www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

4.06.2014

Дорогі друзі – в умовах російської агресії ми все таки вистояли до сьогоднішнього дня. Тепер потрібно захистити наш вибір... А тому сьогодні найважливішою є підтримка світу. Тому просимо вас на міру ваших можливостей разом з нами інформувати світ, про те, що діється в Україні. А в Україні та світі у першу чергу йде інформаційна війна.

Тому просимо вас – розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

By annexing Crimea, Russia has carried out an act of aggression against Ukraine. Currently Russia is transferring terrorist and sabotage groups to Eastern Ukraine. Russia aims to prevent legitimate presidential elections from happening. Everyday life in Eastern Ukraine has turned into a continuous nightmare in the middle of Europe. Our country is being destroyed right before our eyes. We therefore take the courage to inform you about current events in Ukraine. This is just another point of view. We will do our best to remain objective.

June 4 – National guards were forced to leave the military unit in Luhansk. It was destroyed as a result of fights with terrorists.

June 4 – The US will provide Ukrainian Army with another installment of financial support amounting to 5 million dollars and will help to overcome energy dependency on Russia, mentioned US President Barack Obama in Warsaw.

June 4 – Anti-terrorist forces are asking local residents to stay away from locations, where insurgents are stationed. At the same the insurgents are trying to camp in hospitals, orphanages and residential areas, informs the Head of ATO's press-center Valdyslav Seleznyov.

June 4 – Russian "cossack" organizations are involved in abducting the members of OSCE mission, informs Security Service of Ukraine (SSU). "SSU has established a direct involvement of Russian "cossack" organizations in supplying arms to terrorist groups operating in Eastern Ukraine, as well as in the abduction of OSCE mission members on May 29th", states SSU's website. SSU also published the recordings of telephone conversation between the "Ataman of the Great Don Army"Nikolay Kozitsyn and the insurgents in Donbas. During the conversations he orders to detain OSCE observers.

June 4 – Sanctions of the West are becoming more tangible and there is a possibility of a "revolt" in Vladimir Putin's milieu, which will allow for Crimea to return to Ukraine, said the leader of Crimean Tatars Mustafa Dzhemilev.

June 4 – Acting President of Ukraine has informed about the closure of the eastern border of Ukraine, in particular in the central part of Luhansk and southern part of Donetsk oblasts.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

Tom Balmforth

A Guide To The Separatists Of Eastern Ukraine

KYIV – Keeping a handle on who's who in the chaotic separatist insurgency gripping Ukraine's frontier with Russia can get a little confusing. Here is a quick guide to the main players in Ukraine's increasingly wild east.

Pavel Gubarev – the "People's Governor"



The 31-year-old Gubarev was "elected" Donetsk's "people's governor" by his supporters at a pro-Russia rally on Lenin Square in central Donetsk in early March. They then stormed and occupied the regional administration building in Donetsk. Although they were soon evicted, the building changed hands again the following week. Gubarev made calls for a referendum on the Donbas region's status. In contrast to the separatist forces from April onward, the protesters who proclaimed Gubarev "people's governor" were a ragtag bunch in plainclothes and did not openly carry firearms.

On March 6, Gubarev was arrested at his home by the Ukrainian Security Service (SBU) for separatism. During his two-month detention in Kyiv, an officer wasfilmed at a court hearing demanding he remove his St. George ribbon; Gubarev refused, calling the orange-and-black ribbon "sacred." Gubarev was released in early May in a swap for captured SBU agents. Gubarev's title of people's governor is not an official office of the self-proclaimed "Donetsk People's Republic," which was declared by separatists while he was in jail. On May 23, Gubarev announced the formation of "Novorossia," a political movement aimed at integrating eight eastern and southern Ukrainian oblasts into a new state.

Before dabbling in separatist politics, Gubarev worked as an advertising agent. In one video making the rounds on YouTube, he is dressed as Father Frost, part of a business venture in which the Soviet equivalent of Santa Claus visited children at their homes. He is also alleged to have been a member of the Russian ultranationalist group Russian National Unity in the 1990s.

