www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

27.10.2014

Party "Svoboda" will not be represented in the newly elected parliament of Ukraine

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

October 27 – 2 Ukrainian soldiers have died in the ATO area in the last 24 hours.

October 27 – State Service for Special Communication and Information Protection hasn't recorded unauthorized access to state electronic system "Elections". However, the system was being attacked on Monday, with attacks reaching up to 9.3 gigabytes per second.

October 27 – Nationalist Party "Svoboda" will not overcome the 5% threshold of votes and will not be represented in the newly elected parliament of Ukraine.

October 27 – Moscow's Basmanny District Court has extended the incarceration of previously abducted Ukrainian pilot Nadia Savchenko until February 13th.

October 27 – US President Barack Obama has congratulated Ukraine on successfully holding elections and called on Russia to ensure that the terrorists will allow to carry out local elections in Donbas on December 7th.

October 27 – On Monday, the price of Crude Oil (WTI) per barrel fell well below the 80 USD for the first time in two years – Financial Times. Analysts say that the increase in oil production outside the United States, for instance in Brazil and Azerbaijan, will also lead to excess oil on the market in 2015. This drop in prices is damaging Russia's economy significantly.

October 27 – Activities of Russian intelligence in the Czech Republic have increased sharply sonce 2007. Russia has developed an "excessive" number of intelligence in its embassy in the Czech Repubblic.

This is included in the annual report of the Czech Security Information Service, BIS.

October 27 – "The United Sat ates will also continue to support the sovereignty and territorial integrity of Ukraine since it enhances the peaceful regulation of the conflict in the eastern part of Ukraine and the return of Crimea," stated President of USA, Barack Obama. Previously, in a conversation with the former head of Medzhlis of the Crimean Tatars, Mustafa Dzhemilev, he promised not to decrease sanctions against Russia until Crimea is freed.

October 27 – Russian terrorists promise to release from the encirclement, the surrounded Ukrainian soldiers who are holding the 32nd block post near the village of Smilyj in Luhansk region, if they abandon their positions by midnight.

October 27 – On the background of war with pro-Russian terrorists in Eastern Ukraine, Poland decided to move its forces closer to the eastern border – Minister of Defense of Poland, Tomasz Siemoniak.

October 27 – The ruble renewed absolute minimums at the biddings on Monday because of the general local request for money under the circumstance of Western sanctions, the speculations about the involvement of the Central Bank, as well as the background of the lowering of the price of petroleum.

Ruble to 17.45 MSK lowered to 42.22 U.S. Dollars and to 53.65 Euros – losing 31 and 59 kopeks accordingly.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

Le 27 octobre – Depuis 24 heures, deux militaires ukrainiens ont été tués dans la zone de l'opération antiterroriste.

Le 27 octobre – Le Service national de la communication et de la protection de l'information n'a pas enregistré d'anomalies dans le système d'information-analytique électronique "Vybory" (Elections).

Cependant, les attaques contre le système ont eu lieu toute la journée du lundi, atteignant jusqu'à 9,3 giga-bites par seconde.

Le 27 octobre – Le Parti nationaliste Svoboda n'atteint pas le seuil de 5% et ne sera pas représenté dans la nouvelle Verkhovna Rada de l'Ukraine.

Le 27 octobre – La Cour Basmanny de Moscou a prolongé jusqu'au 13 février la détention de la pilote ukrainienne, Nadia Savtchenko que la Russie a kidnappée en Ukraine.

Le 27 octobre – Le président américain Barack Obama a félicité l'Ukraine pour la tenue des élections et a appelé la Russie à veiller à ce que les terroristes permettent la bonne tenue des élections locales le 7 décembre.

Le 27 octobre – Le prix du baril de pétrole WTI est tombé sous les $80 pour la première fois en deux ans – Financial Times. Selon les analystes, l'augmentation de la production du pétrole en dehors des États-Unis, y compris au Brésil et en Azerbaïdjan conduira à un excès de pétrole sur le marché en 2015. Cette baisse des prix nuit à l'économie de la Russie.

