www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

2.06.2014

Дорогі друзі – в умовах російської агресії ми все таки вистояли до сьогоднішнього дня. Тепер потрібно захистити наш вибір... А тому сьогодні найважливішою є підтримка світу. Тому просимо вас на міру ваших можливостей разом з нами інформувати світ, про те, що діється в Україні. А в Україні та світі у першу чергу йде інформаційна війна.

Тому просимо вас – розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

By annexing Crimea, Russia has carried out an act of aggression against Ukraine. Currently Russia is transferring terrorist and sabotage groups to Eastern Ukraine. Russia aims to prevent legitimate presidential elections from happening. Everyday life in Eastern Ukraine has turned into a continuous nightmare in the middle of Europe. Our country is being destroyed right before our eyes. We therefore take the courage to inform you about current events in Ukraine. This is just another point of view. We will do our best to remain objective.

June 2 – Approximately 200 armed men continuously fired at Luhansk Border Detachment during last night. They were using submachine guns and under barrel grenade launchers. At the same time, insurgent's snipers were aiming and shooting Ukrainian border guards from positions located in an apartment building. Anti-terrorist operation (ATO) forces sent out aviation to support the border guards in Luhansk oblast, which it did, and the terrorists dropped away, informs the Head of ATO's press-center Valdyslav Seleznyov. State Border Guard Service of Ukraine informs that "11 am: approximately 500 terrorists have been attacking Luhansk Border Detachment for over 7 hours". "Insurgents are using not only mortars, grenade launchers, machine guns and submachine guns but also one of "favorite" Russian tactics – they are firing at the Detachment from residential buildings and roofs, and thus are hiding behind the backs of civilians".

June 2 – Ukraine has paid the first installment for Russian gas. Today 786 million dollars were transferred to "Gazprom". "Gazprom" has postponed the request of pre-payment for gas for Ukraine from June 3rd to June 9th.

June 2 – ATO in Donetsk and Luhansk oblasts can last up to one year,says the commander of "Donbass" battalion Semen Semenchenko.

June 2 – Up to 50 thousand people may flee Donbas. 10 thousand people have already left Crimea, most of them are Crimean Tatars.

June 2 – Central election committee has announced that Petro Poroshenko is the new President of Ukraine.

June 2 – The Party of Regions believes that it is unreasonable to hold parliamentary elections before changes to the Constitution are made (which is expected to happen in the fall), says the leader of parliamentary group of the Party of Regions Oleksandr Yefremov. In such a way the Party of Regions wishes to continue its political life while not being supported by voters.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine et a annexé la Crimée. Depuis quelques semaines, la Russie met en place des groupes terroristes et des saboteurs dans les régions orientales de l'Ukraine. Son but – perturber les élections présidentielles légitimes. Actuellement la vie des habitants dans ces regions situées en plein milieu de l'Europe s'est transformée en un cauchemar continuel. On est en train de détruire notre pays devant nos propres yeux. Par conséquent, nous prenons notre courage à deux mains pour continuer à vous tenir aux courant des événements en Ukraine. C'est un point de vue parmi d'autres. Nous essayerons de rester objectifs.

Le 2 juin – "Au cours de la nuit dernière, environ 200 hommes armés ont mitraillé et lancé des grenades sur l'administration du détachement frontalier de Louhansk. En meme temps, des snipers terroristes positionnés aux fenêtres des appartements voisins tiraient sur les gardes-frontières. La Direction de l'opération anti-terrorisme a envoyé des avions pour appuyer les gardes-frontières dans la région de Louhansk; ils ont accompli leur mission de combat et les terroristes se sont dispersés." déclaration de Vladyslav Selezniov, directeur du Centre de presse de l'ATO. Le Service national des frontières a indiqué "qu'à 11h00 environ 500 terroristes continuent d'attaquer l'administration du detachement frontalier de Louhansk." "Au cours de l'assaut, les terroristes utilisent des mortiers, des lance-grenades, des mitrailleuses et des fusils, mais aussi ils se servent d'une tactique "russe" très prisée – ils tirent sur le détachement des gardes-frontières à partir d'appartements résidentiels, des toits et utilisent les habitants comme bouclier humain."