Vyacheslav Ponomaryov – the "People's Mayor" of Slovyansk



On April 12, masked gunmen seized security services, police, and government buildings in Slovyansk. Since then, Ponomaryov, 49, has been their public face. Ponomaryov fashions himself as the "people's mayor" of Slovyansk, an industrial town in northern Donetsk Oblast that has become a separatist stronghold and prime target of the Ukrainian government's "antiterrorist operation."

A veteran of the Soviet Navy, he was most recently employed as the boss of a soap-manufacturing factory. Ponomaryov's forces have been accused of a series of kidnappings in Slovyansk. Among those abducted have been American journalist Simon Ostrovsky, Ukrainian journalists, and an OSCE military verification mission invited by the Kyiv authorities. His name was added to the EU blacklist of Russians and Ukrainians with entry bans and asset freezes.

Denis Pushilin – leader of the self-proclaimed "Donetsk People's Republic" (DNR)



The 33-year-old Pushilin, who was born in nearby Makiyivka and is based in Donetsk, appeared on the scene slightly before Ponomaryov. But he cuts a more dapper and refined figure, sporting a shirt and jacket rather than fatigues and a baseball cap. He became the deputy "people's governor" in early April, effectively replacing Gubarev after the latter was arrested. When the "Donetsk People's Republic" was proclaimed on April 7, Pushilin became one of its leaders. On May 15, he was made chairman of the Supreme Soviet of the self-styled DNR, making him it's effective head of state.

There has been speculation of a rift between separatists in Slovyansk and Donetsk. Pushilin served in the Ukrainian Army at the turn of the millennium. After completing his military service, he worked a series of jobs including casino croupier and pushing financial products for MMM, a successor to the infamous Russian Ponzi scheme that swindled tens of thousands after the collapse of the Soviet Union. He is on the EU's visa blacklist.

Aleksandr Borodai – The DNR's "Prime Minister"

Borodai, 41, was late to the show, but is rapidly emerging as a key player in the separatist elite.

A Russian citizen, Borodai lived in Moscow prior to the outbreak of unrest in Ukraine. He was made "prime minister" after the DNR adopted a draft constitution on May 15. He joined the ranks of the separatists – publicly, at least – only a few weeks ago but has since become one of their more visible figures.

In what may have been a bid to consolidate his power, he recently called for an end to looting by separatists. At his behest, the regional administration building that has served as a headquarters for the Donetsk People's Republic was raided and cleared out by well-organized fighters calling themselves the "Vostok Battalion," a Russian military structure established in the 1990s by a Chechen warlord.

Borodai reportedly defended the Russian House in 1993 when hard-liners barricaded themselves inside after Boris Yeltsin dissolved the Supreme Soviet. He is also reputed to be close to the Russian nationalist Aleksandr Prokhanov. In the 1990s, Borodai worked as an editor of Prokhanov's ultranationalist newspaper "Zavtra." Borodai is reportedly an old friend of Igor Girkin, the DNR's "defense minister." He told "The New York Times" he had been in Moldova's pro-Moscow breakaway Transdniester region with Girkin in the 1990s "to protect the rights of Russians."

Aleksandr Mozhayev aka "Babai" – A Bearded Insurgent

Mozhayev, who goes by the moniker "Babai," is a mercurial, bearded Cossack fighter from southern Russia who was – likely erroneously – thought to be a GRU military intelligence officer who had served in the South Ossetia 2008 conflict. Pictures likening the two were widely circulated on the web, but the resemblance in fact goes not much further than large beards and military apparel. Mozhayev told "Time" magazine that he was on the run from trumped-up charges of threatening to stab someone in Russia. He was in Crimea prior to the unrest in Ukraine's east.

