www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

28.10.2014

''Poroshenko's Block'' is ready to offer Prime Minister's post to the leader of ''Narodnyi Front'' Arseniy Yatsenyuk

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

October 28 – Administration of Russian President Vladimir Putin sees no reason not to recognize the "elections" announced by the terrorists of so called People's Republics of Luhansk and Donetsk, – said Putin's press-secretary Dmitry Peskov.

October 28 – According to preliminary data, 10 Ukrainian military were killed during the fighting at checkpoint # 32, – informed NSDC spokesman Andriy Lysenko.

October 28 – Russia has announced that on Tuesday the fourth convoy of "humanitarian aid" has arrived in Ukraine. Ukrainian authorities haven't been informed about this in advance – on Tuesday NSDC spokesman Andriy Lysenko has said that Ukraine hasn't received no official information about humanitarian aid from Russia.

October 28 – US Senator, Member of the Armed Services Committee James Inhofe is convinced that the US will provide Ukraine with weapons in the near future.

October 28 – In September 2014 the transit of Russian natural gas through Ukraine to Europe has decreased twofold compared to September 2013 – it is down to 3.909 billion cubic meters, as stated in the report of the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine. Russia continues the gas war with the EU.

October 28 – In order to maintain a fixed exchange rate of hryvnia, Yanukovych's regime has recklessly spent over 20 billion USD ofgold and exchange reserves, – said former Head of the National Bank of Ukraine Volodymyr Stelmakh.

October 28 – "Poroshenko's Block" is ready to offer Prime Minister's post to the leader of "Narodnyi Front" Arseniy Yatsenyuk in exchange for the post of Minister of Defense and Minister of Interior. Traditional Ukrainian bargaining has started.

October 28 – Morgan Stanley: the crisis in Ukraine will become too expensive for Russia. Russian economics and costs for assets turned out to be under double attack – the geopolitical knockout and the sudden fall of prices for petroleum. The crisis in Ukraine and the sanctions have limited access to finances and have become an additional element in slowing down Russian economy, notes S&P; if the conflilct will not be resolved, there may be additional sanctions. According to Bloomberg, a barrel of Brent petroleum at the beginning of the year fell down by 22.5%, and the ruble by 21.9%. The lowering of the price by 10% causes the loss of 32.3 billion dollars of revenue from the export of petroleum and gas – that is 1.6% Gross-National Product, as calculated by Morgan Stanley.

October 28 – According to data from Informational Opposition, the Russian forces are continuing to mass in the border zones of RF in Rostov region. "In particular, near the state border with Ukraine, there have been spotted divisions of the Second Taman Tank Division (military troop 23626, Moscow region) and a second separate brigade of special forces HRU (brigade command – military troop 64044, Pskov)... There is a rotation of the subdivisions of the 28th separate rifle brigade (brigade command – military troop 61423, Yekaterynburg). Documents are being taken away from the Russian soldiers who are in the border zone by their commanders. "

October 28 – Over 400 individuals remain captives of the Russian terrorists, stated the Donbas Battalion Commander Semen Semenchenko.

October 28 – In Russia they want to try for "illegal crossing of the border" the Ukrainian pilot Nadia Savchenko, who was kidnapped by Russian terrorists on Ukrainain territory and who has already been elected as a deputy of Ukrainian Parliament, This was stated by her lawyer Mark Feigin. Previously, the Russians concocted other grounds to try her.

Ukraine Counts Its Votes: Here Is What They Mean

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

Le 28 octobre – "L'administration du président russe ne voit aucune raison de ne pas reconnaître "l'élection" dans le Donbass annoncée par les terroristes du "LNR" et "DNR"." – déclaration du secrétaire de presse de Poutine, Dmitri Peskov

Le 28 octobre – "Selon des données préliminaires, dix soldats ukrainiens sont morts au 32e point de contrôle." – déclaration du porte-parole du Conseil national de sécurité et défense, Andriy Lyssenko.

Le 28 octobre – "La Russie a déclaré qu'un quatrième convoi d'"aide humanitaire" partira prochainement en Ukraine. Les autorités ukrainiennes n'ont reçu aucune information officielle sur la livraison de cette "aide humanitaire". – déclaration du porte-parole du Conseil national de sécurité et défense, Andriy Lyssenko.

Le 28 octobre – James Inhofe, sénateur américain et membre du Comité sur les armes est convaincu que les Etats-Unis fourniront prochainement des armes à l'Ukraine.

28 octobre – En septembre 2014, le transit du gaz russe via l'Ukraine vers l'Europe a diminué de moitie – de 3,909 milliards de mètres cubes – par rapport à septembre 2013. – rapport du ministère de l'Énergie et l'industrie du charbon de l'Ukraine. La Russie continue à mener la guerre du gaz avec l'UE.

Le 28 octobre – "Afin de maintenir un taux de change fixe de la hryvnia, le régime Ianoukovytch a gaspillé plus de 20 milliards de dollars des réserves monétaires." a déclaré l'ancien directeur de la Banque nationale d'Ukraine, Volodymyr Stelmakh.