Le 2 juin – L'Ukraine verse la première tranche pour la fourniture du gaz russe. Aujourd'hui, Gazprom a reçu 786 millions de dollars. Gazprom a modifié la date du paiement du gaz pour l'Ukraine – du 3 au 9 juin.

Le 2 juin – "L'opération anti-terroriste dans les régions de Donetsk et Louhansk peut durer une année." déclare Semen Sementchenko, le Commandant du bataillon ukrainien "Donbass".

Le 2 juin – Le nombre de réfugiés du Donbass pourrait atteindre 50.000. Plus que 10.000 personnes ont déjà quitté la Crimée; la plupart d'entre eux sont des Tatars de Crimée.

Le 2 juin – La Commission électorale centrale a officiellement déclaré Petro Porochenko comme Président de l'Ukraine.

Le 2 juin – "Le Parti des Régions estime qu'il n'est pas nécessaire de procéder aux élections legislatives afin d'apporter des amendements à la Constitution, ce qui pourrait arriver cet automne." déclare Oleksandr Yefremov, le leader du Parti des Régions. Le Parti des Régions veut, de cette manière, continuer à exercer son pouvoir sur la scène politique alors qu'il n'a aucun soutien populaire.

Le 2 juin – L'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) n'a pas reçu de demande de la part des terroristes en ce qui concerne la libération de deux groupes d'observateurs kidnappés dans les régions de Donetsk et Louhansk – déclaration de l'attaché de presse de la mission spéciale d'observation de l'OSCE en Ukraine, Michael Botsiurkiw, lors d'une conférence à Kyiv.

Le 2 juin – Le Directeur adjoint par intérim de l'administration présidentielle de l'Ukraine, Andriy Sentchenko, estime qu'il est nécessaire d'introduire la loi martiale dans les régions de Donetsk et Louhansk.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Agression gegenüber der Ukraine begangen, indem es die Krim annektierte. Nun hat es terroristische Saboteurgruppen in die Ostukraine eingeschleust. Das Ziel ist, die legale Präsidentschaftswahlen in der Ukraine zu verhindern. Deswegen wird das Leben im Osten der Ukraine zum Albtraum inmitten von Europa gemacht. Vor unseren Augen wird das Land zerstört. Daher nehmen wir unser Mut zusammen, um Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist nur ein Standpunkt, obwohl wir versuchen, objektiv zu sein.

2. Mai – Im Verlauf der letzten Nacht haben etwa 200 bewaffnete Terroristen die regionale Grenzschutzverwaltung in Luhansk mit Maschinenpistolen und Granatenwerfern beschossen. Gleichzeitig schossen Scharfschützen von benachbarten Hochhäusern auf die ukrainischen Grenzschützer. Kräfte der Anti-Terror-Operation (ATO) entsandten Kampfflugzeuge zur Unterstützung der luhansker Grenzschützer, die die Terroristen zeitweise zerstreuen konnten, teilte der Pressesprecher der ATO Wladislaw Selesniow mit. Der staatliche Grenzschutz teilte jedoch mit, dass "mit Stand 11 Uhr bereits mehr als 500 Terroristen seit sieben Stunden versuchen, die regionale Grenzschutzverwaltung in Luhansk zu erstürmen". "Bei der Erstürmung setzen die Separatistenkämpfer nicht nur Minen- und Granatenwerfer, Maschinenpistolen und -gewehre, sondern auch die Lieblingstaktik der russischen Spezialkräfte ein. Sie schießen auf die Grenzschützer von Wohnungen, Häuserdächern aus und benutzen dabei die Einwohner als ein "lebendes Schild".

2. Mai – Die Ukraine hat eine erste Tranche für die russischen Gaslieferungen gezahlt. Heute sind 786 Mio. USD auf das Konto von Gazprom eingegangen. Gazprom hat daraufhin die Einführung der Vorauszahlungen für Gaslieferungen für die Ukraine vom 3. auf den 9. Juni verschoben.