Igor Girkin aka "Strelkov" – The DNR's "Defense Minister"

Girkin, better known by his pseudonym "Strelkov," is a Russian citizen and, like Borodai, from Moscow. He is in charge of military operations in Slovyansk, where Ponomaryov is the "people's mayor." On May 16, he was made defense minister of the self proclaimed DNR. According to Russian media, he is a colonel and served in conflicts in Transdniester, Bosnia-Herzegovina, and Chechnya. He also wrote for the ultranationalist newspaper "Zavtra." There are 15 articles entered under the name "Igor Strelkov" on "Zavtra's" website.

The SBU has accused him of being an undercover officer with the GRU, the Russian Defense Ministry's Main Intelligence Directorate, and the brains behind the operation in the east. He remained in the shadows of the insurgency until he gave an interview to the Russian daily "Komsomolskaya pravda." Girkin said his paramilitary unit was formed in Crimea and comprised mostly Ukrainians. He is likely one of the most powerful separatist figures in eastern Ukraine.

Much of his past is unclear. However, pictures of Girkin dressed as a gladiator and in other military costumes apparently show that reenacting historical battles is one of his hobbies. Girkin is also on the EU list of those facing asset freezes and entry bans.

Valery Bolotov – the leader of the "People's Republic of Luhansk"

The 44-year-old Bolotov is the self-styled "people's governor" in Luhansk Oblast. He is the chairman of the Luhansk Oblast's "Paratrooper Veterans Union." Born in the town of Stakhanov in the Luhansk region, Bolotov served in the Soviet Army in the late 1980s and was deployed to Azerbaijan's Nagorno-Karabakh region in 1989-90 when fighting broke out between ethnic Armenians and Azerbaijanis. Days after separatists held an unrecognized independence referendum on May 11, Bolotov reportedly survived an apparent assassination attempt. He is on the European Union's list of figures facing visa ban and asset freezes.

http://www.rferl.org/

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine et a annexé la Crimée. Depuis quelques semaines, la Russie met en place des groupes terroristes et des saboteurs dans les régions orientales de l'Ukraine. Son but – perturber les élections présidentielles légitimes. Actuellement la vie des habitants dans ces regions situées en plein milieu de l'Europe s'est transformée en un cauchemar continuel. On est en train de détruire notre pays devant nos propres yeux. Par conséquent, nous prenons notre courage à deux mains pour continuer à vous tenir aux courant des événements en Ukraine. C'est un point de vue parmi d'autres. Nous essayerons de rester objectifs.

Le 4 juin – Les combattants de la Garde nationale sont contraints de quitter l'unité militaire à Louhansk qui a été détruite pendant les combats avec les terroristes.

Le 4 juin – "Les Etats-Unis verseront une deuxieme tranche d'aide financière d'un montant de $5 millions US à l'armée ukrainienne et aideront l'Ukraine à surmonter sa dépendance énergétique." déclare le président américain Barack Obama à Varsovie.

Le 4 juin – "Les Forces ATO (opération anti-terroriste) demandent aux civils de se rapprocher des positions des militaires, alors que les terroristes déploient des bases dans les hôpitaux, les foyers d'enfants et les quartiers résidentiels." déclare le directeur du Centre de presse ATO, Vladyslav Selezniov.

Le 4 juin – "Des organisations cosaques russes sont impliquées dans l'enlèvement des membres de la mission de l'OSCE dans le Donbass." déclaration du SBU (Service de sécurité ukrainien). "Le SBU a établi que des organisations cosaques russes fournissent directement des armes aux unités terroristes qui opèrent dans l'Est de l'Ukraine, et qu'elles sont aussi impliquées directement dans l'enlèvement des membres de l'OSCE le 29 mai." communiqué sur le site Web du SBU. Le SBU a également publié les conversations téléphoniques entre Nikolai Kozitsyn, "l'otamane" (chef) de "Vsevelikovo voiska donskovo" (Grande armée du Don) et les terroristes dans le Donbass. On entend qu'il donne l'ordre de retenir les observateurs de l'OSCE.

