www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

31.05.2014

Дорогі друзі – в умовах російської агресії ми все таки вистояли. Тепер потрібно захистити наш вибір... А тому сьогодні найважливішою є підтримка світу. Тому просимо вас на міру ваших можливостей разом з нами інформувати світ, про те, що діється в Україні. А в Україні та світі у першу чергу йде інформаційна війна.

Тому просимо вас – розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

By annexing Crimea, Russia has carried out an act of aggression against Ukraine. Currently Russia is transferring terrorist and sabotage groups to Eastern Ukraine. Russia aims to prevent legitimate presidential elections from happening. Everyday life in Eastern Ukraine has turned into a continuous nightmare in the middle of Europe. Our country is being destroyed right before our eyes. We therefore take the courage to inform you about current events in Ukraine. This is just another point of view. We will do our best to remain objective.

May 31 – The USA and the EU are prepared to put more joint pressure on Russia, said the US Ambassador to Ukraine Geoffrey Pyatt. Elections in Ukraine eventuated as a result of sanctions against Russian Federation, said he.

June 1 – Insurgents keep trying to escape the city of Sloviansk, which was blocked as a result of anti-terrorist operation (ATO), informed the Head of ATO's Information Taskforce Vladyslav Seleznyov.

May 31 – Starting June 1st, Russia will terminate the use of hryvnya (Ukrainian currency) in the annexed Crimea. As a result Crimea's stores and supermarkets have been service many more of customers than usual over the last few days. People are standing in long queues to cash registers trying to use up their Ukrainian currency. According to eyewitnesses, people are buying up practically everything.

May 31 – Crimea's "beach season" has been renamed into "dead season" due to the lack of tourists and the occupation of the peninsula by Russia. Tourists from Russia are also staying away from Crimea – they are simply afraid. Tourism is the key income source for Crimea's residents.

May 31 – ExxonMobil, which has won a bid to develop "Skifska" oil and gas field on Ukraine's Black Sea shelf, has refused its commitments as a result of Crimea's annexation by Russia, stated the US Ambassador to Ukraine Geoffrey Pyatt.

May 31 – Insurgents have been arriving in eastern and southern oblasts of Ukraine from Russia since April. These insurgents are the core of the "East" battalion, which is an armed formation of the self-proclaimed "People's Republic of Donetsk", created in order to fight against Ukrainian Army. Most men have crossed over into Ukraine in groups of 5-10 on foot, stating that the aim of their travel is to visit the relatives. Recruitment of these terrorists is implemented through military enlistment offices of Russian Federation. Russia is changing its tactics and swaps cadremen for mercenaries and veterans of special intelligence agencies, who are "not on valid military duty".

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

Timothy Snyder

Ukraine: The Antidote to Europe's Fascists?

Europe has a problem, and Ukraine might be the solution.

In the elections that took place across Europe on Sunday for the European Parliament, turnout was low (43 percent), and the anti-European far right made substantial gains, most notably in France, where the National Front took 25 percent. In the election that took place the same day for the Ukrainian presidency, turnout was high (61 percent), the victorious candidate ran on a pro-EU platform, and the far-right candidates (2 percent) were beaten by everyone, including the Jewish candidate. If Europeans voted the way Ukrainians did, Europe could count on a far more secure and prosperous future.

One reason for this debacle is the alternative reality where many Europeans have been living in 2014. On the European left, especially the German left (in particular the party Die Linke), criticism of the purported fascism of the post-revolutionary government in Ukraine has been de rigeur. No amount of information and argumentation was able to change this fixation. It can only be hoped that these electoral results-which bring to the European Parliament a Greek party that is openly neo-Nazi and a Hungarian party that is unambiguously anti-Semitic-will open some eyes. The European left has a real problem, and it is not the Ukrainian far right. It is the European far right, which happens to be popular, and is supported by the Russian far right, which happens to be in power in Moscow.

