www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

5.07.2014

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

By annexing Crimea, Russia has carried out an act of aggression against Ukraine. Currently Russia is transferring terrorist and sabotage groups to Eastern Ukraine. Russia aims to prevent legitimate presidential elections from happening. Everyday life in Eastern Ukraine has turned into a continuous nightmare in the middle of Europe. Our country is being destroyed right before our eyes. We therefore take the courage to inform you about current events in Ukraine. This is just another point of view. We will do our best to remain objective.

July 5 – During the night Russian terrorists fled one of their strong points – the city of Sloviansk – and broke through to the city of Kramatorsk. Ukrainian Army disabled 1 tank an 4 infantry fighting vehicles. For few hours local residents pilled together the weapons left behind by the terrorists andhanded them over to Ukrainian military. Fighting is continuing all over Donbas – Ukrainian Army is on the offensive. At the end of the day the terrorists escaped from Kramatorska and started entering Donetsk. Obviously they want to turn the city of one million residents into a "hostage city" and take up defensive positions within residential areas.

July 5 – Metropolitan Volodymyr, the head of Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) died in the early hours of the morning. Even though he was a part of Moscow Patriarchate, Metropolitan expressed weighted and patriotic views in these difficult times for Ukraine. Dear Lord, may he rest in peace with all the saints. Moscow Patriarchate will want to "install" one of its protégés in his place. Some interesting developments in this field should be expected.

July 5 – The leader of Donetsk terrorists Pavlo Gubarev has said that the decision to leave Sloviansk was made by Igor Strielkov (terrorist "Strilets"). State flag of Ukraine has been raised above Sloviansk City Council. Insurgents, however, are expecting to "buy time" and fight a "major fight" in Donetsk. At the end of the day, the terrorists have been leaving other previously occupied cities of Donetsk oblast and traveling to Donetsk en masse and in motorcades. Donetsk citizens are not to be envied; they must feel like the residents of Berlin during WWII.

July 5 – A battle for the airport began in Donetsk. It is unclear whether the terrorists wish to escape to Russia aboard the planes or whether they expect some sort of reinforcement from Russia? In any case little will remain from the airport, which was built for the football championship EURO 2012...

July 5 – Before dusk today, Luhansk and Donetsk will be full of insurgents.

July 5 – "...Ukrainian authorities are heavily pressured by "friendly" Europe to stop active operations in Donbas and declare ceasefire once again. By the way, Germany is a "soloist" of this "pacifist European choir". It is very difficult to resist the pressure from some EU countries", sated the head of the "Information Resistance" Dmytro Tymchuk. As soon as Ukraine starts to resist the invaders effectively, it is being systematically brought down.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine et a annexé la Crimée. Depuis quelques semaines, la Russie met en place des groupes terroristes et des saboteurs dans les régions orientales de l'Ukraine. Son but – perturber les élections présidentielles légitimes. Actuellement la vie des habitants dans ces regions situées en plein milieu de l'Europe s'est transformée en un cauchemar continuel. On est en train de détruire notre pays devant nos propres yeux. Par conséquent, nous prenons notre courage à deux mains pour continuer à vous tenir aux courant des événements en Ukraine. C'est un point de vue parmi d'autres. Nous essayerons de rester objectifs.

Le 5 juillet – Dans la nuit, les terroristes russes ont fui l'une de leurs principales bases – la ville de Sloviansk – et ont envahi la ville de Kramatorsk. L'armée ukrainienne a détruit un char, deux véhicules de combat d'infanterie, et deux véhicules blindés de transport de troupes. Pendant quelques heures, la population de la ville apportait les armes que les terroristes avaient laissées sur place. Des combats font rage dans tout le Donbass; l'armée ukrainienne prend l'offensif. A la fin de la journée, les terroristes ont fui vers Kramatorsk et ont commencé à se diriger vers Donetsk. Il est évident qu'ils veulent prendre cette grande ville en otage et installer leur défense parmi la population dans les zones résidentielles.

