro-russes dans la région de Louhansk, non loin de la frontière avec la Russie.

Le 27 mai – Le 26 mai, l'artillerie automotrice "Nona", qui avait été saisie auparavant par les terroristes russes a bombardé les quartiers résidentiels de Slovyansk et le village voisin de Semenivka. Il y a des morts et des blessés parmi les civils. Le but de cette provocation était de discréditer l'opération anti-terroriste menée par le gouvernement ukrainien.

Le 27 mai – Parmi les effectifs de la police de Horlivka ont été exécutés en public (fusillés) Roman Babyak, le chef de la police criminelle du district de Kalinine de la ville et Dmytro Krykounov, le directeur de l'enquête pénale du même district. "Ils leur ont mis des sacs sur la tête et ont tiré." raconte un témoin oculaire. L'exécution a eu lieu à 11h30 sur le territoire des transports communaux de Horlivka. L'ordre a été lu par l'ancien commandant du bataillon PPS, Choulzhenko. L'exécution a été finalisée par le terroriste Bezler et son équipe. La raison de l'exécution donnée par les terroristes – "violation du serment de la "République populaire de Donetsk".

Le 27 mai – Le Conseil des ministres charge Mykhailo Koval, ministre de la Défense par intérim à signer un accord avec les gouvernements de la Lituanie et de la Pologne en vue de créer une unité militaire conjointe.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Agression gegenüber der Ukraine begangen, indem es die Krim annektierte. Nun hat es terroristische Saboteurgruppen in die Ostukraine eingeschleust. Das Ziel ist, die legale Präsidentschaftswahlen in der Ukraine zu verhindern. Deswegen wird das Leben im Osten der Ukraine zum Albtraum inmitten von Europa gemacht. Vor unseren Augen wird das Land zerstört. Daher nehmen wir unser Mut zusammen, um Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist nur ein Standpunkt, obwohl wir versuchen, objektiv zu sein.

27. Mai – Separatistenkämpfer, die das Terminal des internationalen Prokofjew-Flughafens von Donezk besetzt hatten, sind praktisch vollständig vernichtet worden, so der Presseoffizier der ukrainischen Streitkräfte Oleksij Dmytraschkowskij. Am 26. Mai haben sich die Separatisten während der Anti-Terror-Operation (ATO) mehrfach an die ATO-Leitung mit der "Bitte um Arrangierung" gewandt. "Abwehr" (Adrij Sdriljuk, die rechte Hand des Obestleutnants des russischen Militärgeheimdienstes GRU Igor Girkin "Strilok") hat mehrfach persönlich Kontakt aufgenommen und versucht, die Rettung und Abzug aus Donezk zu arragieren". Unter den Verwundeten im Rahmen der ATO in Donezk, die sich derzeit in Krankenhäusern befinden, gibt es acht russische Staatsangehörige, darunter Einwohner von Grosnij, Gudermes (beides Chechenien) und Moskau.

27. Mai – Gegen 3:30 Uhr nachts ist eine Kolonne aus mehreren Lkws, Pkws und Bussen über die Grenze in die Ukraine eingebrochen. Es kam zu einem Feuergefecht. Die Grenzschützer konnten ein Teil der Fahrzeuge, voll beladen mit Waffen und Sprengstoff, die für die pro-russischen Terroristen bestimmt waren, sicher stellen. Der staatliche Grenzschutz erinnert: gegenüber des Grenzabschnitts "Dmytriwka" (Gebiet Donezk) sind auf der russischen Seite auf einer Entfernung bis 10 km von der Grenze bis zu 40 Kamaz-Lkws mit bewaffneten Personen zusammengezogen worden, die offensichtlich bereit sind, die Staatsgrenze der Ukraine zu überqueren.