Le 4 juin – "Les sanctions occidentales se font sentir, et une révolte dans l'entourage de Vladimir Poutine serait tout à fait posssible; c'est uniquement Poutine qui pourrait permettre le retour de la Crimée à l'Ukraine." déclaration du leader des Tatars de Crimée, Mustafa Dzemiliev.

Le 4 juin – Le président par intérim, Oleksandr Tourtchynov, annonce que la frontière orientale de l'Ukraine sera fermée, en particulier, au centre de la région de Louhansk et au sud de la région de Donetsk.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Mistral pour la Russie: le contrat sera honoré (Paris)

Dossier: La Russie achète un BPC Mistral

Les autorités françaises jugent nécessaire de remplir leurs engagements contractuels concernant la construction de deux BPC de type Mistral pour la Russie, a annoncé mardi le porte-parole du quai d'Orsay, Romain Nadal.

"Les autorités françaises se sont exprimées sur le sujet. Un contrat a été signé et il doit être honoré", a déclaré M.Nadal lors d'un point de presse.

Dans une interview publiée mardi par Le Monde, le ministre polonais des Affaires étrangères Radoslaw Sikorski s'est opposé à la livraison de ces navires à la Russie.

Le chef de la diplomatie française Laurent Fabius a affirmé mi-mai que le contrat signé serait honoré et que la décision définitive concernant la vente de bâtiments de projection et de commandement à la Russie serait prise en octobre prochain, compte tenu de la situation.

La Russie et la France ont signé en 2011 un contrat de 1,2 milliard d'euros pour la construction de deux BPC de type Mistral pour la Marine russe. Ces navires sont en cours de construction dans les chantiers STX, à Saint-Nazaire. Le premier bâtiment, le Vladivostok, a été mis à l'eau et doit être remis à la Russie fin 2014, et le second, baptisé Sébastopol, en 2015.

http://fr.ria.ru/

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Agression gegenüber der Ukraine begangen, indem es die Krim annektierte. Nun hat es terroristische Saboteurgruppen in die Ostukraine eingeschleust. Das Ziel ist, die legale Präsidentschaftswahlen in der Ukraine zu verhindern. Deswegen wird das Leben im Osten der Ukraine zum Albtraum inmitten von Europa gemacht. Vor unseren Augen wird das Land zerstört. Daher nehmen wir unser Mut zusammen, um Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist nur ein Standpunkt, obwohl wir versuchen, objektiv zu sein.

4. Juni – Soldaten der Nationalgarde mussten ihren Stützpunkt in Luhask verlassen, da dieser durch die Gefechte mit Terroristen zerstört war.

4. Juni – Die USA werden der Ukraine weitere Hilfen in Höhe von 5 Millionen US-Dollar zukommen lassen und helfen, die Energieabhängigkeit von Russland zu überwinden, erklärte der US-Präsident Barak Obama in Warschau.

4. Juni – Kräfte der Anti-Terror-Operation (ATO) bitten die Einwohner, sich von den Positionen der Separatisten fern zu halten. Die Terroristen richten dagegen ihre Stützpunkte in Krankenhäusern, Kinderheimen und Wohngebieten ein, teilte der Pressesprecher der ATO Wladilsaw Selesniow.

4. Juni – An der Entführung der OSZE-Beobachter sind russische Kosakenorganisationen beteiligt, teilte der Sicherheitsdienst der Ukraine (SBU) mit. "Der SBU konnte feststellen, dass russische Kosakenorganisationen an der Versorgung der im Osten der Ukraine tätigen Terroristengruppen mit Waffen und an der Entführung der OSZE-Vertreter am 29. Mai beteiligt sind", erklärte der SBU in einer Mitteilung auf seiner Webseite. Der SBU hat auch Gesprächsmitschnitte vom Ataman "Des großen Donheeres" Nikolaj Kosizin mit den Separatisten in Donezbecken veröffentlicht. In diesen befehlt Kosizin die OSZE-Beobachtermission festzuhalten.