Le 26 octobre – Les élections à la Verkhovna Rada de l'Ukraine.

Le 26 octobre – Selon les premières données, le Bloc du président Porochenko a obtenu environ 22%, le Front populaire du premier ministre Arseniy Iatseniouk environ 22%, le Parti Samopomitch du maire de Lviv Andriy Sadovy a eu environ 11%, le Bloc de l'opposition (anciens membres du Parti des régions) environ 10%, le Parti radical de Lyashko environ 8%, et le Parti Batkivshtchyna de Ioulia Tymochenko 6%. Le Parti nationaliste Svoboda n'atteint pas les 5% requis. Le Parti communiste, le Parti Hromadianska Posytsiya et le Parti Sylna Ukrayina n'ont aucune chance de passer la barrière de 5%.

Le 26 octobre – Les premiers résultats des élections à la Verkhovna Rada d'Ukraine:

(sans tenir compte des déclarations politiquement correctes des dirigeants politiques):

Le peuple ukrainien n'a toujours pas compris que l'Ukraine était en guerre et que les électeurs devaient en tenir compte. Le but des élections était de consolider la société face à l'ennemi. Ce n'est pas le cas...

Le président Porochenko n'a pas reçu le mandat de confiance sur lequel il comptait. Selon les premières données, le bloc présidentiel devait obtenir environ 35-40% des voix. Les ukrainiens s'attendaient qu'en quatre mois de présidence Porochenko mette fin à la guerre, libère les territoires occupés et introduise toutes les réformes nécessaires.

Les résultats du vote ont montré une division du pouvoir dans le Parlement ukrainien. Désormais, les décisions seront prises par le premier ministre, qui, d'après les résultats des élections, sera Arseniy Iatseniouk.

Malgré un accord de coalition entre le président et futur premier ministre, on verra une répétition de la situation de 2005 – une division du pouvoir et une lutte entre les partis lorsque le président a été privé de véritable influence sur les processus politiques, ce qui a conduit au retour de Ianoukovytch, et l'occupation de la Crimée et du Donbass. La guerre d'aujourd'hui prend ses origines en 2005.

Poutine a quelques leviers d'influence politique dans la Verkhovna Rada, notamment le Bloc d'opposition des anciens régionnaires, ainsi que les députés-membres cachés du Parti de Lyashko et de Batkivshchyna.

Les partis politiques tels que le Parti communiste, le Parti Hromadianska Posytsiya et Sylna Ukrayina n'existeront plus.

Le succès du Parti Samopomitch et du Parti radical de Lyashko montre le rôle croissant du populisme dans la politique.

Le succès du Bloc d'opposition montre que beaucoup d'ukrainiens ne comprennent pas encore que l'Ukraine existe, et qu'ils continuent à détester leur pays malgré tout le sang innocent versé.

Les résultats des élections ont montré l'irresponsable et criminel infantilisme de la société ukrainienne qui même en temps de guerre n'a pas pu se consolider autour d'une idée centrale et a fait entrer de nouvelles divisions dans la classe dirigeante.

On peut donc s'attendre à de futurs grondements et protestations en Ukraine.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

27 października – W ciągu ostatniej doby w strefie operacji antyterrorystycznej zginęli dwóch ukraińskich wojskowych.

27 października – Państwowa Służba Specjalnej Łączności i Ochrony Informacji Ukrainy nie zafiksowała nieautoryzowanych wtargnięć w pracę elektronicznego systemu informacyjno-analitycznego "Wybory". Jednak ataki na system "Wybory" trwały przez cały poniedziałek, sięgając do 9,3 Gb na sekundę.

27 października – Nacjonalistyczna partia "Swoboda" podobnie nie pokona progu 5%-go i nie będzie obecna w nowej Radzie Najwyższej.