27. Mai – In jedem ukrainischen Ministerium sollen Spezialberater aus der EU eingesetzt werden, die der Ukraine beim Übergang auf Eurostandards helfen sollen, erklärte Premierminister Arsenij Jazeniuk. Zu diesem Zwecke wird in jedem Ministerium jeweils eine extra Stelle des stellvertretenden Ministers für die Eurointegration eingeführt.

27. Mai – Am Dienstagmorgen wurde in der Nähe der Grenze zwischen dem Gebiet Luhansk und Russland ein Trainingscenter der russischen Terroristen durch einen Schlag der ukrainischen Luftwaffe zerstört.

27. Mai – Am 26. Mai hat die durch Terroristen gekaperte selbstfahrende Kanone Nona, Wohngebiete von Slowjansk und des angrenzenden Dorfs Semeniwka beschossen. Es gibt Tote und Verwundete in der Zivilbevölkerung. Das Ziel dieser Provokation war die Anti-Terror-Operation zu diskreditieren.

27. Mai – In Beisein der versammelten Mannschaft der Polizei von Gorliwka wurden der Leiter der Kriminalpolizei des Kalininbezirks Roman Babiuk und der Leiter der Kriminalermittler desselben Bezirks Dmitro Krikunow öffentlich hingerichtet (erschossen). "Man hat ihnen wurden Säche über den Kopft gestülpt und sie erschossen", erzählt ein Augenzeuge. Die Hinrichtung fand um 11:30 auf dem Gelände der Polizeiverwaltung von Gorliwka statt. Der Befehl hat der ehemalige Leiter der Verkehrspolizeibataillon Schulshenko verlesen. Vollstreckt haben der Terrorist Besler und seine Männer. Als Grund für die Hinrichtung haben die Terroristen "Verletzung des Treueeids der Volksrepublik Donezk" genannt.

27. Mai – Der Übergans-Verteidigungsminister Michajlo Kowal wurde vom Ministerrat beauftragt, mit den Regierungen von Litauen und Polen ein Abkommen über Bildung einer gemeinsamen Militäreinheit zu unterzeichnen.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie, anektując Krym. Teraz Rosja wprowadziła grupy terrorystyczno-dywersyjne na Wschodnią Ukrainę. Cel jej działań- zapobiec legalnym wyborom prezydenckim na Ukrainie. Dlatego dziś życie mieszkańców Wschodniej Ukrainy pozostaje ciągłym horrendum w środku Europy. Na naszych oczach niszczą nasz kraj. Dlatego bierzemy na siebie odwagę informować państwa o wydarzeniach na Ukrainie. To jest jeszcze jeden punkt widzenia. My postaramy się być uczciwymi.

27 maja – Bojownicy, którzy zajęli terminal międzynarodowego lotniska w Doniecku imieniu S. Prokofiewa, są niemal całkowicie zniszczone, poinformował oficer prasowy Sił Zbrojnych Ołeksij Dmytraszkowski. 26 maja podczas przeprowadzenia operacji terroryści wielokrotnie apelowali do kierownictwa ATO z "prośbą o negocjację". Osobiście "Abwehra" (zastępca herszta bandytów, ppłk Głównego Urzędu Wywiadowczego Sztabu Generalnego Sił Zbrojnych Federacji Rosyjskiej Igora Girkina "Striełka" – Siergiej Zdryluk) wielokrotnie apelował i próbował wynegocjować ratunek i wyjście z Doniecka". Wśród rannych w wyniku ATO w Doniecku, którzy są w szpitalach, osiem obywateli Rosji, w tym mieszkańcy Groźnego (Czeczenia), Gudermesa (Czeczenia) i Moskwy.

27 maja – około 3.30 rano przez granicę ze strony Rosji do obwodu Ługańskiego przedarł się konwój z kilku ciężarówek, samochodów osobowych i autobusów, wywiązała się walka, straż graniczna przechwyciła część transportu, pełną broni palnej, przeznaczonej dla rosyjskich terrorystów. Państwowa Straż Graniczna przypomina, że naprzeciwko obszaru odpowiedzialności oddziału "Dmytriwka" (obwód Doniecki) w głębi ok. 10 km od strony rosyjskiej skoncentrowane do 40 ciężarówek "Kamaz" z uzbrojonymi mężczyznami, którzy są w gotowości do przekroczenia granicy państwowej Ukrainy.

