www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

30.05.2014

Дорогі друзі – в умовах російської агресії ми все таки вистояли. Тепер потрібно захистити наш вибір... А тому сьогодні найважливішою є підтримка світу. Тому просимо вас на міру ваших можливостей разом з нами інформувати світ, про те, що діється в Україні. А в Україні та світі у першу чергу йде інформаційна війна.

Тому просимо вас – розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

By annexing Crimea, Russia has carried out an act of aggression against Ukraine. Currently Russia is transferring terrorist and sabotage groups to Eastern Ukraine. Russia aims to prevent legitimate presidential elections from happening. Everyday life in Eastern Ukraine has turned into a continuous nightmare in the middle of Europe. Our country is being destroyed right before our eyes. We therefore take the courage to inform you about current events in Ukraine. This is just another point of view. We will do our best to remain objective.

May 30 – Russia is pulling its troops away from Ukrainian border with but the "Chechens" are infiltrating the territory of Ukraine and are helping illegal armed groups to fight, said US State Secretary John Kerry.

May 30 – Border guards have fought off another attack by approximately 300 terrorists at the border crossing "Stanychno-Luhanske" and stopped 3 vehicles with weapons, money and ammunition carried for pro-Russian terrorists.

May 30 – Terrorists who are blocked by Ukrainian Army in Sloviansk are trying to leave the city by using local residents and children in particular, informed the press-officer of the Armed Forces of Ukraine Mr.Dmytrashkovskyi. Terrorists are offering to chaperone children who are leaving Sloviansk in order to leave together with them. Up to 1000 terrorists currently remain in Sloviansk.

May 30 – Approximately 80 hostages are being detained by pro-Russian terrorists in the cellar of the seized building of Donetsk Regional State Administration, stated former deputy of Lenin City District of Donetsk Dmytro Verzilov, who himself used to be one of the hostages held by these terrorists.

May 30 – "Real support of the terrorists amounts to 20%, out of which 5% are really ready to fight and 15% are only talking about it and are heavily influenced by propaganda. All others are just intimidated"", says the commander of "Donbass" battalion Semen Semenchenko. He also said that training camps for mercenaries are operating all over Luhansk and Donetsk oblasts, each housing 200-300 insurgents. "Many say – let us give Donbas to Putin and he will let go. This is not going to happen. Donbas is not currently rebelling, to the contrary – we are witnessing a "clear cut" special operation. We try and come to some sort of an agreement, but we shouldn't. We must power through, otherwise we will preserve the situation as it is for some time and this will through us back tremendously in developing our country", stated Semenchenko.

May 30 – Russia would like to station "Mistral" assault ships purchased from France in the Black Sea, said the Head of Russian Federation State Duma's Committee on Defense, former Black Sea Fleet commander Admiral Vladimir Komoyedov.

May 30 – Investigation Committee of Russian Federation has commenced criminal proceedings against Ukrainian servicemen who supposedly were "using prohibited warfare means and methods". US State Department has stated that Ukraine has a right to enforce order in the eastern regions of Ukraine by using whatever means needed.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

Sam LaGrone

Third NATO Ship Enters Black Sea, Russia Vows Increased Military Air Presence

A French frigate entered the Black Sea on Wednesday, growing the number of NATO surface warships in the region to three, according to a ship spotting blog and Russian press reports.

Surcouf (F711) La Fayette-class frigate was spotted by amateur photographers crossing the Bosporus strait on Wednesday joining French signals intelligence ship Dupuy de Lôme (A759) and U.S. guided missile cruiser USS Vella Gulf (CG-72) – both which entered the region earlier this month.

In reaction to the increased NATO naval presence in the region, Russian officials said they would begin to fly more air patrols over the Black Sea.

"During the flights, combat training is carried out to provide surface image coverage in the neutral waters of the Black Sea," state run RIA Novosti quoted a military source on Wednesday.

"We talk of an unmotivated presence in the Black Sea of NATO ships of non-Black Sea states – the United States and France."

The flights will be flown primarily by 1970s era Sukhoi Su-24 Fencer tactical fighters, according to the RIA Novosti report.

A Fencer buzzed the guided missile destroyer USS Donald Cook (DDG-75) in April in what the Pentagon called a "provocative and unprofessional Russian action."

U.S. and NATO ships have had a rotational presence in the Black Sea since the 2014 Olympics in Sochi, Russia.

