www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

30.03.2014

Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про Україну.

Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

Russia has carried out an act of aggression towards Ukraine. Russian troops have entered Crimea. Thus we take it upon ourselves to inform you about the events in Ukraine. We will provide you with yet another viewpoint regarding this conflict. We will do our best to remain fair and objective.

March 30 – Servicemen of Internal Security Troops from Crimean Territorial Headquarters of Ukraine's Ministry of Internal Affairs have been relocated to mainland Ukraine.

March 30 – Ministry of Defence of Ukraine plans to relocate up to 5 thousand servicemen and up to 3 thousand family members from the Autonomous Republic of Crimea.

March 30 – The ceremony to remove the state flag of Ukraine and exchange it for the state flag of Russia took place at Sevastopol National University of Nuclear Energy and Industry last Friday. When Ukrainian flag was being removed, a large number of students started singing a national anthem of Ukraine and continued to sing even when the audio track was hastily switched off. When the acting Chancellor tried to interrupt the singing, the students chanted "Glory to Ukraine – Glory to the heroes – Ukraine above all – Death to the enemies". Dozens of students defiantly left the grounds during the subsequent ceremony of raising the Russian flag. An operating low capacity nuclear reactor is located at the University. It is guarded by a special unit of Interior Troops of Ukraine on nuclear security.

March 30 – Together with the USA and the EU, Russia proposes to force Ukraine to change its Constitution and transform into a federation. Such intimidation tactics by Russia are treated in Ukraine as preparation for further annexation of Ukraine's territory by Russia and a brutal interference in the internal affairs of Ukraine.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine. Les troupes russes sont entrées en Crimée. Par conséquent, nous voulons vous présenter des informations sur les événements en Ukraine. C'est un point de vue de plus. Nous essayerons d'être objectifs.

Le 30 mars – Les militaires ukrainiens stationnés sur le territoire de la Crimée sont redéployés sur la partie continentale de l'Ukraine.

Le 30 mars – Le Ministère de la Défense de l'Ukraine prévoit de déplacer cinq mille militaires et jusqu'à trois mille membres de leurs familles.

Le 30 mars – A l'Université nationale d'énergie nucléaire et de l'industrie de Sébastopol, le drapeau national de l'Ukraine est baissé et le drapeau russe est levé. Lors de la cérémonie, des étudiants ont commencé à chanter l'hymne national de l'Ukraine et ont continué à chanter sans musique même après l'arrêt soudain de la bande. Après que le recteur ait essayé d'interrompre le chant, les étudiants ont commencé à scander "Gloire à l'Ukraine! Gloire à nos héros! L'Ukraine avant tout! Mort à l'ennemi!". Au cours de la cérémonie de la levée du drapeau russe et de l'hymne national de la Fédération de Russie, des dizaines d'étudiants ont quitté le terrain. Un réacteur nucléaire de faible puissance se trouve sur le territoire du campus; il est protégé par les Forces spéciales ukrainiennes spécialisées dans la sûreté nucléaire.

Le 30 mars – La Russie propose aux Etats-Unis et à l'UE d'obliger l'Ukraine à modifier la Constitution pour créer des entités fédérales. En Ukraine, ce chantage russe est considéré comme la prochaine étape d'annexion de certaines régions de l'Ukraine et une ingérence flagrante dans les affaires intérieures de l'Ukraine.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Aggression gegenüber der Ukraine begangen. Die russischen Truppen sind auf die Krim einmarschiert. Dies ist die Ukraine heute:

30. März – Die Truppenangehörigen des Krimer Regionalkommandos des ukrainischen Innenministeriums sind auf das ukrainische Festland verlegt worden.

30. März – Das ukrainische Verteidigungsministerium plant bis zu 5 tausend Militärangehörige sowie bis zu 3 tausend ihrer Familienmitglieder aus der Krim abzuziehen.

