www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

31.08.2014

Czech Republic, Slovakia, Hungary and Cyprus are blocking further sanctions against Russia

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

War, not the expected peace arrived at the doorstep of Great Britain and France when they gave up Czechoslovakia to Hitler in 1938. War is happening right here at home and not in faraway Europe – the United States were harshly reminded about this at Pearl Harbor in 1942. War descended on Ukraine and thus is now much closer to Paris and Berlin, because Europe and the US haven't supported Georgia in 2008. War showed up in the homes of Dutch, British, French, German, Australian families because Europe and the US weren't courageous enough to lend a helping hand to Ukraine in 2014. It is impossible to run away from war and overwhelming aggression, it is impossible to buy yourself off. The war will catch up with you if you don't stand up to it with utmost determination.

August 31 – Ukraine welcomes the conclusions of a special European Council meeting of 30 August, during which the EU leaders have acknowledged Russian aggression, – Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

August 31 – Another convoy of Russian "humanitarian aid for eastern Ukraine" is located in the city of Kamensk-Shahtinsky (Rostov oblast). Apparently not enough Russian tanks have been transferred to Ukraine yet.

August 31 – All Russian paratroopers, who were detained in Ukraine, have returned home, – informs radio station "Echo of Moscow".

August 31 – As a result of EU summit, it became clear that the Czech Republic, Slovakia, Hungary and Cyprus are blocking further sanctions against Russia, which has occupied Crimea and is now slowly invading Donbas region. It is commonly known that the leaders of Slovakia, the Czech Republic, Hungary and Cyprus often express pro-Russian opinions.

August 31 – Russian President Vladimir Putin has urged the government of Ukraine to start negotiations on granting independence (autonomy?) to areas, which are being controlled by the Russian terrorists and invaders.

August 31 – Russian terrorists have tortured Amvrosiivka Military District Commissioner, lieutenant colonel Volodymyr Moskovka to death. His car was stopped by the servicemen of the 331st Airborne Regiment of Russian Armed Forces. Russian soldiers have handed him over to the terrorists. Those have staged a demonstrative torture – this is how the Russians are trying to scare Ukrainian military, – informed Ministry of Defense of Ukraine.

August 31 – 2 Ukrainian Coast Guard boats were fired at in the sea near Mariupol.

August 31 – Accumulation of armored vehicles and artillery by the Russian army continues near Novoazovsk in Donetsk oblast, -said the spokesman of the National Security and Defense Council Andriy Lysenko.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

En 1938, lorsque la Grande-Bretagne et la France ont donné la Tchécoslovaquie à Hitler, ce n'est pas la paix, mais la guerre qui est venue frapper à leur porte. En 1942, lorsque les Etats-Unis pensaient que la guerre était loin en Europe, l'attaque sur Pearl Harbor leur a rappelé que la guerre se trouvait juste derrière la porte. En 2008, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont soutenu la Géorgie, la guerre s'est rapproché de Paris et Berlin... en Ukraine. En 2014, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont osé soutenir l'Ukraine, la guerre a frappé des familles hollandaises, britanniques, belges, allemandes, malaisiennes et australiennes. On ne peut ni se cacher ni se racheter face à la guerre et à l'agression sans bornes... elle frappera à votre porte à moins que vous n'y puissiez résister avec la plus grande détermination.

Le 31 août – "L'Ukraine se félicite des conclusions de la réunion spéciale du Conseil européen du 30 août pendant laquelle les dirigeants de l'UE ont reconnu l'agression de la Russie." – déclaration du ministère des Affaires étrangères de l'Ukraine.

Le 31 août – Le deuxième convoi de l'aide humanitaire russe pour l'Est de l'Ukraine se trouve dans la ville de Kamensk-Shakhtinsky (région de Rostov). On pourrait penser qu'il n'y a pas assez de chars russes en Ukraine.

Le 31 août – "L'Echo de Moscou" rapporte que tous les parachutistes russes qui ont été arrêtés en Ukraine sont rentrés chez eux.

Le 31 août – À la suite du sommet de l'UE, il est devenu clair que la République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie et Chypre bloquent l'introduction de nouvelles sanctions contre la Russie qui a occupé la Crimée, et aujourd'hui organise l'occupation systématique du Donbass. Il est bien connu que la Slovaquie, la République tchèque, la Hongrie et Chypre suivent la position pro-russe.