2. Mai – Die Anti-Terror-Operation in den Gebieten Donezk und Luhansk könnte bis zu einem Jahr dauern, meint der Kommandant der ukrainischen Bataillon Donbass Semen Sementschenko.

2. Mai – Die Anzahl der Flüchtlinge aus Donezkbecken könnte bis zu 50.000 erreichen. Die Krim haben bereits über 10.000 Personen, überwiegend Krimtataren, verlassen.

2. Mai – Die Zentrale Wahlkommission hat Petro Poroschenko offiziell zum Präsidenten der Ukraine erklärt.

2. Mai – Die Partei der Regionen ist der Meinung, dass es keinen Sinn macht, Neuwahlen für das ukrainische Parlament abzuhalten, solange die Verfassung nicht geändert wurde. Dies könnte im kommenden Herbst passieren. Auf diese Weise versucht die Partei der Regionen ihr politisches Leben zu verlängern, da sie keine Unterstützung mehr in der Bevölkerung genießt.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Urich Clauß

Anatomie des russischen Infokriegs

Putins Geheimdienste greifen zu neuen Methoden: Gesteuerte Cyberkrieger infiltrieren die sozialen Netzwerke

Sie kommen in Scharen und sie kommen verdeckt. Sie fallen in Horden bei der Deutschen Welle ein ebenso wie bei Facebook und in den Kommentarforen bald jeder großen westlichen Zeitung. Putins Info-Krieger sind Legion und sie machen Meinung im Sinne ihres Herrn. Sie gehen Bündnisse ein mit allen, die in ihr Kalkül passen. Dazu gehören auch Links- und Rechtsradikale aller europäischen Länder. Und sogar kremlfreundliche Wirtschaftslobbyisten.

"Das sind teilweise wüste Beleidigungen deutscher Politiker oder auch der Bundeskanzlerin, insbesondere häufig auch mit antisemitischen Untertönen, antiamerikanischen Untertönen, die sich dann gegen die Regierung in Kiew richten", berichtete jüngst zum Beispiel Ingo Mannteufel, Leiter der Russland-Redaktion der Deutschen Welle, von Shitstorms (Schmähkampagnen im Netz) gegen die Berichterstattung seines Senders im Deutschlandradio. Auch das amerikanische "Forbes"-Magazin und der britische "Guardian" sind Ziel von Kampagnen zum Teil Zehntausender einschlägiger "Leser"-Kommentare pro Tag. Dass dies keine Einzelbeobachtungen sind, sondern Beweise für einen systematischen Informationskrieg, hat Jolanta Darczewska am Centre for Eastern Studies in Warschau herausgefunden. Sie forscht zur Sicherheitspolitik im post-sowjetischen Raum und legte jetzt eine Studie mit dem Titel "Anatomie des russischen Informationskriegs" (The Anatomy of Russian Information Warfare) vor.

Die Methoden gehen weit über konventionelle Propaganda hinaus, wie etwa die zahlreichen dokumentierten Fälschungen russischer Staatsmedien. Von der gesteigerten Bedeutung sozialer Medien wieTwitter und Facebook beim Arabischen Frühling angeregt, leitete federführend das Außenministerium eine neue Phase der informationellen Kriegsführung ein und besorgt zum Teil sogar deren tägliches Management. Die Leitlinie dafür gab Putin zuletzt am 24. April vor. "Das Internet erscheint in erster Linie als ein CIA-Projekt," sagte er in Moskau. Darczewskas Analyse zufolge umfasst die neue russische Infowar-Doktrin folgende Schwerpunkte:

"social control" (Einfluss auf die Gesellschaft)

"social manouvering" (gezielte Kontrolle der öffentlichen Meinung)

"information manipulation" (Darstellung authentischer Fakten in einer die Bedeutung verzerrenden Weise)

"disinformation" (Verbreitung erfundener und manipulierter Informationen).