Le 5 juillet – Le métropolite Volodymyr, patriarche de l'église orthodoxe ukrainienne du Patriarcat de Moscou (UOC-MP) est mort. Quoiqu'appartenant au Patriarcat de Moscou, le métropolite affichait une position prudente et patriotique pendant les moments difficiles pour l'Ukraine. Que son âme repose en paix auprès du Seigneur. A présent, le Patriarcat de Moscou veut mettre son protégé à sa place. Nous nous attendons à des événements intéressants.

Le 5 juillet – Le chef des terroristes de Donetsk, Pavlo Goubariev, déclare que c'est le terroriste Igor Girkine (Strelkov) qui a donne l'ordre de quitter Slovyansk. Le drapeau ukrainien a été hissé sur le bâtiment du Conseil municipal de Slovyansk. Mais, les terroristes veulent maintenant "gagner du temps" et organiser "la bataille décisive" à Donetsk. A la fin de la journée, les terroristes quittent en masse les villes de la région de Donetsk et se dirigent en convoi vers Donetsk. Les résidents de Donetsk ne sont pas à envier...

Le 5 juillet – La bataille pour l'aéroport a commence à Donetsk. Il n'est pas clair si les terroristes veulent prendre les avions et s'envoler vers la Russie ou s'ils attendent des renforts du côté de la Russie. L'aéroport a été construit pour le championnat de football EURO 2012; il est presque totalement détruit...

Le 5 juillet – Dans la soirée, les villes de Louhansk et Donetsk seront remplies de terroristes.

Le 5 juillet – "... le gouvernement ukrainien subit de fortes pressions des pays "amis" de l'Europe qui veulent arrêter les opérations militaires dans le Donbass et ensuite déclarer une nouvelle trêve. C'est l'Allemagne qui mène la chorale dans ce chant "pacifiste". Il est très difficile pour certains pays de l'UE de résister à cette pression." – déclaration de Dmytro Tymtchouk, directeur de "Informatsiyny Sprotyv" (Information et Résistance). Dès que l'Ukraine commence à organiser une résistance efficace aux envahisseurs terroristes, l'Europe lui lie systématiquement les mains.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie, anektując Krym. Teraz Rosja wprowadziła grupy terrorystyczno-dywersyjne na Wschodnią Ukrainę. Cel jej działań- zapobiec legalnym wyborom prezydenckim na Ukrainie. Dlatego dziś życie mieszkańców Wschodniej Ukrainy pozostaje ciągłym horrendum w środku Europy. Na naszych oczach niszczą nasz kraj. Dlatego bierzemy na siebie odwagę informować państwa o wydarzeniach na Ukrainie. To jest jeszcze jeden punkt widzenia. My postaramy się być uczciwymi.

5 lipca – Rosyjscy terroryści uciekli w nocy z jednej z głównych swoich baz – miasta Słowiańska obwodu Donieckiego, i przedarli się do Kramatorska. Armia ukraińska postrzeliła 1 czołg, 2 bwp/LAV, 2 BRMD bojowników. Mieszkańcy miasta Słowiańska przez kilka godzin znosili broń, którą porzucili terroryści i oddawali ją ukraińskiej armii. Nad Radą miasta podniesiona flaga państwowa Ukrainy. Na całym terenie Donbasu trwają walki – ukraińska armia naciera. Na koniec dnia terroryści uciekli z Kramatorska i zaczęli przebijać się do Doniecka. Podobnie chcą przekształcić milionowe miasto w zakładnika i ostrzeliwać armię z terenów mieszkalnych.

5 lipca – Zmarł zwierzchnik Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Patriarchatu Moskiewskiego (UKP-PM), metropolita Włodzimierz (imię świeckie Wiktor Markianowicz Sabodan, 1935-2014). Metropolita, choć należący do Patriarchatu Moskiewskiego, praktykował wyważane i patriotyczne wobec Ukrainy stanowisko w trudnych dla jego ojczyzny czasach. Pokój jego duszy, ze świętymi, Panie. Teraz Patriarchat Moskiewski zechce umieścić na tronie Metropolity swego protegowanego, co może zaostrzyć konflikt w prawosławiu ukraińskim, istniejący od ćwierć wieku (z UKP Patriarchatu Kijowskiego), a nawet prawie sto lat (z Ukraińskim Autokefalicznym Kościołem Prawosławnym).

