www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

5.05.2014

Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про Україну.

Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

By annexing Crimea, Russia has carried out an act of aggression against Ukraine. Currently Russia is transferring terrorist and sabotage groups to Eastern Ukraine. Russia aims to prevent legitimate presidential elections from happening. Everyday life in Eastern Ukraine has turned into a continuous nightmare in the middle of Europe. Our country is being destroyed right before our eyes. We therefore take the courage to inform you about current events in Ukraine. This is just another point of view. We will do our best to remain objective.

May 5 – Volodymyr Yermolenko: "Most recent analysis of events in Odessa shows that people died not as a result of fire, were not "burnt alive" but were killed in a different way – gas, choked to death, shot dead, etc. Russian sites which also spread this information, blame "the Right sector" – but it is absolutely impossible to figure out how this demonized "Right sector" could have appeared inside a building near the camp of the pro-Russian forces. How? Were their invisibles? Were they wearing Russian symbols and imitating pro-Russian activists all this time? – All seems to show on a horrible inhumane massacre by Russian infiltrated security forces aimed to convince the world that "fascists" are acting in Ukraine. – But we commemorate the dead, they are our common victims, this is our joint tragedy."

May 5 – Council for Civil Society and Human Rights (under the aegis of the President of Russian Federation) found that 30% of the Crimea residents attended the referendum regarding the status of Crimea. Only half of these residents voted for Crimea to join Russia. Thus the fate of the peninsula was decided by 15% of Crimean residents.

May 5 -Subversive group led by "Strielok" (Igor Girkin) plans to steal explosives from the mines in order to detonate Karlovskwater reservoir in Donetsk Oblast, informs Security Service of Ukraine (SSU).

May 5 -A fight with a large group of terrorists (800 fighters) has taken place near Sloviansk. Ukrainian military destroyed an equipped train which was supposed to transport terrorists out of Sloviansk. SSU continues to detect and neutralize pro-Russian snipers, who are stationed in important defensive points. 6 people have died and 30 have been injured near Sloviansk. Saboteurs have shot down another Ukrainianhelicopter.

May 5 – Deputy Chairman of the Supreme Council of Ukraine RuslanKoshulynskyi has stated that there are subversive groups present in Western Ukraine.

May 5 -Militia officers have set up nine major roadblocks at the entrances to Kyiv in order to avoid provocateurs arriving for May 9th.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine et a annexé la Crimée. Depuis quelques semaines, la Russie met en place des groupes terroristes et des saboteurs dans les régions orientales de l'Ukraine. Son but – perturber les élections présidentielles légitimes. Actuellement la vie des habitants dans ces regions situées en plein milieu de l'Europe s'est transformée en un cauchemar continuel. On est en train de détruire notre pays devant nos propres yeux. Par conséquent, nous prenons notre courage à deux mains pour continuer à vous tenir aux courant des événements en Ukraine. C'est un point de vue parmi d'autres. Nous essayerons de rester objectifs.

Le 5 mai – Le Conseil pour le développement de la société civile et les droits de l'homme (sous les auspices du Président de la Russie) estime que le référendum sur le statut de la Crimée a mobilisé 30 % de la population. Seulement la moitié de ces personnes ont voté pour l'adhésion de la Crimée à la Russie. Ce qui veut dire que 15 % de la population de la Crimée a décidé le sort de la péninsule.

Le 5 mai – Le groupe subversif "Strilka" (dirigé par Igor Girkin) envisage de voler des explosifs dans les mines pour faire exploser le réservoir Karlovsky dans la région de Donetsk – information du SBU (Service de sécurité ukrainien).

Le 5 mai – Des combats violents se déroulent entre l'armée et un groupe de 800 terroristes près de Slovyansk. Les militaires ukrainiens ont détruit une colonnes de blindés terroristes qui voulait quitter Slovyansk. Le SBU a identifié et neutralisé les snipers pro-russes que les terroristes disposaient massivement aux points de défense stratégiques. Six personnes sont mortes à Slovyansk; 30 sont blessées. Les saboteurs ont descendu un autre hélicoptère de l'armée ukrainienne.

Le 5 mai – Le Vice-président de la Verkhovna Rada (parlement ukrainien), Rouslan Koshulynsky déclare que des groupes subversifs sont présents en Ukraine occidentale.