Auffallend ist, wie vielgestaltig das Publikum ist, das für dergleichen publizistische Infiltration zugänglich ist. Es reicht von prorussischen Rechtspopulisten im Umfeld der AfD über rechtsradikale Verschwörungstheoretiker der NPD bis zu kremlfreundlichen Wirtschaftslobbyisten und Teilen der Linkspartei. "Bei dieser Art des Cyberwar geht es nicht darum, Attacken auf kritische Infrastruktur oder Militäreinrichtungen zu starten. Das Ziel der russischen Infowar-Kampagnen ist, jedermann zu manipulieren, zum Beispiel auch Misstrauen zwischen Nato-Staaten zu sähen," analysiert Limnéll.

Beweise für verdeckte, regierungsamtlich gesteuerte Kremlpropaganda gibt es in Hülle und Fülle. Das beginnt bei nachlässig getarnten E-Mail-Adressen, die eindeutig auf russische Herkunft schließen lassen. Zudem sind viele der vorgeblich privaten Netzkommentare im Sinne der Kremlpropaganda nahezu wortgleich – und das in oft hundertfacher Ausfertigung.

Wer als Experte oder Journalist den Zorn der Kremlherren erregt, bekommt es mit einem Shitstorm im Netz oder Schlimmerem zu tun. Jüngstes Beispiel: Andreas Umland, Historiker, Mitherausgeber des "Forum für osteuropäische Ideen- und Zeitgeschichte" und einer der bekanntesten kremlkritischen Ukraine-Experten, wurde am Freitag der Facebook-Zugang gesperrt. Miteigentümer von Facebook ist der Moskauer Medienunternehmer Juri Milner, dem beste Verbindungen zum KGB-Nachfolger FSB und Kreml nachgesagt werden.

Für die deutsche Medienwirtschaft könnte aus Putins Info-Warfare langfristig ein grundsätzliches Problem erwachsen. Die Frage der Qualität von Informationsquellen stellt sich völlig neu. Das jedenfalls meint Arne Schönbohm, Präsident des Cyber-SicherheitsratsDeutschland: "Es ist seit Längerem Praxis der russischen Geheimdienste, seriös erscheinende Politikexpertenforen im Netz aufzubauen, die von den Medien ernst genommen und vielfach zitiert werden."Mitarbeit: Jörg Eigendorf, Gerhard Gnauck

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia, annettendo la Crimea, ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Ora essa ha introdotto gruppi terroristici e sovversivi in Ucraina orientale. Il suo fine è quello di vietare che le elezioni presidenziali legittime abbiano luogo. In questo modo la vita in Ucraina orientale si è trasformata in un incubo nel cuore dell'Europa. Davanti ai nostri occhi viene distrutto il nostro Paese. Per questo, ci prendiamo la responsabilità di informarvi riguardo agli eventi in Ucraina. Si tratta di un altro punto di vista. Cercheremo di essere obiettivi.

2 giugno – Nel corso della notte scorsa circa 200 uomini armati continuavano a sparare con mitragliatrici e lanciagranate contro l'edificio del Dipartimento della guardia di frontiera di Luhans'k. Allo stesso tempo i funzionari della Guardia di frontiera erano nel mirino dei cecchini posizionati nelle finestre degli appartamenti dell'edificio di fronte. Le forze dell'operazione antiterrorismo (ATO) hanno mandato in aiuto alle guardie di frontiera di Luhans'k l'aviazione militare che ha eseguito la missione, disperdendo i terroristi, – ha comunicato il capo del centro stampa della ATO Vladyslav Selezniov. La Guardia di frontiera dello Stato ha comunicato che si è trattato di "circa 500 terroristi", i quali "nel corso dell'assalto avevano fatto uso non solo di mortai, lanciagranate, mitragliatrici e fucili, ma anche della tattica preferita dei russi – si sparava alle guardie di frontiera dalle finestre degli appartamenti dei civili, utilizzandoli come "scudi viventi".

2 giugno – L'Ucraina ha pagato la prima parte del dovuto per la fornitura del gas russo. Oggi sul conto di "Gazprom" sono pervenuti 786 milioni di dollari. "Gazprom" ha spostato la data d'inizio del regime di fornitura di gas con pagamento anticipato dal 3 al 9 giugno.

