www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

3.04.2014

Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про Україну.

Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

Russia has carried out an act of aggression towards Ukraine. Russian troops have entered Crimea. Thus we take it upon ourselves to inform you about the events in Ukraine. We will provide you with yet another viewpoint regarding this conflict. We will do our best to remain fair and objective.

April 3 – "Russia is very afraid that Ukraine will join NATO. It is one of their phobias", stated acting President and Chairman of the Supreme Council of Ukraine Oleksandr Turchynov. He also emphasized that "through its aggression, its actions, its troops, which are permanently stationed at the border, the Russian Federation is pushing Ukraine to join NATO".

April 3 – "Anti-terrorist" operation, during which over a 100 protesters were killed, was basically led by Viktor Yanukovych, stated the Head of Security Service of Ukraine Valentyn Nalyvaichenko. Officers of special units like "Berkut" and "Alfa" who took part in the armed offences are now hiding in Crimea. Some of the snipers were arrested. According to Nalyvaichenko, there are grounds to believe that officers of Federal Security Service of the Russian Federation (FSB) are implicated in mass killings in Kyiv (2 groups – 6 and 26 FSB officers were in Ukraine at the time of the killings and top officials of the Security Service of Ukraine reported to them).

April 3 – Special new weapons, all personal, secret, and other files of the Secret Service of Ukraine were transported to Simferopol around the 20th of February, before the Supreme Council appointed new leadership at defence and law enforcement agencies. Apparently it was then, that in Russia the decision was made to annex Crimea. Disposition of all secret service files in the area, controlled by Russian intelligence forces poses an enormous threat for Ukraine's future.

April 3 – Ukraine believes that 485 USD for 1,000 cubic meters is an exaggerated price for gas. This price was announced by Russia as a new price of gas for Ukraine. Ukraine will look for an alternative and cheaper ways to transport gas to Ukraine, informed Yuriy Prodan, Minister of Energy and Coal Industry of Ukraine.

April 3 – The US Department of Justice is using Dmytro Firtash as a source of information about Russian gas giant Gazprom. If Firtash is found guilty, he is facing a confiscation of his assets consisting of 159 companies and 41 bank accounts in many world countries. His fortune is estimated at 1.2 billion dollars.

April 3 – USS Donald Cook, Aegis Ballistic Missile Defense System carrier is heading towards Black Sea. The ship is capable of tracking and bringing down ballistic missiles while patrolling eastern area of the Mediterranean Sea.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

Paul Goble

Moscow Now Has a Ukrainian Problem in the Russian Far East, Former Japanese Defense Minister Says

Staunton, April 2 – Vladimir Putin's Anschluss of Crimea is echoing through the non-Russian nations within the Russian Federation, but it is also creating a new Ukrainian problem for the Kremlin leader in the Russian Far East where a former Japanese defense minister has noted that 60 percent of the inhabitants on the disputed Etorofu Island are Ukrainian.

In a commentary over the weekend, Yuriko Koike, who currently chairs Japan's Liberal Democratic Party General Council and serves in the Diet, says that "given the Crimean annexation," Tokyo's position in talks with Moscow about the disputed Northern Territories changed.

Moreover, she wonders whether, given the share of ethnic Ukrainians on these islands, " Putin would accept" an independence referendum there "as readily as he did the ballot in Crimea, undertaken at the barrel of a gun."

The former defense minister's comments are important both for what they say about how Tokyo views the impact of Putin's intervention in Ukraine and because they call attention to something many people either do not know or have forgotten: there is a significant Ukrainian population in the Russian Far East and the US once directed Ukrainian language broadcasts to it.

"For Japanese leaders and citizens," Koike writes, "President Vladimir Putin's brutal annexation of Crimea was an unsurprising return to the normal paradigm of Russian history. Indeed, most Japanese regard the move as having been determined by some expansionist gene in Russia's political DNA, rather than by Putin himself or the specifics of the Ukraine crisis."