Ships have remained in the region as part of an ongoing presence and reassurance mission for Western allies.

Donald Cook left in mid-April and frigate USS Taylor (FFG-50) left in mid-May to join NATO ships in the Eastern Mediterranean.

All warships from countries without a coast on the Black Sea operate under the so-called 1936 Montreux Convention Regarding the Regime of the Straits.

Montreux rules call for foreign warships to depart after 21 days.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine et a annexé la Crimée. Depuis quelques semaines, la Russie met en place des groupes terroristes et des saboteurs dans les régions orientales de l'Ukraine. Son but – perturber les élections présidentielles légitimes. Actuellement la vie des habitants dans ces regions situées en plein milieu de l'Europe s'est transformée en un cauchemar continuel. On est en train de détruire notre pays devant nos propres yeux. Par conséquent, nous prenons notre courage à deux mains pour continuer à vous tenir aux courant des événements en Ukraine. C'est un point de vue parmi d'autres. Nous essayerons de rester objectifs.

Le 30 mai – "La Russie retire ses troupes de la frontière ukrainienne, mais les "tchétchènes" continuent de pénétrer sur le territoire ukrainien et se battent à côté des formations armées illégales." déclare le Secrétaire d'Etat américain, John Kerry.

Le 30 mai – Les gardes-frontières repoussent une autre attaque d'environ 300 terroristes au point de contrôle de "Stanitchno-Louhansk" et arrêtent trois voitures remplies d'armes, d'argent et de munitions destinés aux terroristes pro-russes.

Le 30 mai – "Les terroristes bloqués par l'armée ukrainienne à Slovyansk tentent de quitter la ville en utilisant la population locale, et en particulier les enfants." déclare Oleksiy Dmytrachkivsky, l'attaché de presse de l'ATO (opération anti-terroriste). Ils proposent aux civils locaux d'emmener les enfants ou bien de quitter Slovyansk avec eux. Au total, il y a 1000 terroristes à Slovyansk.

Le 30 mai – Les terroristes pro-russes à Donetsk détiennent près de 80 otages au sous-sol de l'administration régionale de Donetsk – déclaration de l'ancien membre du Conseil du district de Leninsky de la ville de Donetsk, Dmytro Verzilov, qui était aussi détenu comme otage un certain temps par les terroristes.

Le 30 mai – Les terroristes ont un soutien de 20% parmi la population locale. 5% de la population est prête à se battre et 15% les soutient suite à une forte propagande. Tous les autres habitants ont très peur." déclare le commandant du bataillon "Donbass", Semen Sementchenko. Il ajoute qu'il y a des camps d'entraînement de mercenaires dans les régions de Donetsk at Louhansk où les militants s'entraînent à 200-300 dans chaque camp. "Beaucoup de personnes disent qu'il faut donner le Donbass à la Russie et Poutine restera tranquille. C'est faux! Ce n'est pas le Donbass qui fait du foin... c'est une opération spéciale clairement organisée. Il est possible de négocier, mais il ne faut pas. Il faut continuer à les écraser, sinon nous mettrons notre pays et les transformations nécessaires en hibernation pour encore des années." dit Sementchenko.

Le 30 mai – La Russie veut stationner les Mistrals achetés en France dans la mer Noire – déclaration de l'amiral Vladimir Komoyedov, président du Comité de défense de la Douma de la Federation de Russie, ancien commandant de la Flotte de la mer Noire.

Le 30 mai – Le Comité d'enquête de la Fédération de Russie lance une procédure pénale contre l'armée ukrainienne selon l'article de loi suivant "utilisation de moyens et méthodes de guerre interdites". Le Département d'Etat américain déclare que l'Ukraine a le droit d'utiliser la force pour maintenir l'ordre dans les régions orientales du pays.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Agression gegenüber der Ukraine begangen, indem es die Krim annektierte. Nun hat es terroristische Saboteurgruppen in die Ostukraine eingeschleust. Das Ziel ist, die legale Präsidentschaftswahlen in der Ukraine zu verhindern. Deswegen wird das Leben im Osten der Ukraine zum Albtraum inmitten von Europa gemacht. Vor unseren Augen wird das Land zerstört. Daher nehmen wir unser Mut zusammen, um Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist nur ein Standpunkt, obwohl wir versuchen, objektiv zu sein.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Julian Staib

Konflikt in der Ukraine

Ischinger nennt Offensive gegen Separatisten notwendig

Der OSZE-Sondergesandte Wolfgang Ischinger möchte den Dialog zwischen Kiew und Moskau beleben. Politische Gegner müssten das Gefühl bekommen, angehört zu werden.