Le 5 mai – La police établit neuf grands barrages à l'entrée de Kyiv pour empêcher l'arrivée de provocateurs le 9 mai (fête de la Victoire).

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Alexandra Goujon

"Si Kiev décrétait l'état d'urgence..."

INTERVIEW – Alexandra Goujon, maître de conférences à l'université de Bourgogne, spécialiste de l'Ukraine.

Les affrontements à Odessa marquent-ils un tournant dans la crise ukrainienne?

Ce qui est nouveau, en tout cas, c'est qu'il y a eu une mobilisation importante de la population pour y défendre l'idée d'une Ukraine unie. Mais cela montre aussi jusqu'où Vladimir Poutine entend pousser son concept de "Novy Russia" qui vise à prolonger la Fédération de Russie jusqu'à la mer Noire en passant par la Crimée. Odessa, au-delà de sa dimension historique de base navale soviétique, c'est d'abord le sud de l'Ukraine, la frontière avec la Roumanie et celle avec la Moldavie, où se trouve l'enclave de la Transnistrie. D'ailleurs, selon mes informations, il y avait des manifestants de Transnistrie impliqués dans les affrontements d'Odessa. Si l'on regarde sur la carte la chronologie des prises de contrôle des villes en Ukraine, du nord-est vers le sud, on voit bien que cette progression est aussi géographique.

Mais la stratégie du Kremlin reste bien de déstabiliser, pas d'intervenir militairement?

L'objectif de déstabilisation est pleinement réussi. Moscou veut faire croire à un mimétisme de situation en comparant les barricades de Maïdan avec celles des séparatistes. Sauf que, jusqu'à présent, les prorusses s'emparent des leviers de pouvoir dans l'est et le sud dans l'opacité et par la force. C'est ainsi que la maire de Sloviansk a été kidnappée et n'est jamais réapparue. Le jour même où le président Ianoukovitch a pris la fuite, l'annexion de la Crimée était en route. Et du jour où le gouvernement de Kiev a tenté de reprendre Sloviansk, les prorusses se sont attaqués à Odessa...

La présidentielle du 25 mai peut-elle vraiment se tenir dans ces conditions?

À ce stade, oui. Rien ne stipule légalement que tous les bureaux de vote à travers le pays doivent être ouverts pour que l'élection soit validée. Mais si la situation devenait telle que Kiev décrète l'état d'urgence, il lui serait impossible de rester dans la légalité politique. C'est bien ce que recherche la Russie pour continuer de dénier aux autorités ukrainiennes toute forme de légitimité.

La journée du 9 mai, qui marque l'anniversaire de la victoire soviétique sur le nazisme, risque-t-elle de mal tourner?

Je le crains. On ne parle que de cela depuis un mois. La terminologie visant à faire des uns des nazis et des fascistes et des autres des héros est exploitée des deux côtés. Ce sera un jour férié, comme le 1er-Mai. Un jour pour défiler et manifester. Difficile de croire qu'il ne sera pas instrumentalisé pour raviver les tensions.

http://www.lejdd.fr/

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Agression gegenüber der Ukraine begangen, indem es die Krim annektierte. Nun hat es terroristische Saboteurgruppen in die Ostukraine eingeschleust. Das Ziel ist, die legale Präsidentschaftswahlen in der Ukraine zu verhindern. Deswegen wird das Leben im Osten der Ukraine zum Albtraum inmitten von Europa gemacht. Vor unseren Augen wird das Land zerstört. Daher nehmen wir unser Mut zusammen, um Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist nur ein Standpunkt, obwohl wir versuchen, objektiv zu sein.

5. Mai – Der Rat für Fragen der Entwicklung der Zivilgesellschaft und der Menschenrechte beim russischen Präsidenten stellte fest, dass am Referendum über den Status der Krim nur 30% der Bevölkerung teilgenommen haben. Davon habe etwa die Hälfte für den Anschluss der Krim an Russland gestimmt. Das heißt, das Schicksal der Halbinsel wurde von 15% der Krim-Bevölkerung bestimmt.