"Japan," she continues, "is particularly concerned with Russian expansionism, because it is the only G-7 country that currently has a territorial dispute with Russia, which has occupied its Northern Territories since the waning days of World War II... Since then, these islands have been controlled by either the Soviet Union or its successor state, Russia."

Moreover, Koike points out, "as elsewhere in Russia, their residents have been impoverished by consistently incompetent and corrupt government, whether run by Communists or today's crony capitalists."

"After coming to power at the end of 2012, Japanese Prime Minister Shinzo Abe had sought to improve relations with Putin in the hope of beginning serious talks on the Northern Territories. But now that Putin has made his project of imperial restoration crystal clear, those hopes are stillborn." Tokyo supports Ukraine's territorial integrity.

The former defense minister continues by saying that "in the immediate future, Japan will work with the G-7 to ensure that Putin's reckless ambitions do not endanger other parts of Ukraine. Already, Japan has decided to provide ¥150 billion ($1.5 billion) in economic aid for Ukraine, the largest pledge by any individual country, including the US, thus far."

"Before the Crimea invasion, territorial negotiations between Japan and Russia showed signs of progress," she observes. "But it is now clear not only that Putin is returning Russia to the stagnation of the late-Soviet era, but also that he subscribes to former Soviet leader Leonid Brezhnev's dictum that "what we have, we hold."

And she adds that "more important, Japan understands that business as usual with an aggressive Russia that undermines the international order could embolden others closer to home to embrace Putin's lawless tactics. The days of an inward looking Japan are over. Japan now sees threats elsewhere in the world in the context of its own security, and will react appropriately."

Koike's comments represent a major geopolitical shift and her remark about the ethnic Ukrainians in the disputed territories should lead others to focus on what Ukrainians call the "Zeleny Klyn" or "green wedge," the portion of the Russian Far East to which St. Petersburg send Ukrainians in the last three decades of the tsarist period.

During the Russian Civil War, these ethnic Ukrainians alternately pushed for their own independent government and opposed Russian groups who supported the idea of Russia "one and indivisible" and refused to recognize the rights of ethnic Ukrainians or other non-Russian groups.

That failure of most anti-Bolshevik leaders contributed to the victory of Lenin, but after 1917, the Soviet authorities behaved in an even more repressive fashion, refusing to allow Ukrainian language schools and other institutions to continue to function and forcibly re-identifying Ukrainians in the Far East.

Exactly how many ethnic Ukrainians there are in the region between the Amur River and the Pacific Coast is thus unknown, but some have estimated that has many as half have Ukrainian roots. Those roots may become more important as Putin's Russian nationalist impulses continue to manifest themselves.

Japan and to a lesser extent China have paid attention to the Zeleny Klyn, and the United States has as well. In the mid-1980s, the US even broadcast in Ukrainian to the region from Japan for a brief period, a remarkable step because it was the only time during the Soviet period that US broadcasts ignored Moscow-imposed divisions on the peoples of the USSR.

The most comprehensive source on the Zeleny Klyn is Ivan Svit's "Ukrains'ko-iapons'ki vzaiemyny" [Ukrainian-Japanese Relations] (in Ukrainian, New York, 1972, 371 pp.) For a valuable English language discussion and notes to other sources, see John J. Stephan, "The Russian Far East," Stanford, 1994.)

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine. Les troupes russes sont entrées en Crimée. Par conséquent, nous voulons vous présenter des informations sur les événements en Ukraine. C'est un point de vue de plus. Nous essayerons d'être objectifs.

Le 3 avril – "La Russie a très peur que l'Ukraine adhère à l'OTAN. C'est une phobie chez eux!" déclare le Président de la Verkhovna Rada et le Président par intérim, Oleksandr Tourtchynov. Il souligne que "c'est bien la Fédération de Russie et son agressivité, ses actes, ses troupes massées à la frontière qui poussent l'Ukraine vers l'OTAN."