30. März – In der Sewastopoler Nationaluniversität für Kernenergiewirtschaft wurde die ukrainische Flagge "feierlich" gestrichen und die russische Flagge gehisst. Beim Heraustragen der ukrainischen Flagge stimmte ein Teil der Studenten die ukrainische Hymne ein und sang diese auch dann weiter als die Musik abgeschaltet wurde. Nach dem Versuch des Rektors den Gesang zu unterbrechen skandierten die Studenten "Es lebe die Ukraine – Ehre den Helden – Ukraine über alles – Tod den Feinden". Beim darauffolgenden Hissen der russischen Flagge verließen viele Studenten demonstrativ den Vorplatz. Auf dem Universitätsgelände gibt es einen Niedrigleistungs-Kernreaktor, der durch eine Spezialeinheit für Reaktorsicherheit des ukrainischen Innenministeriums bewacht wird.

30. März – Russland schlägt vor, gemeinsam mi der USA und der EU Ukraine dazu zu zwingen, ihre Verfassung zu ändern und eine föderale Staatssturktur anzunehmen. In der Ukraine wird diese Erpressung seitens Russlands als Vorbereitung von Annexion weiterer Teile der Ukraine und eine brutale Einmischung in die inneren Angelegenheiten der Ukraine betrachtet.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

España, Argentina, Mexico, América Latina

Sector Público de Maydan, Lviv: Queridos compañeros!

Por eso, desde la mayor imparcialidad de que somos capaces, hemos tomado la resolución de informaros acerca de la situación en Ucrania.

30 de marzo – Los militares del Ejercito de Interior del mando territorial de Crimea fueron trasladados a la Ucrania continental.

30 de marzo – El Ministerio de Defensa de Ucrania planea llevar de Crimea hasta unos 5 mil de militares y unos 3 mil de sus familiares.

30 de marzo – El viernes pasado en la Universidad Nacional de la energía nuclear e industria de Sevastopol se celebro la ceremonia de la bajada de la bandera estatal ucraniana y la izada de la bandera rusa. Durante la salida de la bandera ucraniana la gran parte de estudiantes se pusieron a cantar el himno de Ucrania y siguieron cantando sin la música cuando les cortaron la fonograma. Tras el intento del rector de interrumpir el canto los estudiantes empezaron a correar: "Gloria a Ucrania – Gloria a los héroes-Ucrania por encima de todo – Muerte a los enemigos". Luego durante izada de la bandera rusa y la interpretación del himno de Rusia decenas de estudiantes se marcharon de plaza de forma ostentosa. En el territorio de la universidad está situado un reactor nuclear de baja potencia que guarda una unidad especial del Ejercito Interior.

30 de marzo – Rusia sugiere cambiar junto con los Estados Unidos y la UE la constitución de Ucrania y convertirla en un organismo federal. En Ucrania este chantaje de Rusia consideran en tanto que la preparación a las siguientes anexiones del territorio ucraniano y una injerencia brutal en los asuntos internos de Ucrania.

29 de marzo – En Crimea empezó su trabajo la sesión extraordinaria de Kurultay del pueblo tártaro crimeo. Kurultay anunció sobre el comienzo de los procedimientos políticos y jurídicos de la creación de la autonomía nacional de los tártaros de Crimea en su territorio histórico.

29 de marzo – Crimea que se convirtió en parte de Rusia no puede salir de la Federación Rusa – dijo Vladimir Pligin, el jefe del comité constitucional del parlamento ruso, .

29 de marzo – El partido "Batkivshchyna" presentó a Yuliya Tymoshenko como el candidato al presidente de Ucrania.

29 de marzo- El partido "Udar" apoyó a Petro Poroshenko como la candidatura al cargo del presidente de Ucrania. El líder de "Udar" Vitaliy Klychko presentó su candidatura al alcalde de Kyiv.

29 de marzo – El partido "Svoboda" presentó como el candidato al presidente de Ucrania a su lider Oleg Tiagnybok.