Der OSZE-Sondergesandte für die Ukraine, Wolfgang Ischinger, hat vorgeschlagen, Gespräche zwischen Russland und der Ukraine in einem "international begleiteten Verfahren" ähnlich dem Genfer Format wieder aufzunehmen. Daraus könne eine Kontaktgruppe entstehen, die den "notwendigen Dialog zwischen Kiew und Moskau begleiten würde", sagte der Vorsitzende der Münchner Sicherheitskonferenz am Rande des Berlin Energiegipfels gegenüber FAZ.NET. Die Ukraine benötige dazu aber wirtschaftlich und politisch "massive Unterstützung vom Westen."

Ischinger schloss nicht aus, dass das Format eines "Runden Tisches" auch nach der ukrainischen Präsidentenwahl fortgesetzt werden könnte. "Seitens der OSZE besteht die Bereitschaft, die Unterstützung eines solchen nationalen Dialogs fortzusetzen", sagte Ischinger. "Der Runde Tisch sollte einen Beitrag dazu leisten, dass vor der Wahl und möglicherweise auch nach der Wahl eine Atmosphäre entsteht, in der auch politische Gegner das Gefühl hatten, sie werden angehört".

Angesichts der jüngste Offensive ukrainischer Regierungstruppen im Osten des Landes sagte Ischinger: "Es war klar, dass Kiew nach Abschluss des Wahlverfahrens, wieder aktiv werden musste". In den Tagen vor der Wahl habe sich die ukrainische Regierung auch auf deutschen Rat hin und nach langen Debatten dazu durchgerungen, die militärischen Aktivitäten zu begrenzen. Nun aber sei angesichts der Tatsache, dass der Flughafen Donezk von Separatisten besetzt worden war, eine neuerliche Offensive notwendig gewesen.

Am Dienstag war es in der Ukraine zu Gefechten in bisher nicht erreichtem Ausmaß gekommen.Beim Kampf um den Flughafen Donezk wurden nach Angaben des örtlichen Bürgermeisters Alexander Lukjantschenko mindestens 40 Menschen getötet. Der am Sonntag gewählte ukrainische Präsident Petro Poroschenko sagte, in der Ostukraine herrsche Krieg.

Ischinger äußerte die Hoffnung, dass die neue ukrainische Führung die Probleme des Landes dennoch bewältigen könne. "Die Chance ist groß, dass das Land geeinigt werden kann", sagte Ischinger. Mit der "ungewöhnlich klaren Wahl" gebe es nun mit Poroschenko eine eindeutige Führungsfigur in der Ukraine, sagte Ischinger. "Eine solche Chance hatte keiner von Poroschenkos Vorgängern". Die Frage sei allerdings, wie Russland nun reagiere.

http://www.faz.net/

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie, anektując Krym. Teraz Rosja wprowadziła grupy terrorystyczno-dywersyjne na Wschodnią Ukrainę. Cel jej działań- zapobiec legalnym wyborom prezydenckim na Ukrainie. Dlatego dziś życie mieszkańców Wschodniej Ukrainy pozostaje ciągłym horrendum w środku Europy. Na naszych oczach niszczą nasz kraj. Dlatego bierzemy na siebie odwagę informować państwa o wydarzeniach na Ukrainie. To jest jeszcze jeden punkt widzenia. My postaramy się być uczciwymi.

30 maja – Rosja usuwa wojsko z granicy z Ukrainą, ale "Czeczenowie" dostają się na terytorium Ukrainy i walczą po stronie nielegalnych formacji zbrojnych – Sekretarz Stanu USA John Kerry.

30 maja – Straż graniczna odparła kolejny atak około 300 terrorystów na punkt "Stanyczno-Ługańskie" i zatrzymała 3 samochody z bronią, pieniędzmi i amunicją dla prorosyjskich terrorystów.

30 maja – Zablokowane przez ukraińską armię w Słowiańsku terroryści próbują opuścić miasto, wykorzystując miejscowych mieszkańców, w szczególności dzieci, – powiedział rzecznik prasowy ATO Ołeksij Dmytraszkiwski. Oferują one mieszkańcom wywiezienie dzieci ze Słowiańska wraz z nimi. Ogółem w Słowiańsku grasują około 1000 terrorystów.

