на головну сторінку незалежний культурологічний часопис <Ї>


This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні




U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

By annexing Crimea, Russia has carried out an act of aggression against Ukraine. Currently Russia is transferring terrorist and sabotage groups to Eastern Ukraine. Russia aims to prevent legitimate presidential elections from happening. Everyday life in Eastern Ukraine has turned into a continuous nightmare in the middle of Europe. Our country is being destroyed right before our eyes. We therefore take the courage to inform you about current events in Ukraine. This is just another point of view. We will do our best to remain objective.

July 3 – Border guards have observed three Russian fighting airplanes violating the airspace of Ukraine and conducting reconnaissance, – said the spokesman for the National Security and Defense Council of Ukraine Andriy Lysenko.

July 3 – Terrorists stole 15 million UAH from "PrivatBank" in Donetsk. The money was designated for pensions and salaries.

July 3 – The staff of the Investigative Committee (IC) of Russian Federation plan to question all those citizens of Ukraine who are currently staying in Russia, – stated IC in a comment to "Gazeta.Ru". So far, the investigating authorities have interviewed 4 thousand people. Maybe they should set up concentration camps for all those Ukrainians giving evidence?

July 3 – Putin has betrayed "Novorossiya" and cedes it to Poroshenko, – writes Russian fascist Alexandr Dugin on his Facebook Page

July 3 – Leaders of insurgent groups who are part of the entourage of Igor Girkin (Strielkov) and who are now encircled near Sloviansk, have been running away, – informs RIA Novosti. The commanders of three groups named "Berkut", "Filin" and "Miner" along with dozens of insurgents have fled. They have deserted the position near Sloviansk (part of ATO area) and left for the city of Yenakieve. The rats are fleeing the ship.

July 3 – During a telephone conversation with US Vice President Joseph Biden, President of Ukraine Petro Poroshenko has said that under certain conditions he is ready to return to the ceasefire, but this time – bilateral...

July 3 – In the next 2 days Russia may begin a "peacekeeping" operation in eastern Ukraine. The source of an internet paper Znak.Com, who communicates with the senior officers of Russia's Foreign Ministry, has made such an assumption on Thursday evening. Yet again we have to deal with intimidation tactics from Russia – intentional information leaks. These are well-known KGB methods.

Zuzanna Nowak

In the Shadow of Russia?

