www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

30.08.2014

The EU must make a political decision about a new phase of sanctions

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

War, not the expected peace arrived at the doorstep of Great Britain and France when they gave up Czechoslovakia to Hitler in 1938. War is happening right here at home and not in faraway Europe – the United States were harshly reminded about this at Pearl Harbor in 1942. War descended on Ukraine and thus is now much closer to Paris and Berlin, because Europe and the US haven't supported Georgia in 2008. War showed up in the homes of Dutch, British, French, German, Australian families because Europe and the US weren't courageous enough to lend a helping hand to Ukraine in 2014. It is impossible to run away from war and overwhelming aggression, it is impossible to buy yourself off. The war will catch up with you if you don't stand up to it with utmost determination.

August 30 – Foreign Minister of France Laurent Fabius has said that the French government has the evidence of Russian troops invading Ukraine (France 24)

August 30 – On August 29, the Russian army shot down a Ukrainian military aircraft Su-25 using an air-defense system. The pilot ejected himself from the aircraft.

August 30 – Relatives of Russian soldiers claim that approximately 200 soldiers, who are located in Rostov region, are being forced to sign a contract to fight in Ukraine (Russian TV channel "Dozhd").

August 30 – After they were surrounded by Russian troops, Ukrainian troops near Ilovaisk have begun to break through the entrapment. Ukrainian units have suffered significant personnel losses.

August 30 – Carl Bildt: Very little doubt now that Russia will use also its regular armed forces to try to carve out a Novorossyia semi-state from Ukraine. Second day of informal EU Foreign Ministers meeting here in Milano". The discussions are dominated by situation in Ukraine and Russia.

August 30 – The Russian army is employing more and more new weapons against Ukrainians. Today "the Russians have used guided anti-tank missiles against our troops", – informs ATOD press-center.

August 30 – The European Council (EU summit) must make a political decision about a new phase of sanctions at its meeting on August 30, – stated Ukrainian President Petro Poroshenko in Brussels at a joint press conference with European Commission President Jose Manuel Barroso.

August 30 – "Ukraine is able to protect itself, and we do not expect that the soldiers of other countries will fight for us here", -said Ukrainian President Petro Poroshenko. He also explained that he expects military-technical assistance, particularly in the form of intelligence sharing.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

En 1938, lorsque la Grande-Bretagne et la France ont donné la Tchécoslovaquie à Hitler, ce n'est pas la paix, mais la guerre qui est venue frapper à leur porte. En 1942, lorsque les Etats-Unis pensaient que la guerre était loin en Europe, l'attaque sur Pearl Harbor leur a rappelé que la guerre se trouvait juste derrière la porte. En 2008, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont soutenu la Géorgie, la guerre s'est rapproché de Paris et Berlin... en Ukraine. En 2014, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont osé soutenir l'Ukraine, la guerre a frappé des familles hollandaises, britanniques, belges, allemandes, malaisiennes et australiennes. On ne peut ni se cacher ni se racheter face à la guerre et à l'agression sans bornes... elle frappera à votre porte à moins que vous n'y puissiez résister avec la plus grande détermination.

Le 30 août – Le ministre des Affaires étrangères français, Laurent Fabius a déclaré que le gouvernement français a des preuves en ce qui concerne l'invasion russe en Ukraine (France 24).

A l'aide d'un système anti-missile, l'armée russe a abattu un avion militaire ukrainien Su-25. Le pilote s'est éjecté.

Le 30 août – Les parents de soldats russes affirment que près de 200 soldats qui servent dans la région de Rostov étaient contraints de signer un contrat pour combattre en Ukraine (chaîne de télévision russe "Dozhd").

Le 30 août – Les troupes ukrainiennes qui étaient encerclées par des militaires russes dans le district d'Ilovaysk ont pu avancer. Il y a des pertes importantes.

Le 30 août – Carl Bildt: "Aujourd'hui, il y a peu de doute que la Russie utilisera ses troupes régulières pour créer un nouveau semi-état – la "Novorossiya". Depuis deux jours se tient une réunion informelle des ministres des Affaires étrangères de l'UE à Milan.". Le principal sujet de discussion est l'Ukraine et les actions de la Russie. Nous affrontons une situation très particulière."