29 de marzo – Del territorio de Bielorrusia nunca se producirá la agresión a Ucrania – afirmó el presidente de Ucrania en funciones, el presidente del parlamento ucraniano, Oleksandr Turchynov tras su encuentro con el presidente bielorruso, Aleksander Lukashenko

29 de marzo – El ejercito ruso sigue continuando con maniobras de militares y la maquinaria militar cerca de la frontera ucraniana.

29 de marzo – Ucrania debe dirigirse al tribunal internacional en Haya a propósito de persecución criminal de personas que realizaron la ocupación de Crimea- dijo la ex-primer ministra Yuliya Tymoshenko. Ella resalta la necesidad de articular claras pretensiones a Rusia por su anexión de Crimea.

PD: Por favor, difundir esta información lo más ampliamente posible.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je učinila akt agresije prema Ukrajini. Ruske trupe su ušle na Krim.Zato se usuđujemo da vas informišemo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

30. mart. – Pripadnici Unutrašnje vojske Krimske teritorijalne komande MUP-a predislocirani su na kontinentalni deo Ukrajine.

30. mart. – Ministarstvo odbrane Ukrajine planira da odvede sa Krima do 5 hilj. vojnih lica i do 3 hilj. članova njihovih porodica.

30. mart. – U Sevastopoljskom nacionalnom univerzitetu nuklearne energije i industrije u petak se održala ceremonija spuštanja zastave Ukrajine i podizanja zastave RF. Za vreme iznošenja zastave Ukrajine znatni deo studenata počeo je pevati u horu državnu himnu Ukrajine i nastavio pevanje i onda kad je bio hitno isključen fonogram. Nakon pokušaja v.d. rektora da prekine pevanje, studenti su počeli skandirati: "Slava Ukrajini – Slava junacima – Ukrajina iznad svega – Smrt neprijateljima". Za vreme dalje procedure podizanja ruske zastave i intoniranja himne RF desetine studenata su demonstrativno napustili plac. Na teritoriji univerziteta nalazi se aktivni nuklearni reaktor manjeg kapaciteta koji čuva specijalna jedinica unutrašnje vojske Ukrajine zadužena za nuklearnu bezbednost.

30. mart. – Rusija predlaže zajedno sa SAD i EU primorati Ukrajinu da promeni Ustav i postane federativna tvorevina. U Ukrajini ovu ucenu Rusije smatraju pripremom za naredne aneksije od strane Rusije delova teritorije Ukrajine i grubim mešanjem u unutrašnje poslove Ukrajine.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Italia, Scizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Le truppe russe sono entrate nella regione.Per questo abbiamo trovato il coraggio di informarvi di ciò che sta accadendo in Ucraina. E' un'ulteriore punto di vista. Ma cercheremo di essere il più obiettivi possibile.

30 marzo – I militari delle Forze Interne del comando territoriale della Crimea del Ministero degli Affari Interni sono stati trasferiti nella parte continentale dell'Ucraina.

30 marzo – Il Ministero della Difesa dell'Ucraina programma di riportare dalla Crimea fino a 5000 militari e fino a 3000 membri delle loro famiglie.

30 marzo – Venerdì nell'Università Nazionale dell'Energia nucleare e dell'Industria di Sevastopil' si è svolta la cerimonia dell'alzabandiera – la sostituzione della bandiera ucraina con quella russa. Durante la rimozione della bandiera nazionale dell'Ucraina gran parte degli studenti ha iniziato a cantare in coro l'inno nazionale dell'Ucraina e ha continuato a cantare anche senza accompagnamento musicale dopo che la colonna sonora è stata spenta frettolosamente. Il tentativo del rettore ad interim di interrompere il canto è stato interrotto dalle parole "Slava Ukraini – Heroiam Slava – Ukraina ponad use – Smert' voroham" (Gloria all'Ucraina – Gloria agli Eroi – l'Ucraina prima di tutto – Morte al nemico). Mentre veniva innalzata la bandiera russa e suonava la colonna sonora dell'inno russo, decine di studenti hanno abbandonato con sdegno la piazza. Sul territorio dell'Università si trova un reattore nucleare a bassa potenza funzionante, che è protetto da forze speciali delle truppe interne dell'Ucraina per la sicurezza nucleare.