Le 31 août – Le président russe, Vladimir Poutine a demandé au gouvernement ukrainien d'entamer des négociations avec l'Ukraine sur l'octroi de l'indépendance (autonomie?) aux zones contrôlées par les terroristes et des occupants russes.

Le 31 août – "Les terroristes russes ont torturé le commissaire du recrutement militaire du district Amvrosiyivsky, le lieutenant-colonel, Volodymyr Moskovka. Des troupes du 331ème Régiment aéroporté de l'armée russe ont arrêté sa voiture et l'ont remis aux terroristes. Ils ont organisé une séance de torture de démonstration... c'est ainsi que les Russes essaient de faire peur aux militaires ukrainiens." a déclaré le ministère de la Défense de l'Ukraine.

Le 31 août – On a encerclé et tiré sur deux garde-côtes ukrainiens qui patrouillaient dans la mer près de la ville de Marioupol.

Le 31 août – "L'armée russe continue à déployer des véhicules blindés et de l'artillerie dans le district de Novoazovsk (région de Donetsk)." – déclaration du porte-parole du Conseil national sécurité et défense, Andriy Lyssenko.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Agression gegenüber der Ukraine begangen, indem es die Krim annektierte. Nun hat es terroristische Saboteurgruppen in die Ostukraine eingeschleust. Das Ziel ist, die legale Präsidentschaftswahlen in der Ukraine zu verhindern. Deswegen wird das Leben im Osten der Ukraine zum Albtraum inmitten von Europa gemacht. Vor unseren Augen wird das Land zerstört. Daher nehmen wir unser Mut zusammen, um Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist nur ein Standpunkt, obwohl wir versuchen, objektiv zu sein.

Gestern Hitler und Danzig, heute Putin und Donezk

75 Jahre nach dem Beginn des Zweiten Weltkriegs droht der Westen wieder vor einer Aggression zu kapitulieren. Polnische Intellektuelle appellieren an die Europäer und fordern eine neue Ostpolitik.

Serhij Zhadan

Die Angst der Menschen in der Ukraine

Später wird es einmal Krieg heissen

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Gdy w 1938 roku Wielka Brytania i Francja oddały Czechosłowację Hitlerowi, w ich domy przyszedł nie pokój, lecz wojna. Gdy w 1941 roku Stany Zjednoczone myślały, że wojna jest gdzieś daleko w Europie, Pearl Harbor przypomniał, że ona stoi przed progiem. Gdy w 2008 roku Europa i Ameryka nie wsparły Gruzję, wojna zbliżyła się do Paryża i Berlina – na teren Ukrainy. Gdy w 2014 roku Europa i Ameryka wciąż nie mogą odważyć się wesprzeć Ukrainę, wojna przyszła do holenderskich, malezyjskich, brytyjskich, belgijskich, niemieckich, australijskich rodzin. Od wojny i niepohamowanej agresji nie da się uciec, nie da się odkupić – ona przyjdzie do każdego, jeśli nie przeciwstawić się ją z całą możliwą stanowczością.

31 sierpnia – W Ukrainie z zadowoleniem aprobują wnioski specjalnego posiedzenia Rady Europejskiej z dnia 30 sierpnia, na którym przywódcy UE przyznali fakt agresji Rosji – Ministerstwo Spraw Zagranicznych Ukrainy.

31 sierpnia – W mieście Kamieńsk-Szachtinskij obwodu Rostowskiego stoi druga kolumna z rosyjskim "ładunkiem pomocy humanitarnej" dla wschodu Ukrainy. Podobno mało jeszcze rosyjskich czołgów przerzucono w Ukrainę.

31 sierpnia – Wszystkie rosyjskie spadochroniarzy, zatrzymane w Ukrainie, powrócili do domu, powiedziało radio "Echo Moskwy".

31 sierpnia – W wyniku szczytu UE stało się jasne, że Republika Czeska, Słowacja, Węgry i Cypr blokują rozszerzenie sankcji wobec Rosji, która okupowała Krym, a teraz powoli zajmuje Donbas. Wiadomo, że kierownictwo Słowacji, Czech, Węgier i Cypru często wykazuje stanowisko prorosyjskie.

31 sierpnia – Prezydent Rosji Władimir Putin wezwał rząd Ukrainy do rozpoczęcia negocjacji w sprawie przyznania państwowości (niepodległości?) obszarów, kontrolowanych przez rosyjskich okupantów i terrorystów.