(Carl Bildt: "Very little doubt now that Russia will use also its regular armed forces to try to carve out a Novorossyia semi-state from Ukraine... Second day of informal EU meeting here in Milan. Yesterday was dominated by a profound discussion on Russia. We are in a new situation.")

Le 30 août – L'armée russe utilise de nouvelles armes contre les Ukrainiens. Aujourd'hui, "les Russes ont utilisé contre nos troupes des missiles antichars guidés." – déclaration du Service de presse de l'ATO.

Le 30 août – "Le Conseil européen (sommet de l'UE) doit décider et approuver de nouvelles sanctions lors de sa réunion du 30 août." – déclaration du président Petro Porochenko à Bruxelles lors d'une conférence de presse conjointe avec le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso.

Le 30 août – "L'Ukraine est en mesure de se protéger, et nous ne comptons pas sur d'autres pays pour envoyer leurs troupes dans notre pays." a déclaré Porochenko. Cependant, il a ajouté qu'il s'attend à une assistance militaire et technique, notamment sous la forme de communications et échanges de renseignement.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

España, Argentina, Mexico, América Latina

Sector Público de Maydan, Lviv: Queridos compañeros!

Por eso, desde la mayor imparcialidad de que somos capaces, hemos tomado la resolución de informaros acerca de la situación en Ucrania.

Anton Gerashchenko, Asesor del Ministro del Interior de Ucrania

¡La invasión del ejército ruso regular de Putin a Ucrania es un hecho consumado!

Putin traspone Ucrania al estado de guerra de facto, sobre todo en el tiempo cuando el Presidente de Ucrania firmó un Decreto sobre la disolución del Parlamento y la organización de las elecciones anticipadas, lo que hace imposible la introducción del estado de guerra de jure. Muchos analistas y ciudadanos no entendían por qué el Presidente no introdujo el estado de guerra en junio o julio y por qué no impuso al Parlamento la cuestión ansiada sobre la ratificación del acuerdo de la Asociación con la Unión Europea? Ahora, después de la disolución consumada del Parlamento, puedo decir mi opinión personal – porque Putin con ayuda de sus agentes de influencia en el Parlamento harria todo que esas dos decisiones faltan por lo menos un voto. Tendría que dar un mil millones – él lo daría. Tendría que dar cinco mil millones – él los daría. Vamos a hablar directamente, en este Parlamento tanto antes Maidan como después, solamente 170-180 diputados estaban dispuestos patrióticamente y pro-ucraniamente. Los otros eran los comunistas o los candidatos elegidos y acordados por Yanukovich y su familia. Cuando 18-20 de febrero el derramamiento de sangre había sucedido en las calles de Kiev, solamente 229 diputados de 450 decidieron registrarse para detener la locura sangrienta. Boris Nemtsov dijo con razón que Putin violó todo lo que se podía violar, incluso la Constitución de la Federación Rusa. Él introdujo las tropas en Ucrania sin permiso el Consejo de la Federación, así como lo hizo su ídolo Adolf Hitler, él comenzó una guerra sin la declaración de guerra. Los días presentes no son días de triunfo de Putin. Son días de su derrota. Él perderá guerra que ha desencadenado así como Hitler perdió la guerra con la Unión Soviética y los países de la Gran Coalición. Así como Napoleón que decidió que él era invencible y que olvidó que él era solo el ser humano. Ahora el tiempo correcto para Europa, los Estados Unidos, Canadá y otros países civilizados mostrar con que parte ellos son – con el Tirano y el Agresor Putin o con Ucrania democrática, que ha sacudido el yugo de su Tirano y quiere ir mano a mano con la civilización europea. Para detener Putin, los países del UE y sobre todo Alemania tienen que tomar decisión no comprar el petróleo, el gas, la madera y otros recursos naturales en Rusia. Hay que detener la entrega de cualquier crédito y aún mejor bloquear los fondos de las empresas estatales rusas como patrocinadores del terrorismo; los impuestos que ellos pagan son impendidos a la compra de balas que matan nuestros soldados y la población civil. Eso se pone Putin al borde de abismo económico que tarde o temprano seguirá el abismo político. Si no se puede hacerlo todos juntos, entonces sera el examen para cada país de UE separadamente. Si escuchamos un rechazo directo de la ayuda económica a nosotros por la UE, por lo menos dejáramos nuestros ilusiones con respecto a eso, si alguien las tiene. (Incluso no menciono sobre la ayuda militar. ¡Eso es imposible!) Pero el estado de Ucrania debe mostrar sin demora su posición en relación con la agresión de Rusia. Romper las relaciones diplomáticas con la Federación Rusa. Introducir de facto el estado de guerra sin los subterfugios legales y organizar la movilización total de todos los militares disponibles, los recursos económicos y humanos para realizar las operaciones militares dirigidas a la expulsión de las tropas rusas de Ucrania Personalmente encomendarse en publico a cada país de que queremos recibir la ayuda con la solicitud de ayudarnos y en este modo se puede ver con quien es este país – con Ucrania, con el agresor o cada uno va a su avío y yo voy al mío? ¡Estoy seguro que así como en Maidan, nuestra fuerza es en la unidad! ¡Y el Presidente con el apoyo de la gente sabia y fuerte ucraniana – es la garantía de nuestra Victoria sobre el Agresor! ¡La verdad está con nosotros! ¡Dios está con nosotros! ¡Gloria a Ucrania!