30 marzo – La Russia ha proposto agli Stati Uniti e all'UE di costringere l'Ucraina a modificare la Costituzione e diventare uno Stato federale. In Ucraina questo atteggiamento della Russia è interpretato come la preparazione da parte sua a nuove annessioni delle regione ucraine e come grave interferenza negli affari interni dell'Ucraina.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie. Wojska rosyjskie weszło na Krymie. Własnie dlatego mamy odwagę informować o wydarzeniach na Ukrainie. Jest to kolejny punkt widzenia. Staramy się też być obiektywnymi.

30 marca – Żołnierzy Wojsk Wewnętrznych Ukrainy, podporządkowane Krymskiemu dowództwu terytorialnemu MSW, przeniesiono z półwyspu do lądowej części Ukrainy.

30 marca – Ministerstwo Obrony Ukrainy planuje ewakuować z AR Krymu około 5000 wojskowych i około 3000 członków ich rodzin.

30 marca – W Sewastopolskim Narodowym Uniwersytecie Energii Jądrowej i Przemysłu w piątek (28 marca) odbyła się uroczystość zdjęcia flagi państwowej Ukrainy i podnoszenia flagi FR. Podczas usuwania flagi narodowej Ukrainy duża część studentów zaczęli chórem śpiewać hymn Ukrainy i kontynuowały śpiew bez muzyki po pośpiesznym wyłączeniu przez organizatorów ścieżki dźwiękowej. Po próbach p.o. rektora przerwać śpiewanie, studenci zaczęły skandować "Chwała Ukrainie – Bohaterom Chwała – Ukraina nade wszystko – Śmierć wrogom!" Podczas dalszej procedury podnoszenia bandery rosyjskiej i wykonania hymnu Federacji Rosyjskiej dziesiątki studentów wyzywająco opuściły teren parady. Na terenie uniwersytetu działa reaktor jądrowy niskiej mocy, który jest chroniony przez specjalne siły wojsk wewnętrznych Ukrainy, opiekujących się bezpieczeństwem jądrowym.

30 marca – Rosja oferuje, żeby wraz z USA i UE zmusić Ukrainę do zmiany Konstytucji i przekształcenia w państwo federalne. Na Ukrainie ten szantaż ze strony Rosji uważają przygotowaniem do kolejnych aneksji przez imperium części Ukrainy i brutalnym mieszaniem się w sprawy wewnętrzne Ukrainy.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Magyarország

A Lembergi "Hromádszkéj szektor" tájékoztatja: Tisztelt Kollégák!

Ukrajnában harmadik hónapja tart a folyamatos konfrontáció Viktor Janukovics elnök és az emberek közt. Tegnap az összeütközések fenyegető formát öltöttek. Ezeknek a következménye polgárháború lehet. Ezért vesszük a bátorságot, hogy tájékoztassuk Önöket az Ukrajnai eseményekröl. Ez még egy szempont. Igyekszünk objektívek lenni.

Március 30 – A Belügyminisztérium krimi területi katonai alakulatait áthelyezték Ukrajna szárazföldi részére.

Március 30. – Ukrajna Honvédelmi Minisztériuma a közeljövőben 5000 katonát, illetve azok 3000 családtagját szándékszik elszálitani a Krím-félszigetről.