Nuclear Power in Ukraine 

While the recent discussion about Ukrainian energy dependence on Russia has focused on the question of gas, in reality the nuclear industry in Ukraine is equally sensitive and vulnerable to external pressures. Historical and technological conditions mean that Ukraine is and will continue to be forced to cooperate with Russia in the field of nuclear energy. However, Ukraine can take the initiative to move out of the shadow of Russia through the consistent implementation of their nuclear strategy and strengthening relations with Western partners. Furthermore, support for Ukraine's nuclear energy development can bring benefits to European and Polish energy security. A Problematic Relationship. The Ukrainian nuclear industry was established in the seventies as part of the Soviet nuclear programme. After the collapse of the USSR, Ukraine inherited 16 reactors, including four RMBK-1000 reactors in Chernobyl (currently closed due to structural defects), and 12 VVER reactors. After Ukraine's declaration of independence in 1991, Ukrainian-Russian relations in the field of nuclear energy remained relatively stable. As a consequence, a further three reactors were also built under Russian licence. To this day, Ukraine remains a valuable partner for Russia, constituting the biggest external market for Russian nucear technology. Nevertheless, the gas crises of 2006 and 2009, and especially the current destabilisation of the country, have highlighted Ukraine's excessive and problematic dependence on energy from Russia. While Ukraine is 60% dependent on Russian gas, its nuclear industry is virtually dominated by Russia. Russians provide most of the equipment to Ukrainian nuclear power plants, and participate actively in the Ukrainian fuel cycle. This almost monopolistic position allows Russia to exert strong pressure on price in its dealings with the Ukrainian state nuclear company Energoatom. During the past nine years, the cost of supply of Russian fresh fuel to Ukraine has increased from approximately $350 million to $600 million per year; the cost of removal of spent nuclear fuel from Ukraine to Russia has also increased, reaching its current level of $150-200 million annually. Simultaneously, Russia is trying to gain more and more interests in Ukrainian nuclear companies. In addition to economic pressure, Russia also resorts to the use of propaganda, such as discrediting its competitors on the Ukrainian market. The American company Westinghouse, currently the only rival for the Russian firm Rosatom in production of fuel for VVER reactors, has been accused of producing defective nuclear fuel. In addition, due to the ongoing crisis, the Russian media has been highly critical of Ukraine for its alleged incompetence in the management of nuclear power plants, the lack of adequate protection against terrorist attacks and, as a result, posing a threat to Europe. Consistent Development and Safety Improvement. Almost half of the electricity in Ukraine comes from four nuclear power plants: Khmelnitsky (2 reactors VVER-1000), Rivne (2 VVER-1000 and 2 VVER-440), Zaporizhzhya (6 VVER-1000) and South-Ukraine (3 VVER-1000), which combined have more than 400 cumulative reactor-years of operation. The total capacity of the reactors amounts to 13.8 GW, which represents approximately 20% of the primary energy balance. This share will increase with the reduction of gas consumption in Ukraine and the expected increase in demand for electricity. As a result, the development of the nuclear industry (assuming the expansion of the sector and safety improvements) is of strategic importance for the Ukrainian energy sector. 2 The primary purpose of this strategy is to maintain the dominance of nuclear energy in electricity production. The Ministry of Fuel and Energy (MFE) assumes in its "Energy Strategy 2030" that, by 2030, between two and seven new reactors will have been built, and the operational lifetime of the existing ones will have been extended by 10 to 20 years. The natural location for two future reactors will be Khmelnitsky, where construction of units three and four was stopped in 1990 due to the moratorium on construction of nuclear power plants in Ukraine. In 2005, the Council of Ministers of Ukraine approved their construction and preparatory work is ongoing, yet the new reactors will not be connected to the grid in time to meet the original deadline, which was 2016. Due to the Chernobyl disaster in 1986, the safety of the Ukrainian nuclear reactors is a priority. The Ukrainian State Nuclear Regulatory Inspectorate (SNRI) implements higher and higher safety standards, and attempts to comply with the requirements of international nuclear organisations (such as the IAEA, WENRA and ENSREG). The EU-model stress-tests shown that safety measures implemented in the last 15 years in the Ukrainian nuclear blocks greatly minimised the risk of core damage and emergency release of radioactive substances into the environment. In addition, in March 2013, the European Bank for Reconstruction and Development, and Euratom, each granted a €300 million loan for the comprehensive modernisation of Ukrainian reactors by 2017. Today, assessing external threats and the risk of sabotage, SNRI maintains protection of nuclear power plants at a higher level. Gradual Emancipation. Although the nuclear technology used in Ukraine determines the need for cooperation with Russia, Ukraine seeks to increase its control over the sector. This task is facilitated since Ukraine possesses its own uranium resources, constituting approximately 2% of world reserves. Although the 225,000 tonnes of uranium (tU) located in 12 deposits would cover the total demand of Ukraine for the next 100 years, the current annual production (1,000 tU) allows Ukraine to meet only 30% of its domestic needs. According to SkhidGZK, Ukraine's uranium mining and processing company, the goal is to achieve self-sufficiency and, in the longer term, export of uranium surpluses. But this will only be possible with increased funding for the domestic industry, the opening of the Ukrainian market for international investment, and cooperation with foreign companies. In order to diversify the supply of fresh fuel derived so far exclusively from Russia (but prepared using Ukrainian uranium and zirconium), Energoatom started implementation of the Nuclear Fuel Qualification Project in 2007, assuming use of the Westinghouse fuel in three Ukrainian reactors. Ukrainian-American cooperation prompted the Russian company TVEL to propose, in 2010 new, more favourable conditions for a long-term contract for the supply of fuel from Russia to Ukraine. Although TVEL also won the tender on a joint venture that aims to build a nuclear fuel production plant in Smolino, the contract secured for Ukraine access to fuel manufacture technology. Such concern for Ukraine's interests is an expression of a change in strategy towards Russia and the desire to make the nuclear industry independent. Ukraine also seeks to reduce its dependence on Russia in the field of spent nuclear fuel management. Although Ukraine has two storage facilities for spent fuel (dry, at the Zaporozhye plant, and wet, at Chernobyl), the fuel from other power plants is exported to Russia. Therefore, Ukraine wants to invest in the long-term storage of spent fuel on its own territory. Thus Energoatom has, since 2005, been cooperating with the U.S. company Holtec International on a project to build a centralised spent fuel storage facility in the Chernobyl exclusion zone. It is expected that an integrated system of radioactive waste management will also be constructed. Perspectives. It can be expected that Kyiv will lean towards the development of intensive cooperation with Western nuclear regulators and companies. Although the change of priorities in Ukraine's foreign policy will involve additional pressure from Russia on the Ukrainian nuclear industry, it is likely that Russia will limit itself to threats to discontinue the fuel supply. However, Ukraine fulfills its financial obligations to Russia in this sector, and in any case it is too large market for Russia to risk losing. Russia also needs to sustain an image as a trustworthy partner, as it wishes to develop nuclear cooperation with EU countries including Hungary, Finland, and the United Kingdom. Political problems and Ukraine's growing debt may delay the modernisation of reactors and the implementation of some essential investments. Given that the security of the nuclear sector directly affects the security of neighbouring countries, the involvement of the European authorities and institutions in support of planned projects in Ukraine is of great importance. In comparison to other sectors of the Ukrainian energy industry, the nuclear industry is, due to strict supervision, less corrupt, which can help to ensure international control over how funds are spent. In addition, investment in the development of the Ukrainian fuel cycle can promote, in the long term, the diversification of nuclear fuel supplies to European VVER-type reactors (in, for example, Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, and Hungary). The further development of nuclear energy in Ukraine will also have an impact on Poland. Due to the proximity of the power plant in Khmelnitsky, about 185 km from the Polish border, as well as the possible reconstruction of the Khmelnitsky-Rzeszów connection, Poland may import or transit Ukrainian electricity. Due to the technical conditions of the Polish energy system, Ukrainian electricity will not be competition for the planned Polish nuclear power plant, and at most it could offer a serious alternative to buying electricity from emerging nuclear power plants in Kaliningrad and Belarus. For Kyiv, reconstruction of the Khmelnitsky-Rzeszów connection might be an incentive for the synchronisation of the Ukrainian national electricity system with that of the EU.