Le 3 avril – "L'opération " "anti- terroriste" qui a abouti à plus de 100 manifestants tués su le Maidan a été effectivement dirigée par Viktor Ianoukovitch," déclare le Directeur du Service de sécurité ukrainien, Valentyn Nalyvaytchenko. Les membres des Forces spéciales Berkout et les membres des Forces spéciales Alpha qui ont participé à ces crimes se cachent en Crimée. Certains de ces tireurs d'élite ont été arrêtés. Selon Nalyvaytchenko, il y a des raisons de croire que le FSB russe (Service de sécurité russe) est impliqué directement à ces tueries (deux groupes – six et 26 membres du FSB se trouvaient en Ukraine à cette période et les responsables du SBU (Service de sécurité ukrainien) devaient répondre au Service russe.

Le 3 avril – Mi-février, avant même que la Verkhovna Rada (parlement ukrainien) ait nommé de nouveaux directeurs des services de sécurité, des armes modernes spéciales, ainsi que les affaires et documents spéciaux et civils du Service de sécurité ukrainien ont été déplacés à Simferopol. C'est apparemment à cette date (vers le 20 février) que la Russie avait décidé d'annexer la Crimée. Le transfert de tous les documents des services spéciaux ukrainiens vers un territoire contrôlé par les services secrets de la Russie pose une énorme menace pour l'avenir de l'Ukraine.

Le 3 avril – "L'Ukraine estime que l'annonce faite par la Russie en ce qui concerne le prix du gaz gonflé à 485 dollars pour mille mètres cubes n'est pas justifiée; l'Ukraine cherchera d'autres moyens d'approvisionner du gaz moins cher au pays." déclare le Ministre de l'Energie et l'Industrie du charbon, Yuriy Prodan.

Le 3 avril – Le Ministère de la Justice américaine utilise Dmytro Firtash (oligarch ukrainien arrêté en Autriche) comme une source d'information sur le géant du gaz russe, Gazprom. Si Firtash est reconnu coupable, il risque la confiscation des actifs de 159 entreprises différentes et 41 comptes bancaires dans le monde entier. Leur valeur totale estimée s'élève à 1,2 milliards de dollars.

Le 3 avril – Le destroyer américain "Donald Cook" se dirige vers la mer Noire. Il est équipé de défense antimissile Aegis. Il est capable de suivre et abattre des missiles balistiques lors de patrouilles dans la partie orientale de la Méditerranée.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Aggression gegenüber der Ukraine begangen. Die russischen Truppen sind auf die Krim einmarschiert. Dies ist die Ukraine heute:

3. März – "Russland hat richtig Angst vor einem Nato-Beitritt der Ukraine. Das ist eine seiner Phobien", meinte der Vorsitzende der Werchowna Rada und Übergangspräsident der Ukraine Oleksandr Turtschynow. Er betonte, dass "ausgerechnet Russland mit seiner Aggression, seinen Handlungen, seinen Truppen, die sich ständig an der Grenze (zur Ukraine) aufhalten, Ukraine in die Nato treibt".

3. März – Die "Antiterroroperation", die zum Tod von über 100 Protestierenden auf dem Maidan führte, lief faktisch unter Leitung von Viktor Janukowitsch. Das erklärte der Vorsitzender des Sicherheitsdienstes der Ukraine (SBU) Valentyn Nalywajtschenko. Mitglieder der Spezialeinheiten Berkut (Steinadler) und Alfa, die an diesen Kriegsverbrechen beteiligt waren, verstecken sich derzeit auf der Krim. Ein Teil dieser Schützen wurde bereits festgenommen. Nach Meinung von Nalywajtschenko gibt es Grund zur Annahme, dass Mitarbeiter des russischen FSB (zwei Gruppen – sechs und 26 Mitarbeiter des FSB – hielten sich in der Ukraine zur Zeit der Unruhen auf; SBU-Leitung berichtete an diese FSB-Mitarbeiter).

