www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

29.08.2014

Two wounded Ukrainian officers blew themselves up along with 12 Russian paratroopers

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

War, not the expected peace arrived at the doorstep of Great Britain and France when they gave up Czechoslovakia to Hitler in 1938. War is happening right here at home and not in faraway Europe – the United States were harshly reminded about this at Pearl Harbor in 1942. War descended on Ukraine and thus is now much closer to Paris and Berlin, because Europe and the US haven't supported Georgia in 2008. War showed up in the homes of Dutch, British, French, German, Australian families because Europe and the US weren't courageous enough to lend a helping hand to Ukraine in 2014. It is impossible to run away from war and overwhelming aggression, it is impossible to buy yourself off. The war will catch up with you if you don't stand up to it with utmost determination.

August 29 – Two seriously wounded Ukrainian officers-antiaircraft gunners (Major Oleksander Kandesyuk and Major Oleksiy Shepeliuk) blew themselves up along with 12 Russian paratroopers, – informs the press-service of the Ministry of Defense of Ukraine

August 29 – Commander of Ukrainian battalion "Azov" Andriy Biletskyi: "This war is not like the war in Chechnya or Afghanistan, this is... a full-scale industrial age war. Main type of battle is combined battle. Key weapons are artillery and tanks. Fighting with guns against such weapons is like swimming across the Pacific Ocean in an inflatable boat... We must prepare for a long-term campaign and approach it will all the seriousness. The enemy is very strong."

August 29 – Near Ilovaisk, ATO servicemen were attacked by 7 Russian tanks and an infantry battalion; Ukrainians turned the enemy back and took 12 Russians as prisoners.

August 29 – "Information resistance" group is currently observing the presence of the following Russian troops in Donbas: 3 battalion-tactical groups and 2 tank battalions of the Russian Army (5 battalion-tactical groups and 3 tank battalion is the maximum noticed). 8-10 sabotage and reconnaissance groups of Russian special forces are also operating in the region.

August 29 – Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that Russia wasn't provided with evidence of its invasion of Ukraine.

August 29 – If qualified, Ukraine may join NATO in the future, – said the Secretary General of the Alliance, Anders Fogh Rasmussen during the press conference after the meeting of the NATO-Ukraine Commission. This is how he commented on Ukrainian government's rejection of the non-aligned status.

August 29 – When travelling to support ATO forces, a joint column consisting of the units of the National Guards and Armed Forces of Ukraine was ambushed by the enemy en route Debaltseve-Vuglegirsk – 4 soldiers were killed, 19 injured.

August 29 – "Military intervention" by Russia in connection with the recent events in Ukraine was mentioned by the German government for the first time by the spokesman of the German government Steffen Seibert (Deutche Welle).

Anne Applebaum

War in Europe

Putin has invaded Ukraine. Is it hysterical to prepare for total war with Russia? Or is it naive not to?

Anton Herashchenko, Adviser to the Minister of Internal Affairs of Ukraine:

Invasion of Russian regular army of Putin to Ukraine is an accomplished fact!

Putin de facto imposed martial law in Ukraine, intentionally at the time when the President of Ukraine signed up a decree about dissolution of Verkhovna Rada of Ukraine and holding pre-term elections, what makes the imposing of martial law in Ukraine de jure impossible. Many analytics and citizens wondered, why the President didn't impose martial law in Ukraine in June or in July and why didn't he raise a long-awaited question about ratification of agreement about Association with European Union in Verkhovna Rada? Now, after Verkhovna Rada has been dissoluted, I can express my own opinion: because Putin would make everything through his agents in Verkhovna Rada, in order that at least one voice failed to vote for these decisions. If he had to give a milliard, he would give it. If he had to give 5 milliards, he would give 5 milliards. Let's speak right out: there had been in this Verkhovna Rada before Maidan and were after Maidan only 170-180 patriotic and pro-ukrainian deputies. The others were either kommunists or people chosen by Janukowich and his family. Only when streets of Kiev were poored with blood on 18-20 February, only 229 deputies out of 450 made a decision to register to stop the bloody madness. How Boris Nemtsov fairly mentioned, Putin broke everything that he could break, among other things also the Constitution of the Russian Federation. He brought troops to Ukraine without permission of the Federation Council, the same thing did his idol Adolf Hitler – he started wars without declaring war. Today aren't the days of Putin's triumph. On the contrary, these days are the days of his defeat. He will lose the war he launched, the same as Hitler lost the war with USSR and countries of Grand Coalition. The same as Napoleon who decided that he is unconquerable and forgot that he is just a human being.