30 maja – Prorosyjscy terroryści utrzymują w Doniecku około 80 zakładników w piwnicy zajętej przez nich Donieckiej obwodowej administracji państwowej, oświadczył były deputowany Leninowskiej rady dzielnicowej Doniecka Dmytro Werziłow, który sam był przez jakiś czas zakładnikiem terrorystów.

30 maja – "Prawdziwe wsparcie terrorystów sięga ok. 20 procent, w tym 5 procent chętni walczyć, a reszta 15 procent popierają ich, bo są ofiarami propagandy. Wszyscy inni po prostu zastraszeni", – powiedział dowódca batalionu "Donbass" Semen Semenczenko. On poinformował, że po całym terenie obwodów Ługańskiego i Donieckiego są obozy szkoleniowe dla poduczania najemników, w każdym takim obozie przygotowują do 200-300 terrorystów. "Wielu [mieszkańców innych regionów Ukrainy] mówią: oddamy Donbas, i Putin się uspokoi. To nie tak. To nie Donbas rozrabia, lecz mamy sprawę z wyraźną operacją służb specjalnych [Rosji]. Negocjować można, ale marnie. Musimy docisnąć, w przeciwnym razie zakonserwujemy zagrożenie i odwleczemy transformację kraju na lata" – oświadczył Semenczenko.

30 maja – Rosja chce ulokować "Mistrale", zakupione we Francji, na Morzu Czarnym, powiedział przewodniczący komisji w sprawie obrony Dumy Państwowej FR, były dowódca Floty Czarnomorskiej admirał Władimir Komojedow.

30 maja – Komitet Śledczy Federacji Rosyjskiej wszczął sprawę karną przeciwko ukraińskiego wojska według artykułu "stosowanie niedozwolonych środków i metod prowadzenia wojny". Departament Stanu USA powiedział, że Ukraina ma prawo do użycia siły w celu utrzymania porządku we wschodnich regionach kraju.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia, annettendo la Crimea, ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Ora essa ha introdotto gruppi terroristici e sovversivi in Ucraina orientale. Il suo fine è quello di vietare che le elezioni presidenziali legittime abbiano luogo. In questo modo la vita in Ucraina orientale si è trasformata in un incubo nel cuore dell'Europa. Davanti ai nostri occhi viene distrutto il nostro Paese. Per questo, ci prendiamo la responsabilità di informarvi riguardo agli eventi in Ucraina. Si tratta di un altro punto di vista. Cercheremo di essere obiettivi.

30 maggio – La Russia sta rimuovendo le truppe dal confine con l'Ucraina, ma i "ceceni" si stanno infiltrando sul territorio ucraino per andare a combattere a fianco delle formazioni armate illegali, – ha detto il Segretario di Stato degli Stati Uniti John Kerry.

30 maggio – Le guardie di frontiera hanno respinto un ulteriore attacco di circa 300 terroristi nel punto di controllo "Stantchno-Luhanske" ed hanno fermato tre auto che trasportavano armi, denaro e munizioni per i terroristi filorussi.

30 maggio – Bloccati dall'esercito ucraino a Slovians'k, i terroristi tentano di lasciare la città, usando gli abitanti civili, in particolare bambini, – ha detto l'addetto stampa della ATO Oleksij Dmytrashkivskyi. Essi propongono agli abitanti di portare i loro bambini fuori dalla città. In tutto a Slovians'k ci sono più di 1000 terroristi.

30 maggio – I terroristi filorussi detengono a Donets'k, nel seminterrato dell'Amministrazione regionale occupata circa 80 ostaggi, – ha dichiarato l'ex deputato del Consiglio distrettuale di Donets'k Dmytro Verzilov, essendo egli stesso stato ostaggio dei terroristi per un po' di tempo.

30 maggio – "I terroristi godono di scarso sostegno – circa il 20% della popolazione. Tra l'altro di questi solo il 5% è pronto a combattere, mentre il restante 15% li sostiene perché influenzato dalla propaganda. Tutti gli altri sono solo spaventati", – ha detto il comandante del battaglione "Donbas" Semen Semenchenko. Egli ha raccontato che nelle regioni di Luhans'k e di Donets'k ci sono vari campi di addestramento dei mercenari, in ciascuno dei quali vengono formati circa 200-300 militanti. "Molti dicono che se cediamo il Donbas, Putin si calmerà. Non è così. Non è Donbas a protestare – si tratta di un'evidente operazione speciale. Si può negoziare, ma non è ciò che dobbiamo fare. Dobbiamo porre fine a questa faccenda, perché placandola e conservandola ritarderemo di anni lo sviluppo del nostro Paese", – ha sottolineato Semenchenko.