27 maja – W każdym ministerstwie rządu Ukrainy będą pracować specjalne doradcy z UE, powołane pomagać Ukrainie przejść do europejskich standardów, oświadczył premier Ukrainy Arsenij Jaceniuk. Dla tych celów w każdym ministerstwie zostanie ustanowione osobne stanowisko wiceministra ds. integracji europejskiej.

27 maja – We wtorek rano pobliżu granicy z Rosją w obwodzie Ługańskim lotnictwo ukraińskie uderzeniem powietrznym zniszczyło ośrodek szkolenia rosyjskich terrorystów.

27 maja – Poprzedniego dnia (26 maja) działo samobieżne "Nona", wcześniej zajęte przez rosyjskich terrorystów, ostrzelało dzielnicy mieszkalne Słowiańska i sąsiednią wioskę Semeniwka. Wśród cywilów są zabici i ranni. Celem tej prowokacji – zdyskredytowanie operacji antyterrorystycznej.

27 maja – W obecności załogi milicji miasta Gorlówki zostali publicznie straceni (rozstrzelani) szef milicji kryminalnej dzielnicy Kalinińskiej Roman Babiuk i szef wydziału postępowania karnego tej samej dzielnicy Dmytro Krykunow. "Ubrali im worki na głowy i rozstrzelali" – mówi naoczny świadek. Egzekucja miała miejsce o godzinie 11.30 na terytorium wydziału do spraw walki z przestępczością organizowaną w Gorłówce. Rozkaz o rozstrzelaniu ogłosił były dowódca batalionu służby patrolowej Szulżenko. Egzekucję dokonali terrorysta Bezler i jego grupa. Powodem rozstrzelania terroryści wymienili "naruszenie przysięgi Donieckiej Republiki Ludowej".

27 maja – Gabinet ministrów polecił p.o. ministra obrony Mychajłowi Kowalu podpisać umowę z rządami Polski i Litwy o stworzeniu wspólnej jednostki wojskowej.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Kazimierz Wóycicki

Eurobanderowcy, żydobanderowcy i ruskie banderiwki

Ukraina jest bliska zwycięstwa w obecnej fazie konfliktu z Rosją. Zdołano przeprowadzić wybory, co świadczy o konsolidacji i sprawności państwa. Ich wyniki zaprzeczają wszelkim putinowskim kłamstwo o "ukraińskich faszystach". Domniemani faszyści z partii Swoboda" i Prawego Sektora otrzymali łącznie nie całe 2%. Równie istotne jest, że prorosyjski kandydat otrzymał podobnie mało głosów.

Mój znajomy z Doniecka opowiada mi następującą historię. Jedna z tamtejszych Rosjanek wydająca swoje prace na terenie Rosji otrzymała tam również perstiżową nagrodę. Dziękując za nią w publicznym przemówieniu powiedziała "musicie wiedzieć, że ja Rosjanka ale i bandiriwka". Agresywna i kłamliwa moskiewska propaganda powoduje, że wiele osób ironicznie i prześmiewczo nazywa się "banderowcami". Są więc na przykład "żydobanderowcy", jak żartobliwie nazywają siebie wielu członków ukraińskiej społeczności żydowskiej. Josef Zissels, przywódca tej społeczności, jaki ostatnio odwiedził Warszawę, demontował w swoim wystąpieniach oskarżenia Ukraińców o antysemityzm (ilość antysemickich wystąpień jest na Ukrainie mniejsza niż w wielu krajach zachodnich) i podkreślał poparcie 300 tysięcznej społeczności żydowskiej dla przemian demokratycznych i majdanu. Ironią jest również to, że moskiewskim oskarżeniom o antysemityzm towarzyszyła jeszcze w grudniu zeszłego roku szeroka kampania Janukowicza mająca na celu prezentowanie majdanu, jako spisku żydowskiego.

