www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

29.12.2014

During the year, Ukraine created one of the most battle-ready armies on the continent – Poroshenko

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

December 29 – In the zone of ATO activities, there are close to 40 chaplains of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate – stated Patriarch of UOC KP, Filaret.

December 29 – Former president Leonid Kravchuk and ex-premier Yevhen Marchuk, urge leadership of Ukraine to immediately submit an application for membership in NATO.

December 29 – During the year, Ukraine created one of the most battle-ready armies on the continent almost from nothing and right now there are people from outside of ukraine coming, in order to lear from our experience – President petro poroshenko. "A fighting spirit, a unique volunteer movement, which cleared up the traditional saying associated with Ukraine, – "my house is further out ".

December 29 – President Petro Poroshenko names one of the main tasks of the coming year as the carrying out of reforms and creating an environment for economic growth in 2016.

Amie Ferris-Rotman

Ukraine's Greek Catholic Church looks to boost sway – by equipping military

The Ukrainian Greek Catholic Church, a minority faith in largely Orthodox Ukraine, has a long history of guarding the country's identity and independence. Now, it is doing so directly, by supplying ammo, medical kits, and armor to soldiers fighting in the east.

Visual journalism: the year's most gripping photographs from the New York Times

"2014 the year in pictures". Ukraine: slides # 1, 9, 14, 37, 67 in the interactive

Madeline Chambers

Russia must influence separatists to end Ukraine crisis, says Merkel

Alan Cullison

Ukraine Cuts Power, Train and Bus Services to Crimea

Moscow to supply coal, electricity to Ukraine without prepayment

http://rt.com/business/218103-russia-coal-electricity-ukraine/

Dmitry Zaks

Ukraine secures cheap Russian coal and power supplies

Andrey Ledenov

Russia forces Ukraine to buy coal in the Donbas

Kyiv Post+, Maxim Tucker

Moscow offers to sell Kyiv stolen coal as nuclear shutdown adds to Ukraine's energy woes

Timothy Garton Ash

Angela Merkel has faced down the Russian bear in the battle for Europe

In dealing with Putin, the German chancellor has united Europe. She is the stateswoman of the year

Angela Merkel in Lowy Institute

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

Le 29 décembre – "Au cours des dernières 24 heures, trois soldats ukrainiens et 14 terroristes ont été tués à l'aéroport de Donetsk." a annoncé le président Petro Porochenko.

Le 29 décembre – Le président Petro Porochenko a déclaré que l'armée ukrainienne n'est pas assez forte pour lancer une offensive dans l'Est de l'Ukraine. "Les informations sur nos capacités, nos moyens et nos troupes ne sont pas publiques, mais nous connaissons très bien le nombre de soldats russes déployés dans l'Est du pays, l'équipement et les armes dont ils disposent, le nombre de militants terroristes et leurs positions. Si le processus de paix n'est pas respecté, la loi martiale sera immédiatement imposée."

Le 29 décembre – La police, l'armée et la Garde nationale effectuent des mesures opérationnelles et préventives à Odessa en raison d'une menace terroriste élevée. Les agents de police pourront arrêter et vérifier l'identité de personnes suspectes et inspecter les effets personnels. Les partis politiques demandent aux citoyens de s'abstenir de participer ou d'organiser des fêtes et des célébrations.

Le 29 décembre – "L'Ukraine espère reprendre les pourparlers "format de Genève" – avec la participation des Etats-Unis et de l'UE – pour résoudre la crise ukrainienne. J'en ai parlé avec le président Barack Obama et les nouveaux présidents de l'UE, Jean-Claude Juncker et Donald Tusk, qui ont également exprimé leur volonté d'agir dans ce sens." – a déclaré le président Petro Porochenko.

Le 29 décembre – "Selon les organisations des droits de l'homme, 800 à 900 prisonniers ukrainiens sont encore détenus par les terroristes." – déclaration du directeur de la recherche de la branche ukrainienne de l'organisation Helsinki Human Rights Union, Oleh Martynenko.

Souvenirs de reportage: "En Ukraine, j'ai fait connaissance avec la guerre"

Pour Poutine, l'ennemi c'est nous!

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

29 grudnia – Na lotnisku w Doniecku w poniedziałek zginęli trzech wojskowych ukraińskich, w walce zabici zostali 14 rosyjskich terrorystów – prezydent Ukrainy Petro Poroszenko.

29 grudnia – Prezydent Ukrainy Petro Poroszenko powiedział, że ukraińska armia nie ma dość siły dla natarcia we wschodniej Ukrainie. "Informacja na temat potencjałów wojskowych nie jest publiczna, ale nam bardzo dobrze znana ilość rosyjskich żołnierzy, którzy tam są, w jaki sprzęt i broń są wyposażone, jaka jest liczba bojowników, ich lokalizacja" – powiedział Petro Poroszenko. "Jeśli będzie wyjście z procesu pokojowego, to natychmiast [w kraju] zostanie ogłoszony stan wojenny" – dodał prezydent Ukrainy.