The time has come when Europe, USA, Canada and other countries of civilized world have to show whether they are together with Tyrant and Aggressor Putin or with democratic Ukraine that has freed hands from fetters of own Tyrant and want to walk hand in hand with European world. To stop Putin, countries of EU and foremost Germany have to decide to refuse buying oil, gas, wood and other natural resourses in Russia. Stop issuing any loans and even better freeze assets of Russian state companies as terrorism sponsors – on their paid taxes they buy bullets that kill our soldiers and civilans. It will instantly place Putin on the razor of economic edge that sooner or later will lead to political precipice (profundity). If we are unable to do that together – then it will be an individual exam for each country of European Union. If we receive a direct refusal of economical help from EU countries, at least we will shed illusions about that if anyway someone had them. (I don't even talk about the direct military assistance. It's impossible!)

But Ukraine also has to promptly show its stance on aggression of Russia.

Brake diplomatic relationship with Russian Federation.

Declare Martial law without juridical subterfuges and provide full mobilization among all available servicemen, economic and human resources to carry out military actions to expulse Russian troops from Ukraine. Openly address to each country we want to receive a help from with a request to provide it and in such a way to understand whom this country is – with Ukraine, with aggressor or "I'm alright Jack"?

I am sure, as well as on Maidan our force is in Unity!

And President reliance on wise and strong people of Ukraine – is the key to our victory over the aggressor! With us is Truth! With us is God! Glory to Ukraine!

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

En 1938, lorsque la Grande-Bretagne et la France ont donné la Tchécoslovaquie à Hitler, ce n'est pas la paix, mais la guerre qui est venue frapper à leur porte. En 1942, lorsque les Etats-Unis pensaient que la guerre était loin en Europe, l'attaque sur Pearl Harbor leur a rappelé que la guerre se trouvait juste derrière la porte. En 2008, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont soutenu la Géorgie, la guerre s'est rapproché de Paris et Berlin... en Ukraine. En 2014, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont osé soutenir l'Ukraine, la guerre a frappé des familles hollandaises, britanniques, belges, allemandes, malaisiennes et australiennes. On ne peut ni se cacher ni se racheter face à la guerre et à l'agression sans bornes... elle frappera à votre porte à moins que vous n'y puissiez résister avec la plus grande détermination.

Le 29 août – "Deux officiers ukrainiens grièvement blessés (les majors Oleksandr Kandesiuk et Oleksiy Shepeliuk) se sont faits exploser avec 12 parachutistes russes." déclaration du Service de presse du ministère de la Défense de l'Ukraine.

Le 29 août – La commandant du bataillon ukrainien Azov, Andriy Biletsky – "Ce n'est pas une guerre comme en Tchétchénie ou en Afghanistan. C'est une guerre à grande échelle de l'ère industrielle. Ce sont des divisions militaires et des troupes régulières. Ce sont des équipements d'artillerie et des chars. Se battre avec des armes simples contre du matériel militaire pareil, c'est comme essayer de traverser l'océan Pacifique dans un bateau pneumatique... nous devons nous préparer à une longue campagne militaire qu'il faudrait aborder sérieusement. Notre ennemi est très puissant."

Le 29 août – Sept chars et un bataillon d'infanterie russes ont attaqué des soldats de l'ATO près d'Ilovaysk. Les Ukrainiens ont tenu et ont pris 12 prisonniers russes.

Le 29 août – Aujourd'hui, le groupe "Informatsiyny Sprotyv" (Information et Résistance) a fixé les éléments suivants de l'armée russe présents dans le Donbass: trois bataillons de reconnaissance, deux bataillons de chars, ainsi que huit à dix groupes de sabotage et reconnaissance du Spetsnaz russe.

Le 29 août – Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov a déclaré que la Russie n'a pas eu de preuves en ce qui concerne une invasion russe de l'Ukraine.

Le 29 août – "L'Ukraine pourrait devenir membre de l'OTAN si elle répond aux critères de l'Alliance." a déclaré le Secrétaire général de l'OTAN, Anders Fogh Rasmussen lors d'un briefing après la réunion de la Commission OTAN-Ukraine. Il a ainsi commenté le refus du gouvernement ukrainien de garder le statut d'un pays non-aligné.