30 maggio – La Russia vuole disporre le "Mistral" acquistate alla Francia nel Mar Nero, – ha dichiarato il capo del comitato di Difesa della Duma di Stato della Federazione Russa, l'ex comandante della Flotta del Mar Nero Vladimir Komoyedov.

30 maggio – Il comitato d'inchiesta della Federazione russa ha avviato un procedimento penale contro i militari ucraini per "uso di mezzi e metodi di guerra proibiti". Il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti ha dichiarato che l'Ucraina ha il diritto di usare la forza per assicurare l'ordine nelle regioni orientali del Paese.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je izvršila akt agresije prema Ukrajini anektiravši Krim. Sada je uvela terorističko-diverzantske grupe u Istočnu Ukrajinu. Cilj je da se spreče legalni izbori predsednika. Zato je sad život u Istočnoj Ukrajini pretvoren u totalni užas u centru Evrope. Na naše oči uništava se naša zemlja. Zato se usuđujemo da vas informišemo o događajima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

30. maj. – Rusija povlači svoje trupe od granica sa Ukrajinom, ali "Čečeni" prodiru na ukrajinsku teritoriju i ratuju na strani nezakonitih naoružanih formacija, − državni sekretar SAD Džon Keri.

30. maj. – Graničari su odbili naredni napad oko 300 terorista na punkt "Stanično-Luganske" i zaplenili 3 automobila sa oružjem, novcem i municijom za proruske teroriste.

30. maj. – Teroristi koji su blokirani ukrajinskom armijom u Slovjansku, pokušavaju otići iz grada, koristeći lokalno stanovništvo, u tom broju decu, − pres-oficir ATO Oleksij Dmitraškivski. Oni predlažu lokalnim stanovnicima skloniti iz grada decu da bi izašli van granica Slovjanska zajedno sa njom. Ukupni broj terorista u Slovjansku iznosi oko 1000 osoba.

30. maj. – Proruski teroristi u Donjecku drže oko 80 talaca u podrumu zauzete Donjecke oblasne državne administracije, − bivši poslanik Lenjinskog rejonskog saveta Dmitro Verzilov koji je i sam jedno vreme bio talac ovih terorista.

30. maj. − "Realna podrška terorista – to je oko 20 posto. Pri tome oko 5 posto spremni su da ratuju, a oko 15 posto podržavaju ih pod uticajem propagande. Svi ostali su jednostavno zastrašeni", − komandant bataljona "Donbas" Semen Semenčenko. On je ispričao da na području cele Luganske i Donjecke oblasti postoje logori pripreme plaćenika, u svakom od kojih pripremaju po 200-300 terorista. "Mnogi kažu – predaćemo Donbas i Putin će se smiriti. Ali to nije tako. Ne buni se Donbas, to je dobro organizovana specijalna operacija. Možemo da se dogovaramo, ali ne treba. Treba da to izguramo do kraja, u protivnom ćemo je konzervisati i preobražaj zemlje biće odgođen za godine", − izjavio je Semenčenko.

30. maj. – Rusija želi da razmesti Mistrale koje kupuje od Francuske, u Crnom moru, − predsednik komiteta Državne Dume RF po pitanjima odbrane, bivši komandant Crnomorske flote Vladimir Komojedov.

30. maj. – Istražni komitet Ruske Federacije pokrenuo je krivični postupak prema ukrajinskim vojnicima prema članu "korišćenje zabranjenih sredstava i metoda vođenja rata". Stejt department SAD izjavio je da Ukrajina ima pravo da upotrebljava silu radi obezbeđenja reda u istočnim oblastima zemlje.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины, аннексировав Крым. Сейчас она ввела террористически диверсионные группы в Восточную Украину. Цель – не допустить легальных выборов президента. Поэтому сегодня жизнь Восточной Украины превращена в сплошной кошмар в середине Европы. На наших глазах уничтожается наша страна. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

30 мая – Россия отводит войска от границ с Украиной, однако "чеченцы" проникают на украинскую территорию и воюют на стороне незаконных вооруженных формирований – госсекретарь США Джон Керри.