PD: Por favor, difundir esta información lo más ampliamente posible.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Gdy w 1938 roku Wielka Brytania i Francja oddały Czechosłowację Hitlerowi, w ich domy przyszedł nie pokój, lecz wojna. Gdy w 1941 roku Stany Zjednoczone myślały, że wojna jest gdzieś daleko w Europie, Pearl Harbor przypomniał, że ona stoi przed progiem. Gdy w 2008 roku Europa i Ameryka nie wsparły Gruzję, wojna zbliżyła się do Paryża i Berlina – na teren Ukrainy. Gdy w 2014 roku Europa i Ameryka wciąż nie mogą odważyć się wesprzeć Ukrainę, wojna przyszła do holenderskich, malezyjskich, brytyjskich, belgijskich, niemieckich, australijskich rodzin. Od wojny i niepohamowanej agresji nie da się uciec, nie da się odkupić – ona przyjdzie do każdego, jeśli nie przeciwstawić się ją z całą możliwą stanowczością.

Anton Gerashchenko, Doradca Ministra Spraw Wewnętrznych Ukrainy

Inwazja regularnego wojska rosyjskiego Putina na Ukrainę stała się faktem!

Putin de facto wprowadził na Ukrainie stan wojenny, umyślnie w czasie, gdy Prezydent Ukrainy podpisał Rozkaz o rozwiązaniu Rady Najwyższej i wyborach przedterminowych, co robi niemożliwym wprowadzenie stanu wojennego de jure. Dużo analityków i obywateli dziwili się, dlaczego Prezydent nie wprowadził stan wojenny dopiero w czerwcu albo w lipcu i dlaczego nie podjął w Radzie Najwyższej długooczekiwane pytanie o ratyfikowaniu umowy o Asocjacji z Unią Europejską? Teraz, po tym, jak Rada Najwyższa została rozwiązana, mogę powiedzieć swoje prywatne zdanie: dlatego że Putin przez swoich agentów w Radzie Najwyższej zrobiłby wszystko, żeby przynajmniej jednego głosu brakowało, żeby uchwalić te dwie dezyzji. Gdyby potrzebował oddać za to 1 miliard – dałby go. Gdyby potrzebował dać pięć, dałby pięć. Będziemy mówić prosto, w tej Radzie Najwyższej jak było przed Maidanem, tak i zostało po Maidanie tylko 170-180 patriotycznych proukraińskich deputowanych. Pozostali to byli albo komunisci, albo ludzie, wybrani przez Janukowicza i jego rodzinę. Dopiero gdy 18-20 lutego na ulicach Kijowa krew lała się rzeką, tylko 229 deputowanych z 450 zarejestrowali się, żeby wstrymać krwawe szaleństwo. Jak słusznie zauważył Boris Nemtsov, Putin złamał wszystkie możliwe zasady i normy prawne, w tym konstytucję Federacji Rosyjskiej. Wprowadził wojsko bez zgody rady Federacji. Postąpił tak jak kiedyś jego idol Adolf Hitler – wszczął wojnę nie wypowiadajac jej. Ale dzisiejszy dzień nie jest triumfem putina, przeciwnie, to dzień jego klęski. Przegra wojnę, którą rozpętał podobnie jak przegrał ją Hitler. Tak samo, jak Napoleon, który myślał, że jest niepokonany i zapomniał, że jest tylko