Le 29 août – Alors qu'elle avançait de Debaltsyve à Vouhlehirsk pour venir à l'aide des troupes de l'ATO, une colonne de divisions de la Garde nationale et des Forces armées ukrainiennes est tombée dans une embuscade ennemie – 4 soldats ont été tués, 19 sont blessés.

29 août – La gouvernement allemand a parlé d'une "intervention militaire russe"" en Ukraine. Ceci a été annoncé par le porte-parole du gouvernement allemand, Steffen Seibert (Deutsche Welle).

Anton Herashchenko: Conseiller auprès du Ministre des Affaires intérieures de l'Ukraine:

Invasion de l' arméе reguliere russe de Putin en Ukraine – un fait accompli! 

Poutine de facto translates Ukraine sur le pied de guerre, en particulier à l'heure où le président a signé un décret sur la dissolution du Parlement et de tenir des élections anticipées, ce qui ne permet pas l'introduction de la loi martiale de jure. De nombreux analystes et les citoyens sont perplexes quant à la raison pour laquelle le président n'a pas imposé la loi martiale en Ukraine en Juin ou Juillet, et pourquoi ne pas faire un parlement attendue depuis longtemps la ratification de l'accord d'association avec l'Union européenne? Maintenant, après le fait de la dissolution du Parlement, je peux dire que mon opinion personnelle – parce que Putin par ses agents d'influence au Parlement l'aurait fait, donc pour ces deux solutions n'ont pas une voix au moins. Il faudrait donner un milliard – cela donnerait. Il faudrait donner cinq – donnerait cinq. Nous disons directement, dans ce Parlement, à l'indépendance et après, il n'y avait que 170-180 députés patriotes et pro-ukrainiennes d'esprit. Le reste – c'était soit communistes ou les candidats à la présélection et convenu Yanoukovitch et sa famille. Ce n'est que lorsque 18-20 Février dans les rues de Kiev rivières de sang – seulement 229 députés sur 450, ils ont décidé de créer un compte, pour arrêter la folie meurtrière. Comme justement dit Boris Nemtsov – Putin a brisé tout ce qu'il fallait pour perturber et y compris la Constitution de la Fédération de Russie. Il a envoyé des troupes en Ukraine sans une décision du Conseil de la Fédération, ainsi que l'a fait son idole Adolf Hitler – a déclenché une guerre sans déclaration de guerre. Aujourd'hui ce n'est pas le jour de triomphe Putin. Au contraire, ce sont les jours de sa défaite. Il perdra la guerre menée contre eux, ainsi que la guerre Hitler avec l'Union soviétique et les pays de la grande coalition. Ainsi que Napoléon, qui a décidé qu'il n'a pas gagné, et oubliant qu'il n'est qu'un être humain. Qui sonnait l'heure où l'Europe, USA, Canada et d'autres pays du monde civilisé doit montrer qui ils sont – avec le tyran et agresseur Putin, ou avec une Ukraine démocratique, qui a jeté le joug de leur tyran et veut aller de pair avec la civilisation européenne. Putin pour arrêter les pays de l'UE et en particulier l'Allemagne, de prendre la décision de ne pas acheter du pétrole russe, le gaz, le bois et d'autres ressources naturelles. Cesser d'émettre des prêts, et encore mieux de geler les avoirs de sociétés russes de l'Etat en tant que sponsors du terrorisme – sur les impôts payés par les balles qui tuent acheté nos soldats et les civils. Il faut instantanément mis Putin sur le bord de la fracture économique qui est devenu obsolète tôt suivre plus tard l'abîme politique. Si vous ne pouvez le faire tous ensemble – ce sera un test pour chaque pays de l'Union européenne seulement. Si nous entendons un rejet direct d'une aide économique pour nous par l'UE, au moins laisser leurs illusions sur ce point si ils ont quelqu'un à être. (Sur l'aide militaire directe que je n'ai même pas bégayer. Ce n'est pas vrai!) Mais l'Etat de l'Ukraine doit, sans délai, pour indiquer leur position par rapport à l'agression de la Russie. Rompre les relations diplomatiques avec la Fédération de Russie. Entrez une loi martiale de facto sans astuces juridiques et de faire une mobilisation complète de toutes les ressources militaires, économiques et humaines disponibles pour mener à bien une action militaire pour chasser les troupes russes de l'Ukraine. Appel au public personnellement à tous les pays que nous voulons obtenir de l'aide avec une demande de nous les fournir, et donc de décider à qui ce pays – l'Ukraine, à l'agresseur ou sa cabane sur le bord? Je suis convaincu que, comme dans le Maidan seulement dans l'unité est notre force! Une suspension du Président sur les gens sages et forts de l'Ukraine – la clé de notre victoire sur l'agresseur!