Meanwhile, the fantasy on offer from the European far right this year has been the nation-state. If only Scotland, or England, or France, or Austria, or Greece, or Bulgaria could finally be free of pushy European bureaucrats, then life would return to normal and all would be well. All would not be well. It is natural to complain about distant bureaucrats who do not understand the local realities. But it is another thing entirely to mistake the normal frustrations of any large polity for a program. The nation-state is a utopia. There is no way back to it. Europeans who believe that disintegration is a good idea should consult the history of the 1920s and 1930s. Or ask Ukrainians confronting a Russian annexation of Crimea and Russian-backed aggression in their southeastern provinces.

The leaders of the European far right, helped by the recent woolly-headedness of much of the European left, are moving their peoples not back toward the nation-state (which is impossible) but toward Russian domination of Europe. Despite various disagreements, this is one point on which the European populists, fascists, and neo-Nazis agree: Putin is an admirable leader whose ideas on Europe are sound. Parties like the National Front, Britain's UKIP, Italy's Northern League, Belgium's Vlaams Belang, and Hungary's Jobbik pose as nationalists while supporting the policies of a foreigner who makes no secret of his goal of dominating their lands.

The betrayal of patriotism by the supposed patriots is clear enough. What makes the betrayal grotesque is the actual power balance. Europe is far stronger than Russia. The Putin regime, knowing its own weakness, is seeking protection from China. Thus many Europeans elect people who want Europe to become a dependency of a foreign power, which itself is leaning toward China as its main ally. It is probably fair to say that not many voters for the European far right actually want to live in Russia or China. They are voting for a fantasy of separation from the world, and what their leaders mean to give them is integration into a world that they will like much less.

The shocking electoral outcomes in Europe will clear some heads, but something much grander is needed. What we have seen in the decade since the last major enlargement of the EU-ten new countries joined in 2004-is that the European Union cannot stand still. It needs challenges and it needs prospects. It needs the energy and enthusiasm of people who do not take freedom and order for granted but who are willing to work for them. In the Ukrainian revolution, people fought carrying the EU flag; in the Ukrainian elections, people stood in line for hours wearing EU symbols. The European Union has been enlarging since its establishment as the European Communities, and it will and should continue to do so. A promise of further enlargement would not be expensive: on the contrary, the incentives for reform and for investment would reduce the need for future aid.

Ukraine, meanwhile, needs help. Its revolution began as a protest against the previous regime, which at the last moment rejected an important trade deal with the European Union known as an association agreement. This agreement will soon be in force and will help provide a template for reform and some access to EU markets. But it is far short of full membership in the EU. Here arises an opportunity that for both sides would be cheap, elegant, attractive, and effective.

If the European Union would give Ukraine formal status as an EU candidate and announce that it can become a full member in say ten years if it meets the necessary administrative and political criteria, two things would immediately happen. First, Ukraine would have now, as Poland and others had before it, a positive incentive to eliminate corruption, which is the great scourge of the country, since it would be clear what could be had in return. Second, international investors, including Russian investors who are currently leaving Russia, would come to Ukraine. The economic development this would bring to Ukraine would be of great benefit to the EU, since it would stabilize the eastern frontier, and demonstrate that European values are not just attractive but effective.

Europe needs that-not so much to remind others, as to remind itself.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine et a annexé la Crimée. Depuis quelques semaines, la Russie met en place des groupes terroristes et des saboteurs dans les régions orientales de l'Ukraine. Son but – perturber les élections présidentielles légitimes. Actuellement la vie des habitants dans ces regions situées en plein milieu de l'Europe s'est transformée en un cauchemar continuel. On est en train de détruire notre pays devant nos propres yeux. Par conséquent, nous prenons notre courage à deux mains pour continuer à vous tenir aux courant des événements en Ukraine. C'est un point de vue parmi d'autres. Nous essayerons de rester objectifs.

Le 31 mai – Les Etats-Unis et l'UE doivent continuer à exercer une pression conjointe sur la Russie. C'est ce qu'a déclaré l'ambassadeur américain en Ukraine, Jeffrey Payette. "Les élections ont eu lieu en Ukraine grâce aux sanctions contre la Russie." ajoute-t-il.