3. März – Nach dem 20. Februar, noch bevor Werchowna Rada neue Leiter von Sicherheitsdiensten und Militär bestellt hatte, wurden moderne Spezialwaffen, alle Personal- und Agenturakten des Sicherheitsdienstes der Ukraine nach Simferopol gebracht. Offensichtlich hat Russland bereits damals die Entscheidung getroffen, die Krim zu annektieren. Ausfuhr der gesamten Unterlagen der Sicherheitsdienste in das durch russische Geheimdienste kontrolliertes Gebiet, ist eine risiges Risiko für die Zukunft der Ukraine.

3. März – Ukraine hält den von Russland veröffentlichten Gaspreis von 485 USD pro tausend Kubikmeter für überhöht und wird alternative Wege zur preiswerteren Gasbeschaffung suchen, erklärte der Minister für Energie- und Bergbauwirtschaft Juriy Prodan.

3. März – Das US-Justisministerium nutzt Dmytro Firtasch als Informationsquelle über den russischen Gasriesen Gazprom. Falls Firtasch für schuldig erklärt wird, droht ihm die Beschlagnahme seines Vermögens als Anteile an 159 unterschiedlicher Unternehmen und in 41 Bankkonten auf der ganzen Welt. Ihr Gesamtwert liegt nach Schätzungen bei 1,2 Mrd. US Dollar.

3. März – Der US-Zerstörer Donald Cook, welches sich derzeit auf einer Patrouillenfahrt im östlichen Mittelmeer befindet, nimmt Kurs auf das Schwarze Meer. Es ist mit dem Aegis-Flugabwehrsystem bewaffnet, welches in der Lage ist, balistische Flugkörper zu orten und abzuschießen.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je učinila akt agresije prema Ukrajini. Ruske trupe su ušle na Krim.Zato se usuđujemo da vas informišemo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

3. april. − "Rusija se veoma plaši pristupanja Ukrajine NATO-u. To je za njih jedna od fobija", − izjavio je predsednik Parlamenta, vršilac dužnosti predsednika Oleksandr Turčinov. On je naglasio da "upravo Ruska Federacija svojom agresijom, svojim delovanjem, dvojim trupama koje se stalno nalaze na granici, guraju Ukrajinu u NATO".

3.april. − "Antiteroristička" operacija u rezultatu koje na Majdanu je bilo ubijeno više od 100 učesnika protesta održavala se faktički pod rukovodstvom Viktora Janukoviča – izjavio je o tome predsednik Službe bezbednosti Ukrajine Valentin Nalivajčenko. Specijalci iz specijalnih jedinica Berkut i pripadnici Alfe koji su učestvovali u ratnom zločinu, sada se kriju u republici Krim. Deo tih snajperista je uhapšen. Prema mišljenju Nalivajčenka postoje razlozi da se smatra kako su u masovna ubojstva u Kijevu umešani pripadnici FSB Rusije (2 grupe – 6 i 26 službenika FSB bili su u to vreme u Ukrajini i njima je podnosilo izveštaje rukovodstvo SBU).

3. april. – U poslednjoj dekadi februara, još pre postavljanja Parlamentom novih rukovodilaca policijskih i bezbednosnih resora, specijalno moderno oružje, sva personalna, obaveštajna i druga akta Službe bezbednosti Ukrajine bili su izneseni u Simferopolj. Očigledno je da je u Rusiji već tada bila doneta odluka o aneksiji Krima. Iznošenje čitave dokumentacije specijalnih službi na teritoriju koju kontrolišu specijalne službe Rusije predstavlja ogromnu opasnost za budućnost Ukrajine.

3. april. – Ukrajina smatra neopravdano povećanom najavljenu od strane Rusije cenu gasa 485 dolara za hiljadu kubnih metara i tražiće alternativne puteve njegove jeftinije isporuke u zemlju, – izjavio je ministar energetike u industrije uglja Jurij Prodan.