27 października – Basmanny sąd w Moskwie przedłużył do 13 lutego termin zatrzymania ukraińskiego pilota Nadiji Sawczenko, porwanej przez rosyjskich terrorystów w Ukrainie i wywiezionej do Rosji.

27 października – Prezydent USA Barack Obama pogratulował Ukrainie udanych wyborów i wezwał Rosję zapewnić, że terroryści umożliwią przeprowadzenie na Donbasie wyborów lokalnych 7 grudnia.

27 października – Cena baryłki ropy WTI w poniedziałek spadła znacznie poniżej 80 dolarów po raz pierwszy od dwóch lat – Financial Times. Wzrost produkcji ropy naftowej poza granicami Stanów Zjednoczonych, w tym w Brazylii i Azerbejdżanie, doprowadzi do nadmiaru ropy na rynku w 2015 roku, twierdzą analitycy. Spadek cen boleśnie uderza po gospodarce Rosji.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

27 ottobre – Nella zona dell'ATO nel corso della giornata sono stati uccisi due militari ucraini.

27 ottobre – Il Servizio Nazionale per la comunicazione speciale e la protezione delle informazioni non ha registrato intrusioni non autorizzate nel funzionamento del sistema elettronico informatico-analitico "Vybory" (elezioni). Tuttavia, gli attacchi al sistema ci sono stati nel corso di tutta la giornata di lunedì, raggiungendo fino ai 9,3 GB al secondo.

27 ottobre – Il Partito nazionalista "Svobòda" non ha superato la soglia del 5% e non sarà presente nel nuovo Parlamento dell'Ucraina.

27 ottobre – La Corte di Mosca ha prolungato fino al 13 febbraio il termine della detenzione del pilota ucraino Nadiia Savchenko, sequestrata in Ucraina e portata in Russia.

27 ottobre – Il presidente degli Stati Uniti Barack Obama si è congratulato con l'Ucraina per il successo delle elezioni parlamentari e ha invitato la Russia a garantire che i terroristi consentano lo svolgimento delle elezioni locali nel Donbas il 7 dicembre.

27 ottobre – Il prezzo di un barile di petrolio WTI è sceso molto al di sotto degli 80$ per la prima volta in due anni, – comunica il Financial Times.

L'aumento delle estrazioni del petrolio al di fuori degli Stati Uniti, in Brasile e in Azerbaigian in particolare, porterà anch'esso all'eccesso di petrolio sul mercato nel 2015, dicono gli analisti. Questo calo dei prezzi danneggia gravemente l'economia russa.

26 ottobre – In Ucraina si sono svolte le elezioni parlamentari.

26 ottobre – Secondo i dati preliminari, il partito del presidente, Blok Poroshenka, ha ottenuto circa il 22% dei voti, il Narodnyi Front (Fronte popolare) del Primo Ministro Arsenij Iatseniuk – circa il 22%, il partito Samopomich del sindaco della città di Lviv Andrii Sadovyi – circa l'11%, Oposytsijnyi Blok (Blocco d'opposizione), composto dai membri dell'ex Partito delle Regioni, – circa il 10%, seguito dall'8% di Partija Liashka (Partito di Liashko), e dal 6% del Partito Bat'kivshchyna di Iuliia Tymoshenko. Per ora si trova al di sopra della soglia del 5% anche il Partito nazionalista Svobòda. Non hanno chances il Partito Comunista, il partito Hromadians'ka Posytsija e il partito Sylna Ukraina.

26 ottobre – Prime conclusioni riguardo alle elezioni parlamentari in Ucraina; conclusioni che hanno poco a che fare con le dichiarazione politicamente corrette dei leader politici del Paese:

Il popolo ucraino non ha ancora capito che in Ucraina c'è la guerra e che le elezioni avrebbero dovuto tenere conto prima di tutto di questo. Lo scopo delle elezioni sarebbe dovuto essere il consolidamento della società di fronte al nemico. E ciò non è avvenuto.