2 giugno – L'operazione antiterrorismo nelle regioni di Donets'k e di Luhans'k potrà durare circa un anno, – ha dichiarato il comandante del battaglione ucraino "Donbas" Semen Semenchenko.

2 giugno – Il numero di persone fuggite dal Donbas potrebbe raggiungere i 50 mila. La Crimea è stata lasciata da 10 mila persone, di nazionalità principalmente tatara.

2 giugno – La Commissione elettorale centrale ha ufficialmente dichiarato Poroshenko presidente dell'Ucraina.

2 giugno – Il Partito delle Regioni ritiene che sia inappropriato indire le elezioni parlamentari prima che siano state apportate modifiche alla Costituzione – cosa che accadrà probabilmente questo autunno, – ha detto il leader del PR Oleksandr Yefremov. In questo modo il Partito vuole continuare la sua esistenza politica pur non avendo l'appoggio popolare.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je izvršila akt agresije prema Ukrajini anektiravši Krim. Sada je uvela terorističko-diverzantske grupe u Istočnu Ukrajinu. Cilj je da se spreče legalni izbori predsednika. Zato je sad život u Istočnoj Ukrajini pretvoren u totalni užas u centru Evrope. Na naše oči uništava se naša zemlja. Zato se usuđujemo da vas informišemo o događajima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

2. jun – Tokom prošle noći oko 200 naoružanih osoba su pucali iz automata i bacača granata u upravu Luganske graničarske službe. Istovremeno sa prozora višespratnica u graničare su pucali snajperi plaćenici. Snage antiterorističke operacije su poslali u pomoć graničarima u Lugansku oblast avijaciju koja je ispunila zadatak i rasula teroriste – rukovodilac centra za medije АТОVladislav Seleznjov. Državna graničarska služba je obavestila da "u 11:00 već oko 500 terorista 7 sati osvajaju na juriš upravu Luganske graničarske službe". "U vreme juriša teroristi koriste minobacače, bacače granata, mitraljeze i automate,kao i omiljenu "rusku" taktiku – osipaju paljbu po graničarima sa stanova, krovova višespratnica pri tom koristeći meštane kao živi štit".

2. jun – Ukrajina je platila prvu tranšu za ruski gas. Danas na račun "Gasproma" je uplaćeno 786miliona dolara. "Gasprom" je preneo uvođenje avansne uplate za Ukrajinu sa 3. na 9. jun.

2. jun – Antiteroristička operacija u Donjeckoj i Luganskoj oblastima može potrajati godinu dana – izjavio je komandant ukrajinskog bataljona "Donbas" Semen Semenčenko.

2. jun – Količina izbeglica sa Donbasa može dostići50 hiljada. Krim su već napustili 10 hiljada osoba većinom su to krimski Tatari.

2. jun – Centralna izborna komisija zvanično je proglasila da je Petro Porošenko predsednik Ukrajine.

2. jun – Partija regiona smatra da je neprikladno provoditi parlamentarne izbore pre unošenja izmena u Ustav, a to će se možda desiti jesenas – lider frakcije PR Oleksandar Jefremov. Na taj način Partija regiona želi produžiti svoj politički život bez podrške naroda.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Portugal, Brazil

O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas!

A Rússia realizou um ato de agressão contra a Ucrânia, anexando a Crimeia. Depois disso, ela enviou grupos subversivos de terroristas para Leste da Ucrânia. O objetivo é não permitir legais eleições do presidente. Assim, a vida das pessoas em Leste da Ucrânia foi transformada para um pesadelo no centro da Europa. Diante dos nossos olhos, o nosso país está a ser destruído. Por isso, tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.

Notícias de 30 de Maio

A Rússia enviou as tropas fora da fronteira com a Ucrânia, mas "moradores da Chechnya" estão entrando em território da Ucrânia e combatem no lado de tropas militares ilegais – o Secretário do Estado dos EUA, Jonh Carry.