Le 31 mai – A partir du 1 juin, la Russie arrête la circulation de l'argent ukrainien en Crimée annexée; à cet égard, il y a eu un afflux sans précédent d'acheteurs dans les magasins et supermarchés de la Crimée pendant les derniers jours de mai. Vue que les gens veulent dépenser leurs hryvnias, de longues files d'attente se forment aux caisses. Selon des témoins, les gens achètent tout ce qu'ils trouvent.

Le 31 mai – En raison de l'occupation de la péninsule de Crimée par la Russie, il y a très peu de touristes sur les plages; on la nomme déjà "la saison morte". Les touristes russes ne sont pas venus; ils ont peur. Le tourisme est la principale source de revenus des habitants de la Crimée.

Le 31 mai – "La société ExxonMobil, qui avait remporté l'appel d'offres pour le développement du site Skifsky sur le plateau ukrainien de la mer Noire, a abandonné ses projets à cause de l'annexion de la péninsule par la Russie." déclaration de l'ambassadeur américain en Ukraine, Jeffrey Payette.

Le 31 mai – Depuis avril, des miliciens armés traversent la frontière ukrainienne et entrent sur le territoire des régions du sud-est de l'Ukraine; ce sont des combattants qui forment la base du bataillon Vostok, une formation militaire armée de la "République populaire de Donetsk" qui participe aux opérations militaires contre l'armée ukrainienne. Des groupes de 5 à 10 personnes ont traversé la frontière avec Ukraine à pied en disant qu'ils voulaient rendre visite à leurs familles. Ces terroristes sont recrutés par le Bureau de recrutement militaire de la Fédération de Russie. Ainsi, afin d'éviter toute responsabilité, la Russie remplace son personnel militaire par des mercenaires et les vétérans des services secrets russes qui ne seraient "pas en service actif".

Le 1 juin – "Les terroristes tentent toujours de s'échapper de Slovyansk qui est verrouillé par l'opération anti-terroriste." déclare Vladyslav Selezniov, chef de l'unite d'information de l'ATO (opération anti-terroriste).

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Agression gegenüber der Ukraine begangen, indem es die Krim annektierte. Nun hat es terroristische Saboteurgruppen in die Ostukraine eingeschleust. Das Ziel ist, die legale Präsidentschaftswahlen in der Ukraine zu verhindern. Deswegen wird das Leben im Osten der Ukraine zum Albtraum inmitten von Europa gemacht. Vor unseren Augen wird das Land zerstört. Daher nehmen wir unser Mut zusammen, um Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist nur ein Standpunkt, obwohl wir versuchen, objektiv zu sein.

31. Mai – Die USA und die EU sollten ihren gemeinsamen Druck auf Russland aufrechterhalten. Das erklärte der US-Botschafter in der Ukraine Jeffrey Payette. Die Wahlen in der Ukraine konnten dank der Sanktionen gegen Russland stattfinden, sagte er.

1. Juni – Die Separatistenkämpfer setzen ihre Versuche fort, aus der durch die Kräfte der Anti-Terror-Operation (ATO) blockierten Stadt Slowjansk auszubrechen, so der Pressestellenleiter der ATO Wladislaw Selesniow.

1. Juni – Ab dem 1. Juni wird auf der annektierten Krim der Zahlungsverkehr mit der ukrainischen Währung, der Hrywna, durch Russland eingestellt. Im diesem Zusammenhang kam in Supermärkten und Geschäften auf der Krim zum außergewöhnlichen Kundenauflauf. Vor den Kassen bildeten sich riesige Schlangen von denjenigen, die mit Hrywna einkaufen wollten. Nach Aussagen von Augenzeugen wurden Geschäfte leer gekauft.

31. Mai – Die Urlaubs- und Badesaison auf der Krim beginnt wegen der Okkupation durch Russaland praktisch ohne Gäste und wurde bereits die "tote Season" genannt. Russische Touristen kamen aus Angst nicht auf die Krim. Dabei ist Tourismus die Haupteinnahmequelle der Krimbewohner.

31. Mai – Das Unternehmen ExxonMobil, das die Ausschreibung zur Erschließung des Skythenabschnitts des ukrainischen Schwarzmeerschelfs gewonnen hatte, verzichtete auf seine Pläne wegen der russischen Annexion der Halbinsel, erklärte der US-Botschafter in der Ukraine Jeffrey Payette.