5. Mai – Die Sabotagegruppe von "Strilok" (Igor Girkin) beabsichtigt, Sprengstoff aus Kohlengruben zu entwenden, um den Karliwka-Stausee zu sprengen, so der SBU (Sicherheitsdienst der Ukraine).

5. Mai – Bei Slowjansk hat ein Gefecht mit einer großen Terroristengruppe (ca. 800 Kämpfer) stattgefunden. Ukrainische Truppen haben einen "Panzerzug" der Terroristen zerstört, mit dem sie aus Slowjansk ausbrechen wollten. Der SBU ermittelt und liquidiert pro-russische Scharfschützen, die von Terroristen zahlreich an wichtigen Verteidigungspunkten stationiert werden. Bei Slowjansk sind sechs Personen ums Leben gekommen, 30 weitere wurden verletzt. Die Terroristen haben einen weiteren ukrainischen Hubschrauber abgeschossen.

5. Mai – Der stellvertrendende Parlamentsvorsitzende Ruslan Koschulynskij behauptet, die Sabotagegruppen würden sich bereits auch in der Westukraine aufhalten.

5. Mai – Die Polizei hat neun große Strassensperren an den Zufahrtsstrassen nach Kiew errichtet, um zu verhindern, dass Provokateure zum 9. Mai (Siegestag) nach Kiew kommen.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Serhij Schwez

Schiefergas bei Slowjansk – Gefahr für Gasprom?

Die wahren Gründe für den bewaffneten Konflikt in Slowjansk (rus. Slawjansk) unterscheiden sich möglicherweise grundlegend von denen, die der Kreml verlautbart.

Möglicherweise ist Schiefergas der Schlüssel dazu, warum ausgerechnet Slowjansk zum neuen Hot Spot im Gebiet Donezk wurde. Grundlage für diese Vermutung bilden eigene Recherchen der Journalisten von TSN zu dem Geheimprojekt "Jusowka" (nach John James Hughes, Gründer einer metallurgischen Fabrik in der ursprünglich nach ihm benannten ukrainischen Stadt Jusowka, dem heutigen Donezk). Über dieses Projekt wird in der Ukraine nur ungern gesprochen, da es gigantische Ressourcen birgt, die die Energiekarte der Welt verändern könnten.

Die Umstände weisen darauf hin, dass im Donbass gar kein Kampf für Minderheitenrechte, Föderalisierung, Schutz der russischsprachigen Bevölkerung und der "Patrioten" von Slowjansk gegen irgendwelche mystischen "Bandera-Faschisten" und die vermeintliche Kiewer "Junta" stattfindet. Das alles sind nur Stereotypen, die in den Büros des Kremls erdacht und in die Köpfe der einfachen Menschen im Donbass gelegt wurden, um das wahre Ziel der russischen Spezialoperation zu verschleiern.

So gibt es in der kleinen Stadt Slowjansk weder wichtige Produktionsstätten noch Bergwerke noch Armeestandorte oder wissenschaftliche Institute. Doch die Stadt liegt genau im Zentrum des Gebiets des "Jusowka-Projekts" – einer Lagerstätte, in der konzentrierte Vorkommen des modernsten Energieträgers des 21. Jahrhunderts vermutet werden – Erdgas, in Tonstein gespeichert, besser bekannt als "Schiefergas".

Die gigantische Lagerstätte erstreckt sich über Teile der Oblaste Donezk und Charkiw. Nach Expertenangaben könnten die Gasreserven in diesem Gebiet die Energiewirtschaft nicht nur der Ukraine, sondern ganz Europas grundlegend verändern.

"Laut den letzten bestätigen amerikanischen Quellen handelt es sich um 3,6 Billionen Kubikmeter, die klar identifiziert sind und nach Stand der Technik gefördert werden könnten. Das ist eine bedeutende Menge. Denn wenn die Ukraine ihre Förderrate nur um 15 bis 20 Milliarden Kubikmeter erhöht, wird sie bereits zum Erdgasexporteur", berichtet Oleksandr Chartschenko, Leiter des Forschungszentrums für Energiewirtschaft.

Die Regierung bewacht dieses Projekt mit Argusaugen und wählt ihre Worte bezüglich der Perspektiven des Projekts mit äußerster Sorgfalt. Doch selbst bei dieser Zurückhaltung spürt man den hohen zukünftigen Nutzen für die Ukraine.