29 grudnia – Milicja, Gwardia Narodowa (wewnętrzne siły policyjne) i Wojsko Ukraińskie prowadzą działania prewencyjne w Odessie ze względu na wysokie zagrożenie terrorystyczne po serii eksplozji w miejscach publicznych. W czasie tych działań uczestnicy operacji specjalnej będą legitymizować i sprawdzać osób podejrzanych, prowadzić kontrolę rzeczy osobistych. Ruchy polityczne i partie są proszone o powstrzymanie się w tym czasie od różnych masowych zebrań i wieców.

29 grudnia – Ukraina liczy na powrót do "formatu genewskiego" w rozmowach o rozwiązanie kryzysu ukraińskiego z udziałem prezydenta USA Baracka Obamy, z którym poprzednio ten temat uzgodzono, i nowych przywódców UE Jean-Claude'a Junckera i Donalda Tuska, który również wyraziły gotowość do udziału w rozmowach – powiedział prezydent Petro Poroszenko.

29 grudnia – Organizacji obrony praw człowieka szacują, że w niewoli u terrorystów pozostają od 800 do 900 Ukraińców – szef referatu analitycznego Ukraińskiego Związku Helsińskiego Praw Człowieka Ołeh Martynenko.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen:

Markus Wehrner

Putin und der Westen/Mächtig verzockt

Wladimir Putin sah erst wie ein Sieger aus. Doch er hat die Ukraine für lange Zeit verloren. Und ist zum Gefangenen seiner selbst geworden.

Katja Petrowskaja

Ein Land im toten Winkel/ Der Fall Ukraine ist die Niederlage Europas

Alle Solidarität mit der Ukraine ist im geopolitischen Gerede versunken, als wäre die Ukraine bloß ein Objekt der Begierde der Großmächte und nicht ein eigenes politisches Subjekt. Es ist Krieg. Doch viele wollen das leugnen.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

29 декабря – В Донецком аэропорту в понедельник погибли трое военных Украины, 14 террористов убито – президент Петро Порошенко

29 декабря – Президент Петро Порошенко говорит, что в украинской армии нет достаточно сил для наступления на Востоке Украины. "Информация по силам не является публичной, но очень хорошо известно количество российских военных, которые там расположены, техника и оружие, которым они оснащены, количество боевиков, места их расположения", – сказал Порошенко. Если будет выход из мирного процесса, военное положение будет введено немедленно – добавил Порошенко.

29 декабря – Милиция, Нацгвардия и армия проведут оперативно-профилактическое мероприятия Одессе из-за высокой террористической угрозы. Во время несения службы сотрудники милиции будут останавливать и проверять подозрительных лиц, проводить осмотр личных вещей. Политические силы и партии просят воздержаться на этот период от проведения различного рода массовых мероприятий.

29 декабря – Украина рассчитывает на возвращение к "женевскому формату" переговоров по урегулированию украинского кризиса с участием США и ЕС – с участием президента США Барака Обамы и нового руководства ЕС Жан-Клода Юнкера и Дональда Туска, которые тоже выразили свою готовность – заявил президент Петр Порошенко.

29 декабря – По данным правозащитных организаций, в плену террористов остаются от 800 до 900 украинцев – руководитель аналитического отдела Украинского Хельсинского союза по правам человека Олег Мартыненко.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

29 грудня – У Донецькому аеропорту в понеділок загинули троє військових України, 14 бойовиків убито – президент Петро Порошенко

29 грудня – Президент Петро Порошенко каже, що в української армії немає достатньо сил для наступу на Сході України. "Інформація по силах не є публічною, але нам дуже добре відома кількість російських військових, які там розташовані, техніка і зброя, якою вони оснащені, кількість бойовиків, місця їх розташування", – сказав Порошенко. Якщо буде вихід з мирного процесу, військове положення буде введено негайно – додав Порошенко.

29 грудня – Міліція, Нацгвардія і армія проведуть оперативно-профілактичне заходи Одесі через високу терористичної загрози. Під час несення служби співробітники міліції будуть зупиняти і перевіряти підозрілих осіб, проводити огляд особистих речей. Політичні сили і партії просять утриматися в цей період від проведення різного роду масових заходів.

29 грудня – Україна розраховує на повернення до "женевського формату" переговорів щодо врегулювання української кризи за участі США та ЄС – за участі президента США Барака Обами, з яким я проговорював це питання, та нового керівництва ЄС Жан-Клода Юнкера та Дональда Туска, які теж висловили свою готовність – заявив президент Петро Порошенко.

29 грудня – За даними правозахисних організацій, у полоні терористів залишаються від 800 до 900 українців – керівник аналітичного напрямку Української Гельсінської спілки з прав людини Олег Мартиненко.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.