P.S.: Please spread this appeal as much as possible.


France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine et a annexé la Crimée. Depuis quelques semaines, la Russie met en place des groupes terroristes et des saboteurs dans les régions orientales de l'Ukraine. Son but – perturber les élections présidentielles légitimes. Actuellement la vie des habitants dans ces regions situées en plein milieu de l'Europe s'est transformée en un cauchemar continuel. On est en train de détruire notre pays devant nos propres yeux. Par conséquent, nous prenons notre courage à deux mains pour continuer à vous tenir aux courant des événements en Ukraine. C'est un point de vue parmi d'autres. Nous essayerons de rester objectifs.

Le 3 juillet – "Les gardes-frontières ont fixé trois hélicoptères de combat russes qui violaient l'espace aérien de l'Ukraine et faisaient des reconnaissances." déclaration du porte-parole du Conseil national de sécurité et défense (RNBO), Andriy Lyssenko.

Le 3 juillet – Les terroristes ont volé 15 millions de hryvnias à la banque "Privatbank" de Donetsk; ces fonds étaient destinés aux versements des pensions et salaires.

Le 3 juillet – La Commission d'enquête de la Fédération de Russie a annoncé à la Gazeta.ru qu'elle envisage d'interroger tous les citoyens ukrainiens qui se trouvent sur le territoire de la Russie. Les autorités chargées de l'enquête ont déjà interrogé 4.000 personnes. (Ils devraient peut être mettre en place des camps de concentration pour les Ukrainiens afin d'avoir immédiatement des renseignements utiles.)

Le 3 juillet – Le fasciste russe, Aleksandr Dougine écrit sur sa page Facebook que Poutine a trahi la "Novorossiya" et l'a livrée à Porochenko.

Le 3 juillet – Les leaders terroristes près d'Igor Girkine (Strelkov) qui sont encerclés par l'armée ukrainienne à Slovyansk sont en train de fuir. – information transmise par RIA Novosti. Les commandants de trois groupes – Berkout, Filine et Minère – et des dizaines de militants ont quitté Girkin. Ils ont "déserté" leurs postes près de Slovyansk qui sont assiégés par les Forces de l'ATO et fuient vers la ville de Yenakievo. Les rats quittent le navire.

Le 3 juillet – Au cours d'une conversation téléphonique avec le vice-président américain Jo Biden, le président de l'Ukraine Petro Porochenko a déclaré qu'il est prêt à reconduire la trêve sous certaines conditions, mais elle doit être bilatérale.

Le 3 juillet – Dans les deux prochains jours, la Russie pense lancer l'opération "de maintien de la paix" dans l'Est de l'Ukraine. Cette information était annoncée le jeudi soir par Znak.com, une source proche de la Direction du ministère des Affaires étrangères de la Russie. Nous devons probablement de nouveau faire face à l'intimidation russe et des fuites d'information intentionnelles... méthodes bien connues du KGB.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie, anektując Krym. Teraz Rosja wprowadziła grupy terrorystyczno-dywersyjne na Wschodnią Ukrainę. Cel jej działań- zapobiec legalnym wyborom prezydenckim na Ukrainie. Dlatego dziś życie mieszkańców Wschodniej Ukrainy pozostaje ciągłym horrendum w środku Europy. Na naszych oczach niszczą nasz kraj. Dlatego bierzemy na siebie odwagę informować państwa o wydarzeniach na Ukrainie. To jest jeszcze jeden punkt widzenia. My postaramy się być uczciwymi.