31. Mai – Seit April kamen die Kämpfer, die den Kern der Bataillon Wostok (Osten) – einer Kampftruppe der selbterklärten "Volksrepublik Donezk"- bilden, über die Grenze zu Russland in die südöstlichen Gebiete der Ukraine, um an Kampfhandlungen gegen die ukrainische Armee teilzunehmen. In Gruppen von fünf bis zehn Personen überquerten sie zu Fuß die ukrainische Grenze. Als Reisezweck gaben Sie Besuch von Verwandten an. Die Anwerbung dieser Freischärler läuft über Wehrersatzämter der Russischen Föderation ab. Auf diese Weise ersetzt Russland seine Berufssoldaten in der Ukraine durch Freischärler und Veterane russischer Spezialeinheiten, die damit "keine regulären Einheiten" der russischen Armee bilden würden, um einer Verantwortung zu entgehen.

30. Mai – Russland führt seine Truppen von der ukrainischen Grenze ab, jedoch dringen die "Tschetschenen" auf das Territorium der Ukraine ein und kämpfen an der Seite der illegitimen bewaffneten Gruppierungen – so der US-Staatssekretär John F. Kerry.

30. Mai – Die Grenzsoldaten schlugen den Angriff der ca. 300 Terroristen am Ort "Stantschyno – Luhanske" zurück und hielten drei LKWs mit Waffen, Geld und Munition für prorussische Terroristen fest.

30. Mai – Die durch die ukrainische Armee in Slowjansk blockierten Terroristen versuchen, die Stadt zu verlassen, indem sie dafür die Einheimischen, unter anderem auch Kinder, benutzen – so der Presse-Sprecher der ATO (Anti-Terror-Operation) Oleksij Dmytraschkivski. Sie schlagen den Einheimischen vor, die Kinder aus Slowjansk zu evakuieren, um mit ihnen zusammen wegzufahren. Insgesamt befinden sich in Slowjansk zurzeit bis 1.000 Terroristen.

30. Mai – Prorussische Terroristen behalten in Donezk, im Keller der besetzten Gebietsverwaltung, ca. 80 Geisel – so der ehemalige Abgeordnete des Leninski Kreisrates aus Donezk Dmytro Verzilov, der selbst eine Zeit lang als Geisel bei diesen Terroristen gewesen war.

30. Mai – "Die reale Unterstützung der Terroristen bei der Bevölkerung beträgt ca. 20%. Dabei wären ca. 5% bereit, zu kämpfen, und ca. 15% unterstützen sie, weil sie der Propaganda erlegen sind. Alle anderen sind einfach eingeschüchtert ", – so Kommandeur des Bataillons "Donbas" Semen Sementschenko. Er erzählte, dass es in den ganzen Gebieten Luhansk und Donezk Lager für Söldner-Vorbereitung gibt, in jedem von denen je 200 bis 300 Soldaten geschult werden. "Viele sagen: Geben wir das Donbas her, wird Putin sich beruhigen. Das stimmt nicht. Das sind keine Unruhen im Donbas, das ist eine offensichtliche Sonderoperation. Man kann verhandeln, aber man soll das nicht tun. Man soll den Krieg zum erfolgreichen Ende bringen, sonst werden wir ihn konservieren und die Reformierung des Landes um Jahre verzögern", – erklärte Sementschenko.

30. Mai – Russland hat vor, die Mistral-Schiffe, die es von Frankreich kauft, im Schwarzen Meer unterzubringen, – so der Vorsitzende des Verteidigungskomitees der Staatsduma der RF, ehemalige Kommandeur der Schwarzmeerflotte Admiral Wladimir Komojebov.