"Die Vorkommen sind beachtlich. Es sind mit die größten auf der Welt und in Europa. Nach den vorliegenden Einschätzungen könnten wir unsere Gasfördermenge um 30 bis 40 Prozent erhöhen. Das sind heute 20 Milliarden, rechnen Sie mal, also um ungefähr 10 Milliarden könnten wir sie steigern", so Juri Prodan, ukrainischer Minister für Energiewirtschaft.

Das Thema ist ein Geheimnis mit sieben Siegeln. Den Vertrag über die Erschließung der Gaslagerstätten unterzeichnete Wiktor Janukowytsch, und die Fäden aller Aktivitäten liefen bei seinem Energiewirtschaftsminister Eduard Stawyzky zusammen. Der ehemalige Präsident und seine Umgebung wollten sich illegale Einnahmen aus den alternativen Gasvorkommen erschließen. Es ging um Milliardensummen. Deswegen möchte das Thema heute keiner der beteiligten Experten aus dem Ministerium kommentieren.

Auch das Förderunternehmen hüllt sich in Schweigen. Im Falle der Lagerstätte von Slowjansk ist dies das holländische Unternehmen Shell. Eine Anfrage der Journalisten wurde förmlich beantwortet, wobei Shell nicht verbirgt, dass das Unternehmen in nächster Zukunft bis zu 200 Millionen US-Dollar für die Aufnahme der Arbeiten an den Schiefergaslagerstätten investieren wird. In einer ersten Stufe sollen 15 Bohrungen errichtet werden.

??"Die ersten noch geringen Gasmengen könnten schon im nächsten Jahr gefördert werden. Das werden einige Millionen Kubikmeter sein. Die großindustriellen Fördermengen in den Milliarden, auf die der Markt derzeit wartet, werden voraussichtlich in 4 bis 5 Jahren erreicht", erklärte der Experte Oleksandr Todijtschuk, Präsident des Kiewer internationalen Vereins für Energiewirtschaft.

Und genau davor fürchten sich auch die russischen Gasmonopolisten. Das ukrainische Schiefergas ist für Gasprom wie die Nadel für den russischen Koschtschei – eine für Gasprom lebensgefährliche Achillesferse.

Schiefergasvorkommen sollen nicht nur im ukrainischen Osten, sondern auch im Westen erschlossen werden – in der Oblast Lwiw. Dank dessen würde sich die Ukraine schnell des Erdgas-Klammergriffs des Kremls entledigen, da sie dann selbst über die viertgrößten Gasvorkommen in Europa verfügen würde.

"Dies versteht auch Gasprom sehr gut. Gasprom führt schon lange eine zielgerichtete Kampagne, die das Thema Schiefergas in Europa ein für alle Mal beerdigen soll. In diese Kampagne wurden Dutzende Millionen Dollar investiert. In Informationskampagnen, aber auch in den Kampf um Förderrechte. Gasprom kennt seinen Feind, bereitet sich darauf vor, ihn zu vernichten und vernichtet ihn. Und das äußerst erfolgreich", so Chartschenko.

Schiefergas Gefahr für Gasprom und Grund für russische Legionäre in Slawjansk?

Unterdessen tötet Russland schon ganz unverhohlen unsere Mitbürger auf unserem eigenen Boden. Wobei die Aggressoren das gar nicht als unseren Boden, als irgendjemandes Vaterland ansehen, sondern einfach nur als Territorium, in dem Bodenschätze lagern.

"Der Kampf um diese Territorien... ist letztendlich auch ein Kampf um einen Markt, den man verlieren kann, insbesondere um den Erdgasmarkt", sagt Todijtschuk.

Moskauer Zeitungen haben mehrfach darauf hingewiesen, dass der Gewinn der Erdgasfirmen unmittelbar in die Taschen von Wladimir Putin und seinem Umfeld fließt. Somit führt die Abtrennung von Teilen des Donbass aus der Ukraine direkt zu den prallsten Taschen Russlands und hat nichts mit "slawischer Einheit" zu tun.