4. Juni – Die Sanktionen des Westens (gegen Russland) zeigen Wirkung und eine "Revolte" in der Umfeld von Wladimir Putin, die die Rückkehr der Krim zur Ukraine ermöglichen würde, ist recht wahrscheinlich, sagte der Vorsitzender der Krimtataren Mustafa Cemilev.

4. Juni – Der Übergangspräsident Oleksandr Turtschinow teilte mit, dass die ukrainische Ostgrenze, insbesondere im zentralen Teil des Gebiets Luhansk und im Süden des Gebiets Donezk, nun geschlossen werden soll.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie, anektując Krym. Teraz Rosja wprowadziła grupy terrorystyczno-dywersyjne na Wschodnią Ukrainę. Cel jej działań- zapobiec legalnym wyborom prezydenckim na Ukrainie. Dlatego dziś życie mieszkańców Wschodniej Ukrainy pozostaje ciągłym horrendum w środku Europy. Na naszych oczach niszczą nasz kraj. Dlatego bierzemy na siebie odwagę informować państwa o wydarzeniach na Ukrainie. To jest jeszcze jeden punkt widzenia. My postaramy się być uczciwymi.

4 czerwca – Żołnierze Gwardii Narodowej zostali zmuszeni do opuszczenia jednostki wojskowej w Ługańsku, ponieważ była zniszczona w czasie walk z terrorystami.

4 czerwca – USA zapewnią armii ukraińskiej kolejną partię pomocy wartości 5 milionów dolarów i pomogą przezwyciężyć zależność energetyczną od Rosji, oświadczył prezydent USA Barack Obama w Warszawie.

4 czerwca – Siły ATO proszą cywilów nie zbliżać się do stanowisk bojowników, tymczasem terrorystów umieszczają swoje bazy oporne w szpitalach, domach dziecka i osiedlach mieszkaniowych, powiedział szef centrum prasowego ATO Władysław Sełezniow.

4 czerwca – W porwaniu członków misji OBWE na Donbasie uczestniczyli rosyjscy Kozacy dońskie, oświadczyła Służba Bezpieczeństwa Ukrainy. "Przez SBU ustalono bezpośrednie zaangażowanie struktur rosyjskich Kozaków w dostarczanie broni organizacjom terrorystycznym, działającym na wschodzie Ukrainy, a także porwanie przedstawicieli OBWE 29 maja", informuje strona internetowa SBU. SBU również opublikowała przechwyt rozmów telefonicznych herszta "Wszechwielkiego Wojska Dońskiego" Nikołaja Kozicyna z bojownikami na Donbasie. W nich ten oddaje rozkaz o zatrzymaniu obserwatorów OBWE.

4 czerwca – Sankcje Zachodu są odczuwane, i całkiem możliwy jest bunt w otoczeniu Władimira Putina, dzięki któremu można powrócić Ukrainie Krym, oświadczył lider narodu krymskich Tatarów Mustafa Dżemilew.

4 czerwca – P.o. prezydenta Ukrainy Ołeksandr Turczynow oświadczył o rozpoczęciu blokowania wschodniej granicy Ukrainy, w szczególności w centralnej części Ługańskiego i na południu Donieckiego obwodów.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Portugal, Brazil

O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas!

A Rússia realizou um ato de agressão contra a Ucrânia, anexando a Crimeia. Depois disso, ela enviou grupos subversivos de terroristas para Leste da Ucrânia. O objetivo é não permitir legais eleições do presidente. Assim, a vida das pessoas em Leste da Ucrânia foi transformada para um pesadelo no centro da Europa. Diante dos nossos olhos, o nosso país está a ser destruído. Por isso, tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.