człowiekiem. Teraz nastąpił moment, gdy Europa, Stany Zjednoczone, Kanada i inne kraje światu cywilizowanego muszą pokazać, z kim są – z Tyranem i Agresorem Putinem albo z demokratycznej Ukrainą, która zrzuciła z siebie kajdany swojego tyrana i chcę iść jedną drogą z cywilizają europejską. Żeby wstrzymać Putina, kraje Unii Europejskiej, i przede wszystkim Niemcy, muszą zrezygnować z zakupu w Rosji ropy, gazu, lasu i innych zasobów naturalnych. Przerwać doręczenie jakichkolwiek kredytów, a jeszcze lepiej zablokować środki rosyjskich firm państwowych jako sponsorów terroryzmu – na pięniądze, jakie dostają w jakości podatków, kupuje się kulę, co zabijają naszych żołnierzy i obywatele kraju. To natychmiast wprowadzi Putina w ruinę ekomoniczną, z której później lub wcześniej wyniknie riuna polityczna. Jeżeli kraje Unii Europejskiej nie są w stanie zrobić to razem, to będzie egzamin dla każdego kraju Unii osobno. Jeśli usłyszymy prostą odmowę ze strony krajów EU w sprawie pomocy ekonomiczne dla Ukrainy, przynajmniej zostawimy swoje iluzje, jeśli ktoś ich miał. (O prostej pomocy wojskowej nawet nie mówię. To całkowicie nierealnie!) Państwo Ukraina powinno bezzwłocznie i jednoznacznie określić swoje stanowisko w sprawie rosyjskiej agresji. Zerwać stosunki dyplomatyczne z Federacją Rosyjską. Wprowadzenie stanu wyjątkowego "bez sztuczek prawnych" i pełna mobilizacja wszystkich dostępnych zasobów wojskowych, gospodarczych i ludzkich jest koniecznością, aby odeprzeć rosyjskie wojska z Ukrainy. Ukraina powinna "publicznie zwrócić się do każdego kraju oddzielnie z prośbą o udzielenie pomocy; to będzie sprawdzian kto jest z nami, kto z agresorem, a "czyja chata z kraja".

Jestem pewien, że jak w czasach Maidanu, w Jedności jest nasza siła! Zwyciężymy Agresora, jeśli Prezydent będzie się opierał na mądry i silny naród Ukrainy! Prawda jest z nami! Bóg jest z nami! Sława Ukrainie!

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

Quando nel 1938 la Gran Bretagna e la Francia hanno ceduto la Cecoslovacchia a Hitler, hanno trovato la guerra, non la pace. Quando nel 1941 gli Stati Uniti credevano che la guerra fosse lontano, da qualche parte in Europa, Pearl Harbor ha ricordato loro che la guerra era in casa loro. Quando nel 2008 l'Europa e l'America non hanno sostenuto la Georgia, la guerra si è avvicinata più di prima a Parigi e Berlino – in Ucraina. Nel 2014 l'Europa e l'America non osano sostenere l'Ucraina e la guerra sta coinvolgendo le loro famiglie – olandesi, inglesi, belga, tedesche, australiane. Non si può fuggire da una guerra, da un'aggressione sfrenata; questa avanzerà ancora se non ci si oppone con la massima determinazione.