30 мая – Пограничники отбили очередную атаку около 300 террористов на пункте "Станично – Луганское" и задержали 3 машины с оружием, деньгами и боеприпасами для пророссийских террористов.

30 мая – Блокированные украинской армией в Славянске террористы пытаются выехать из города, используя местных жителей, в том числе детей – пресс-офицер АТО Алексей Дмитрашкивський. Они предлагают местным жителям вывозить детей, чтобы выехать за пределы Славянская вместе с ними. Всего в Славянске террористов насчитывается до 1000 человек.

30 мая – Пророссийские террористы в Донецке удерживают около 80 заложников в подвале захваченной Донецкой облгосадминистрации – бывший депутат Ленинского райсовета города Донецка Дмитрий Верзилов, который сам был некоторое время заложником этих террористов.

30 мая – "Реальная поддержка террористов – процентов 20. И то, процентов 5 готовы воевать, а процентов 15 поддерживают их, подпав под пропаганду. Все остальные просто запуганы", – командир батальона "Донбасс" Семен Семенченко. Он рассказал, что по всей Луганской и Донецкой области существуют лагеря подготовки наемников, в которых готовятся по 200-300 боевиков в каждом. "Многие говорят, отдадим Донбасс, и Путин успокоится. Это не так. Это не Донбасс бузит, это – четкая спецоперация. Договариваться можно, но не нужно. Нужно дожать, иначе мы законсервируем ее и затянем преобразования страны на годы", – заявил Семенченко.

30 мая – Россия хочет разместить "Мистрали", которые покупает во Франции, в Черном море – глава комитета Госдумы РФ по обороне, бывший командующий Черноморским флотом адмирал Владимир Комоедов.

30 мая – Следственный комитет Российской Федерации возбудил уголовное дело в отношении украинских военных по статье "применение запрещенных средств и методов ведения войны". Государственный департамент США заявил, что Украина имеет право применять силу для обеспечения порядка в восточных областях страны.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України, анексувавши Крим. Зараз вона ввела терористично-диверсійні групи у Східну Україну. Мета – не допустити легальних виборів президента. Тому сьогодні життя Східної України перетворене на суцільний жах в середині Європи. На наших очах знищується наша країна. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

30 травня – Росія відводить війська від кордонів із Україною, однак "чеченці" проникають на українську територію й воюють на стороні незаконних збройних формувань – держсекретар США Джон Керрі.

30 травня – Прикордонники відбили чергову атаку близько 300 терористів на пункті "Станично-Луганське" та затримали 3 машини зі зброєю, грошима та боєприпасами для проросійських терористів.

30 травня – Блоковані українською армією у Слов'янську терористи намагаються виїхати з міста, використовуючи місцевих мешканців, зокрема дітей – прес-офіцер АТО Олексій Дмитрашківський. Вони пропонують місцевим мешканцям вивозити дітей, аби виїхати за межі Слов'янська разом із ними. Загалом у Слов'янську терористів нараховується до 1000 осіб.

30 травня – Проросійські терористи у Донецьку утримують близько 80 заручників у підвалі захопленої Донецької облдержадміністрації – колишній депутат Ленінської райради міста Донецька Дмитро Верзілов, який сам був якийсь час заручником цих терористів.

30 травня – "Реальна підтримка терористів – відсотків 20. І то, відсотків 5 готові воювати, а відсотків 15 підтримують їх, підпавши під пропаганду. Всі інші просто залякані", – командир батальйону "Донбас" Семен Семенченко. Він розповів, що по всій Луганській та Донецькій області існують табори підготовки найманців, в яких готуються по 200-300 бойовиків у кожному. "Багато хто каже, віддамо Донбас, і Путін заспокоїться. Це не так. Це не Донбас бузить, це – чітка спецоперація. Домовлятися можна, але не треба. Потрібно дотиснути, інакше ми законсервуємо її і відтягнемо перетворення країни на роки", – заявив Семенсенко.

30 травня – Росія хоче розмістити "Містралі", які купує у Франції, в Чорному морі – голова комітету Держдуми РФ з оборони, колишній командувач Чорноморським флотом адмірал Володимир Комоєдов.

30 травня – Слідчий комітет Російської Федерації порушив кримінальну справу стосовно українських військових за статтею "застосування заборонених засобів і методів ведення війни". Державний департамент США заявив, що Україна має право застосовувати силу для забезпечення порядку в східних областях країни.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.