3. april. – Ministarstvo pravde SAD koristi Dmitra Firtaša kao izvor informacije o ruskom gasnom gigantu Gasprom. Ako Firtaša priznaju krivim, njemu preti konfiskacija njegovih aktiva 159 kompanija i 41 bankovnog računa širom sveta. Njihovi ukupni razmeri, prema ocenama, dostižu 1,2 milijardi dolara.

3. april. – U Crno more kreće američki razarač Donald Kuk, opremljen sistemom protivraketne odbrane Idžis. On ima mogućnost da prati i obara balističke rakete za vreme patroliranja u istočnom delu akvatorije Sredozemnog mora.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Le truppe russe sono entrate nella regione.Per questo abbiamo trovato il coraggio di informarvi di ciò che sta accadendo in Ucraina. E' un'ulteriore punto di vista. Ma cercheremo di essere il più obiettivi possibile.

3 aprile – "La Russia non vuole che l'Ucraina aderisca alla NATO; questa è una delle sue più grandi fobie", – ha detto il capo del Consiglio Supremo, il Presidente dell'Ucraina ad interim Oleksandr Turchynov. Egli ha altresì sottolineato che "proprio la Federazione russa per mezzo della sua aggressività, delle sue azioni, del suo esercito che permane al confine con l'Ucraina la spinge verso la NATO".

3 aprile – L'operazione "anti-terrorista" che ha portato all'uccisione di più di 100 manifestanti del Maidan si è effettivamente svolta su ordine di Viktor Ianukovych; lo ha dichiarato il capo del Servizio di Sicurezza dell'Ucraina Valentyn Nalyvaichenko. I dipendenti dei reparti speciali "Berkut" e "Alfa" che hanno preso parte a tale crimine si trovano ora in Crimea. Alcuni cecchini sono stati arrestati. Secondo Nalyvaichenko, è molto probabile che nelle uccisioni di massa a Kyiv siano coinvolti gli agenti del FSB russi (2 gruppi – 6 e 26 agenti FSB si trovavano in Ucraina, e venivano costantemente consultati dal SBU (Servizio di Sicurezza dell'Ucraina)).

3 aprile – Nelle ultime settimane di febbraio, prima ancora che il Consiglio supremo nominasse i nuovi capi delle agenzie di sicurezza, le armi speciali, tutto il materiale personale, dell'intelligence, e altri materiali del Servizio di Sicurezza dell'Ucraina sono stati spostati a Simferopol'. Evidentemente, già allora la Russia aveva preso la decisione di annettere la Crimea. Lo spostamento di tutta la documentazione dei servizi speciali su di un territorio controllato dai servizi speciali russi rappresenta un'enorme minaccia per il futuro dell'Ucraina.

3 aprile – L'Ucraina considera esageratamente alto il nuovo prezzo del gas di 485 dollari per mille metri cubi e si impegna a cercare vie alternative per una sua più conveniente fornitura, – ha dichiarato il ministro dell'Energia e dell'Industria del Carbone Iurii Prodan.

3 aprile – Il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti usa Dmytro Firtash come fonte di informazioni sul gigante del gas russo Gazprom. Se Firtash venisse dichiarato colpevole, rischierebbe la confisca delle sue attività di 159 aziende diverse e 41 conti bancari in tutto il mondo. Secondo le stime, si tratta di 1,2 miliardi di dollari.

3 aprile – Il cacciatorpediniere americano Donald Cook, dotato di sistema di difesa antimissilistica Aegis, si sta dirigendo verso il Mar Nero. Esso è in grado di monitorare e abbattere missili balistici nel corso del pattugliamento nella parte orientale del Mediterraneo.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie. Wojska rosyjskie weszło na Krymie. Własnie dlatego mamy odwagę informować o wydarzeniach na Ukrainie. Jest to kolejny punkt widzenia. Staramy się też być obiektywnymi.