Notícias de 31 de Maio

Os EUA e UE devem continuar a pressão conjunta sobre a Rússia – embaixador dos EUA para a Ucrânia, Geoffrey Pyatt. As eleições na Ucrânia aconteceram devido a sanções contra a Federação Russa – disse ele.

Em 1 de Junho – Os bandidos não terminaram as tentativas de fugir de Sloviansk bloqueado pelas forças da operação antiterrorista – o chefe do grupo operativo de informação de Operação Antiterrorista, Vladyslav Seleznyov.

Desde 1 de Junho no território da Crimeia anexada, a Rússia termina circulação de moeda ucraniana. Então, muitos clientes visitaram lojas e supermercados da Crimeia nos últimos dias de Maio. Perto de caixas há longas filas de crimeanos que querem comprar mercadorias com grívnias. De acordo com testemunhas, as pessoas compram quase tudo.

Como o resultado da ocupação da peninsula crimeana pela Rússia, há poucos turistas e este período já foi chamado como "período morto". Turistas da Rússia não chegaram para Crimeia também – por causa de medo. Turismo é principal fonte de renda para crimeanos.

Empresa ExxonMobil, depois de ganhar o tenro para desenvolvimento de terra da Scythia no Mar Negro, recusou se desenvolvê-la por causa da anexação da península pela Rússia – o embaixador dos EUA para a Ucrânia, Geoffrey Pyatt.

Desde Abril através da fronteira com a Federação Russa para território de regiões do Sudeste da Ucrânia chegaram os bandidos que formam a base do "batalhão Leste" – grupo armado de autoproclamada República popular de Donbass para participar de ações militares contra o exército ucraniano. Com grupos de 5-10 pessoas eles atravessaram a fronteira com a Ucrânia a pé, dizendo que o objetivo da sua visita é visitar parentes. Recrutamento dos terroristas acontece nos comissariados militares da Federação Russa. Assim, a Rússia para evitar a responsabilidade, troca os seus militares para mercenários e veteranos das forças especiais russas que pareciam estar "não em serviço militar ativo".

P.S. Por favor, espalhe esta informação o mais amplamente possível.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je izvršila akt agresije prema Ukrajini anektiravši Krim. Sada je uvela terorističko-diverzantske grupe u Istočnu Ukrajinu. Cilj je da se spreče legalni izbori predsednika. Zato je sad život u Istočnoj Ukrajini pretvoren u totalni užas u centru Evrope. Na naše oči uništava se naša zemlja. Zato se usuđujemo da vas informišemo o događajima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

4. jun. – Borci Nacionalne garde bili su primorani da napuste teritoriju vojne jedinice u Lugansku jer je bila uništena tokom borbi sa teroristima.

4. jun. – SAD će pružiti ukrajinskoj armiji naredni deo pomoći u visini 5 miliona dolara i pomoći da se prevlada energetska zavisnost od Rusije, − predsednik SAD Barak Obama u Varšavi.

4. jun. – Snage ATO mole mirne stanovnike da se ne nalaze blizu pozicija terorista, a teroristi smeštaju uporišta u bolnicama, dečjim internatima i stambenim kvartovima, − rukovodilac pres-centra ATO Vladislav Seleznev.

4. jun. – U otmicu članova misije OEBS na Donbasu umešane su ruske kazačke strukture, − Služba bezbednosti Ukrajine. "SBU je utvrdila neposrednu umešanost ruskih kazačkih struktura u isporuku oružja terorističkim organizacijama koje deluju na istoku Ukrajine, a takođe u otmicu predstavnika OEBS-a 29. maja.", − govori se u saopštenju na sajtu SBU. SBU je takođe postavila na internet snimke telefonskih razgovora atamana "Svevelike vojske donske" Nikolaja Kovicina sa teroristima na Donbasu. Na njima on daje komandu da se zadrže posmatrači misije OEBS.

4. jun. – Sankcije Zapada već podsećaju na sebe, i veoma je moguća pobuna u okruženju Vladimira Putina koja će dozvoliti da se Krim vrati Ukrajini, − lider Krimskih Tatara Mustafa Džemilev.