30 agosto – Il ministro degli Esteri francese Laurent Fabius ha dichiarato che il governo francese è in possesso delle prove che confermano l'avvenuta invasione dell'Ucraina da parte delle truppe russe (France 24).

30 agosto – L'esercito russo, per mezzo di un sistema anti missile, il 29 agosto ha abbattuto un aereo militare ucraino Su-25. Il pilota si è catapultato.

30 agosto – I parenti dei soldati russi sostengono che circa 200 soldati in servizio nella regione di Rostov sono tenuti a firmare dei contratti per combattere in Ucraina (telecanale russo "Dozhd").

30 agosto – Nei pressi di Ilovais'k, le truppe ucraine che sono state circondate da unità militari russe hanno iniziato ad uscire dall'accerchiamento. Ci sono perdite significative tra i soldati.

30 agosto – Carl Bildt: "Sono pochi i dubbi rimasti sul fatto che la Russia ricorrerà all'uso delle truppe regolari per separare la "Novorossiia" ("Nuova Russia"). A Milano, da due giorni ormai, sono in corso delle riunioni informali dei ministri degli Esteri dell'UE. Il tema principale delle loro discussioni è la situazione in Ucraina e le azioni della Russia.

30 agosto – L'esercito russo utilizza attrezzature sempre più nuove contro gli ucraini. "Oggi essi hanno utilizzato contro le nostre truppe dei missili guidati anticarro", – comunica il centro stampa dell'ATO.

30 agosto – Il Consiglio europeo deve prendere una decisione politica riguardante l'introduzione di una nuove fase di sanzioni contro la Russia, – ha dichiarato il presidente Poroshenko a Bruxelles in una conferenza con il presidente della Commissione europea Jose Manuel Barroso.

30 agosto – L'Ucraina è in grado di difendersi da sola, ed io tendo ad escludere che soldati di altre parti del mondo vengano qui per combattere, – ha detto Poroshenko. Allo stesso tempo, egli ha detto di contare sull'appoggio tecnico-militare, e sulla condivisione delle informazioni.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Kad su 1938. Velika Britanija i Nemačka predale Čehoslovačku Hitleru, u njihovu kuću nije došao mir, već je došao rat. Kad su 1941. SAD mislile da je rat negde daleko u Evropi, Perl Harbor je podsetio da je on kod njih u kući. Kada 2008. Evropa i Amerika nisu podržale Gruziju, onda je rat prišao bliže Parizu i Berlinu – u Ukrajinu. Kada 2014. Evropa i Amerika nikako ne mogu da se usude da podrže Ukrajinu, rat je došao u njihove holandske, britanske, belgijske, nemačke, australijske porodice. Od rata i nezadržive agresije ne možeš da pobegneš, ne možeš da se otkupiš – oni će doći kod tebe, ako im se ne suprotstaviš sa svom mogućom odlučnošću.

30. avgust. – Šef diplomatije Francuske Loran Fabijus izjavio je da francuska vlada ima dokaze invazije u Ukrajinu ruskih trupa (France 24)

30. avgust. – Ruska armija uz pomoć protivvazdušno-raketnog kompleksa oborila je 29. avgusta ukrajinski vojni avion Su-25. Pilot se katapultirao.

30. avgust. – Rođaci ruskih vojnika tvrde da oko 200 vojnika koje služe u Rostovskoj oblasti primoravaju da potpišu kontrakte kako bi ratovali u Ukrajini (TV kanal "Dožd'").

30. avgust. – Ukrajinske snage u rejonu Ilovajska, nakon što su ih opkolile ruske trupe, počelu su da se izvlače iz okruženja. Ima velikih gubitaka među vojnicima.

30. avgust. – Karl Biljd: "Ostaje veoma malo sumnja povodom toga da Rusija koristi regularnu vojsku za odvajanje "Novorosije". U Milanu već drugi dan traje neformalna sednica ministara inostranih poslova EU". Glavna tema diskusija to je situacija u Ukrajini i radnje Rusije.