3 lipca – Ukraińska straż graniczna zarejestrowała fakt, że trzy rosyjskie śmigłowce bojowe naruszyły przestrzeń powietrzną Ukrainy i prowadziły działania wywiadowcze – rzecznik RNBO Andrij Łysenko.

3 lipca – Terroryści ukradli w Doniecku z "PrywatBanku" 15 milionów hrywien, przeznaczonych na wypłatę emerytur i pensji.

3 lipca – Pracownicy Komitetu Śledczego Rosji planują przesłuchać wszystkich obywateli Ukrainy, którzy są na terytorium Rosji, oświadczono stronie "Gazeta.Ru" w KS FR. Jak dotąd, władze śledcze już przesłuchały 4 tysięcy osób. Naszym zdaniem, prostszej od razu stworzyć obozy koncentracyjne dla Ukraińców tam wymuszać potrzebne świadectwa.

3 lipca – "Putin zdradził Noworossiję na rzecz Poroszenki", – napisał na Facebooku rosyjski faszysta, duchowy przywódca agresji przeciwko niepodległej Ukrainie Aleksandr Dugin.

3 lipca – Hersztowie bojowników z otoczenia Igora Girkina (Strełkowa), którzy zostali otoczeni w Słowiańsku, uciekają z pola walki – RIA Nowosti. Od Girkina wraz z dziesiątkami bojowników uciekli hersztowie trzech grup – "Berkut", "Filin" i "Miner". Oni dezerterowali z pozycji pod Słowiańskiem, gdzie trwa ATO, do miasta Jenakiewo. Szczury uciekają ze statku.

3 lipca – Prezydent Ukrainy Petro Poroszenko w rozmowie telefonicznej z wiceprezydentem USA Josephem Bidenem powiedział, że w pewnych warunkach, gotowy do powrotu do zawieszenia broni – ale po obu stronach.

3 lipca – Rosja może rozpocząć operację "pokojową" we wschodniej Ukrainie w ciągu najbliższych 2 dni. W czwartek wieczorem o tym poinformowało stronę "Znak.com" źródło zbliżone do kierownictwa Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rosji. Prawdopodobnie mamy do czynienia z zastraszaniem ze strony Rosji i zamierzony "wyciek" w stylu KGB.


Wiktor Suworow

Będziemy niebawem świadkami upadku Rosji

O walce Putina z chrześcijaństwem, o tym, że na Ukrainie nie rządzą żadni nacjonaliści oraz dlaczego Rosja upadnie, specjalnie dla Fronda.pl Wiktor Suworow, rosyjski pisarz.

W ogóle nie wierzę w chrześcijaństwo obecnych rosyjskich elit oraz chrześcijaństwo Władimira Putina. Ta elita, o której Pan mówi wywodzi się z partii komunistycznej i KGB, które występowały przeciwko religii i rosyjskiemu kościołowi. Putin jest taki sam, jak oni. Jest członkiem KGB, które walczy z prawosławiem. Współczesna Cerkiew Prawosławna w Rosji jest organizacją skorumpowaną, która w swej istocie jest dziś częścią KGB – powiedział w rozmowie z Gabrielem Kayzerem, Wiktor Suworow, znany rosyjski pisarz, historyk i były agentem sowieckiego wywiadu wojskowego GRU.

Gdy rozmawialiśmy przed paroma miesiącami, wieszczył Pan, że Rosja upadnie. Czy mając przed oczami wydarzenia na wschodzie Ukrainy nadal Pan tak uważa?

Tak. Nie tylko ja, ale wielu ekspertów o różnym światopoglądzie zgadza się z tą prognozą. Po pierwsze, populacja Rosji z roku na rok kurczy się. Rosjan jest coraz mniej. Mówi się o 140 milionach Rosjan, ale to nie są tylko Rosjanie. Wśród nich jest wiele osób z Azji Centralnej, muzułmanie itd. Dodatkowo Rosjanie masowo wyjeżdżają z Rosji. Tu w Londynie język rosyjski słyszę na każdym kroku. Tak samo jest w całej Wielkiej Brytanii, we Francji, w Niemczech, a także w Polsce. Polityczna i ekonomiczna sytuacja Rosji jest tak zła, że ludzie szukają swojego miejsca poza jej granicami. Putin wciąż marnotrawi państwowe pieniądze. Najpierw na Igrzyska Olimpijskie w Soczi, a teraz na Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej, które odbędą się w Rosji w 2018 roku. Ludzie uciekają także z Syberii, na którą łakomym wzrokiem patrzą Chiny, które potrzebują gazu, ropy naftowej i innych surowców. Rosja nie jest się w stanie przed tym obronić. Dlatego twierdzę, że Pan i ja będziemy niebawem świadkami upadku Rosji.