31 sierpnia – Rosyjscy terroryści zamęczyli torturami komisarza wojskowego punktu rekrutacji armii ukraińskiej w miejscowości Amwrosijiwka na Donbasie ppłk Wołodymyra Moskowkę. Jego samochód został zatrzymany przez żołnierzy 331. pułku wojsk spadochronowych sił zbrojnych FR. Rosyjscy żołnierze przekazali jego terrorystom, a te urządzili pokazowe torturowanie ofiary, wskutek jakich oficer zmarł w obecności syna – Ministerstwo Obrony Ukrainy. Tak Rosjanie zastraszają ukraińskich wojskowych i uczciwych obywateli Ukrainy. Publiczne tortury i barbarzyńskie pobicia na placach – codzienność kryminalnego reżymu.

31 sierpnia – W morzu w pobliżu Mariupola terroryści ostrzelali 2 ukraińskie kutry straży granicznej.

31 sierpnia – W pobliżu Nowoazowska obwodu Donieckiego trwa koncentracja pojazdów opancerzonych i sił artyleryjskich Rosji – rzecznik RNBO Andrij Łysenko.

30 sierpnia – Minister spraw zagranicznych Francji Laurent Fabius powiedział, że rząd francuski ma dowody najazdu wojsk rosyjskich na Ukrainę (TV France 24).

30 sierpnia – Wojska rosyjskie z pomocą systemu antyrakietowego 29 sierpnia zestrzeliły ukraiński samolot wojskowy Su-25. Pilot katapultował się.

30 sierpnia – Krewni żołnierzy rosyjskich twierdzą, że około 200 żołnierzy, pełniących służbę w obwodzie Rostowskim Rosji, zostali zmuszone do podpisania umowy do walki w Ukrainie (rosyjski kanał telewizyjny "Dożd'").

30 sierpnia – Wojska ukraińskie w pobliżu Iłowajska po tym, jak zostały otoczone przez wojska rosyjskie, zaczęły odwrót. Są duże straty wśród żołnierzy.

30 sierpnia – Carl Bild: "Już prawie nie pozostało wątpliwości co do tego, że Rosja wykorzystuje regularne wojsko, aby wykroić quasi-państewko "Noworossija" z terytorium Ukrainy". W Mediolanie drugi dzień z rzędu trwa nieformalne spotkanie ministrów spraw zagranicznych UE. Głównym tematem dyskusji pozostaje sytuacja w Ukrainie i działania Rosji.

30 sierpnia – Wojsko rosyjskie używa wobec Ukraińców wciąż nowe rodzaje broni. Dziś Rosjanie wykorzystali przeciwko naszego wojska przeciwpancerne pociski kierowane" – centrum prasowy ATO.

30 sierpnia – Rada Europejska (szczyt UE) ma podjąć decyzję polityczną o wprowadzeniu nowego etapu sankcji na swoim posiedzeniu w dniu 30 sierpnia – oświadczył prezydent Ukrainy Petro Poroszenko w Brukseli na wspólnej konferencji prasowej z przewodniczącym Komisji Europejskiej Jose Manuelem Barroso.

30 sierpnia – "Ukraina jest w stanie obronić się i nie spodziewamy się, że żołnierze z innych krajów będą tu walczyć" – powiedział prezydent Poroszenko. On jednak wyjaśnił, że spodziewa się pomocy wojskowo-technicznej, w szczególności w postaci wymiany informacji wywiadowczej.

29 sierpnia – Dwa ukraińscy poważnie ranne oficerowie artylerii przeciwlotniczej – major Ołeksandr Kandesiuk i major Ołeksij Szepeluk – wysadzili się wraz z 12 rosyjskimi spadochroniarzami – służba prasowa Ministerstwa Obrony Ukrainy.

29 sierpnia – Dowódca ukraińskiego batalionu "Azow" Andrij Biłecki: "To nie jest wojna, podobna do czeczeńskiej lub afgańskiej – to wojna na pełną skalę (...) epoki industrialnej. Główny rodzaj walki – ogólna wojskowa bitwa. Główny rodzaj broni – artyleria i czołgi. Walka z pistoletami maszynowymi przeciw takich jednostek – to samo, co próba przepłynąć Ocean Spokojny na nadmuchiwanej łodzi... Konieczne jest przygotowanie się do długiej kampanii, musimy podejść do tego z całą poważnością. Wróg jest bardzo silny".