30. avgust. – Ruska vojska koristi protiv Ukrajinaca sve novo i novo oružje. Danas "Rusi su upotrebili protiv naše vojske protivtenkovske usmerene rakete", – javili su u pres-centru ATO.

30. avgust. – Evropski savet (samit EU) treba da usvoji političku odluku o uvođenju nove etape sankcija na svom zasedanju 30. avgusta – izjavio je predsednik Porošenko u Briselu na zajedničkoj pres-konferenciji sa predsednikom Evropske komisije Žoze Manuelom Barosom.

30. avgust. − "Ukrajina je u stanju da se odbrani sama, i mi ne računamo na to da vojnici drugih zemalja ratovaće ovde", – rekao je Porošenko. Istovremeno je pojasnio da računa na vojno-tehničku pomoć, u tom broju na razmenu obaveštajnih informacija.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Hrvatska

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane kolegice i kolege!

Međunarodna zaklada "Renesansa", Kijev: Dragi prijatelji!

U Ukrajini već traje konflikt. Zato se usuđujemo da vas informiramo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna točka gledišta. Trudit ćemo se biti objektivni.

30. kolovoz. – Šef diplomatije Francuske Loran Fabijus izjavio je da francuska vlada ima dokaze invazije u Ukrajinu ruskih trupa (France 24)

30. kolovoz. – Ruska vojska uz pomoć protuzračno-raketnog kompleksa oborila je 29. kolovoza ukrajinski vojni avion Su-25. Pilot se katapultirao.

30. kolovoz. – Rođaci ruskih vojnika tvrde da oko 200 vojnika koje služe u Rostovskoj oblasti primoravaju da potpišu kontrakte kako bi ratovali u Ukrajini (TV kanal "Dožd'").

30. kolovoz. – Ukrajinske snage u rajonu Ilovajska, nakon što su ih opkolile ruske trupe, počele su da se izvlače iz okruženja. Ima velikih gubitaka među vojnicima.

30. kolovoz. – Karl Biljd: "Ostaje vrlo malo sumnje da Rusija koristi regularnu vojsku za odvajanje "Novorosije". U Milanu već drugi dan traje neformalna sjednica ministara vanjskih poslova EU". Glavna tema diskusija to je situacija u Ukrajini i radnje Rusije.

30. kolovoz. – Ruska vojska koristi protiv Ukrajinaca sve novo i novo oružje. Danas "Rusi su upotrebili protiv naše vojske protbtenkovske usmjerene rakete", – javili su u pres-centru ATO.

30. kolovoz. – Evropski savjet (samit EU) treba da usvoji političku odluku o uvođenju nove etape sankcija na svom zasjedanju 30. kolovoza – izjavio je predsjednik Porošenko u Briselu na zajedničkoj pres-konferenciji sa predsjednikom Evropske komisije Žoze Manuelom Barosom.

30. kolovoz. − "Ukrajina je u stanju da se odrani sama, i mi ne računamo na to da vojnici drugih zemalja će ratovati ovdje", – rekao je Porošenko. Istovremeno je pojasnio da računa na vojno-tehničku pomoć, u tom broju na razmjenu obavještajnih informacija.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Когда в 1938 году Великобритания и Франция отдали Чехословакию Гитлеру, в их дом пришел не мир, а война. Когда в 1941 году США думали, что война где-то далеко в Европе, Перл Харбор напомнил, что она у них дома. Когда в 2008 году Европа и Америка не поддержали Грузию, то Война пришла ближе к Парижу и Берлину – в Украину. Когда в 2014 году Европа и Америка никак не могут решиться всерьез поддержать Украину, война пришла к нидерландским, британским, бельгийским, немецким, австралийским семьям. От войны и безудержной агрессии не убежишь, не откупишься – она придет к тебе, если с ней не бороться со всей возможной решительностью.