Os guardas da fronteira repeliram mais um ataque de cerca 300 terroristas no ponto de inspeção de Stanychno-Luhanske e deteram 3 carros com armas, dinheiro e munição destinados para terroristas pró-russos.

Os terroristas bloqueados pelo exército ucraniano em Sloviansk tentaram fugir da cidade, utilizando moradores locais incluindo crianças – assessor de imprensa da operação antiterrorista, Oleksiy Dmytrashkivsky. Eles ofereceram os moradores locais transportar as crianças para ir fora de Sloviansk com elas. Em geral há até 1000 terroristas em cidade de Sloviansk.

Os terroristas pró-russos em cidade de Donetsk sequestraram cerca 80 refens no porão de capturada administação estatal da região – o ex-deputado do conselho municipal do distrito de Leninsk da cidade de Donetsk, Dmytro Verzilov que antigamente foi refém dos terroristas.

"O apoio real dos terroristas é cerca 20%. 5% estão prontos para combater e 15% apoiam eles depois da propaganda. Os outros apenas têm medo", – o chefe do batalhão "Donbass", Semen Semenchenko. Ele disse que em regiões de Luhansk e Donestk há acampamentos para preparar mercenários que estão preparando 200-300 bandidos em cada um. "Muitas pessoas dizem que vamos dar Donbass e Putin vai ser satisfeito. Mas isso não é verdade. Isso não é problema de Donbass, isso é operação especial. Podemos negociar, mas não é boa ideia. Devemos pressionar, senão vamos preservar a situação e a transformação do país vai atrasar para muitos anos", – disse Semenchenko.

A Rússia quer colocar Mistrais que compra na França em Mar Negro – o chefe do comitê da defesa da Duma Estatal da Federação Russa – o ex-chefe de Frota do Mar Negro, almirante Vladimir Komoedov.

Comitê de investigação da Federação Russa iniciou a caso criminal contra militares ucranianos para artigo "utilização de proibidos meios e métodos de guerra". O departamento estatal dos EUA disse que a Ucrânia tem o direito de utilizar força para segurar paz em regiões do Leste da Ucrânia.

Notícias de 29 de Maio

A liderança da operação anti-terrorista está pronta para criar um corredor para transportar os cidadãos fora de Sloviansk – o centro de sabotadores e terroristas russos que é cercado pelo exército ucraniano.

Utilizando as armas russas os terroristas derrubaram helicóptero ucraniano que transportou militares para rotação. "14 nossos soldados foram mortos junto com general Kulchytskyy" – Presidente Interino da Ucrânia Turchynov. Guarda Nacional informa que o grupo de bandidos que tinha derrubado o helicóptero ucraniano MI-8 perto de Sloviansk em região de Donetsk foi destruído pelas forças de operação antiterrorista.

4500 terroristas e sabotadores da Rússia ilegalmente atravessaram a fronteira ucraniana em regiões de Donetsk e Luhansk – o chefe-adjunto do batalhão Azov, Yaroslav Honchar.

8 caminhões de bandidos atacaram o edifício de Guarda Nacional em região de Luhansk na cidade de Oleksandrivsk perto da fronteira russa. No fim do dia, terminou o combate que durava no território da cidade militar da unidade militar número 3035 que fica em Oleksandrivsk – os terroristas destruiram a armazem de armas da unidade militar atacando com mísseis.

Depois de um ano a centena de ucranianos mais ricos tornou se mais pobre para 23.6% – os resultados de oposição pública e falta de visão da elite política e empresarial.

O presidente da Rússia Vladimir Putin não recebeu o convite para inauguração do novo presidente da Ucrânia Petro Poroshenko – o secretário de imprensa do Putin, Dmitry Peskov.

Os EUA chamaram para Rússia utilizar a sua influência para liberar quatro espectadores da OSCE que foram sequestrados em Donbass. Isso foi dito pelo representante da Casa Branca, Jay Carney.

Notícias de 28 de Maio

O Serviço Nacional de Fronteiras da Ucrânia informa que a Rússia está enviando as tropas fora da fronteira da Ucrânia parcialmente, podendo voltar rapidamente.