29 sierpnia – Żołnierzy ATO zostali atakowani pod Iłowajskiem przez 7 rosyjskich czołgów i batalion piechoty, napad odbity, zatrzymane 12 rosyjskich terrorystów.

29 sierpnia – Grupa Opór Informacyjny zaobserwowała w tej chwili obecność na Donbasie wojsk rosyjskich w składzie: trzy grupy batalionowo-taktyczne i dwa bataliony czołgów (ocena maksymalna – 5 GBT i 3 BCz). Działają także od 8 do 10 grup dywersyjno-wywiadowczych rosyjskich sił specjalnych.

29 sierpnia – Minister spraw zagranicznych Rosji Siergiej Ławrow oświadczył, że Rosji nie zostały dostarczone dowody jej inwazji na Ukrainę.

29 sierpnia – Ukraina zmoże przyłączyć się do NATO w przyszłości, jeżeli spełni kryterium Sojuszu – oświadczył sekretarz generalny Sojuszu Anders Fogh Rasmussen podczas briefingu po posiedzeniu Komisji NATO-Ukraina. W taki sposób skomentował on odrzucenie przez ukraiński rząd statusu niezaangażowanego państwa.

29 sierpnia – Spiesząc z odsieczą dla sił ATO na trasie Debalcewe – Wuhłehirsk wspólna kolumna jednostek Gwardii Narodowej i Sił Zbrojnych Ukrainy trafiła w zasadzkę – 4 żołnierzy zabitych, 19 rannych.

29 sierpnia – Rząd niemiecki po raz pierwszy zaczął mówić o "interwencji militarnej" ze strony Rosji w związku z ostatnimi wydarzeniami w Ukrainie. O tym oświadczył rzecznik rządu RFN Steffen Seibert (Deutsche Welle).

Przemysław Żurawski vel Grajewski

Broń dla Ukrainy

Ukraina zwróciła się do Polski z prośbą o sprzedaż broni. Rząd polski odpowiedział, że zaczeka z decyzją do szczytu NATO. Innymi słowy uczynił coś, czego ani Francuzi, ani Niemcy nie uznawali za stosowne uczynić, sprzedając broń Rosji – uzależnił swoją decyzję o dostawach broni od zgody sojuszników.

Nie dziwmy się zatem, kiedy następnym razem Ukraińcy nie uznają za stosowne domagać się włączenia Polski do rozmów na temat konfliktu z Rosją. Po co rozmawiać z krajem, który nie jest w stanie zająć samodzielnie żadnego stanowiska w najoczywistszym interesie własnym? Jeśli centrum decyzyjne polityki polskiej nie jest w Warszawie, która z ogłoszeniem swojej pozycji politycznej musi czekać na stanowisko innych, to akcję polityczną na rzecz osiągnięcia jakiegokolwiek celu należy adresować do tych innych, nie do Polski. Polska zrobi to, co jej każą. Taką informację przekazaliśmy Kijowowi.

Zamiast broni Polska zadeklarowała gotowość wsparcia Ukrainy pieniędzmi – nie, nie na zbrojenia, lecz na wymianę młodzieży, leczenie rannych i obserwację wyborów parlamentarnych. Rzeczpospolita wyasygnuje na ten cel 20 mln zł! Na stabilizację strefy euro zadeklarowaliśmy w 2012 r. 6,27 mld euro! Najwyraźniej wypłacalność dłużników niemieckich banków jest dla rządu PO-PSL ważniejsza niż zatrzymanie ekspansji rosyjskiej na sąsiedniej Ukrainie.