Il presidente Petro Poroshenko non ha ricevuto il mandato di fiducia che si aspettava – secondo i dati preliminari il blocco presidenziale avrebbe dovuto ottenere circa il 35-40% dei voti. Evidentemente il popolo ucraino si aspettava che in quattro mesi di presidenza egli avrebbe messo fine alla guerra, liberato i territori occupati e avviato tutte le riforme necessarie.

Grazie al voto degli elettori, è ancora una volta avvenuta una divisione e un cambiamento del centro di potere – in una repubblica parlamentare come lo è l'Ucraina, il centro del processo decisionale diventa il Primo Ministro Arsenij Iatseniuk.

Nonostante l'accordo di coalizione, che il presidente e il futuro Primo Ministro concluderanno, si ripete la situazione del 2005 del frazionamento del potere e delle lotte interne, quando il presidente è stato privato di una reale influenza sui processi politici – cosa che ha portato al ritorno di Ianukovych, all'occupazione della Crimea e del Donbas. Le ragioni della guerra di oggi si ritrovano lì, negli eventi del lontano 2005.

Putin ha ottenuto all'interno del Parlamento delle leve di influenza politica importanti: non solo il Oposytsijnyi Blok degli ex parlamentari del Partito delle Regioni, ma anche degli alleati più mascherati e situazionali come il Partito di Liashko e il Partito Bat'kivshchyna.

Progetti politici come il Partito Comunista, il Partito Hromadians'ka Posytsija e il Partito Sylna Ukraina hanno cessato di esistere.

Il destino del Partito Hromadians'ka Platforma dimostra che in politica in generale, ma soprattutto in quella ucraina, dire al popolo la verità non ha senso.

Il successo del Partito Samopomich e del Partito di Liashko indica il ruolo crescente del populismo in politica.

Il successo del Oposytsijnyi Blok ha dimostrato che una grandissima percentuale della popolazione non solo non capisce a cosa serva l'Ucraina, ma nonostante tutto il sangue innocente versato continua ancora ad odiarla.

Purtroppo, i risultati delle elezioni hanno mostrato un irresponsabile, se non criminale infantilismo della società ucraina che nemmeno in tempo di guerra è riuscita a consolidarsi intorno ad un centro e che al contrario ha contribuito a creare nuove divergenze all'interno della classe dirigente.

Sulla base di quanto detto, ci si può aspettare che l'Ucraina venga colta da nuovi shock ed eventi traumatici.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

27. Oktober – In den letzten 24 Stunden kamen zwei ukrainische Soldaten in der ATO-Zone ums Leben.

27. Oktober – Der Staatliche Dienst für Kommunikation und Informationsschutz der Ukraine stellte keine unbefugten Einbrüche in das elektronische System "Wybory" (Wahlen) fest. Aber es gab den ganzen Montag DDOS-Attacken bis 9,3 Gb/s, die auf das System "Wybory" zielten.

27. Oktober – Die nationalistische Partei "Swoboda" überwindet die 5% Barriere nicht und wird damit nicht im neuen ukrainischen Parlament vertreten sein.

27. Oktober – Ein Moskauer Gericht verlängerte die Untersuchungshaft über die ukrainische Pilotin Nadija Sawtschenko, die von der Russischen Föderation aus der Ukraine entführt wurde, bis zum 13. Februar

27. Oktober – Der US-Präsident Barack Obama gratulierte der Ukraine zu den erfolgreichen Wahlen und rief Russland dazu auf zu gewährleisten, dass die Terroristen am 7. Dezember die Durchführung der lokalen Wahlen ermöglichen.

27. Oktober – Der Ölpreis (WTI) pro Barrel betrug am Montag zum ersten Mal seit zwei Jahren viel weniger als 80 US-Dollar, so die Financial Times. Der Ausbau der Ölproduktion außerhalb der USA, darunter auch in Brasilien und Aserbaidschan, führt auch 2015 zu einem Öl-Überschuss auf dem Markt, glauben Analytiker. Diese Senkung ist ein kräftiger Schlag für die russische Wirtschaft.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

27. oktobar. – U toku 24 sata u zoni sprovođenja antiterorističke operacije poginuli su dva ukrajinska vojnika.