3 kwietnia – "Rosja okropnie się boi przystąpienia Ukrainy do NATO. Dla nich to jedna z fobii", – powiedział przewodniczący Rady Najwyższej, pełniący obowiązki Prezydenta Ukrainy Ołeksandr Turczynow. Podkreślił, że "właśnie Rosja swoją agresją, swymi działaniami, swoim wojskiem, stale koczującym na granicy, pcha Ukrainę do NATO".

3 kwietnia – "Antyterrorystyczna" operacja, która spowodowała zginięcie na Majdanie ponad 100 uczestników protestów, faktycznie odbyła się pod przewodnictwem Wiktora Janukowycza – o tym powiedział przewodniczący Służby Bezpieczeństwa Ukrainy Walentyn Naływajczenko. Żołnierzy oddziałów specjalnych milicji "Berkut" i pracownicy oddziałów specjalnych Służby Bezpieczeństwa "Alpha", którzy uczestniczyli w zbrodniach wojennych, teraz ukrywają się na Krymie. Część snajperów aresztowano. Zdaniem Wałentyna Naływajczenki, istnieją powody, by sądzić, że współodpowiedzialność za masowe zabójstwa w Kijowie ponoszą pracownicy FSB Rosji (dwie grupy – 6 i 26 pracowników FSB – w tym czasie stacjonowali na Ukrainie, właśnie im zdawali sprawozdania z działalności dowódcy SBU).

3 kwietnia – w 20-ch dniach lutego, jeszcze przed tym, jak Rada Najwyższa powołała nowych szefów agencji bezpieczeństwa państwowego, specjalną nowoczesną broń, wszystkie personalne, agenturalne i inne teczki Służby Bezpieczeństwa Ukrainy przeniesiono do Symferopola. Podobno już wtedy Rosja zdecydowała się na aneksję Krymu. Przemieszczenie całej dokumentacji służb specjalnych Ukrainy na terytorium, kontrolowany przez tajne służby Rosji, jest ogromnym zagrożeniem dla przyszłości Ukrainy.

3 kwietnia – Ukraina uważa ogłoszone przez Rosję ceny gazu w 485 dolarów za tysiąc metrów sześciennych zawyżone i będzie szukać alternatywnych sposobów tańszej dostawy surowca do kraju – oświadczył minister energetyki i przemysłu węglowego Jurij Prodan.

3 kwietnia – Departament Sprawiedliwości USA wykorzystuje zatrzymanego w Wiedniu oligarchę ukraińskiego Dmytro Firtasza jako źródło informacji na temat rosyjskiego gazowego giganta Gazpromu. Jeśli Firtasz zostanie uznany za winnego, grozi mu konfiskata jego majątku w 159 różnych firmach i na 41 koncie bankowym na całym świecie. Ich łączną wielkość szacuje się na 1,2 mld dolarów.

3 kwietnia – W Morze Czarne ze wschodniej części Morza Śródziemnego został wysłany amerykański niszczyciel "Donald Cook", wyposażony w system obrony antyrakietowej "Aegis". Jest w stanie śledzić i zestrzelać podczas patrolu rakiety balistyczne.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Magyarország

A Lembergi "Hromádszkéj szektor" tájékoztatja: Tisztelt Kollégák!

Ukrajnában harmadik hónapja tart a folyamatos konfrontáció Viktor Janukovics elnök és az emberek közt. Tegnap az összeütközések fenyegető formát öltöttek. Ezeknek a következménye polgárháború lehet. Ezért vesszük a bátorságot, hogy tájékoztassuk Önöket az Ukrajnai eseményekröl. Ez még egy szempont. Igyekszünk objektívek lenni.