Imperatyw polityczny – dozbroić Ukrainę

Dozbrojenie Ukrainy jest politycznym nakazem chwili i Polska powinna przeznaczyć na ten cel wszystkie dostępne środki, nie pytając nikogo o zdanie. Ukraina jest naszym sąsiadem. Została napadnięta i się broni. Prosi nas o oręż, który będzie użyty przeciw wojskom państwa stanowiącego zagrożenie także dla naszej niepodległości. Tworzenie zwyczaju politycznego pytania Francuzów, Niemców, Greków, Włochów, Hiszpanów, Portugalczyków itd., a nawet Amerykanów, o to, czy możemy wspomóc Ukrainę, to jakieś groteskowe nieporozumienie. Zatrzymanie rosyjskiej ekspansji leży w najżywotniejszym polskim interesie. Jeśli nie zatrzymają jej dziś Ukraińcy, jutro być może będziemy musieli sami stawić jej czoła. Dając broń Ukrainie, nie tylko utrudniamy grożącą nam ekspansję rosyjską. Stawiamy także Polskę w centrum gry. Jeśli komuś w NATO nasz krok się nie spodoba, nich przedstawi wiarygodny i możliwy do szybkiego wdrożenia program działań powstrzymujących Rosję. Jeśli – niczym kanclerz Angela Merkel – nie chce baz natowskich w Polsce i w państwach bałtyckich, nie chce przesunięcia wojsk sojuszniczych do naszych krajów ani natychmiastowego i pełnego embarga na dostawy broni do agresora, ale wprost przeciwnie – jak Francja – zamierza nadal dostarczać mu swoją technologię wojenną (mistrale) – innymi słowy, jeśli lekceważy nasze najżywotniejsze interesy i ignoruje najoczywistsze postulaty, niech nie oczekuje, że będziemy z nim konsultowali nasze poczynania. Jeśli Niemcy z Rosją ustalają, gdzie mają być bazy NATO, a gdzie ma ich nie być, to Polska może dostarczać broń Ukrainie bez potrzeby pytania kogokolwiek o zgodę. Jeśli sami zostaniemy najechani przez Moskwę, też zwrócimy się o broń i w odpowiedzi będziemy oczekiwali jej dostaw, a nie konferencji międzysojuszniczych. Jesteśmy lekceważeni. Może to zmienić tylko polityka faktów dokonanych. Osobnym argumentem jest przyszłość stosunków polsko ukraińskich. Znaczenie polityczne polskiego wsparcia lub jego braku będzie dla tych relacji rozstrzygające na wiele dziesięcioleci.

Imperatyw technologiczno-wojskowy – dozbroić Ukrainę

Wojsko polskie powinno być wyposażone w sprzęt i broń użyteczne do walki z Rosją – tak, z Rosją, nie z talibami czy kim tam jeszcze. Najlepiej, aby to był ekwipunek polskiej produkcji (oczywiście nie w stu procentach, ale nie o tym jest ten artykuł). Nic tak nie podniesie jakości polskiej broni jako użytecznego instrumentu zwalczania ewentualnej rosyjskiej inwazji na Polskę, jak sprawdzenie jej w warunkach realnej wojny z Rosją. Możemy tylko się cieszyć, że nie będą musieli jej sprawdzać ginący na tej wojnie polscy żołnierze, ale uczynią to ich ukraińscy koledzy. Jest też oczywiste, że skala i długotrwałość ukraińskiego oporu wobec rosyjskiej inwazji rozstrzygnie o skali zużycia rosyjskiej machiny wojennej. W interesie Polski leży, aby armia ukraińska była jak najtwardszym przeciwnikiem wojsk rosyjskich i jak najmocniej wyczerpała ich siły i zasoby. Każdy rosyjski żołnierz, czołg, samolot, śmigłowiec, wóz bojowy, zestaw artyleryjski wyeliminowany na trwałe z walki przez Ukraińców nigdy nie pojawi się na polskiej ziemi ani nad polskim niebem. Walka Ukraińców wzmacnia nasze bezpieczeństwo. Odmowa dozbrojenia Ukrainy zmniejsza je – jest ciężkim grzechem przeciw Rzeczypospolitej. Nadzieja, że Rosja z wdzięczności nas oszczędzi, gdy Ukraina padnie, albo że Niemcy i Francuzi, pamiętając o naszej wobec nich układności, przyjdą nam z pomocą, to dziecinada.