Os terroristas pró-russos armados que roubaram alguns filiais de bancos em cidade de Mariupol foram devedores dos bancos – Escritório de Imprensa de Privatbank.

O grupo de empresas DTEK do Rinat Akhmetov informa que os mineiros não querer tornar-se terroristas e pede sobre informação sobre recrutadores.

Guarda Nacional da Ucrânia repeliu o ataque de bandidos que tentaram tomar a unidade militar em Luhansk número 3035 de Associação regional do Leste de Guarda Nacional.

As forças de operação antiterrorista na quinta derrubaram aparelho de reconhecimento não tripulado russo perto de Donetsk – assessor de imprensa da Operação antiterrorista, Oleksiy Dmytrashkovsky. O aparelho foi derrubado sob um de pontos de inspeção de militares ucranianos com ajuda de "armas de tecnologia alta produzidas na Ucrânia."

Ucrânia está pronta para compromisso com a Federação Russa sobre o preço do gás, mas vai aceitar duplicação do preço infundado, – o Primeiro-ministro da Ucrânia, Arseniy Yatsenyuk.

Quatro estrangeiros – membros da missão especial de monitoramento da OSCE foram sequestrados pelos terroristas russos em região de Donetsk – o diretor do departamento da política de informação do Ministério de Assuntos Exteriores, Eugen Perebyinis.

P.S. Por favor, espalhe esta informação o mais amplamente possível.

Polska

2 czerwca – W ciągu nocy około 200 uzbrojonych ludzi ostrzeliwali z karabinów i granatników kompleks urzędu Ługańskiego oddziału straży granicznej. Jednocześnie ze stanowisk, wyposażonych w oknach mieszkań zwykłego wielopiętrowego budynku, straż graniczną ostrzeliwali snajperzy prorosyjskich terrorystów. Siły Antyterrorystycznej Operacji wsparły straż graniczną lotnictwem, samolot zniszczył część sprzętu terrorystów i rozproszył ich, powiedział szef centrum prasowego ATO Władysław Sełezniow. Tym nie mniej ataki bojowników trwały dalej do wieczora z udziałem nie mniej 500 terrorystów. Według Państwowej Straży Granicznej, "podczas ataku bojownicy stosują nie tylko moździerze, granatniki, karabiny maszynowe i karabiny, ale także ulubioną "rosyjską" taktykę – ostrzeliwują oddział straży granicznej z wnętrza mieszkań cywilów, dachów wielopiętrowych budynków, używają cywilów jak żywą tarczę".

2 czerwca – Ukraina zapłaciła pierwszą transzę na dostawy rosyjskiego gazu. Dziś na konto "Gazpromu" przekazano 786 milionów dolarów, "Gazprom" przeniósł wprowadzenie trybu przedpłaty za gaz dla Ukrainy z 3 na 9 czerwca br.

2 czerwca -Antyterrorystyczna Operacja w obwodach Donieckim i Ługańskim może trwać około roku, oświadczył dowódca batalionu ukraińskich ochotników "Donbas" Semen Semenczenko.

2 czerwca – Liczba uchodźców z Donbasu może osiągnąć 50 tysięcy. Krym już opuściły 10 tysięcy ludzi, większość z nich to Tatarzy krymscy.

2 czerwca – Centralna Komisja Wyborcza oficjalnie ogłosiła Prezydentem Ukrainy Petro Poroszenko.