28. April 2014

Herkunft: http://ukraine-nachrichten.de/schiefergas-bei-slowjansk-gefahr-fuer-gasprom_3993_wirtschaft?drucken=1

Besuchen Sie auch unser Forum: http://forum.ukraine-nachrichten.de

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie, anektując Krym. Teraz Rosja wprowadziła grupy terrorystyczno-dywersyjne na Wschodnią Ukrainę. Cel jej działań- zapobiec legalnym wyborom prezydenckim na Ukrainie. Dlatego dziś życie mieszkańców Wschodniej Ukrainy pozostaje ciągłym horrendum w środku Europy. Na naszych oczach niszczą nasz kraj. Dlatego bierzemy na siebie odwagę informować państwa o wydarzeniach na Ukrainie. To jest jeszcze jeden punkt widzenia. My postaramy się być uczciwymi.

5 maja – Rada przy prezydencie Rosji ds. Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego i Praw Człowieka stwierdziła, że frekwencja na referendum w sprawie statusu Krymu nie przekroczyła 30% ludności. Z nich za przyłączenie Krymu do Rosji głosowała połowa. Więc o losach półwyspu zdecydowały 15% mieszkańców Krymu.

5 maja – Grupa dywersyjna "Strełka" (Igora Hirkina) planuje ukraść materiały wybuchowe z kopalni, aby wysadzić zbiornik Karłowski w obwodzie Donieckim – SBU.

5 maja – W okolicach Słowiańska odbyła się walka z dużą grupą terrorystów – około 800 bojowników. Wojsko ukraińskie zniszczyło pociąg pancerny terrorystów, którym te chcieli opuścić Słowiańsk. SBU tropi i niszczy snajperów-terrorystów, masowo umieszczanych przez przestępców w istotnych punktach obrony miasta. Straty armii ukraińskiej pod Słowiańskiem – 6 zabitych, 30 rannych. Terroryści zestrzelili jeszcze jeden ukraiński śmigłowiec.

5 maja – Wice-przewodniczący Rady Najwyższej Ukrainy Rusłan Koszułyński oświadczył o obecności grup dywersyjnych na terytorium Zachodniej Ukrainy.

5 maja – Milicja zmontowała przy wjazdach do Kijowa dziewięć głównych posterunków blokujących, aby uniknąć przybycia grup prowokatorów dla udziału w zamieszkach 9 maja.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia, annettendo la Crimea, ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Ora essa ha introdotto gruppi terroristici e sovversivi in Ucraina orientale. Il suo fine è quello di vietare che le elezioni presidenziali legittime abbiano luogo. In questo modo la vita in Ucraina orientale si è trasformata in un incubo nel cuore dell'Europa. Davanti ai nostri occhi viene distrutto il nostro Paese. Per questo, ci prendiamo la responsabilità di informarvi riguardo agli eventi in Ucraina. Si tratta di un altro punto di vista. Cercheremo di essere obiettivi.

5 maggio – Il Consiglio per lo sviluppo della società civile e dei diritti umani della Federazione russa ha rilevato che al referendum sullo status della Crimea ha partecipato il 30% della popolazione. La metà di questo 30% ha votato a favore dell'annessione alla Russia. Dunque, il destino della penisola è stato deciso dal 15% della popolazione.

5 maggio – Il gruppo eversivo di "Strelok" (Igor Girkin) ha in mente di rubare esplosivi dalle miniere per far saltare in aria il lago artificiale di Karlivs'k, nella regione di Donets'k, – avverte la SBU.

5 maggio – Nei pressi di Slovians'k c'è stata una battaglia con un ingente numero di terroristi – 800 uomini. Le truppe ucraine hanno distrutto il treno corazzato sul quale questi intendevano lasciare Slovians'k. La SBU sta identificando e neutralizzando i cecchini filorussi, disposti dai terroristi in importanti punti difensivi. Nei pressi di Slovians'k sono morte 6 persone, 30 i feriti. I sabotatori hanno abbattuto un altro elicottero ucraino.

5 maggio – Il Vice Speaker del Parlamento ucraino Ruslan Koshulynskyi dichiara la presenza di gruppi eversivi in Ucraina occidentale.

5 maggio – Gli agenti di polizia hanno stabilito nove principali posti di blocco sul perimetro di Kyiv per evitare che i provocatori possano arrivare nella capitale il 9 maggio.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Portugal, Brazil

O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas!