Vrai est avec nous! Dieu est avec nous! Gloire à l'Ukraine!

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

Quando nel 1938 la Gran Bretagna e la Francia hanno ceduto la Cecoslovacchia a Hitler, hanno trovato la guerra, non la pace. Quando nel 1941 gli Stati Uniti credevano che la guerra fosse lontano, da qualche parte in Europa, Pearl Harbor ha ricordato loro che la guerra era in casa loro. Quando nel 2008 l'Europa e l'America non hanno sostenuto la Georgia, la guerra si è avvicinata più di prima a Parigi e Berlino – in Ucraina. Nel 2014 l'Europa e l'America non osano sostenere l'Ucraina e la guerra sta coinvolgendo le loro famiglie – olandesi, inglesi, belga, tedesche, australiane. Non si può fuggire da una guerra, da un'aggressione sfrenata; questa avanzerà ancora se non ci si oppone con la massima determinazione.

29 agosto – Due ufficiali ucraini gravemente feriti (Oleksandr Kandesiuk e Oleksij Shepeliuk) si sono fatti esplodere insieme a 12 paracadutisti russi, – comunica il servizio stampa del Ministero della Difesa dell'Ucraina.

29 agosto – Il comandante del battaglione ucraino "Azov" Andrij Biletskyi ha detto: "Non è una guerra come quella cecena o quella afgana: è una guerra su vasta scala dell'era industriale. Il tipo di guerra coinvolge tutti i tipi di forze armate, fa uso di artiglieria e carri armati. Sparare con i fucili contro queste attrezzature è come cercare di attraversare l'oceano su un gommone. Ci dobbiamo preparare per una lunga campagna e abbiamo bisogno di affrontare la cosa seriamente. Il nostro avversario è molto forte adesso".

29 agosto – I militari dell'ATO sono stati attaccati nei pressi di Ilovais'k da 7 carri armati russi e un battaglione di fanteria. Gli ucraini si sono difesi e hanno preso 12 prigionieri russi.

29 agosto – Il gruppo "Informatsiinyi Opir" ha rilevato la presenza nel Donbas delle truppe russe composte da: 3 gruppi tattici e 2 battaglioni di carri armati russi. Oltre a questi, vi sono dagli 8 ai 10 gruppi di sabotaggio e ricognizione delle forze speciali russe.

29 agosto – Il ministro degli Esteri russo Sergei Lavrov ha dichiarato che alla Russia non sono state fornite prove sufficienti dell'invasione dell'Ucraina da parte sua.

29 agosto – L'Ucraina potrà diventare un membro della NATO quando soddisferà i criteri dell'Alleanza, – ha detto il Segretario generale dell'Alleanza Anders Fogh Rasmussen nel corso della conferenza stampa dopo la riunione della commissione Ucraina-NATO. È in questo modo che egli ha commentato la decisione del governo ucraino riguardante la volontà di cambiare lo status di Paese non-allineato.

29 agosto – Giungendo in soccorso alle forze dell'ATO lungo il percorso Debaltseve-Vuhlehirs'k, una colonna congiunta della Guardia Nazionale e delle Forze Armate dell'Ucraina è finita in un tranello del nemico. Sono morti 4 soldati e 19 soldati sono stati feriti.

29 agosto – È per la prima volta che il governo tedesco ha iniziato a parlare di "intervento militare" da parte della Russia riguardo ai recenti eventi in Ucraina. Lo ha dichiarato il rappresentante ufficiale del governo tedesco Steffen Seibert (Deutsche Welle).