Współcześni "banderowcy" mają się oczywiście mało wspólnego z historycznym Banderą. Popularność określania dowodzi jedynie porażki putinowskiej propagandy. Tymczasem akcja antyterrorystyczna w regionie donieckim trwa i jest coraz bardziej zdecydowana. Bezpośredniej interwencji rosyjskiej nie można wciąż wykluczyć, choć jest ona coraz mniej prawdopodobna. To, że Moskwa posłała do Doniecka Czeczenów tzw kadirowców, ogromnie ostudziło zapał wielu popleczniczków "separatystów", których szeregi topnieją.

Działania Putina, które wielu demonizowało jako "wielki i przemyślany plan" wydają się coraz bardziej amatorszyzną byłego kgb-owszczyka. Snuje on geopolityczne fantazje, które mu podpowiadają doradcy tacy jak Dugin, usiłuje okłamywać cały świat z pomocą internetu, w czym pomaga mu inny jego współpracownik Surkow. Ostatecznie jednak wszystkie te działania okazują się kontraproduktywnego, gdy chodzi o jakieś wielkie plany. Agresywność Moskwa w ogromnym stopniu stała się czynnikiem ukraińskiej integracji jako kraju, który ze wzmożoną siła przeciwstawia się Rosji, a sam Putin raz na zawsze pozbawił wszelkich iluzji tych, którzy mieli go za "modernizatora" upadającego rosyjskiego olbrzyma. I tak Putin zdaje się przegrywać z "eurobanderowcami", których w jakimś zakresie sam przywołał.

http://kazwoy.wordpress.com/

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia, annettendo la Crimea, ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Ora essa ha introdotto gruppi terroristici e sovversivi in Ucraina orientale. Il suo fine è quello di vietare che le elezioni presidenziali legittime abbiano luogo. In questo modo la vita in Ucraina orientale si è trasformata in un incubo nel cuore dell'Europa. Davanti ai nostri occhi viene distrutto il nostro Paese. Per questo, ci prendiamo la responsabilità di informarvi riguardo agli eventi in Ucraina. Si tratta di un altro punto di vista. Cercheremo di essere obiettivi.

27 maggio – I militanti che avevano occupato un terminal dell'aeroporto di Donets'k sono stati praticamente tutti eliminati, – ha detto l'addetto stampa delle Forze Armate Oleksij Dmytrashkovskyi. Il 26 maggio nel corso dell'operazione i militanti hanno più volte rivolto ai leader dell'operazione antiterrorismo (ATO) la proposta di "negoziare". "Lo stesso "Abwehr" (Serhii Sdryliuk, mano destra del tenente colonnello dei servizi segreti delle Forze Armate della Federazione russa Igor Hirkin, detto "Strelok") ha più volte cercato di salvarsi e negoziare una via d'uscita da Donets'k". Fra i feriti che sono stati portati all'ospedale ci sono otto cittadini russi, provenienti da Grozny (Cecenia), Gudermes (Cecenia) e Mosca.

27 maggio – Verso le 3:30 di notte un convoglio di un paio di autocarri, autovetture e autobus è riuscito a sorpassare il confine nella regione di Luhans'k. Ne seguì una dura battaglia: le guardie di confine hanno occupato parte delle macchine piene di armi destinate ai terroristi russi. La Guardia nazionale di frontiera ricorda che di fronte al Dipartimento di Guardia del confine "Dmytrivka" in una zona del territorio russo "profonda" 10 km sono disposti circa 40 "Kamaz" con a bordo uomini armati pronti ad attraversare il confine di Stato dell'Ucraina.