Április 3. – "Oroszország nagyon tart Ukrajna NATO-csatlakozásátol. "Nekik ez az egyik fóbiájuk," – mondta Alexander Turcsinov a Verhovna Rada, illetve Ukrajna megbízott elnöke. Hangsúlyozta, hogy "éppen az Orosz Föderáció ösztökéli Ukrajnát a NATO-ba való belépésre, agressziv cselekedeteivel és katonai jelenlétével a határok mentén."

Április 3. – Az "anti- terrorista " művelet, amelynek következtében több mint 100 tüntető lelte halálát a Majdánon, közvetlenül Viktor Janukovics vezetése alatt ment végbe – mondta az ukrán biztonsági szolgálat elnöke Valentin Nálévajcsenko. A "Berkut " és az "Alfa" különleges osztagok alkalmazotjai, akik a háborús bűntetteket elkövették, jelenleg a Krím-félszigeten bujkálnak. A mesterlövészek egy részét letartóztatták. Nálévajcsenko szerint, vannak okok feltételezni, hogy a Kijevi tömeggyilkosságokban az oroszországi FSB vett részt (éppen akkor a FSB két, – 6 személyes és 26 személyes csoportja tartózkodott Ukrajnában, akiknet beszámolót tartott az SBU akkori vezetősége).

Április 3-án, A február 20-ka körüli napokban, még mielőtt a Parlament kinevezete a biztonsági ügynökségek új vezetőit, az SBU titkosügynökeinek összes személyi dokumentációját, különleges modern fegyverek, és egyébb ügyiratokat ellszálitották Szimferopolba. Ebből is látszik, hogy Oroszország már akkor úgy döntött, hogy bekebelezi a Krím-félszigetet. Ennek a dokumentációnak az orosz titkosszolgálatok álltal ellenörzött területen való ottléte, – óriási veszélyt jelent Ukrajna jövőjére.

Április 3. – Ukrajna az Oroszország által bejelentett 485 dollár ezer köbméterenkénti gázárat felfújtnak véli, és alternativ lehetőségek keresésére ösztökéli, amelyek lehetővé teszik az olcsóbb gázellátást az ország számára, – mondta Jurij Prodan energetikai és szénipari miniszter.

Április 3. – Az Egyesült Államok Igazságügyi minisztériuma információ-forrásként használja Dmétro Firtast az orosz gázóriás "Gazprom "-ot illetően. Ha Firtast bűnösnek találják, akkor elkobozhatják a vagyonát, amely159 különböző cég részvényeiböl, és a világ minden táján fenntartot 41 bankszámlábol áll. Az egész vagyon a becslések szerint- 1,2 milliárd dollár.

Április 3. – A Fekete-tenger felé közeledik a "Donald Cook" amerikai romboló, amely az "Aegis" rakétavédelmi rendszerrel van felszerelve. Ez képes követni és lelőni a balisztikus rakétákat is, a Földközi-tenger keleti részének járörőzése közben.

PS: Kérjük, hogy terjesszék ezt az információt, amennyire csak lehetséges.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины. Российские войска вошли в Крым. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

3 апреля – " Россия очень боится, чтобы Украина вступила в НАТО. Для них это одна из фобий ", – отметил Председатель Верховной Рады, исполняющий обязанности президента Александр Турчинов. Он подчеркнул, что " именно Российская Федерация своей агрессией, своими действиями, своими войсками, постоянно находятся на границе, толкают Украину в НАТО".

3 апреля – "Антитеррористическая операция" в результате которой на Майдане были убиты более 100 протестующих фактически происходила под руководством Виктора Януковича – об этом заявил председатель Службы безопасности Украины Валентин Наливайченко. Сотрудники спецподразделений "Беркут" и сотрудники "Альфы", которые принимали участие в военном преступлении, сейчас скрываются в республике Крым. Часть этих снайперов арестованы. По мнению Наливайченк, есть основания полагать, что к массовым убийствам в Киеве причастны сотрудники ФСБ России (2 группы – 6 и 26 сотрудников ФСБ были в то время в Украине и именно перед ними отчиталось, именно отчитывалось!, руководство СБУ!).