Na przestrzeni wieków o sile każdego imperium świadczył zasób ziemi. Jeżeli posiadało się rozległe terytorium, to posiadało się wielu niewolników i było się bogatym oraz potężnym. Przykładami są tu Czyngis-chan i rosyjscy carowie. Teraz wszystko się zmieniło i liczy się siła ekonomiczna, finansowa i technologiczna. Najważniejsze jest zaś dziś inwestowanie w przemysł i naukę. Niedawno Rosja próbowała wystrzelić w kosmos rakietę nośną Angara. Próba ta zakończyła się fiaskiem. Rakietę tą stworzono w 1994 roku i od tamtego czasu przez 20 lat ani razu nie próbowano ją wystrzelić w kosmos. Wszystkie komputery, jakie znajdują się w Rosji zostały stworzone za granicą. To samo dotyczy lodówek i samochodów. Niektóre z tych rzeczy są oczywiście produkowane w Rosji, ale ogranicza się to jedynie do składania części i technologii stworzonych np. w Niemczech. Rosja jest państwem, które produkuje jedynie ropę i gaz. Chociaż produkuje to złe słowo. My tylko wydobywamy to, co dała nam natura. Rosja nie produkuje prawie nic, z wyjątkiem kałasznikowów i matrioszek. Jak widać technologicznie, finansowo i naukowo Rosja jest państwem zacofanym. Posiadanie większego terytorium o niczym już nie świadczy. Holandia posiada małe terytorium, ale finansowo jest potęgą i ludziom żyje się tam świetnie.

Podczas naszej ostatniej rozmowy mówił Pan, że Krym może być włączony do Rosji. Jak Pan ocenia obecnie aneksję Krymu przez Rosję?

Na Krymie większość ludzi była i jest prorosyjska. Dodatkowo ukraiński rząd był w owym czasie bardzo słaby, co tylko ułatwiło aneksję. To, co jednak obecnie dzieje się na Krymie jest dobrą lekcją dla jego mieszkańców. Nie ma turystów. Krym nie ma dostępu do wody i innych surowców. Krym nie jest w stanie funkcjonować samodzielnie. Wielu ukraińskich żołnierzy, którzy pozostali i wstąpili do rosyjskiej armii teraz jest z niej wypychanych. Mieszkańcy Krymu są dziś nieszczęśliwi, gdyż zobaczyli także, że rosyjska biurokracja jest jeszcze większa od biurokracji ukraińskiej.

Jak możemy oceniać obecną sytuację na Ukrainie. Czy można mówić o regularnej wojnie?

Tak, na Ukrainie mamy do czynienia z wojną. W walkach biorą udział czołgi, lotnictwo, jednostki specjalne. Setki ludzi, a może nawet tysiące poniosło śmierć. Wielu ludzi musi opuszczać swoje domy.

Czy gdyby Ukraina nie oddała w latach 90 – tych Rosji bomby atomowej, to mielibyśmy do czynienia z podobną do dzisiejszej agresją Moskwy przeciwko Ukrainie?

Nie. Oddanie przez Ukraińców broni nuklearnej Rosji było bardzo głupią rzeczą. Ukraina miała w owym czasie więcej głowic niż Francja i była pod względem wojskowym bardzo silna. Ukraińcy chcą dziś jednak wolności i to jest ich największa siła. Pragnienie wolności jest o wiele mocniejszą bronią, niż bomby atomowe i czołgi. Polacy są tego doskonałym przykładem. Ponad dwadzieścia lat temu walczyli bez czołgów oraz armat i wywalczyli sobie wolność.

Czy uważa Pan, iż w ewentualnym konflikcie z Rosją Polska może liczyć na NATO oraz wsparcie państw członkowskich Unii Europejskiej?

NATO jest skutecznym narzędziem, gdyż bazuje na deklaracji, iż w momencie, gdy jedno z państw wchodzących w skład Paktu Północnoatlantyckiego zostanie zaatakowane, to jakby zaatakowało się wszystkie państwa sojuszu. Z powodu pokoju w Europie, wiele europejskich państw, w tym Wielka Brytania zapomniało jednak o zbrojeniach i zaprzestało produkowania nowych czołgów. Konflikt na Ukrainie pokazuje zaś jedną ważną rzecz, a mianowicie to, że nadal liczą się siły lądowe, czołgi itp.