Imperatyw ekonomiczny – dozbroić Ukrainę

Polska w ostatnich latach przeznaczała miliardy złotych na stadiony, orliki, pendolino i inne idiotyzmy, zamiast na zbrojenia, co należało czynić co najmniej od czasu rosyjskiego najazdu na Gruzję. Dziś, choćby za cenę obniżenia poziomu życia, musimy się zbroić. Polski przemysł zbrojeniowy powinien dostać potężny zastrzyk środków na produkcję zarówno na potrzeby Wojska Polskiego, jak i ukraińskiego. Armia ukraińska, nasycona polskim sprzętem, będzie w przyszłości wiernym klientem naszej zbrojeniówki. Wdrożone do służby polskie systemy uzbrojenia będą wymagały części zamiennych, modernizacji, włączania do służby kolejnych wersji rozwojowych naszego sprzętu kompatybilnych z pozostającą w niej polską techniką, a więc kontynuacji dostaw i zamówień. Ukraina chce kupić od nas broń. Powinniśmy dostarczyć jej tyle i takiej, ile jesteśmy w stanie i jakiej potrzebuje, a nie tylko tyle i takiej, za jaką jest w stanie zapłacić. Powinniśmy Ukrainie udostępnić broń na preferencyjnych warunkach kredytowych – stworzyć polski "lend and lease" – na dostępną nam skalę – niczym USA dla walczącej z Hitlerem Europy. To dobra inwestycja. Ukraina nie zawsze będzie biednym krajem oczekującym kredytowania czy wręcz darowizn. Stworzenie zintegrowanego polsko ukraińskiego przemysłu i rynku zbrojeniowego to cel wart wysiłku. Jego osiągnięcie zmieniałoby sytuację obu naszych państw, awansując je do wyższej ligi światowej w tej dziedzinie, i zapewniłoby tysiące miejsc pracy.

Imperatyw moralny – dozbroić Ukrainę

Polska była pierwszym krajem, który uznał niepodległość Ukrainy w 1991 r. Nic z tego kapitału politycznego nie zostanie, jeśli teraz stchórzymy. Odmowa dostaw broni, zwlekanie z nimi lub dostarczenie jej w symbolicznej jedynie ilości będzie zapamiętane. Przyjaciół poznaje się w biedzie. Rosyjski najazd zaś jest straszliwą próbą dla każdego narodu, który jest nim dotknięty. Odmowa pomocy, o którą proszą Ukraińcy, będzie ciężkim ciosem moralnym dla stosunków polsko ukraińskich. Czechom do dziś wypominamy odcięcie dostaw uzbrojenia do Polski przez ich terytorium w 1920 r., a z wdzięcznością pamiętamy o wsparciu, jakie wówczas przyszło ze świeżo zdruzgotanych traktatem trianońskim małych i słabych Węgier, które właśnie przegrały I wojnę światową i straciły dwie trzecie terytorium i ludności.

Jeśli odmówimy broni Ukrainie, słowa naszego wieszcza narodowego Adama Mickiewicza zaczną odnosić się do nas. Co napiszemy naszym dzieciom w podręcznikach do historii Polski? Że czekaliśmy na pozwolenie Niemców i Francuzów? Że nie widzieliśmy, iż Ukraina walczy nie tylko o swoją wolność, ale i o naszą? Że nie wiedzieliśmy, nie przypuszczaliśmy, że Moskale, podbiwszy Ukrainę, zagrożą Polsce? A może ze wstydu nic nie napiszemy? By wstydu tego uniknąć, należy przekazać Ukrainie tyle broni, ile tylko możemy jej dać. Na pierwszym jej egzemplarzu, wręczonym uroczyście, winna zaś widnieć stara polska sentencja, wypisywana na szablach, które dawano w prezencie młodym szlachcicom: "W Twoją młodą silną dłoń wdzięczni bracia dają broń. Bij jak dotąd mężnie wroga, za Ojczyznę, w imię Boga".

http://niezalezna.pl/

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Kad su 1938. Velika Britanija i Nemačka predale Čehoslovačku Hitleru, u njihovu kuću nije došao mir, već je došao rat. Kad su 1941. SAD mislile da je rat negde daleko u Evropi, Perl Harbor je podsetio da je on kod njih u kući. Kada 2008. Evropa i Amerika nisu podržale Gruziju, onda je rat prišao bliže Parizu i Berlinu – u Ukrajinu. Kada 2014. Evropa i Amerika nikako ne mogu da se usude da podrže Ukrajinu, rat je došao u njihove holandske, britanske, belgijske, nemačke, australijske porodice. Od rata i nezadržive agresije ne možeš da pobegneš, ne možeš da se otkupiš – oni će doći kod tebe, ako im se ne suprotstaviš sa svom mogućom odlučnošću.

31. avgust. – U Ukrajini pozdravljaju zaključke specijalnog zasedanja Evropskog Saveta od 30. avgusta u kojima lideri EU priznaju činjenicu agresije od strane Rusije, − MIP Ukrajine.