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Agression gegenüber der Ukraine begangen, indem es die Krim annektierte. Nun hat es terroristische Saboteurgruppen in die Ostukraine eingeschleust. Das Ziel ist, die legale Präsidentschaftswahlen in der Ukraine zu verhindern. Deswegen wird das Leben im Osten der Ukraine zum Albtraum inmitten von Europa gemacht. Vor unseren Augen wird das Land zerstört. Daher nehmen wir unser Mut zusammen, um Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist nur ein Standpunkt, obwohl wir versuchen, objektiv zu sein.

Von Anton Herashchenko, Berater des Ministers für Innere Angelegenheiten der Ukraine:

Die Invasion russischer regulären Truppen von Putin in die Ukraine ist eine vollendete Tatsache!

Putin schafft tatsächlich das Kriegsrecht in Ukraine. Absichtlich hat er den Moment dazu gewählt, als ukrainischer Präsident den Erlass über die Auflösung des Parlaments und vorgezogenen Wahlen unterschrieb. Juristisch macht das die Erklärung des Kriegszustandes unmöglich.Viele Analytiker und ukrainische Staatsbürger könnten es nicht begreifen, warum Präsident den Kriegszustand noch in Juni oder in Juli nicht ausgerufen hat, warum er bis jetzt die Frage der Ratifizierung des EU-Assoziierungsabkommens vor dem Parlament nicht stellte? Jetzt, nachdem Auflösung des Parlaments vollgezogen ist, kann ich meine eigene Meinung dazu äußern: der Präsident könnte bis jetzt nichts machen, weil Putin durch seine Handlangen in ukrainischem Parlament alles Mögliche dafür getan hätte, um diese zwei Entscheidungen zu torpedieren, wenn auch nur mit einer fehlenden Stimme. Wäre dafür eine Milliarde nötig – hätte er eine Milliarde bezahlt. Wäre fünf notwendig – hätte er fünf gegeben.

Seien wir doch ehrlich: in diesem ukrainischen Parlament sowohl vor dem Maidan als auch danach gab es höchstens 170-180 pro-ukrainischen, patriotischen Abgeordneten. Alle anderen – entweder Kommunisten oder die, den Janukovich und seine Familie zu den Mandaten verholfen hat. Als am 18-20.Februar auf Kiewer Straßen Blut in Strömen floss, kamen nur 229 Abgeordneten aus 450 wenigstens zusammen, um das Blutvergießen zu stoppen. Wie Boris Nemtzov zurecht sagte – Putin hat alle Gesetze verletzt, die es nur möglich war, inclusive die Verfassung der Russischen Föderation. Er hat russische Truppen in die Ukraine ohne Erlaubnis des Rates der Föderation geschickt, so wie sein Vorbild Adolf Hitler Kriege ohne Kriegserklärung begann. Heutige Tage sind keine Tage des Putins Triumph. Im Gegenteil – es sind die Tage seiner Niederlage. Er wird den Krieg, den er begonnen hat, verlieren – so wie Hitler den Krieg gegen UdSSR und den Alliierten verlor. So wie Napoleon verlor, als er zu den Entschluss kam, er sei unbesiegbar, vergaß dabei aber, dass er auch nur ein Mensch ist. Jetzt schlägt die Stunde, wo die Europa, die USA, Kanada und andere Länder der zivilisierten Welt zeigen sollen, auf wessen Seite sie stehen – auf die von dem Tyrann und Aggressor Putin oder auf die von demokratischer Ukraine, die ihren eigenen Tyrann abgesetzt hat und zusammen mit europäischer Zivilisation weiter gehen möchte. Um Putin zu stoppen, müssen die EU-Länder und allen voran – Deutschland, sich gegen weiteren Kauf der russischen Erdöls, Erdgases, Holzes und anderen Naturressourcen entscheiden. Alle Kredite an Russland stornieren, alle Aktiven der russischen Staatsunternehmen, die Staatsterrorismus fördern, auf Eis legen: mit ihren Steuergelder werden Waffen gekauft, die unsere Soldaten und Zivilisten töten. Das wird Putin am Rande einer Wirtschaftskatastrophe bringen, die eine politische Katastrophe mit sich bringt. Wenn die Europäische Union dies nicht als Einheit tun kann – es soll zu einer Prüfung für jedes einzelne Mitgliedsland der EU werden. Wenn wir von europäischer Seite die Absage bekommen, uns wirtschaftlich zu helfen – werden wir wenigstens unseren Illusionen los, wenn jemand sie noch hätte. Über direkte Militärhilfe spreche ich schon gar nicht – dies ist wohl kaum vorstellbar. Aber Ukraine als Staat muss auch ohne Zögern, ihre Position bezüglich der russischen Invasion zeigen: Diplomatische Beziehungen zu Russland unterbrechen, Kriegszustand DE-FACTO einleiten, ohne juristischen Tricks; alle militärischen, wirtschaftlichen und Personalressourcen mobilisieren, militärische Schritte einleiten, um russische Truppen aus der Ukraine zu vertreiben. Jedes Land, von dem wir Hilfe erwarten, müssen wir um diese öffentlich bitten und damit begreifen, welches Land uns unterstützt, welches auf Seite der Aggressoren steht und welches einfach in Ruhe gelassen werden möchte. Ich bin mir sicher, dass in diesem Moment, so wie damals auf dem Maidan, unsere Kraft in unserer Einigkeit liegt. Und die Schlüssel zu unserem Sieg über den Aggressor sind Weisheit und die Macht unseres Volkes.