Le 28 octobre – Le Bloc Porochenko est prêt à accorder le siège du premier ministre au leader du Front populaire, Arseniy Iatseniouk en échange des postes du ministre de la Défense et du ministre de l'Intérieur. Le marchandage traditionnel a commencé au parlement ukrainien.

Aine Millot et Veronika Dorman

Les sept familles dans la manche du Kremlin

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

28 października – W administracji prezydenta Rosji Władimira Putina nie widzą powodu by nie uznać "wyborów", ogłoszonych bojownikami "DRL" i "ŁRL" na Donbasie – sekretarz prasowy Putina Dmitrij Pieskow.

28 października – Podczas walk z terrorystami na 32. punkcie kontrolnym zginęli według wstępnych danych 10 ukraińskich żołnierzy – rzecznik Centrum Informacyjnego RNBO Andrij Łysenko.

28 października – Rzecznicy strony rosyjskiej oświadczyli, że we wtorek w Ukrainę została wysłana czwarta kolumna "pomocy humanitarnej". Ukraińskich władz o tym i nie myślą uprzedzać – rzecznik RNBO Andrij Łysenko we wtorek powiedział, że Ukraina nie otrzymała żadnej oficjalnej informacji o dostarczeniu pomocy humanitarnej z Rosji.

28 października – Senator amerykański, członek Komitetu w sprawach zbrojeń James Inhof przekonany, że USA dostarczą broń dla obrony Ukrainy w najbliższej przyszłości.

28 października – Tranzyt rosyjskiego gazu przez Ukrainę do Europy we wrześniu 2014 spadł w porównaniu ze wrześniem 2013 o połowę – do 3,909 miliardów metrów sześciennych – raport Ministerstwa Energetyki i Przemysłu Węglowego Ukrainy. Rosja nadal prowadzi wojnę gazową z UE.

28 października – W celu utrzymania stałego kursu hrywny reżim Janukowycza lekkomyślnie wydał ponad 20 miliardów dolarów rezerw dewizowych – były szef Narodowego Banku Ukrainy Wołodymyr Stelmach.

28 października – Partia "Blok Petra Poroszenki" gotowa oddać stanowisko premiera liderowi "Frontu Ludowego" Arseniju Jaceniuku w zamian za stanowisko ministra obrony narodowej i ministra spraw wewnętrznych. Rozpoczęły się tradycyjne ukraińskie targi polityczne.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

28 ottobre – Nell'amministrazione presidenziale di Vladimir Putin non vedono alcun motivo perché le "elezioni" indette nel Donbas dai militanti delle LNR e DNR (Repubbliche Popolari di Luhans'k e di Donets'k) non vengano riconosciute, – ha detto l'addetto stampa di Putin Dmitriy Peskov.

28 ottobre – Nel corso dei combattimenti presso il 32° posto di blocco sono morti 10 militari ucraini, – ha detto il portavoce del Centro informazioni del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Andrii Lysenko.

28 ottobre – La Russia ha dichiarato di aver spedito una quarta colonna di "aiuti umanitari" all'Ucraina. Le autorità ucraine non vengono nemmeno più avvisate. Il portavoce del Centro informazioni del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Andrii Lysenko ha detto che l'Ucraina non ha ricevuto alcuna informazione ufficiale riguardo al quarto convoglio di aiuti umanitari dalla Russia.

28 ottobre – Il senatore degli Stati Uniti James Inhof è convinto che gli Stati Uniti forniranno molto presto all'Ucraina delle armi per l'autodifesa.

28 ottobre – Il transito del gas russo verso l'Europa attraverso l'Ucraina nel settembre del 2014 si è ridotto della metà rispetto al settembre del 2013 – a quasi 3909 miliardi di metri cubi, – rapporto del Ministero dell'Energia e dell'Industria del carbone dell'Ucraina. La Russia continua la guerra del gas contro l'UE.

28 ottobre – Per mantenere il tasso di cambio fisso della hrivna il regime di Ianukovych ha speso più di 20 miliardi di dollari delle riserve auree, – ha detto l'ex capo della Banca Nazionale dell'Ucraina Volodymyr Stelmach.

28 ottobre – "Blok Poroshenka" è pronto a lasciare la carica di Primo Ministro al leader del "Narodnyi Front" Arsenij Iatseniuk in cambio delle cariche di ministro della Difesa e del ministro degli Interni.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

28. Oktober − Die russische Präsidialverwaltung von Putin sieht keine Gründe, welche zu der Nichtanerkennung von den Wahlen, für die sich die Terroristen der Lugansker und Donezker Volksrepublik ausgesprochen haben, führen könnten, − Putins Presse-Sekretär Dmytro Pjeskow.