31. august. – U gradu Kamensk-Šahtinsk Rostovske oblasti stoji druga kolona sa ruskim "humanitarnim teretom" za Istok Ukrajine. Verovatno, u Ukrajinu su prebacili premalo tenkova.

31. avgust. – Prema rezultatima samita EU postalo je jasno da Češka, Slovačka, Mađarska i Kipar blokiraju proširenje sankcija prema Rusiji, koja je okupirala Krim i sada polako okupira Donbas. Kao što je poznato, rukovodstvo Slovačke, Češke, Mađarske i Kipra često se pridržava proruske pozicije.

31. avgust. – Predsednik Rusije Vladimir Putin pozvao je vladu Ukrajine početi pregovore po pitanjima pružanja državnosti (samostalnosti?) teritorijama koje se nalaze pod kontrolom ruskih terorista i okupatora.

31. avgust. – Ruski teroristi zamučili su do smrti vojnog komesara Amvrosijevskog rejonskog vojnog komesarijata potpukovnika Volodimira Moskovku. Njegova kola zaustavili su vojnici 331. Vazdušno-desantnog puka oružanih snaga RF. Ruska vojna lica predala su ga u ruke terorista. A oni su priredili egzemplarnu egzekuciju – tako Rusi zastrašuju ukrajinske vojnike, − Ministarstvo odbrane Ukrajine.

31. avgust. – Na moru u blizini Mariupolja pucali su na 2 ukrajinska broda obalne straže.

31. avgust. – U rejonu Novoazovska u Donjeckoj oblasti nastavlja se gomilanje oklopne tehnike i artiljerije oružanih snaga Rusije, − glasnogovornik SNBO Andrij Lisenko.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Hrvatska

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane kolegice i kolege!

Međunarodna zaklada "Renesansa", Kijev: Dragi prijatelji!

U Ukrajini već traje konflikt. Zato se usuđujemo da vas informiramo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna točka gledišta. Trudit ćemo se biti objektivni.

31. kolovoz. – U Ukrajini pozdravljaju zaključke specijalne sjednice Evropskog Savjeta od 30. kolovoza u kojima lideri EU priznaju činjenicu agresije od strane Rusije, − MVP Ukrajine.

31. kolovoz. – U gradu Kamensk-Šahtinsk Rostovske oblasti stoji druga kolona sa ruskim "humanitarnim teretom" za Istok Ukrajine. Vjerojatno, u Ukrajinu su prebacili premalo tenkova.

31. kolovoz. – Prema rezultatima samita EU postalo je jasno da Češka, Slovačka, Mađarska i Kipar blokiraju proširenje sankcija prema Rusiji, koja je okupirala Krim i sada polako okupira Donbas. Kao što je poznato, rukovodstvo Slovačke, Češke, Mađarske i Kipra često se pridržava proruske pozicije.

31. kolovoz. – Predsjednik Rusije Vladimir Putin pozvao je vladu Ukrajine početi pregovore po pitanjima pružanja državnosti (samostalnosti?) teritorijima koji se nalaze pod kontrolom ruskih terorista i okupatora.

31. kolovoz. – Ruski teroristi zamučili su do smrti vojnog povjerenika Amvrosijevskog rajonskog vojnog komisarijata potpukovnika Volodimira Moskovku. Njegov auto zaustavili su vojnici 331. Zračno-desantnog puka oružanih snaga RF. Ruska vojna lica predala su ga u ruke terorista. A oni su priredili egzemplarnu egzekuciju – tako Rusi zastrašuju ukrajinske vojnike, − Ministarstvo odrane Ukrajine.

31. kolovoz. – Na moru u blizini Mariupolja pucali su na 2 ukrajinska broda obalne straže.

31. kolovoz. – U rajonu Novoazovska u Donjeckoj oblasti nastavlja se gomilanje oklopne tehnike i artiljerije oružanih snaga Rusije, − glasnogovornik SNSO Andrij Lisenko.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Когда в 1938 году Великобритания и Франция отдали Чехословакию Гитлеру, в их дом пришел не мир, а война. Когда в 1941 году США думали, что война где-то далеко в Европе, Перл Харбор напомнил, что она у них дома. Когда в 2008 году Европа и Америка не поддержали Грузию, то Война пришла ближе к Парижу и Берлину – в Украину. Когда в 2014 году Европа и Америка никак не могут решиться всерьез поддержать Украину, война пришла к нидерландским, британским, бельгийским, немецким, австралийским семьям. От войны и безудержной агрессии не убежишь, не откупишься – она придет к тебе, если с ней не бороться со всей возможной решительностью.