Gott und Recht auf unserer Seite! Lang lebe Ukraine!

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Kad su 1938. Velika Britanija i Nemačka predale Čehoslovačku Hitleru, u njihovu kuću nije došao mir, već je došao rat. Kad su 1941. SAD mislile da je rat negde daleko u Evropi, Perl Harbor je podsetio da je on kod njih u kući. Kada 2008. Evropa i Amerika nisu podržale Gruziju, onda je rat prišao bliže Parizu i Berlinu – u Ukrajinu. Kada 2014. Evropa i Amerika nikako ne mogu da se usude da podrže Ukrajinu, rat je došao u njihove holandske, britanske, belgijske, nemačke, australijske porodice. Od rata i nezadržive agresije ne možeš da pobegneš, ne možeš da se otkupiš – oni će doći kod tebe, ako im se ne suprotstaviš sa svom mogućom odlučnošću.

29. avgust. – Dva ukrajinska teško ranjena oficira protivvazdušne odbrane (major Oleksandr Kandesjuk i major Oleksij Šepeljuk) digli su u vazduh sebe zajedno sa 12 ruskih padobranaca, − pres-služba Ministarstva odbrane Ukrajine.

29. avgust. – Komandant ukrajinskog bataljona "Azov" Andrij Bileckij: "Ovo nije rat poput Čečenskog ili Avganskog – ovo je rat punih dimenzija industrijske epohe. Glavne vrste naoružanja to su artiljerija i tenkovi. Ratovati sa automatskim puškama protiv takvih jedinica to je isto što pokušavati preplivati Pacifik u čamcu na naduvavanje. Treba se spremati za dugu kampanju, i moramo da tome priđemo veoma ozbiljno. Protivnik je sada veoma jak".

29. avgust. – Borce ATO kod Ilovajska atakovali su 7 tenkova i bataljon pešadije, oni su se oduprli i uzeli 12 ruskih zarobljenika.

29. avgust. – Grupa "Informativni otpor" zabeležila je za sada prisustvo na Donbasu ruskih trupa u sastavu: 3 bataljonsko-taktičke grupe i dva tenkovska bataljona Rusa (maksimalna procena pri tome – 5 BTG i 3 TB) i još od 8 do 10 diverzantsko-izviđačkih grupa ruskih specijalaca.

29. avgust. – A šef MIP Rusije Sergej Lavrov izjavio je da Rusiji nisu predočili činjenice njene invazije u Ukrajinu.

29. avgust – Ukrajina može postati članica NATO ako bude odgovarala kriterijumima Alijanse, − izjavio je Generalni sekretar Alijanse Anders Fog Rasmusen za vreme brifinga nakon zasedanja komisije Ukrajina-NATO. Tako je komentarisao odluku ukrajinske vlade o odricanju od vanblokovskog statusa.

29. avgust. – Zajednička kolona jedinica Nacionalne Garde i Oružanih snaga Ukrajine, krećući se u pomoć snagama ATO maršrutom Debaljceve-Vuglegirsk, našla se u neprijateljskoj zasedi: 4 boraca je poginulo, 19 su ranjeni.