30. Mai – Das Untersuchungskomitee der Russischen Föderation hat ein Strafverfahren gegen die ukrainischen Militärs wegen "der Anwendung verbotener Mittel und Methoden der Kriegsführung" eingeleitet. Darauf erklärte das Außenministerium der Vereinigten Staaten, dass die Ukraine für die Sicherung der Ordnung in den östlichen Regionen des Landes Gewalt anwenden darf.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie, anektując Krym. Teraz Rosja wprowadziła grupy terrorystyczno-dywersyjne na Wschodnią Ukrainę. Cel jej działań- zapobiec legalnym wyborom prezydenckim na Ukrainie. Dlatego dziś życie mieszkańców Wschodniej Ukrainy pozostaje ciągłym horrendum w środku Europy. Na naszych oczach niszczą nasz kraj. Dlatego bierzemy na siebie odwagę informować państwa o wydarzeniach na Ukrainie. To jest jeszcze jeden punkt widzenia. My postaramy się być uczciwymi.

31 maja – USA i UE powinny kontynuować wspólne naciski na Rosję. O tym stwierdził ambasador USA na Ukrainie Jeffrey Payette. Wybory na Ukrainie odbyły się w tym także dzięki sankcjom wobec Rosji, powiedział dyplomata.

31 maja – Od 1 czerwca Rosja ostatecznie wycofuje z obiegu na terytorium okupowanego Krymu ukraińską walutę hrywnę, w związku z czym w ostatnich dniach maja w sklepach i supermarketach na Krymie nastąpił bezprecedensowy napływ klientów. Przy kasach szykowały się długie kolejki chętnych kupić towar za hrywni. Według świadków, ludzie kupują wszystko, co się da.

31 maja – Sezon plażowo-wypoczynkowy na Krymie z powodu okupacji półwyspu przez Rosję zaczął się prawie bez turystów, już został obwołany "martwym sezonem". Do Krymu nie przyjechały także turyści z Rosji, ponieważ boją się. Turystyka głównym źródłem dochodów mieszkańców Krymu.

31 maja – Firma ExxonMobil, która wygrała przetarg na rozpracowanie pokładu Scytyjskiego na szelfie ukraińskim Morza Czarnego, porzuciła swoje plany przez rosyjską aneksję półwyspu – oświadczył Ambasador USA na Ukrainie Jeffrey Payette.

31 maja – Od kwietnia przez granicę z Federacją Rosyjską na terytorium obwodów południowo-wschodnich Ukrainy przybywają bojownicy, którzy tworzą podstawę batalionu "Wostok" – siły zbrojne samozwańczej Donieckiej Republiki Ludowej dla udziału w operacjach wojskowych przeciwko armii ukraińskiej. Grupami od 5 do 10 osób przekraczają granicę z Ukrainą na piechotę, nazywając celem wizyty odwiedziny krewnych. Rekrutacja terrorystów odbywa się przez komisariaty wojskowe (biura poborowe) Federacji Rosyjskiej. W taki sposób Rosja próbuje uniknąć odpowiedzialności, zastępując regularne oddziały wojskowe najemnikami i weteranami rosyjskich tajnych służb, którzy jakoby nie są już "w służbie czynnej".

1 czerwca – Bojownicy nie kończą prób ucieczki z zablokowanego przez siły Operacji Antyterrorystycznej miasta Słowiańska – szef grupy zadaniowej do informowania przy ATO Władysław Sełezniow.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Kazimierz Wóycicki

Czy Putin się rozpadnie?

Wielki plan Putina odtworzenia rosyjskiego ale i sowieckiego imperium legł w gruzach. Po miesiącach napięć jest to już widoczne. Ukraina okazała się pułapką, w którą wpadł moskiewski przywódca. Kijów nie chce z Moskwą i to tym bardziej nie chce, im Moskwa jest bardziej agresywna. Putin został się z unią celną, w której jest Białoruś i niektóre kraje Azji centralnej. Nikt prócz Putina tej unii specjalnie nie chce, bowiem nie daje ona korzyści ekonomicznych, a poza tym bez Ukrainy i tak "wygląda" ona mizernie. Będąc w konflikcie z Zachodem Putin szuka ratunku w Chinach. Gdyby Putin wrócił z Pekinu z niczym oznaczałoby, że Chińczycy postanowili mu na oczach całego świata ściągnąć spodnie. Są dyskretni i przebiegli więc nie uczynili tego. Zawarto handlowy kontrakt stulecia z jedną kapitalną (jak na kontakt handlowy) niewiadomą – ceną po jakiej Rosja będzie sprzedawała gaz i ropę Państwu środka. Kontrakt oznaczać może przyszłe uzależnienie Rosji od Chin, a właściwie jej w perspektywie zwasalizowanie. W pewnym momencie Rosjanie będą musieli zadać sobie pytanie, czy już nie lepiej było się przyjaźnić z Zachodem, bowiem gdzie by tam Zachód chciał Rosję wasalizować.