28. Oktober − In Kämpfen um die Blockstelle Nr.32 sind nach vorläufigen Angaben 10 ukrainische Soldaten getötet worden, − der Sprecher des Nationalen Sicherheitsrates Andrij Lysenko

28. Oktober − Russland hat über den Abgang am Dienstag des vierten LKW-Zuges mit der humanitären Beihilfe in die Ukraine berichtet. Die ukrainische Staatsverwaltung wurde sogar nicht im Voraus benachrichtigt, − der Sprecher des Nationalen Sicherheitsrates Andrij Lysenko hat am Dienstag erklärt, dass die Ukraine keine offiziellen Informationen über die humanitäre Beihilfe aus Russland bekommen hat.

28. Oktober − Der amerikanische Senator, Mitglied des Ausschusses für Militärausrüstung Jim Inhofe ist überzeugt, dass die USA der Ukraine Schutzwaffen in der nächsten Zeit übergeben wird.

28. Oktober − Die Gaslieferung durch das Territorium der Ukraine in die EU hat sich im Vergleich zu dem September 2013 um 50 Prozent gekürzt – bis 3,909 Milliarden Kubikmeter – der offizielle Bericht des Ministeriums für Energie und Kohlenindustrie der Ukraine. Russland führt den Gaskrieg mit der EU weiter.

28. Oktober − Um einen fixierten Kurs von Hrywnja zu unterstützen hat das Janukowytsch-Regime unbedacht mehr als 20 Milliarden Dollars Gold-Währungsreserven der Ukraine ausgegeben, − der Ex-Vorsitzende der Nationalbank Wolodymyr Stelmach.

28. Oktober – Der Block von Petro Poroschenko hat sich bereit erklärt, den Posten des Ministerpräsidenten an Arsenij Jazenjuk zu vergeben, wenn er anstatt dessen die Posten des Verteidigungsminister und des Ministers für das Innere bekommt. Der traditionelle ukrainische Handel hat angefangen.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

28 октября – В администрации президента России Владимира Путина не видят причин не признавать "выборы", объявленные на Донбассе боевиками "ЛНР" и "ДНР" – пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков

28 октября – В течение боев на 32-м блокпосту погибли, по предварительным данным, 10 украинских военных – спикер Информационного центра СНБО Андрий Лысенко.

28 октября – Россия заявляет об отправке во вторник четвертой колонны "гуманитарной помощи" в Украине. Украинскую власть даже не предупреждают – спикер СНБО Андрий Лысенко во вторник сообщил, что Украина не получила никакой официальной информации о нахождении "гуманитарной помощи" от РФ.

28 октября – Американский сенатор, член комитета по вооружениям Джеймс Ингоф убежден, что США предоставят Украине оружие для защиты в ближайшее время.

28 октября – Транзит российского газа через территорию Украины в страны Европы в сентябре 2014 сократился по сравнению с сентябрем 2013 вдвое – до 3,909 миллиарда кубометров – отчет Министерства энергетики и угольной промышленности Украины. Россия дальше продолжает газовую войну с ЕС.

28 октября – Для поддержания фиксированного курса гривны режим Януковича сжег – бездумно потратил – более 20 миллиардов долларов золотовалютного резерва – экс-глава Нацбанка Украины Владимир Стельмах

28 октября – "Блок Петра Порошенко" готов отдать пост премьер-министра лидеру "Народного фронта" Арсению Яценюку в обмен на должности министра обороны, министра внутренних дел. Начались традиционные украинские торги.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

28 жовтня – В адміністрації президента Росії Володимира Путіна не бачать причин не визнавати "вибори", оголошені на Донбасі бойовиками "ЛНР" і "ДНР" – прес-секретар Путіна Дмитро Пєсков

28 жовтня – Протягом боїв на 32-му блокпосту загинуло, за попередніми даними, 10 українських військових – речник Інформаційного центру РНБО Андрій Лисенко.

28 жовтня – Росія заявляє про відправку у вівторок четвертої колони "гуманітарної допомоги" в Україну. Українську владу навіть не попереджують – речник РНБО Андрій Лисенко у вівторок повідомив, щоУкраїна не отримала жодної офіційної інформації щодо находження гуманітарної допомоги від РФ.

28 жовтня – Американський сенатор, член комітету з озброєнь Джеймс Інгоф переконаний, що США нададуть Україні зброю для захисту вже найближчим часом.

28 жовтня – Транзит російського газу через територію України до країн Європи у вересні 2014 року скоротився порівняно з вереснем 2013 року вдвічі – до 3,909 мільярда кубометрів – звіт Міністерства енергетики та вугільної промисловості України. Росія далі продовжує газову війну з ЄС.

28 жовтня – Для підтримання фіксованого курсу гривні режимом Януковича було спалено – бездумно витрачено – більше 20 мільярдів доларів золотовалютного резерву – екс-голова Нацбанку України Володимир Стельмах

28 жовтня – "Блок Петра Порошенка" готовий віддати пост прем'єр-міністра лідеру "Народного фронту" Арсенію Яценюку в обмін на посади міністра оборони, міністра внутрішніх справ. Розпочалися традиційні українські торги.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.