29. avgust. – Vlada Nemačke prvi put je počela da govori o "vojnoj intervenciji" od strane Rusije u vezi sa poslednjim događajima u Ukrajini. To je izjavio zvanični predstavnik vlade SRN Štefen Zajbert (Deutsche Welle).

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Hrvatska

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane kolegice i kolege!

Međunarodna zaklada "Renesansa", Kijev: Dragi prijatelji!

U Ukrajini već traje konflikt. Zato se usuđujemo da vas informiramo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna točka gledišta. Trudit ćemo se biti objektivni.

29. kolovoz. – Dva ukrajinska teško ranjena časnika protuzračne obrane (major Oleksandr Kandesjuk i major Oleksij Šepeljuk) digli su u zrak sebe zajedno sa 12 ruskih padobranaca, − pres-služba Ministarstva obrane Ukrajine.

29. kolovoz. – Komandant ukrajinskog bataljona "Azov" Andrij Bileckij: "Ovo nije rat poput Čečenskog ili Avganskog – ovo je rat punih dimenzija industrijske epohe. Glavne vrste naoružanja to su artiljerija i tenkovi. Ratovati sa automatskim puškama protiv takvih jedinica to je isto što pokušavati prijeći Pacifik u čamcu na naduvavanje. Treba se spremati za dugu kampanju, i moramo da tome priđemo vrlo ozbiljno. Protivnik je sada vrlo jak".

29. kolovoz. – Borce ATO kod Ilovajska atakovali su 7 tenkova i bataljon pješaštva, oni su se oduprli i uzeli 12 ruskih zarobljenika.

29. kolovoz. – Grupa "Informacijski otpor" zabilježila je za sada prisutnost na Donbasu ruskih trupa u sastavu: 3 bataljonsko-taktičke grupe i dva tenkovska bataljona Rusa (maksimalna procjena pri tome – 5 BTG i 3 TB) i još od 8 do 10 diverzantsko-izviđačkih grupa ruskih specijalaca.

29. kolovoz. – A šef MVP Rusije Sergej Lavrov izjavio je da Rusiji nisu predočili činjenice njene invazije u Ukrajinu.

29. kolovoz – Ukrajina može postati članica NATO ako bude odgovarala kriterijima Alijanse, − izjavio je Generalni sekretar Alijanse Anders Fog Rasmusen za vrijeme brifinga nakon sjednice komisije Ukrajina-NATO. Tako je komentirao odluku ukrajinske vlade o otkazivanju od vanblokovskog statusa.

29. kolovoz. – Zajednička kolona jedinica Nacionalne Garde i Oružanih snaga Ukrajine, krećući se u pomoć snagama ATO maršrutom Debaljceve-Vuglegirsk, našla se u neprijateljskoj zasjedi: 4 boraca je poginulo, 19 su ranjeni.

29. kolovoz. – Vlada Njemačke prvi put je počela govoriti o "vojnoj intervenciji" od strane Rusije u vezi sa posljednjim događajima u Ukrajini. To je izjavio zvanični predstavnik vlade SRN Štefen Zajbert (Deutsche Welle).

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Когда в 1938 году Великобритания и Франция отдали Чехословакию Гитлеру, в их дом пришел не мир, а война. Когда в 1941 году США думали, что война где-то далеко в Европе, Перл Харбор напомнил, что она у них дома. Когда в 2008 году Европа и Америка не поддержали Грузию, то Война пришла ближе к Парижу и Берлину – в Украину. Когда в 2014 году Европа и Америка никак не могут решиться всерьез поддержать Украину, война пришла к нидерландским, британским, бельгийским, немецким, австралийским семьям. От войны и безудержной агрессии не убежишь, не откупишься – она придет к тебе, если с ней не бороться со всей возможной решительностью.

29 августа – Два украинских тяжело раненых офицера-зенитчики (майор Александр Кандесюк и майор Алексей Шепелюк) подорвали себя вместе с 12 российскими десантниками – пресс служба Министерства обороны Украины.

29 августа – Командир украинского батальона "Азов" Андрей Белецкий: "Это не война вроде Чеченской или Афганской – это... полномасштабная война индустриальной эпохи. Основной вид боя – общевойсковой бой. Основной вид вооружения – это артиллерия и танки. Воевать с автоматами против таких частей – это то же самое, что пытаться переплыть Тихий океан на надувной лодке... Стоит готовиться к длительной кампании, и мы должны подойти к ней со всей серьезностью. Противник сейчас чрезвычайно сильный. "

29 августа – Бойцов АТО под Иловайском атаковали 7 российских танков и батальон пехоты, они отразились и взяли 12 российских пленных.