Jak zwracają uwagę niektórzy komentatorzy również Kreml może okazać się nader dwuznaczną zdobyczą Kremla. Stalin połknął kiedyś państwa bałtyckie, czego jednak Zachód nie uznał i imperium musiało swoją zdobycz oddać, co było też poważnym przyczynkiem do rozpadu ZSRR. Kiedyś przyjdzie Moskwie oddać Krym, o którego właściwą państwową przynależność Zachód będzie się upominać, i może być to początek rozpadu Federacji Rosyjskiej. Dzisiaj owa federacją żadną federacją nie jest, to jednak w pewnym momecie, ową fikcję niektórzy mogą zacząć traktować na poważnie (np.Jakuci, Buriaci, Tatarzy etc).

Putin okazuje się politycznym amatorem, co wcale nie czyni go mniej niebezpiecznym. Jego doradcą jest schizofreniczny doradca Dugin, który rysuje mu na mapie "wielką euroazjatycką Rosję". Drugim najistotniejszym doradcą jest Surkow, specjalista od internetu. Imperialny plan Dugina wspierany jest gigantyczną akcją propagandową, polegającą na zarzuceniu sieci tysiącem kłamstw i dezinformacją. Ta wiara Moskwy w siłę propagandy jest zadziwiająca i ma ona za podstawę pogardę dla opinii publicznej, która ma być tak głupia, że można ją bezczelnie okłamywać. Surkow wpadł na pomysł, że można do kłamania użyć internetu i w ten sposób dotrzeć do niemal każdego we współczesnym świecie. Zapomniał jednak, że ludzie, choć można ich na chwilę nabrać, myślą jednak samodzielnie. I propaganda Kremla staje się coraz bardziej kontraproduktywna, demaskuje i ośmiesza jego plany. Jedynymi którzy w nią wierzą są sami jej autorzy.

A więc "czy Putin się rozpadnie?" Nie wiadomo, Może uleci na paralotni, na której tak lubił się fotografować, by zostać w historii najwybitniejszym samcem alfa całej duginowskiej Euroazji. Być może w przestworzach spotka się z Korwinem-Mikke, który też odleci.

http://kazwoy.wordpress.com/

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia, annettendo la Crimea, ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Ora essa ha introdotto gruppi terroristici e sovversivi in Ucraina orientale. Il suo fine è quello di vietare che le elezioni presidenziali legittime abbiano luogo. In questo modo la vita in Ucraina orientale si è trasformata in un incubo nel cuore dell'Europa. Davanti ai nostri occhi viene distrutto il nostro Paese. Per questo, ci prendiamo la responsabilità di informarvi riguardo agli eventi in Ucraina. Si tratta di un altro punto di vista. Cercheremo di essere obiettivi.

31 maggio – Gli Stati Uniti e l'UE devono continuare le pressioni sulla Russia. Lo ha detto l'ambasciatore americano in Ucraina Jeffrey Payette. Le elezioni in Ucraina hanno avuto luogo grazie alle sanzioni che sono state adottate contro la Federazione russa, – ha aggiunto.

31 maggio – I militanti continuano a tentare di fuggire da Slovians'k bloccato dalle forze dell'operazione antiterrorismo (ATO), – comunica il capo del gruppo operativo per l'informazione della ATO Vladyslav Selezniov.

31 maggio – A partire dal 1 giugno la Russia blocca ufficialmente la circolazione della moneta ucraina nel territorio dell'annessa Crimea. In relazione a ciò negli ultimi giorni di maggio si è verificato un afflusso di clienti senza precedenti nei negozi e nei supermercati della Crimea. Alle casse ci sono code immense di chi vuole spendere le hrivne. A detta dei testimoni, gli abitanti della Crimea stanno acquistando di tutto.