Po skali inwigilacji przez NSA, jaką naświetlił Snowden, śmiało możemy założyć, że Stany Zjednoczone są w posiadaniu zdjęć satelitarnych ze Smoleńska, które pomogłyby Polsce w wyjaśnieniu tego, co właściwie zdarzyło się 10 kwietnia 2010 roku. Dlaczego w takim razie Amerykanie nie przekażą tych materiałów Polsce?

Najlepiej byłoby zapytać o to samych Amerykanów. Nie wiem dlaczego będąc razem z wami w sojuszu, Stany Zjednoczone nie są z Polską szczere. Mogę jedynie powiedzieć, że Stany Zjednoczone zachowują się czasami bardzo samolubnie i przedkładają własne interesy ponad interesy całego świata.

Czy gdyby Polska posiadała arsenał jądrowy, to mogłoby to ją uchronić przed imperialnymi zapędami Rosji?

Oczywiście, że tak. Rosja nie jest normalnym państwem. Posiada arsenał jądrowy i bardzo głupiego przywódcę, który robi co zechce. W takiej sytuacji każde państwo powinno myśleć o zapewnieniu sobie bezpieczeństwa. Jeżeli obok ciebie znajduje się szaleniec, to powinieneś mieć pistolet, za pomocą którego będziesz mógł go powstrzymać, jeśli będziesz musiał. Putin zachowuje się w sposób bardzo dziwny. Nie wiem, czy w ogóle zdaje sobie sprawę z konsekwencji swoich czynów.

Władimir Pribyłowski twierdzi, że Putin otacza się szamanami. Co Pan sądzi o tego typu doniesieniach?

To bardzo możliwe. Putin jest bardzo dziwnym człowiekiem. W marcu prosił Radę Bezpieczeństwa Rosji o wydanie pozwolenia na wkroczenie rosyjskiej armii na Ukrainę. Rada wyraziła zgodę. Gdy prezydent prosi się o taką zgodę, to zazwyczaj jest już przygotowany dyplomatycznie i wojskowo na wkroczenie na terytorium państwa, które uznaje za wrogie. Do tego jednak nie doszło. Teraz zaś Putin poprosił Radę o cofniecie pozwolenia i nie ma już prawa do użycia rosyjskiej armii na Ukrainie. W tym, co wyprawia Putin jest dla nikogo niezrozumiała czysta głupota oraz pewnego rodzaju szaleństwo. Dlatego, jeśli ktoś twierdzi, że Putin słucha szamana, to jestem w stanie się z nim zgodzić. Putin realizuje bowiem interesy sprzeczne z interesami Rosji, a nawet interesami rosyjskich oligarchów. Wiele głupich ludzi wspiera jednak Putina. Bardzo szybko się oni jednak na nim zawiodą, tak, jak zawiedli się na Gorbaczowie.

Obecnie wiele skrajnie prawicowych partii z całej Europy widzi w Putinie wybawiciela i alternatywę dla zepsucia, którego symbolem stał się człowiek o pseudonimie Conchita Wurst. Widzą w Putinie m.in. obrońcę chrześcijańskich wartości. Czy Putin i rosyjska elita rzeczywiście wyznaje i wierzy w chrześcijańskie wartości?

W ogóle nie wierzę w chrześcijaństwo obecnych rosyjskich elit oraz chrześcijaństwo Władimira Putina. Ta elita, o której Pan mówi wywodzi się z partii komunistycznej i KGB, które występowały przeciwko religii i rosyjskiemu kościołowi. Putin jest taki sam, jak oni. Jest członkiem KGB, które walczy z prawosławiem. Współczesna Cerkiew Prawosławna w Rosji jest organizacją skorumpowaną, która w swej istocie jest dziś częścią KGB.

Po upadku komunizmu członkowie partii i agenci KGB momentalnie stali się ludźmi bardzo, bardzo religijnymi. W rzeczywistości ich religią jest jednak pieniądz. Nie jest to jednak wcale rubel, ale amerykański dolar. Putin jest bardzo bogatym człowiekiem, a jego pieniądze znajdują się na Zachodzie, który coraz mocniej ostrzega go, że jeśli dalej będzie tak postępował, jak dotychczas, to straci swoje pieniądze. Putin zdaje się rozumie

tego rodzaju retorykę. Dlatego jest obecnie o wiele mniej agresywny niż przedtem.

W 2010 roku Adam Michnik pił z Putinem wódkę i lobbował na rzecz zbliżenia Polski z Rosją. Dziś zaś nie kryje swojego oburzenia działaniami Putina na Ukrainie. Co Pan sądzi o tego typu metamorfozie?