3 апреля – В 20-х числах февраля, еще до того как Верховная Рада назначила новых руководителей силовых ведомств, специальное современное оружие, все личные, агентурные и другие дела Службы безопасности Украины были перевезены в Симферополь. Очевидно уже тогда в России было принято решение об аннексии Крыма. Вывоз всей документации спецслужб на территорию, контролируемую спецслужбы России, является огромной угрозой для будущего Украины.

3 апреля – Украина считает завышенной объявленную Россией цену газа в 485 долларов за тысячу кубометров и ищет альтернативные пути его дешевой поставки в страну – заявил министр энергетики и угольной промышленности Юрий Продан.

3 апреля – Департамент юстиции США использует Дмитрия Фирташа как источник информации о российском газовом гиганте Газпром. Если Фирташа признают виновным в коррупционной деятельности ему грозит конфискация его активов – 159 различных компаний и 41 банковских счетов по всему всему миру. Общий их объем, по оценкам, составляет 1,2 млрд долларов.

3 апреля – Ближе к Черному морю направляется американский эсминец "Дональд Кук" (Donald Cook), оснащенный системой противоракетной обороны "Иджис" (Aegis). Он способен отслеживать и сбивать баллистические ракеты в Черном Море во время патрулирования всей восточной части акватории Средиземного моря.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні коллеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України. Російські війська ввійшли у Крим. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

3 квітня – "Росія дуже боїться, щоб Україна вступила в НАТО. Для них це одна з фобій", – зазначив Голова Верховної Ради, виконувач обов'язки президента Олександр Турчинов. Він наголосив, що "саме Російська Федерація своєю агресією, своїми діями, своїми військами, які постійно перебувають на кордоні, штовхають Україну в НАТО".

3 квітня – "Антитерористична" операція в результаті якої на Майдані було вбито більше ніж 100 протестувальників фактично відбувалася під керівництвом Віктора Януковича – про це заявив голова Служби безпеки України Валентин Наливайченко. Співробітники спецпідрозділів "Беркуту", і співробітники "Альфи", які брали участь у військовому злочині, зараз переховуються у республіці Крим. Частину цих снайперів арештовано. На думку Наливайченка, є підстави вважати, що до масових убивств у Києві причетні співробітники ФСБ Росії (2 групи – 6 та 26 співробітників ФСБ були в той час в Україні і саме перед ними звітувало керівництво СБУ!).

3 квітня -У 20-тих числах лютого, ще до того як Верховна Рада призначила нових керівників силових відомств, спеціальна сучасна зброя, усі особові, агентурні та інші справи Служби безпеки України були перевезені до Сімферополя. Очевидно вже тоді в Росії було прийняте рішення про анексію Криму. Вивезення всієї документації спецслужб на територію, яку контролюють спецслужби Росії, є величезною загрозою для майбутнього України.

3 квітня – Україна вважає завищеною оголошену Росією ціну газу в 485 доларів за тисячу кубометрів і шукатиме альтернативні шляхи його дешевшого постачання до країни – заявив міністр енергетики і вугільної промисловості Юрій Продан.

3 квітня – Департамент юстиції США використовує Дмитра Фірташа як джерело інформації про російському газовому гігантові Газпром. Якщо Фірташа визнають винним в корупційній діяльності то йому загрожує конфіскація його активів 159 різних компаній і 41 банківських рахунках по всьому всьому світу. Загальний їх об'єм, згідно з оцінками, становить 1,2 млрд доларів.

3 квітня – У Чорне море направляється американський есмінець "Дональд Кук" (Donald Cook), оснащений системою протиракетної оборони "Иджис" (Aegis). Він здатний відслідковувати і збивати балістичні ракети в Чорному Морі під час патрулювання в східній частині акваторії Середземного моря.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.