29 августа – Группа Информационное сопротивление зафиксировала присутствие на Донбассе российских войск в составе 3 батальонно-тактических групп и двух танковых батальонов россиян (максимальная оценка при этом – 5 БТГ и 3 ТБ). И еще от 8 до 10 диверсионно-разведывательных групп российского спецназа.

29 августа – А глава МИД России Сергей Лавров заявил, что России не предоставили фактов ее вторжения в Украину.

29 августа – Украина может стать членом НАТО в будущем, если будет отвечать критериям Альянса – заявил Генсек Альянса Андерс Фог Расмуссен во время брифинга после заседания комиссии Украина-НАТО. Так он прокомментировал решение украинского правительства об отказе от внеблокового статуса.

29 августа – двигаясь на помощь силам АТО по маршруту Дебальцево – Углегорск колонна подразделений Нацгвардии и Вооруженных сил Украины попала во вражескую засаду – 4 бойца погибли, 19 ранены.

29 августа – Правительство Германии впервые заговорил о "военной интервенции" со стороны России в связи с последними событиями в Украине. Об этом заявил официальный представитель правительства ФРГ Штеффен Зайберт (Deutche Welle)

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Коли у 1938 році Велика Британія та Франція віддали Чехословаччину Гітлеру в їх дім прийшов не мир, а війна. Коли у 1941 році США гадали, що війна десь далеко в Європі, Перл Харбор нагадав, що вона у них вдома. Коли у 2008 році Європа та Америка не підтримали Грузію, то Війна прийшла ближче до Парижа та Берліна – в Україну. Коли у 2014 році Європа та Америка ніяк не можуть відважитися реально підтримати Україну, війна прийшла до їх нідерландських, британських, французьких, німецьких, австралійських сімей. Від війни та нестримної агресії не втечеш, не відкупишся – вона прийде до тебе, якщо їй не протиставитись з усією можливою рішучістю.

29 серпня – Два українські важко поранені офіцера-зенітники (майор Олександр Кандесюк і майор Олексій Шепелюк) підірвали себе разом з 12 російськими десантниками – пресслужба Міністерства оборони України.

29 серпня – Командир українського батальйону "Азов" Андрій Білецький: "Це не війна на кшталт Чеченської або Афганської – це... повномасштабна війна індустріальної епохи. Основний вид бою – загальновійськовий бій. Основний вид озброєння – це артилерія і танки. Воювати з автоматами проти таких частин – це те ж саме, що намагатися переплисти Тихий океан на надувному човні... Варто готуватися до тривалої кампанії і ми повинні підійти до неї з усією серйозністю. Противник зараз надзвичайно сильний."

29 серпня – Бійців АТО під Іловайськом атакували 7 російських танків і батальйон піхоти, вони відбилися й узяли 12 російських полонених.

29 серпня – Група Інформаційне опір зафіксувала на даний момент присутність на Донбасі російських військ у складі: 3 батальйонно-тактичних груп і двох танкових батальйонів росіян (максимальна оцінка при цьому – 5 БТГ і 3 ТБ). І ще від 8 до 10 диверсійно-розвідувальних груп російського спецназу.

29 серпня – А глава МЗС Росії Сергій Лавров заявив, що Росії не надали фактів її вторгнення в Україну.

29 серпня – Україна може стати членом НАТО в майбутньому, якщо відповідатиме критеріям Альянсу – заявив Генсек Альянсу Андерс Фог Расмуссен під час брифінгу після засідання комісії Україна-НАТО. Так він прокоментував рішення українського уряду щодо відмови від позаблокового статусу.

29 серпня – рухаючись на допомогу силам АТО за маршрутом Дебальцеве – Вуглегірськ потрапила у ворожу засідку спільна колона підрозділів Нацгвардії та Збройних сил України – 4 бійці загинули, 19 поранені.

29 серпня – Уряд Німеччини уперше заговорив про "військову інтервенцію " з боку Росії у зв'язку з останніми подіями в Україні. Про це заявив офіційний представник уряду ФРН Штеффен Зайберт (Deutche Welle)

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.