5 lipca – Herszt terrorystów w Doniecku, obywatel Rosji Paweł Gubariew powiedział, że decyzję opuścić Słowiańsk podjął terenowy dowódca Igor Striełkow (oficer wojskowego wywiadu FR Igor Girkin, terrorystyczny przydomek "Striełkow"). Według Gubariewa terroryści chcą "zyskać na czasie" i wydać "główną walkę" w Doniecku. Na koniec dnia terroryści masowo opuszczają miasteczka na Donbasie i ciągną kolumnami do Doniecka. Mieszkańcom Doniecka nie do pozazdroszczenia, podobnie jak mieszkańcom Berlina w 1945 roku.

5 lipca – W Doniecku rozpoczęła się walka za lotnisko. Nie do końca jasne, czy terroryści chcą uciekać samolotami do Rosji, czy odebrać nimi odsiecz od Federacji Rosyjskiej? Od lotniska, zbudowanego na mistrzostwa w piłce nożnej EURO 2012 pozostaną marne szatki...

5 lipca – W Ługańsku i Doniecku do wieczora tego dnia będzie najwyższa koncentracja bojowników za ostatnie czasy.

5 lipca – "...władze ukraińskie odczuwają gwałtowny nacisk ze strony "przyjaznej" Europy, zamierzającej zmusić ich do zaprzestania aktywnych działań na Donbasie i po raz kolejny ogłosić rozejm. Prowadzą w tym chórze "pacyfistycznym", nawiasem mówiąc, Niemcy. Wytrwać to ciśnienie ze strony niektórych krajów UE jest bardzo trudno" – szef "Oporu Informacyjnego" Dmytro Tymczuk. Jak tylko Ukraina zaczyna skutecznie zwyciężać najeźdźców, zostaje od razu tamowana.

Kazimierz Wóycicki

Rosja: Putin – jak długo jeszcze?

Porażka ukraińskiej polityki Putina jest coraz bardziej widoczna. Chodzi nie tylko o utratę przez separatystów kolejnych punktów oporu i sukcesów Kijowa w zwalczaniu promoskiewskich terrorystów i chodzi też nie tylko o utratę Ukrainy jako sfery wpływów Moskwy. To co się dokonuje to demitologizacja Rosji jako imperium, a właśnie na neoimperialnej idei Putin chciał legitymizować swoją władzę. To demonstracja słabości rosyjskiej polityki, braku programu reform, ideologicznych fikcji, jakie są "zaklejdziurą" dla trudnych a nie podejmowanych problemów. To demaskacja Rosji jako ogromnego, ale słabego państwa. Co prawda wciąż ponad 70% Rosjan popiera Putina i to dzięki jego awanturniczej polityce. Gdy jednak porażka Putina dojdzie do świadomości rosyjskiej opinii publicznej rozczarowanie nim może być znacznie silniejsze od obecnej popularności.

Przywódcy samozwańczej "Republiki Donieckiej" już wyrazili swoje rozczarowanie brakiem wsparcia ze strony Moskwy. Nazwali to nawet zdradą. Rozwój wypadków musi też budzić rozczarowanie wyznawców rosyjskiego szowinizmu i nacjonalbolszewików i ZSRR-nostalgików. "Bojownicy" z Ługańska i Doniecka powracają do Rosji i z dużą dozą prawdopodobieństwa nie będą oni w szeregach zwolenników Putina. Już teraz Kreml zaczyna się przed nimi bronić zamykając przed nimi granicę nie tylko po to aby ich zatrzymać na Ukrainie ale aby ich nie mieć u siebie.

Porażka Putina może stać się też impulsem dla sił demokratycznych. Zdawały się one być sparaliżowane długoletnimi sukcesami obecnego prezydenta Rosji. Zdawał się on dostarczać leku na schorzałą, postimperialną rosyjską tożsamość, gdy jelcynowska w jakimś stopniu demokratyczna recepta zawiodła. Teraz jednak, gdy lek szowinizmu tak wyraziści nie pomaga, powrót do pytań o rosyjską demokrację znów wydaje się możliwy i potrzebny.