A Rússia realizou um ato de agressão contra a Ucrânia, anexando a Crimeia. Depois disso, ela enviou grupos subversivos de terroristas para Leste da Ucrânia. O objetivo é não permitir legais eleições do presidente. Assim, a vida das pessoas em Leste da Ucrânia foi transformada para um pesadelo no centro da Europa. Diante dos nossos olhos, o nosso país está a ser destruído. Por isso, tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.

Notícias de 5 de Maio

O Conselho do Presidente da Rússia de desenvolvimento da sociedade civil e direitos humanos descobriu que apenas 30% da população participou do referendo sobre o estatuto da Crimeia. Entre eles a metade votou a favor de adesão da Crimeia à Rússia. Isso significa que o destino da península foi decidido por 15% da população da Crimeia.

O grupo subversivo "Strilka" (de Ihor Hirkin) pretende roubar explosivos das minas para explodir o reservatório Karlivske na região de Donetsk – o Serviço da Segurança da Ucrânia.

Perto da cidade de Sloviansk aconteceu um combate com grande grupo de terroristas – 800 pessoas. Os militares ucranianos destruiram o trem blindado de terroristas cujo eles pretenderam utilizar para fugir de Sloviansk. O Serviço da Segurança da Ucrânia está detectando e neutralizando atiradores pró-russos cujos terroristas massivamente colocam nos pontos da defesa importantes. Perto de Sloviansk 6 pessoas foram mortas e 30 pessoas foram feridas. Os sabotadores derrubaram mais um helicóptero ucraniano.

O Vice-Presidente da Verkhovna Rada (Parlamento) da Ucrânia, Ruslan Koshulynsky disse sobre a presença de grupos subversivos no território do Oeste da Ucrânia.

Os funcionarios da polícia estabeleceram nove pontos de inspeção principais na entrada de Kyiv para impedir a chegada de provocadores em 9 de Maio.

Notícias de 4 de Maio

A Federação Russa aumenta consideravelmente seu agrupamento militar no território da peninsula crimeana, maciçamente transferindo aeronaves e unidades militares. Da mesma maneira a Rússia aumenta consideravelmente a sua presença na república separatista da Transnístria. Assim, a Rússia está criando anel de tensão em torno da Ucrânia.

A operação antiterrorista continua em Donbass. Em Sloviansk e Kramatorsk, restauraram transmissão de canais de TV ucranianos. Porém, essas cidades ainda não estão limpas de terroristas pró-russos. Cidade de Mariupol está limpa dos terroristas.

Em cidade de Odessa como resultado de assalto de separatistas pró-russos à manifestação pacifica "Para Ucrânia Únida" 46 pessoas foram mortas. Eventos em Odessa – apenas "warm-up" de terroristas pró-russos antes do ataque terrorista, elaborado pela Rússia para 9 de Maio – o chefe do centro da pesquisa militar e politica, Dmytro Tymchuk. Ucraniano batalhão de defesa territorial com número de 400 pessoas é formado para defender a cidade da Odessa.

Russa Procuradoria da Crimeia começou a perseguição dos tártaros da Crimeia que em 3 de Maio viajaram para fronteira da Ucrânia e Crimeia para encontrar o seu líder Mustafa Cemilev. O Cemilev não foi permitido entrar a Crimeia. "Procurador"-marionete da Crimeia, Natalia Poklonska alertou que Mejlis de Tártaros da Crimeia, em caso de desobediência, será eliminado e sua atividade será proibida.

Ministério da Defesa informa sobre tentativas de envenenamento com comida da população local e militares ucranianos. Especialistas consideram que isso é um tipo de subversão que estão realizando agentes de grupos de sabotagem e de inteligência da Federação Russa no território da Ucrânia.