27 maggio – In ciascun Ministero del Governo dell'Ucraina lavoreranno dei consiglieri speciali mandati dall'UE col compito di assistere l'Ucraina nel raggiungimento degli standard europei, – ha annunciato il Primo Ministro dell'Ucraina Arsenij Iatseniuk. A questo fine presso ogni Ministero verrà istituito un ufficio del Vice Ministro per l'integrazione europea.

27 maggio – Martedì mattina, nei pressi del confine della regione di Luhans'k con la Russia, un attacco aereo ucraino ha distrutto il centro di formazione dei terroristi russi.

27 maggio – Il 26 maggio il cannone automotore "Nona" in precedenza utilizzato dai terroristi, ha colpito i quartieri residenziali di Slovians'k e il vicino villaggio di Semenivka. Vi sono morti e feriti fra i civili. Lo scopo di questa provocazione era screditare l'operazione antiterrorismo.

27 maggio – In presenza dei poliziotti della città di Holivka è stato pubblicamente fucilato il capo della polizia criminale del distretto di Kalinin Roman Babiuk è il capo della polizia giudiziaria dello stesso distretto Dmytro Krikunov. "Hanno messo loro dei sacchi sulla testa e li hanno fucilati", – racconta un testimone. L'esecuzione è avvenuta alle ore 11:30 per mano del terrorista Bezler e della sua squadra. Il motivo addotto dai terroristi è la presunta "violazione da parte loro del giuramento alla Repubblica Popolare di Donets'k".

27 maggio – Il Governo ucraino ha incaricato il ministro della Difesa ad interim Mykhailo Koval di firmare un accordo con i Governi della Lituania e della Polonia per la formazione di un'unità militare congiunta.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины, аннексировав Крым. Сейчас она ввела террористически диверсионные группы в Восточную Украину. Цель – не допустить легальных выборов президента. Поэтому сегодня жизнь Восточной Украины превращена в сплошной кошмар в середине Европы. На наших глазах уничтожается наша страна. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

27 мая – боевики, которые захватили терминал Международного аэропорта Донецка имени С. Прокофьева, практически полностью уничтожены – пресс-офицер ВСУ Алексей Дмитрашковський. 26 мая в ходе проведения операции боевики неоднократно обращались к руководству АТО "с просьбой договориться". "Лично "Абвер" (правая рука подполковника Главного разведывательного управления Генерального штаба Вооруженных сил Российской Федерации Игоря Гиркина "Стрелка"- Сергей Здрилюк) несколько раз обращался и пытался договориться о спасении тероористов и выходе из Донецка". Среди раненых в результате проведения АТО в Донецке, которые находятся в больницах, восемь граждан России, в том числе жители Грозного (Чечня), Гудермеса (Чечня) и Москвы.

27 мая – Около 3:30 ночи через границу в Луганской области прорвалась колонна из нескольких грузовиков, легковушек и автобусов, завязался бой, пограничники захватили часть транспорта, полного оружия, предназначавшуюся для российских террористов. Государственная пограничная служба напоминает: напротив участка ответственности отдела пограничной службы "Дмитровка" (Донецкая область) на "глубину" до 10 км с российской стороны сосредоточено до 40 "Камазов" с вооруженными людьми, которые находятся в готовности пересечь государственную границу Украины.

27 мая – В каждом из министерств Кабинета министров Украины будут работать специальные консультанты из Евросоюза, которые будут помогать Украине переходить на евростандарты – премьер-министр Украины Арсений Яценюк. Для этих целей в каждом министерстве будет введена отдельная должность заместителя министра по вопросам евроинтеграции.

27 мая – Во вторник утром недалеко от границы Луганской области с Россией авиаударом украинской авиации был уничтожен центр подготовки российских террористов.

27 мая – 26 мая самоходная артиллерийская установка "Нона", которая ранее была захвачена русскими террористами, обстреляла жилые кварталы Славянска и соседнего села Семеновка. Среди гражданского населения есть убитые и раненые. Цель этой провокации – дискредитация антитеррористической операции.