31 maggio – In Crimea, a causa dell'occupazione russa, la stagione estiva e balneare si è aperta praticamente con zero turisti. Nemmeno i turisti russi sono venuti in Crimea – anche loro hanno paura. Ricordiamo che il turismo è la principale fonte di reddito degli abitanti della Crimea.

31 maggio – La compagnia petrolifera ExxonMobil, avendo vinto la gara d'appalto per il sito Skifskyi nella piattaforma meridionale ucraina del Mar Nero, ha abbandonato i suoi piani a causa dell'annessione della penisola della Crimea da parte della Russia, – ha dichiarato l'ambasciatore degli Stati Uniti in Ucraina Jeffrey Payette.

31 maggio – A partire dal mese di aprile continuano ad arrivare sul territorio delle regioni sud-orientali dell'Ucraina attraverso il confine con la Russia dei militanti che costituiscono la base del battaglione "Vostok" – una formazione militare della autoproclamata Repubblica Popolare di Donets'k creata per far fronte all'esercito ucraino. Queste persone hanno attraversato il confine con l'Ucraina in gruppi di 5-10 persone dicendo che il loro scopo era far visita ai loro parenti in Ucraina. Il reclutamento di questi terroristi avviene attraverso gli uffici di reclutamento della Federazione russa. In questo modo, la Russia, volendo mascherare il proprio coinvolgimento in questi affari, sostituisce il proprio personale militare con i mercenari e i veterani dei servizi speciali russi, non essendo questi "in servizio attivo".

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je izvršila akt agresije prema Ukrajini anektiravši Krim. Sada je uvela terorističko-diverzantske grupe u Istočnu Ukrajinu. Cilj je da se spreče legalni izbori predsednika. Zato je sad život u Istočnoj Ukrajini pretvoren u totalni užas u centru Evrope. Na naše oči uništava se naša zemlja. Zato se usuđujemo da vas informišemo o događajima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

31. maj. – SAD i EU treba da nastave sa zajedničkim pritiskom na Rusiju. O tome je izjavio ambasador SAD u Ukrajini Džefri Pajet. Izbori u Ukrajini održali su se zahvaljujući sankcijama protiv RF, − rekao je on.

31. maj. – Teroristi ne obustavljaju pokušaje da se probiju iz Slovjanska, blokiranog od strane snaga antiterorističke operacije, − rukovodilac operativne grupe informisanja ATO Vladislav Seleznjov.

31. maj. – 1. juna na teritoriji anektiranog Krima Rusija obustavlja opticaj ukrajinske valute, u vezi sa čime u prodavnicama i supermarketima poslednjih dana maja zabeležena je neviđena navala posetilaca. Kod blagajna se stvaraju ogromni redovi kupaca željnih da kupuju za grivne. Prema rečima očevidaca, ljudi kupuju bukvalno sve.

31. maj. – Krim je, zbog okupacije poluostrva od strane Rusije, dočekao sezonu letovanja skoro bez turista i tu su sezonu već prozvali mrtvom. Na Krim nisu došli ni turisti iz Rusije – plaše se. Turizam je glavni izvor prihoda stanovnika Krima.

31. maj. – Kompanija ExxonMobil, dobivši tender za osvajanje Skitske deonice na ukrajinskom šelfu Crnog mora, odrekla se svojih planova zbog ruske aneksije poluostrva, − ambasador SAD u Ukrajini Džefri Pajet.

31. maj. – Od aprila preko granice sa RF na teritoriju južno-istočnih oblasti Ukrajine stižu teroristi koji čine osnovu bataljona Istok – oružane formacije samoproklamovane DNR za učešće u vojnim dejstvima protiv ukrajinske armije. U grupama (5 do 10 osoba u jednoj) oni su prešli pešice granicu sa Ukrajinom, navevši kao cilj svoje posete posetu rođacima. Vrbovanje tih terorista vrši se preko vojnih komesarijata Ruske Federacije. Na taj način Rusija, da bi izbegla odgovornost, zamenjuje aktivne pripadnike svoje vojske plaćenicima i veteranima ruskih tajnih služba koji navodno "nisu u aktivnoj vojnoj službi".