Március 30. – Pénteken a Szevasztopoli Nukleáris és Ipari Nemzeti Egyetemen ünnepélyes keretek között leeresztették Ukrajna nemzeti lobogóját és felemeltég az Orosz Föderáció zászlóját. Az ukrán nemzeti zászló eltávolítása során a hallgatók jelentős része kórusban elkezdte énekelni a nemzeti himnuszt, és folytatták az éneklést háttérzene nélkül, miután azt az egyetem vezetősége sietve kikapcsolta. Miután az egyetem ideiglenes rektora megpróbálta megszakítja az éneket, a diákok elkezdtek kiáltozni: "Dicsőség Ukrajnának – Hősöknek dicsőség – Ukrajna mindenek felett – Halál az ellenségnek!" Az orosz zászló felvonása és az Orosz Föderáció nemzeti himnuszának lajátszása alatt több tucat hallgató tüntetően elhagyta a díszteret. Az egyetem területén működik egy alacsony kapacitásu atomreaktor, amelyet az ukrán belügyminisztérium nukleáris biztonságért felelős különleges katonai alakulata őriz.

Március 30. – Oroszország az EU-val és az Egyesült Államokkal közösen kényszeríteni szeretné Ukrajnát az alkotmányt módosítására, illetve szövetségi államá alakulásra. Ukrajna ezt a zsarolást az ukrán területek további megszállásának az előkészitésének, illetve az ország belügyeibe való durva beavatkozásnak tekinti Oroszország részéről.

PS: Kérjük, hogy terjesszék ezt az információt, amennyire csak lehetséges.

Portugal, Brazil

O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas!

Rússia realizou um ato de agressão contra a Ucrânia. As tropas russas entraram na Crimeia. Por isso tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.

Novidades de 30 de Março

Militares das tropas internas do comando territorial da Crimeia de Ministério do Interior foram transferidos para parte continental da Ucrânia.

Ministério da Defesa da Ucrânia pretende transportar cerca de 5 mil militares e cerca 3 mil membros das suas famílias da República Autónoma da Crimeia.

Na sexta-feira cerimônia de descerramento da bandeira nacional da Ucrânia e de hasteamento da bandeira da Federação Russa foi realizada em Universidade Nacional de Energia Nuclear e Indústria de Sebastopol. Durante a remoção da bandeira nacional da Ucrânia a parcela significativa dos alunos começou a cantar o hino nacional da Ucrânia e continuou cantar sem música após o fonograma foi apressadamente desligado. Depois de tentativa do Reitor Interino interromper o canto, os estudantes gritaram "Glória a Ucrânia – Glória aos Heróis – Ucrânia acima de tudo – A morte aos inimigos". Durante o procedimento subseqüente de hasteamento da bandeira russa e canto do hino nacional da Federação Russa dezenas de estudantes desafiadoramente deixaram o desfile militar. Usinas nucleares de pequena capacidade que são protegidas pelas forças especiais de tropas internas da Ucrânia da segurança nuclear ficam no território da universidade.

Rússia oferece em conjunto com os EUA ea UE forçar a Ucrânia para alterar a Constituição e tornar-se entidade federal. Na Ucrânia consideram esta chantagem como preparação para seguintes anexações das partes do território da Ucrânia pela Rússia e interferência grosseira nos assuntos internos da Ucrânia.

P.S. Por favor, espalhe esta informação o mais amplamente possível.

Slovensko

Verejnostny sektor Majdanu, Lviv: Vážení kolegovia!

Rusko uskutočnilo akt agresie voči Ukrajine. Ruské vojská vstúpili na územie Krymu. Preto budeme mať odvahu, aby vás informovať o všetkom, čo sa robí na Ukrajine. Budeme sa snažiť byť objektívnimi.

30. marca – vojakov vnútorných vojsk Krymu Ministerstvo Ukrajiny obrany presídlilo na pevninu Ukrajiny.

30. marca – Ministerstvo obrany Ukrajiny plánuje odvolať z Krymu 5000 vojakova a 3000 členov ich rodín.