4. jun – Vršilac dužnosti predsednika Oleksandr Turčinov najavio je početak zatvaranja istočne granice Ukrajine, u tom broju u centralnom delu Luganske i na jugu Donjecke oblasti.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины, аннексировав Крым. Сейчас она ввела террористически диверсионные группы в Восточную Украину. Цель – не допустить легальных выборов президента. Поэтому сегодня жизнь Восточной Украины превращена в сплошной кошмар в середине Европы. На наших глазах уничтожается наша страна. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

4 июня – Бойцы Национальной гвардии были вынуждены покинуть воинскую часть в Луганске, поскольку она была уничтожена в ходе боев с террористами.

4 июня – США предоставят украинской армии очередную порцию помощи объемом в 5 млн долларов и помогут преодолеть энергетическую зависимость от России – президент США Барак Обама, Варшава.

4 июня – Силы АТО просят мирных жителей на находиться рядом с позициями боевиков, поскольку террористы разворачивают опорные пункты в больницах, детских домах и жилых кварталах – руководитель пресс – центра АТО Владислав Селезнев.

4 июня – К похищению членов миссии ОБСЕ на Донбассе причастны российские казацкие структуры – Служба безопасности Украины. "СБУ установлено непосредственное отношение российских казацких структур к поставке оружия террористическим организациям, действующим на Востоке Украины, а также к похищению представителей ОБСЕ 29 мая", – говорится в сообщении на сайте СБУ. Также СБУ выложила записи телефонных разговоров атамана "Всевеликого войска донского" Николая Козицына с боевиками на Донбассе. В них он дает команду о содержании наблюдателей миссии ОБСЕ.

4 июня – Санкции Запада уже дают о себе знать, и весьма возможно бунт в окружении Владимира Путина, который позволит вернуть Крым Украине – лидер крымских татар Мустафа Джемилев.

4 июня – Исполняющий обязанности президента Александр Турчинов заявил о начале закрытия восточной границы Украины, в частности, в центральной части Луганской и на юге Донецкой областей.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України, анексувавши Крим. Зараз вона ввела терористично-диверсійні групи у Східну Україну. Мета – не допустити легальних виборів президента. Тому сьогодні життя Східної України перетворене на суцільний жах в середині Європи. На наших очах знищується наша країна. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

4 червня – Бійці Національної гвардії були змушені залишити військову частину в Луганську, оскільки вона була знищена в ході боїв з терористами.

4 червня – США нададуть українській армії чергову порцію допомоги обсягом у 5 мільйонів доларів та допоможуть подолати енергетичну залежність від Росії – президент США Барак Обама у Варшаві

4 червня – Сили АТО просять мирних жителів на перебувати поруч із позиціями бойовиків, а терористи розгортають опорні пункти в лікарнях, дитячих будинках і житлових кварталах – керівник прес-центру АТО Владислав Селезньов.

4 червня – До викрадення членів місії ОБСЄ на Донбасі причетні російські казацькі структури – Служба безпеки України. "СБУ встановлено безпосередню причетність російських казацьких структур до постачання зброї терористичним організаціям, що діють на Сході України, а також до викрадення представників ОБСЄ 29 травня", – йдеться у повідомленні на сайті СБУ. Також СБУ виклало записи телефонних розмов отамана "Всєвєлікого войска донского" Ніколая Козіцина із бойовиками на Донбасі. На них він дає команду про утримування спостерігачів місії ОБСЄ.

4 червня – Санкції Заходу вже дають про себе знати, і вельми можливим є бунт в оточенні Володимира Путіна, який дозволить повернути Крим Україні – лідер кримських татар Мустафа Джемілєв

4 червня – Виконувач обов'язків президента Олександр Турчинов заявив про початок перекриття східного кордону України, зокрема, у центральній частині Луганської і на півдні Донецької областей.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.



We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.