Trudno mi oceniać polską elitę. Uważam, że to bardzo inteligentni ludzie, ale często bywają zbyt dyplomatyczni i zbyt nastawieni na szukanie przyjaźni wśród nieodpowiednich ludzi. Gdy jednak zwykli ludzie rozmawiają z kryminalistami, to chcą wierzyć, że rozmawiają z kimś, kto jest dobry. Kryminaliści jednak prędzej, czy później pokazują swoją prawdziwą naturę. Dzięki temu zaś, co dzieje się na Ukrainie, ludzie może wreszcie przejrzą na oczy. Już nawet na Zachodzie elity zaczynają dostrzegać, że Putin traktuje gaz i ropę jako broń strategiczną.

Niektórzy europejscy politycy i dziennikarze powtarzają za rosyjską propagandą, że na Ukrainie doszli do władzy faszyści, a nawet neonaziści. Co Pan sądzi o tego typu komentarzach?

Przede wszystkim nie rozumiem, jak można robić neonazistów z ludzi rządzących obecnie Ukrainą. Oni w ogóle nie są neonazistami. To nie nacjonaliści rządzą dziś Ukrainą. Rządzą nią ludzie, którzy walczą przeciwko korupcji i chcą demokracji oraz bycia częścią Zachodu. Jest mi bardzo przykro, w Europie niektórzy tego nie rozumieją. Jeśli chodzi o zasięg skrajnego nacjonalizmu na Ukrainie, to podam go na następującym przykładzie. Na Ukrainie mieszka wielu Żydów. Przeciętny ukraiński Żyd – nazwijmy go "Rabinowicz" ma w ukraińskim społeczeństwie o wiele większe poparcie, niż ukraińscy skrajni nacjonaliści. Można powiedzieć, że ukraińscy Żydzi mają 2 proc. poparcia, a neonaziści 1 proc.

Czy Ukraina wyjdzie z batalii z Rosją zwycięsko?

Definitywnie tak. Kiedy obalili pomnik Lenina w Kijowie krzyknąłem "Hura!". Już 10 lat temu Ukraińcy powiedzieli totalitaryzmowi stop. Teraz znów mówią stop. Wierzę w Ukraińców. Jeżeli jakiś ukraiński polityk zboczy teraz z drogi, to Ukraińcy na pewno nakierują go na właściwy tor. Będą walczyć przeciwko totalitaryzmowi. Na Ukrainie są zdolni ludzie, jest dobry klimat, oraz wystarczająca ilość surowców, aby Ukraina miała przed sobą dobrą przyszłość. Wszystko zależy jednak od gospodarki i decyzji politycznych. Prezydent Petro Poroszenko podjął zaś wiele dobrych decyzji, jak np. o zdecentralizowaniu Ukrainy.

Rozmawiał Gabriel Kayzer

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.


Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia, annettendo la Crimea, ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Ora essa ha introdotto gruppi terroristici e sovversivi in Ucraina orientale. Il suo fine è quello di vietare che le elezioni presidenziali legittime abbiano luogo. In questo modo la vita in Ucraina orientale si è trasformata in un incubo nel cuore dell'Europa. Davanti ai nostri occhi viene distrutto il nostro Paese. Per questo, ci prendiamo la responsabilità di informarvi riguardo agli eventi in Ucraina. Si tratta di un altro punto di vista. Cercheremo di essere obiettivi.

3 luglio – Le Guardie di frontiera hanno individuato tre elicotteri militari russi che hanno violato lo spazio aereo dell'Ucraina facendo ricognizione, – ha detto il portavoce del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Andriy Lysenko.

3 luglio – A Donets'k, i terroristi hanno rubato 15 milioni di hrivne dal "PryvatBank" che erano destinati al pagamento delle pensioni e dei salari.

3 luglio – Lo staff del Comitato investigativo della Russia prevede di interrogare tutti i cittadini ucraini che si trovano in territorio russo, – ha dichiarato "Gazeta.Ru". Al giorno d'oggi, sono 4 mila le persone già interrogate.

3 luglio – Aleksandr Dugin, fascista russo, ha scritto sulla sua bacheca di Facebook che "Putin ha tradito la "Novorossiya" e la sta consegnando in mano a Poroshenko".

3 luglio – I leader dei militanti vicini a Igor Girkin (Strelkov) che sono stati circondati nei pressi di Slovians'k stanno fuggendo, – comunica RIA Novosti. Da Girkin sono scappati insieme a decine di militanti i comandanti di tre gruppi – "Berkut", "Filin" e "Miner". Essi hanno "disertato" dalle loro posizioni nei pressi di Slovians'k, dove è in corso l'ATO.