27 мая – В присутствии личного состава милиции города Горловка, было публично казнено (расстреляно) начальника криминальной милиции Калининского района города Романа Бабюка и начальника уголовного розыска этого же района Дмитрия Крикунова. "Надели мешки на голову и расстреляли", – рассказывает очевидец. Казнь состоялась в 11:30 на территории Горловского УБОЗа. Приказ зачитал бывший командир батальона ППС Шульженко. Рассереливал террорист Безлер и его команда. Причиной казни террористы назвали "нарушение присяги Донецкой народной республике".

27 мая – Кабинет министров поручил и. о. министра обороны Михаилу Ковалю подписать соглашение с правительствами Литвы и Польши о создании совместного военного формирования.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України, анексувавши Крим. Зараз вона ввела терористично-диверсійні групи у Східну Україну. Мета – не допустити легальних виборів президента. Тому сьогодні життя Східної України перетворене на суцільний жах в середині Європи. На наших очах знищується наша країна. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

27 травня – Бойовики, що захопили термінал Міжнародного аеропорту Донецьк імені С.С.Прокоф'єва, практично повністю знищені – прес-офіцер ЗСУ Олексій Дмитрашковський. 26 травня під час проведення операції бойовики неодноразово зверталися до керівництва АТО "з проханням домовитися". "Особисто "Абвер" (права рука підполковника головного розвідувального управління Генерального штабу Збройних сил Російської Федерації Ігоря Гіркіна "Стрілка" – Сергій Здрилюк) кілька разів звертався і намагався домовитися про порятунок і вихід з Донецька". Серед поранених у результаті проведення АТО в Донецьку, які перебувають у лікарнях, вісім громадян Росії, у тому числі жителі Грозного (Чечня), Гудермеса (Чечня) й Москви.

27 травня – Близько 3:30 ночіі через кордон у Луганській області прорвалася колона з кількох вантажівок, легковиків і автобусів, зав'язався бій, прикордонники захопили частину транспорту, повного зброї, що призначалася для російських терористів. Державна прикордонна служба нагадує: навпроти ділянки відповідальності відділу прикордонної служби "Дмитрівка" (Донецька область) на "глибину" до 10 км з російського боку зосереджено до 40 "Камазів" з озброєними людьми, які перебувають в готовності перетнути державний кордон України.

27 травня – У кожному з міністерств Кабінету міністрів України будуть працювати спеціальні консультанти з Євросоюзу, які допомагатимуть Україні переходити на євростандарти – прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк. Для цих цілей в кожному міністерстві буде запроваджена окрема посада заступника міністра з питань євроінтеграції.

27 травня – У вівторок вранці не далеко від кордону Луганської області з Росією авіаударом української авіації був знищений центр підготовки російських терористів.

27 травня – 26 травня самохідна артилерійська установка "Нона", що раніше була захоплена російськими терористами, обстріляла житлові квартали Слов'янська та сусіднього села Семенівка. Серед цивільного населення є вбиті та поранені. Мета цієї провокації – дискредитація антитерористичної операції

27 травня – При особовому складі міліції міста Горлівка, було привселюдно страчено (розстріляно) начальника кримінальної міліції Калінінського району міста Романа Бабюка і начальника карного розшуку цього ж району Дмитра Крикунова. "Одягли мішки на голову й розстріляли", – розповідає очевидець. Страта відбулася об 11:30 на території Горлівського ОБОЗу. Наказ зачитав колишній командир батальйону ППС Шульженко. Здійснили терорист Безлер і його команда. Причиною страти терористи назвали "порушення присяги Донецькій народній республіці".

27 травня – Кабінет міністрів доручив в. о. міністра оборони Михайлу Ковалю підписати угоду з урядами Литви і Польщі про створення спільної військової частини.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.