Notícias de 3 de Maio

As provocações na cidade de Odessa, que resultaram em muitas vítimas, foram o resultado da operação que organizou e coordenou a Rússia – o chefe de centro da pesquisa militar e politica, Dmytro Tymchuk. "A partir de meados de Abril as nossas fontes na república da Moldávia registraram a chegada de grupos jovens atléticos para Chisinau da Rússia que depois foram transportados para território da Transnístria. Eles foram acompanhados por oficiais do Serviço Federal de Segurança da Federação Russa" – escreveu Tymchuk. Até começo de Maio no território da Transnístria foram concentrados cerca 1700 militares russos e cerca 2200 representantes de várias organizações russas, coordinados delo Serviço Federal de Segurança da Federação Russa. De total número de militares russos, cerca 800 pessoas foram funcionarios de unidades de Agência Geral de Inteligência da Rússia. A parte destes terroristas foram transportados para Odessa. Depois da provocação, iniciada pelos eles, 50 pessoas, incluindo estrangeiros, foram mortos. A provocação foi financiada pelos ex-membros do governo de Yanukovych, Klymenko e Arbuzov que fugiram para Rússia.

Em cidade de Kramatorsk, acontece uma fase ativa da operação antiterrorista: de acordo com os dados do Ministério do Interior da Ucrânia, obtidos a partir de interceptação de rádio, o grupo de terroristas recebeu a tarefa de vestir roupas pretas e atirar em população pacífica, imitando as ações dos policiais ucranianos – o chefe do Ministério do Interior da Ucrânia, Arsen Avakov.

A Rússia proibiu entrada para Crimeia do Mustafa Cemilev. "Proibindo para líder de Tártaros da Crimeia entrar na sua terra nativa, governo da Rússia desafiou de novo o todo esse povo sofrido", – Ministério dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia.

Terroristas libertaram inspetores da OSCE após "pedido" do enviado especial do Putin, Vladimir Lukin. O Serviço da Segurança da Ucrânia interceptou a conversa do Lukin com o chefe dos terroristas que sequestraram os inspectores. Isso significa que Moscou dirigiu captura e "liberação" deles.

P.S. Por favor, espalhe esta informação o mais amplamente possível.

Slovensko

Verejnostny sektor Majdanu, Lviv: Vážení kolegovia!

Rusko uskutočnilo akt agresie voči Ukrajine. Ruské vojská vstúpili na územie Krymu. Preto budeme mať odvahu, aby vás informovať o všetkom, čo sa robí na Ukrajine. Budeme sa snažiť byť objektívnimi.

5. mája – Rada ruského prezidenta pre rozvoj občianskej spoločnosti a ľudských práv zistila, že na referende o statuse Krymu sa zúčastnilo 30 % obyvateľov. Z nich, za pripojenie Krymu k Rusku hlasovala len polovica. To znamená, že o osude polostrova sa rozhodlo iba 15 % obyvateľov Krymu.

5. mája – podvratná skupina Igora Hirkina plánuje ukradnúť výbušniny z baní, aby odpáliť Karlovskú nádrž v Doneckej oblasti – Bezpečnostná služba Ukrajiny.

5. mája – Vedľa mesta Slovjansk bola bitka veľkou skupinou teroristov – 800 bojovníkov. Ukrajinskí vojaci zničili vlak teroristov, ktorým chceli opustiť Slovjansk. Bezpečnostná služba Ukrajiny neutralizuje ruských ostreľovačov, ktorí sú v dôležitých obranných bodoch. Teroristi zabili 6 ľudí a zranili 30 ľudí. Sabotéri zrazili ukrajinského vrtuľníka.

5. mája – podpredseda ukrajinského Parlamentu Ruslan Košulynskyj povedal o prítomnosti podvratných skupín na západnej Ukrajine.

5. mája – Polícia stráži vchody do Kyjeva, aby sa zabrániť príchod provokatérov do hlavého mesta 9. mája

PS: Prosím šírte tohto odvolania čo najviac

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины, аннексировав Крым. Сейчас она ввела террористически диверсионные группы в Восточную Украину. Цель – не допустить легальных выборов президента. Поэтому сегодня жизнь Восточной Украины превращена в сплошной кошмар в середине Европы. На наших глазах уничтожается наша страна. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

5 мая – Volodymyr Yermolenko: "большинство последних анализов по Одессе говорят о том, что люди погибли не в результате пожара, не "сгорели живьем", а были убиты другим образом – газ, удушье, огнестрел и т.д. Российские сайты, которые тоже распространяют эту информацию, все сваливают на "правый сектор", – но абсолютно непонятно, как этот демонизированный "правый сектор" оказался внутри здания возле лагеря пророссийских сил. Как? Просочился незамеченным? В шапках-невидимках? Был там всегда, со времен основания мира? Надел на себя колорадские ленточки и имитировал прорусских? – Все смахивает на ужасную, бесчеловечную резню кремлевских спецслужб, с целью в очередной раз убедить мир в том, что в Украине "фашисты". – Вечная память погибшим. Это наши общие жертвы.