2 czerwca – Partia regionów uważa za niewłaściwe przeprowadzenie wyborów parlamentarnych przed nowelizacją konstytucji, która może odbyć się jesienią tego roku, powiedział lider klubu partyjnego w Radzie Najwyższej Aleksander Jefremow. W ten sposób partia regionów chce przedłużyć własne życie polityczne w warunkach braku poparcia wśród ludności.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины, аннексировав Крым. Сейчас она ввела террористически диверсионные группы в Восточную Украину. Цель – не допустить легальных выборов президента. Поэтому сегодня жизнь Восточной Украины превращена в сплошной кошмар в середине Европы. На наших глазах уничтожается наша страна. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

2 июня – В течение минувшей ночи около 200 вооруженных террористов обстреливали из автоматов и подствольных гранатометов управления Луганского пограничного отряда. Одновременно с позиций, оборудованных в окнах многоэтажки, по пограничникам прицельный огонь вели снайпера боевиков. Силы антитеррористической операции направили на помощь пограничникам в Луганской области авиацию, которая выполнила боевую задачу и рассеяла террористов-руководитель пресс-центра АТО Владислав Селезнев. Государственная пограничная служба сообщила, что "по состоянию на 11:00 уже около 500 террористов 7 часов продолжают штурмовать управления Луганского пограничного отряда". "Во время штурма боевики используют не только минометы, гранатометы, пулеметы и автоматы, но и любимую "русскую" тактику – осуществляют обстрелы пограничного отряда из жилых квартир, крыш домов, при этом используют жителей как живой щит".

2 июня – Украина заплатила первый транш за поставки российского газа. Сегодня на счет "Газпрома" поступило 786 миллионов долларов. "Газпром" перенес ввод режима предоплаты за газ для Украины с 3 на 9 июня.

2 июня – Антитеррористическая операция в Донецкой и Луганской областях может длиться около года – командир украинского батальона "Донбасс" Семен Семенченко.

2 июня – Количество беженцев из Донбасса может достичь 50 тысяч. Из Крыма уже выехало 10 тысяч человек большинство из которых крымские татары.

2 июня – Центральная избирательная комиссия официально объявила президентом Украины Петра Порошенко.

2 июня – Партия регионов считает нецелесообразным проводить парламентские выборы до внесения изменений в Конституцию, которое возможно, состоится этой осенью – лидер фракции ПР Александр Ефремов. Таким образом Партия регионов хочет продлить свою политическую жизнь уже не имея поддержки народа.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України, анексувавши Крим. Зараз вона ввела терористично-диверсійні групи у Східну Україну. Мета – не допустити легальних виборів президента. Тому сьогодні життя Східної України перетворене на суцільний жах в середині Європи. На наших очах знищується наша країна. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

2 червня – Протягом минулої ночі близько 200 озброєних осіб обстрілювали з автоматів та підствольних гранатометів управління Луганського прикордонного загону. Одночасно із позицій, обладнаних у вікнах багатоповерхівки, по прикордонниках прицільний вогонь вели снайпера бойовиків. Сили антитерористичної операції направили на допомогу прикордонникам у Луганській області авіацію, яка виконала бойову задачу та розсіяла терористів – керівник прес-центру АТО Владислав Селезньов. Державна прикордонна служба повідомила, що "станом на 11:00 вже близько 500 терористів 7 годин продовжують штурмувати управління Луганського прикордонного загону". "Під час штурму бойовики використовують не тільки міномети, гранатомети, кулемети та автомати, але й улюблену "російську" тактику – здійснюють обстріл прикордонного загону з житлових квартир, дахів будинків, при цьому використовують мешканців як живий щит"

2 червня – Україна заплатила перший транш за постачання російськогогазу. Сьогодні на рахунок "Газпрому" надійшло 786 мільйонів доларів "Газпром" переніс уведення режиму передоплати за газ для України з 3 на 9 червня.

2 червня – Антитерористична операція в Донецькій і Луганській областях може тривати близько року – командир українського батальйону "Донбас" Семен Семенченко.

2 червня – Кількість втікачів із Донбасу може сягнути 50 тисяч. З Криму вже виїхало 10 тисяч осіб більшість з яких кримські татари.

2 червня – Центральна виборча комісія офіційно оголосила президентом України Петра Порошенка.

2 червня – Партія регіонів вважає за недоцільне проводити парламентські вибори до внесення змін до Конституції, яке можливо, відбудеться цієї осені – лідер фракції ПР Олександр Єфремов. Таким чином Партія регіонів хоче продовжити своє політичне життя вже не маючи підтримки народу.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.