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины, аннексировав Крым. Сейчас она ввела террористически диверсионные группы в Восточную Украину. Цель – не допустить легальных выборов президента. Поэтому сегодня жизнь Восточной Украины превращена в сплошной кошмар в середине Европы. На наших глазах уничтожается наша страна. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

31 мая – США и Евросоюз должны продолжать совместное давление на Россию. Об этом заявил посол США в Украине Джеффри Пайетт. Выборы в Украине состоялись благодаря санкциям против РФ – сказал он.

31 мая – Боевики не прекращают попыток вырваться из заблокированного силами антитеррористической операции города Славянск – руководитель оперативной группы по информированию АТО Владислав Селезнев.

31 мая – С 1 июня на территории аннексированного Крыма Россия прекращает обращение украинской валюты, в связи с этим в магазинах и супермаркетах Крыма в последние дни мая наблюдается небывалый наплыв посетителей. У касс выстраиваются огромные очереди желающих отовариться за гривны. По словам очевидцев, люди скупают буквально все.

31 мая – Пляжно-курортный сезон Крым из-за оккупации полуострова Россией встречает почти без туристов и его уже назвали мертвым сезоном. В Крым не поехали и туристы из России – боятся. Туризм – главный источник доходов жителей Крыма.

31 мая – Компания ExxonMobil, выиграв тендер на освоение Скифского участка на украинском шельфе Черного моря, отказалась от своих планов из-за российской аннексии полуострова – посол США в Украине Джеффри Пайетт.

31 мая – С апреля через границу с РФ на территорию юго-восточных областей Украины прибывают боевики, которые составляют основу батальона "Восток" – вооруженного формирования самопровозглашенной ДНР которое принимает участие в военных действиях против украинской армии. Группами от 5 до 10 человек они пешком пересекали границу с Украиной, называя целью визита посещение родственников. Вербовка этих террористов происходит через военкоматы Российской Федерации. Таким образом Россия, чтобы избежать ответственности, производит замену своих кадровых военных на наемников и ветеранов российских спецслужб, которые будто бы "не состоят на действительной военной службе".

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України, анексувавши Крим. Зараз вона ввела терористично-диверсійні групи у Східну Україну. Мета – не допустити легальних виборів президента. Тому сьогодні життя Східної України перетворене на суцільний жах в середині Європи. На наших очах знищується наша країна. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

31 травня – США і Євросоюз мають продовжувати спільний тиск на Росію. Про це заявив посол США в Україні Джеффрі Пайетт. Вибори в Україні відбулися завдяки санкціям проти РФ – сказав він.

31 травня – Бойовики не припиняють спроб вирватись із заблокованого силами антитерористичної операції міста Словянськ – керівник оперативної групи з інформування АТО Владислав Селезньов.

31 травня – З 1 червня на території анексованого Криму Росія припиняє обіг української валюти, у зв'язку з цим в магазинах і супермаркетах в Криму в останні дні травня спостерігається небувалий наплив відвідувачів. Біля кас вишиковуються величезні черги бажаючих отоваритися на гривні. За словами очевидців, люди скуповують буквально все.

31 травня – Пляжно-курортний сезон Крим через окупацію півострова Росією зустрічає майже без туристів і його вже назвали мертвим сезоном. У Крим не поїхали і туристи з Росії – бояться. Туризм – головне джерело прибутків мешканців Криму.

31 травня – Компанія ExxonMobil, вигравши тендер на освоєння Скіфської ділянки на українському шельфі Чорного моря, відмовилася від своїх планів через російську анексію півострова – посол США в Україні Джеффрі Пайетт.

31 травня – З квітня через кордон з РФ на територію південно-східних областей України прибувають бойовики, які складають основу "батальйону "Схід" – збройного формування самопроголошеної ДНР для участі у військових діях проти української армії. Групами від 5 до 10 осіб перетнули кордон з Україною пішки, назвавши метою візиту відвідання родичів. Вербування цих терористів відбувається через військкомати Російської Федерації. Таким чином Росія, щоб уникнути відповідальності, замінює своїх кадрових військових на найманців і ветеранів російських спецслужб, які неначе б то "не є на дійсній військовій службі".

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.