30 августа – Глава МИД Франции Лоран Фабиус заявил, что у правительства Франции есть доказательства вторжения в Украину российских войск (France 24).

30 августа – Российская армия при поддержке зенитно-ракетного комплекса в 29 августа сбила украинский военный самолет Су-25. Летчик катапультировался.

30 августа – Родственники российских солдат утверждают, что около 200 солдат, которые служат в Ростовской области, заставляют подписывать контракты на войну Украине (российский телеканал "Дождь").

30 августа – Украинские войска в районе Иловайская, после того, как их окружили российские военные части, начали выход из окружения. Есть значительные потери среди солдат.

30 августа – Карл Бильд: "Сомнений по поводу того, что Россия использует регулярные войска для отделения" Новороссии ", остается очень мало. В Милане в течение второго дня подряд продолжается неформальное заседание министров иностранных дел ЕС." Основной темой дискуссий ситуация в Украине и действия России.

30 августа – Российская армия применяет против Украины все новое и новое вооружение. Сегодня "Русские применили против наших войск противотанковые управляемые ракеты", – сообщили в пресс-центре АТО.

30 августа – Европейский совет (саммит ЕС) принял политическое решение о введении нового этапа санкций на своем заседании 30 августа – сообщил президент Порошенко в Брюсселе на совместной пресс-конференции с президентом Еврокомиссии Жозе Мануэлем Баррозу.

30 августа – "Украина способна сама себя защитить, и мы не рассчитываем, что солдаты других стран будут здесь воевать", – сказал Порошенко. Вместе с тем он пояснил, что рассчитывает на военно-техническую помощь, в частности посредством обмена разведданными.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Коли у 1938 році Велика Британія та Франція віддали Чехословаччину Гітлеру в їх дім прийшов не мир, а війна. Коли у 1941 році США гадали, що війна десь далеко в Європі, Перл Харбор нагадав, що вона у них вдома. Коли у 2008 році Європа та Америка не підтримали Грузію, то Війна прийшла ближче до Парижа та Берліна – в Україну. Коли у 2014 році Європа та Америка ніяк не можуть відважитися реально підтримати Україну, війна прийшла до їх нідерландських, британських, французьких, німецьких, австралійських сімей. Від війни та нестримної агресії не втечеш, не відкупишся – вона прийде до тебе, якщо їй не протиставитись з усією можливою рішучістю.

30 серпня – Глава МЗС Франції Лоран Фабіус заявив, що в уряду Франції є докази вторгнення в Україну російських військ (France 24).

30 серпня – Російська армія з допомогою зенітно-ракетного комплексу у 29 серпня збитили український військовий літак Су-25. Льотчик катапультувався.

30 серпня – Родичі російських солдатів стверджують, що близько 200 солдатів, які служать в Ростовській області, змушують підписувати контракти щоб воювати в Україні (російський телеканал "Дождь").

30 серпня – Українські війська в районі Іловайська, після того, як їх оточили російські військові частини почали вихід із оточення. Є значні втрати серед солдат.

30 серпня – Карл Більд:"Сумнівів з приводу того, що Росія використає регулярні війська для відокремлення "Новоросії", залишається дуже мало. У Мілані протягом другого дня поспіль продовжується неформальне засідання міністрів закордонних справ ЄС." Основною темою дискусій є ситуація в Україні та дії Росії.

30 серпня – Російська армія застосовує проти українців все нове і нове озброєння. Сьогодні "Росіяни застосували проти наших військ протитанкові керовані ракети", – повідомили в прес-центрі АТО.

30 серпня – Європейська рада (саміт ЄС) має ухвалити політичне рішення про введення нового етапу санкцій на своєму засіданні 30 серпня – повідомив президент Порошенко в Брюсселі на спільній прес-конференції с президентом Єврокомісії Жозе Мануелем Баррозу.

30 серпня – "Україна здатна сама себе захистити, і ми не розраховуємо, що солдати інших країн будуть тут воювати", – сказав Порошенко. Водночас він пояснив, що розраховує на військово-технічну допомогу, зокрема у вигляді обміну розвідданими.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.