27. oktobar. – Državna služba specijalnih komunikacija i zaštite informacije nije zabeležila slučajeve nesankcionisanog mešanja u rad elektronskog informativno-analitičkog sistema "Izbori". Međutim, napadi na rad sistema "Izbori" trajali su čitav ponedeljak, dostižući 9,3 gigabajt u sekundi.

27. oktobar. – Nacionalistička stranka "Sloboda" nije savladala barijeru od 5% i neće biti prisutna u novom Parlamentu Ukrajine.

27. oktobar. – Basmani sud Moskve produžio je do 13. februara rok boravka u zatvoru ukrajinskog pilota Nadije Savčenko koju je RF kidnapovala iz Ukrajine.

27. oktobar. – Predsednik SAD Barak Obama čestitao je Ukrajini uspešne izbore i pozvao je Rusiju da garantuje da će teroristi na Donbasu dopustiti da se 7. decembra održe lokalni izbori.

27. oktobar. – Cena barela nafte WTI u ponedeljak je pala niže od 80 dolara prvi put u dve godine – Financial Times. Povećanje obima proizvodnje nafte van granica SAD, u tom broju u Brazilu i Azerbejdžanu, takođe će dovesti do viška nafte na tržištu 2015. godine, smatraju analitičari. Ovaj pad cena bolno pogađa privredu Rusije.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

27 октября – за сутки в зоне проведения антитеррористической операции погибли 2 украинских военных.

27 октября – Государственная служба специальной связи и защиты информации не зафиксировала несанкционированных вмешательств в работу электронной информационно-аналитической системы "Выборы". Однако атаки на работу системы "Выборы" проходили весь понедельник, достигая до 9,3 гигабайт в секунду.

27 октября – Националистическая Партия "Свобода" не преодолевает 5% барьер и не будет присутствовать в новой Верховной Раде Украины.

27 октября – Басманный суд Москвы продлил до 13 февраля срок содержания под стражей украинского летчицы Надежды Савченко, которую РФ похитила из Украины.

27 октября – Президент США Барак Обама поздравил Украину с успешными выборами и призвал Россию гарантировать, что террористы на Донбассе позволят провести 7 декабря местные выборы.

27 октября – Цена барреля нефти WTI в понедельник упала значительно ниже 80 долларов впервые за два года – Financial Times. Увеличение объемов нефтедобычи за пределами США, в том числе в Бразилии и Азербайджане, также приведет к избытку нефти на рынке в 2015 году, считают аналитики. Это падение цены больно бьет по экономике России.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

27 жовтня – За добу у зоні проведення антитерористичної операції загинули 2 українських військових.

27 жовтня – Державна служба спеціального зв'язку й захисту інформації не зафіксувала несанкціонованих втручань у роботу електронної інформаційно-аналітичної системи "Вибори". Проте атаки на роботу системи "Вибори" відбувалися весь понеділок, досягаючи до 9,3 гігабайт на секунду.

27 жовтня – Націоналістична Партія "Свобода" не долає 5%-й бар'єр і не буде присутньою у новій Верховній Раді України.

27 жовтня – Басманний суд Москви продовжив до 13 лютого термін тримання під вартою української льотчиці Надії Савченко, яку РФ викрала з України.

27 жовтня – Президент США Барак Обама привітав Україну з успішними виборами і закликав Росію гарантувати, що терористи на Донбасі дозволять провести 7 грудня місцеві вибори.

27 жовтня – Ціна бареля нафти WTI в понеділок впала значно нижче 80 доларів вперше за два роки – Financial Times. Збільшення обсягів нафтовидобутку за межами США, в тому числі в Бразилії та Азербайджані, також призведе до надлишку нафти на ринку в 2015 році, вважають аналітики. Це падіння ціни боляче б'є по економіці Росії.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.