5 мая – Совет при президенте России по развитию гражданского общества и правам человека обнаружил, что на референдум о статусе Крыма пришло 30 % населения. Из них за присоединение Крыма к России проголосовала половина. Тоесть судьбу полуострова решила 15 % населения.

5 мая – Диверсионная группа "Стрелка" (Игоря Гиркина) планирует похитить взрывчатку из шахт для того, чтобы подорвать Карловское водохранилище в Донецкой области – СБУ.

5 мая – В г.Словянськ состоялся бой с большой группой террористов – 800 бойцов. Украинские войска уничтожили бронепоезд террористов, которым они хотели выехать из Славянская. СБУ обнаруживает и обезвреживает пророссийских снайперов, которых террористы массированно расставляют в важных оборонных точках. В Славянске погибло 6 человек, 30 человек ранены. Уничтожено 30 террористов. Диверсанты сбили еще один украинский вертолет.

5 мая – Вице – спикер Верховной Рады Руслан Кошулинский заявляет о присутствии диверсионных групп на территории западной Украины.

5 мая – Сотрудники милиции установили девять основных блокпостов на въездах в Киев для предотвращения прибытия провокаторов на 9 мая.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Фильм о горючем смуты на Донбассе "Триумф Быдла"

http://www.youtube.com/watch?v=FaYM5REnZoc

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України, анексувавши Крим. Зараз вона ввела терористично-диверсійні групи у Східну Україну. Мета – не допустити легальних виборів президента. Тому сьогодні життя Східної України перетворене на суцільний жах в середині Європи. На наших очах знищується наша країна. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

5 травня – Volodymyr Yermolenko: "більшість останніх аналізів по Одесі кажуть про те, що люди загинули не в результаті пожежі, не "згоріли живцем", а були вбиті іншим чином – газ, задуха, вогнестріл і т.д. Російські сайти, які теж поширюють цю інформацію, все звалюють на "правий сектор", – але абсолютно незрозуміло, як цей демонізований "правий сектор" опинився всередині будівлі біля табору проросійських сил. Як? Просочився непоміченим? У шапках- невидимках? Був там завжди, з часів заснування світу? Одягнув на себе колорадські стрічки і імітував "прорусских"? – Все скидається на жахливу, нелюдську різанину кремлівських спецслужб, з метою в черговий раз переконати світ у тому, що в Україні "фашисти". – Вічна пам'ять загиблим. Це наші спільні жертви.

5 травня – Рада при президенті Росії з питань розвитку громадянського суспільства та прав людини виявила, що на референдум щодо статусу Криму прийшло 30% населення. З них за приєднання Криму до Росії проголосувало половина. Тобто долю півострова вирішила 15% населення Криму.

5 травня – Диверсійна група "Стрілка" (Ігоря Гіркіна) планує викрасти вибухівку з шахт для того, щоб підірвати Карлівське водосховище на Донеччині – СБУ.

5 травня – Під м. Слов'янськ відбувся бій з великою групою терористів – 800 бійців. Українські війська знищили бронепоїзд терористів, яким вони хотіли виїхати з Слов'янська. СБУ виявляє і знешкоджує проросійських снайперів, яких терористи масовано розставляють у важливих оборонних точках. Під Слов'янськом загинуло 6 осіб, 30 осіб поранено. Знищено 30 терористів. Диверсанти збили ще один український вертоліт.

5 травня – Віце-спікер Верховної Ради Руслан Кошулинський заявляє про присутність диверсійних груп на території західної України.

5 травня – Співробітники міліції встановили дев'ять основних блокпостів на в'їздах до Києва для запобігання прибуття провокаторів на 9 травня.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

Фільм про паливо смути на Донбасі "Триумф Быдла"

http://www.youtube.com/watch?v=FaYM5REnZoc

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.