30.marca – V Univerzite jadrovej energetiky a priemyslu Sevastopoľa v piatok sa uskutočnil obrad spustenia národnej vlajky Ukrajiny a zdvíhania vlajky Ruska. Pri spustení národnej vlajky Ukrajiny významná časť študentov začala spievať národnú hymnu Ukrajiny a pokračovala spev bez hudby aj po tom, ak bol náhlivo vypnutý fonogram. Po pokuse rektora prerušiť spev študenti začali skandovať "Sláva Ukrajine – Hrdinom sláva – Ukrajina predovšetkým – Smrť nepriateľom". Počas zdvíhania ruskej vlajky a spevu hymnu Ruskej federácie väčšina študentov vyzývavo opustila námestie. Na území univerzity sa nachádza jadrový reaktor, ktorý pracuje s nízkym výkonom a je chránený pomocou špeciálnych síl z vnútorných vojsk Ukrajiny o jadrovej bezpečnosti.

30. marca – Rusko ponúka spolu s USA a EÚ prinútiť Ukrajinu zmeniť ústavu a stať sa federáciou. Na Ukrajine toto vydieračstvo Ruska považujú za prípravu k ďalšej anexie časti Ukrajiny a hrubé zasahovanie do vnútorných záležitostí Ukrajiny.

PS: Prosím šírte tohto odvolania čo najviac

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины. Российские войска вошли в Крым. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

30 марта – Всех военнослужащих Внутренних войск Крымского территориального командования МВД передислоцировано на континентальную часть Украины.

30 марта – Министерство обороны Украины планирует вывезти из АР Крым до 5 тысяч военнослужащих и до 3 тысяч членов их семей.

30 марта – В Севастопольском национальном университете ядерной энергии и промышленности в пятницу состоялась церемония спуска государственного флага Украины и подъема флага РФ. При выносе государственного флага Украины значительная часть студентов начала хором петь государственный гимн Украины и продолжала пение без музыки после того, как была поспешно выключена фонограмма. После попытки и.о. ректора прервать пение, студенты устроили скандирование "Слава Украине – Героям слава – Украина превыше всего – Смерть врагам". В ходе дальнейшей процедуры подъема российского флага и исполнения гимна РФ десятки студентов демонстративно покинули плац. На территории университета находится действующий ядерный реактор небольшой мощности, который охраняется спецподразделением внутренних войск Украины по ядерной безопасности.

30 марта – Россия предлагает совместно с США и ЕС заставить Украину изменить Конституцию и стать федеративным образованием. В Украине этот шантаж России считают подготовкой к следующим аннексий Россией частей территории Украины и грубым вмешательством во внутренние дела Украины.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні коллеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України. Російські війська ввійшли у Крим. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

30 березня – Військовослужбовців Внутрішніх військ Кримського територіального командування МВС передислоковано на континентальну частину України.

30 березня – Міністерство оборони України планує вивезти з АР Крим до 5 тисяч військовослужбовців та до 3 тисяч членів їхніх родин.

30 березня – У Севастопольському національному університеті ядерної енергії та промисловості в п'ятницю відбулася церемонія спуску державного прапора України і підйому прапора РФ. Під час виносу державного прапора України значна частина студентів почала хором співати державний гімн України і продовжувала спів без музики після того, як була поспішно вимкнена фонограма. Після спроби в.о. ректора перервати спів, студенти влаштували скандування "Слава Україні – Героям слава – Україна понад усе – Смерть ворогам". Під час подальшої процедури підйому російського прапора і виконання гімну РФ десятки студентів демонстративно покинули плац. На території університету знаходиться діючий ядерний реактор невеликої потужності, який охороняється спецпідрозділом внутрішніх військ України з ядерної безпеки.

30 березня – Росія пропонує спільно з США та ЄС змусити Україну змінити Конституцію і стати федеративним утворенням. В Україні цей шантаж Росії вважають підготовкою до наступних анексій Росією частин території України і брутальним втручанням у внутрішні справи України.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.