31 августа – В Украине приветствуют выводы специального заседания Европейского Совета от 30 августа, в которых лидеры Евросоюза признали факт агрессии со стороны России – МИД Украины.

31 августа – В городе Каменск-Шахтинский Ростовской области стоит вторая колонна с российским "гуманитарным грузом" для востока Украины. Видно еще мало русских танков загнали в Украину.

31 августа – Все российские десантники, которые были задержаны в Украине, отпущены домой, сообщает "Эхо Москвы".

31 августа – По результатам саммита ЕС стало понятно, что Чехия, Словакия, Венгрия и Кипр блокуютьо расширении санкций в отношении России, которая оккупировала Крым, и теперь медленно оккупирует Донбасс. Как известно, руководство Словакии, Чехии, Венгрии и Кипра часто придерживается пророссийской позиции.

31 августа – Президент России Владимир Путин призвал власти Украины начать переговоры по вопросам предоставления государственности (самостоятельности?) территориям, подконтрольным российским террористам и российским оккупантам.

31 августа – Российские террористы замучили военного комиссара Амвросиевского районного военкомата подполковника Владимира Московку. Его автомобиль был остановлен военнослужащими 331-го воздушно-десантного полка вооруженных сил РФ. Российские военные передали его террористам. А те устроили показательное пытки – так россияне запугивают украинских военных – Министерство обороны Украины.

31 августа – В море недалеко от Мариуполя обстреляли 2 украинские катера береговой охраны.

31 августа – В районе Новоазовска Донецкой области продолжается накопление бронетехники и артиллерии вооруженных сил России – спикер СНБО Андрий Лысенко.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Коли у 1938 році Велика Британія та Франція віддали Чехословаччину Гітлеру в їх дім прийшов не мир, а війна. Коли у 1941 році США гадали, що війна десь далеко в Європі, Перл Харбор нагадав, що вона у них вдома. Коли у 2008 році Європа та Америка не підтримали Грузію, то Війна прийшла ближче до Парижа та Берліна – в Україну. Коли у 2014 році Європа та Америка ніяк не можуть відважитися реально підтримати Україну, війна прийшла до їх нідерландських, британських, французьких, німецьких, австралійських сімей. Від війни та нестримної агресії не втечеш, не відкупишся – вона прийде до тебе, якщо їй не протиставитись з усією можливою рішучістю.

31 серпня – В Україні вітають висновки спеціального засідання Європейської Ради від 30 серпня, в яких лідери ЄвроСоюзу визнали факт агресії з боку Росії – МЗС України.

31 серпня – У місті Каменськ-Шахтинський Ростовської області стоїть друга колона з російським "гуманітарним вантажем" для сходу України. Очевидно ще мало російських танків заведено в Україну.

31 серпня – Всі російські десантники, які були затримані в Україні, повернулися додому, повідомляє "Ехо Москви".

31 серпня – За результатами самміту ЄС стало зрозуміло, що Чехія, Словаччина, Угорщина і Кіпр блокуютьо розширення санкцій щодо Росії, яка окупувала Крим, і тепер повільно окуповує Донбас. Як відомо, керівництво Словаччини, Чехії, Угорщини та Кіпру часто дотримується проросійської позиції.

31 серпня – Президент Росії Володимир Путін закликав владу України розпочати переговори з питань надання державності (самостійності?) територій, які підконтрольних російським терористам та окупантам.

31 серпня – Російські терористи закатували військового комісара Амвросіївського районного військкомату підполковника Володимира Московку. Його автівку було зупинено військовослужбовцями 331-го повітряно-десантного полку збройних сил РФ. Російські військові передали його терористам. А ті влаштували показове катування – так росіяни застрашують українських військових – Міністерство оборони України.

31 серпня – В морі неподалік від Маріуполя обстріляли 2 українські катери берегової охорони.

31 серпня – В районі Новоазовська на Донеччині продовжується накопичення бронетехніки та артилерії збройних сил Росії – речник РНБО Андрій Лисенко.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.