3 luglio – Il Presidente dell'Ucraina Petro Poroshenko nel corso di una conversazione telefonica con il vicepresidente degli Stati Uniti Joseph Biden ha dichiarato di essere pronto a sospendere le azioni militari nell'Est dell'Ucraina a certe condizioni e a patto che anche l'altra parte del conflitto faccia lo stesso.

3 luglio – La Russia potrebbe avviare l'operazione di "peacekeeping" in Ucraina orientale nell'arco dei prossimi due giorni. Lo ha comunicato la fonte Znak.Com, che trae informazioni dai leader del MAE della Russia. E' probabile che si tratti ancora una volta di intimidazioni da parte della Russia e di perdite di informazioni intenzionali. Sono metodi noti del KGB.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины, аннексировав Крым. Сейчас она ввела террористически диверсионные группы в Восточную Украину. Цель – не допустить легальных выборов президента. Поэтому сегодня жизнь Восточной Украины превращена в сплошной кошмар в середине Европы. На наших глазах уничтожается наша страна. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

3 июля – Пограничники зафиксировали, что три российских боевых вертолета нарушили воздушное пространство Украины и проводили разведку – спикер СНБО Андрей Лысенко.

3 июля – Террористы в Донецке похитили из "Приватбанка" 15 миллионов гривен, которые предназначались на выплату пенсий и зарплат.

3 июля – Сотрудники Следственного комитета России планируют допросить всех граждан Украины, находящихся на территории России, заявили "Газета.Ru" в СК РФ. Следственные органы поговорили уже с 4 тысячами человек. Может сразу создали бы концентрационные лагеря для украинцев чтобы давали нужные показания.

3 июля – Путин предал "Новороссию" и сдает ее Порошенко – пишет в Фейсбуке русский фашист Александр Дугин.

3 июля – Лидеры боевиков из окружения Игоря Гиркина (Стрелкова), попавших в окружение под Славянском, убегают прочь – РИА Новости. От Гиркина вместе с десятками боевиков сбежали командиры трех группировок: "Беркут", "Филин" и "Минер". Они "дезертировали" с позиций под Славянском, где идет АТО, в город Енакиево. Крысы бегут с корабля.

3 июля – Президент Украины Петр Порошенко во время телефонного разговора с вице-президентом США Джозефом Байденом, заявил, что при определенных условиях готов вернуться к режиму прекращения огня – но с двух сторон.

3 июля – Россия может начать "миротворческую" операцию на востоке Украины в ближайшие 2 дня. Об этом в четверг вечером сообщил Znak.Com источник, близкий к руководству Министерства иностранных дел России. Наверное опять имеем дело с устрашения со стороны России и преднамеренной утечкой информации. Известные методы КГБ.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України, анексувавши Крим. Зараз вона ввела терористично-диверсійні групи у Східну Україну. Мета – не допустити легальних виборів президента. Тому сьогодні життя Східної України перетворене на суцільний жах в середині Європи. На наших очах знищується наша країна. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

3 липня – Прикордонники зафіксували, що три російських бойових вертольоти порушили повітряний простір України і проводили розвідку – речник РНБО Андрій Лисенко.

3 липня – Терористи у Донецьку викрали з "ПриватБанку" 15 мільйонів гривень, які призначались на виплату пенсій і зарплат.

3 липня – Співробітники Слідчого комітету Росії планують допитати всіх громадян України, які перебувають на території Росії, заявили "Газета.Ru" у СК РФ. Донині слідчі органі поговорили вже з 4 тисячами людей. Може зразу створили б концентраційні табори для українців щоб давали потрібні покази.

3 липня – Путін зрадив "Новоросію" і здає її Порошенку – пише на Фейсбуці російський фашист Александр Дугін.

3 липня – Лідери бойовиків з оточення Ігоря Гіркіна (Стрєлкова), які потрапили в оточення під Слов'янськом, втікають геть – РИА Новости. Від Гіркіна разом з десятками бойовиків втекли командири трьох угруповань: "Беркут", "Філін" і "Мінер". Вони "дезертирували" з позицій під Слов'янськом, де йде АТО, в місто Єнакієве. Щурі втікають з корабля.

3 липня – Президент України Петро Порошенко під час телефонної розмови з віце-президентом США Джозефом Байденом, заявив, що за певних умов готовий повернутися до режиму припинення вогню – але з двох сторін.

3 липня – Росія може розпочати "миротворчу" операцію на сході України в найближчі 2 дні. Про це в четвер ввечері повідомило Znak.Com джерело, близьке до керівництва Міністерства закордонних справ Росії. Напевно знову маємо справу із застрашуванням з боку Росії та навмисним витоком інформації. Відомі методи КГБ.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.