Sukces ukraiński pobudzić też może nadzieje skolonializowanych przez Rosję narodów na więcej niezależności i ożywić ruchy odśrodkowe w scentralizowanym państwie (choć mieni się ona federacją), chcącym bezpośrednio kontrolować swój gigantyczny obszar.

I jest jeszcze jeden istotny czynnik, jakim jest otoczenie samego Putina. Rosyjska "demokracja kontrolowana" to w istocie oligarchia, w której superoligarchą jest sam Putin (jego prywatny majątek oceniany jest na 70 mlrd $). I obecna polityka Putina zaczyna być dla tej oligarchii coraz bardziej kłopotliwa a nawet uciążliwa. Putin wciąż zdaje się kontrolować rosyjską "oligarchiczną demokrację", ale może być to dla niego coraz trudniejsze.

Dla wielu Rosja to Putin, a jeśli nie Putin to ktoś putinopodobny, choć wielu jest też takich dla których upadek Putina byłby dobrą wiadomością. Należy jednak stwierdzić, że upadek Putina byłby też kolosalnym wyzwaniem dla polityki światowej. W obecnej sytuacji otwierałby przed Rosji całkiem nowe perspektywy na dobre ale i na złe oraz konieczność negocjacji z Rosją jej nowego miejsca w globalnej polityce.

Jak długo Putin pozostanie przy władzy trudno dokładnie przewidywać. Widać już jednak, że nie jest tak "wieczny" na jego zdawał się być wyglądać. Jego ostatnie przemówienie do rosyjskich dyplomatów, choć nie wolne od pogróżek, zdradzało raczej jego niepewność i dezorientację. Biorąc więc również pod uwagę możliwość jego odejścia trzeba się też przygotować powoli do dialogu z Rosją poputinowską, co z pewnością też nie będzie zadaniem łatwym.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia, annettendo la Crimea, ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Ora essa ha introdotto gruppi terroristici e sovversivi in Ucraina orientale. Il suo fine è quello di vietare che le elezioni presidenziali legittime abbiano luogo. In questo modo la vita in Ucraina orientale si è trasformata in un incubo nel cuore dell'Europa. Davanti ai nostri occhi viene distrutto il nostro Paese. Per questo, ci prendiamo la responsabilità di informarvi riguardo agli eventi in Ucraina. Si tratta di un altro punto di vista. Cercheremo di essere obiettivi.

5 luglio – Nel corso della notte, i terroristi russi sono fuggiti da una delle loro basi principali, Slovians'k, e hanno fatto irruzione a Kramators'k. L'esercito ucraino ha eliminato un carro armato, 2 IFV e 2 BMD dei militanti. Gli abitanti della città hanno raccolto nel giro di qualche ora le armi lasciate dai terroristi per restituirle ai militari ucraini. Intanto, tutto il Donbas è scena di cruente battaglie – l'esercito ucraino avanza. Verso la fine della giornata i terroristi sono fuggiti anche da Kramators'k e hanno iniziato ad attaccare Donets'k. Pare che stiano cercando di trasformare una città di 1 milione di abitanti in città-ostaggio e siano intenzionati a sfruttare le aree residenziali per la propria difesa.

5 luglio – E' morto il capo della Chiesa Ortodossa ucraina del Patriarcato di Mosca, il metropolita Volodymyr. Il metropolita, nonostante la sua appartenenza al Patriarcato di Mosca ha sempre mantenuto una posizione prudente e patriottica nei tempi difficili per l'Ucraina. Che la pace sia con lui. Staremo a vedere da quale figura del Patriarcato di Mosca sarà sostituito.

5 luglio – L'ordine di lasciare Slovians'k è stato preso da Igor Strelkov. Sull'edificio del Consiglio di Slovians'k è stata posta la bandiera ucraina. Si suppone che i militanti stiano cercando di guadagnare tempo e di prepararsi alla "battaglia principale" a Donets'k. Si assiste ad uno spostamento di massa dei terroristi dalle varie città della regione a Donets'k. La situazione degli abitanti di Donets'k non è invidiabile.

5 luglio – A Donets'k è iniziata una battaglia per l'aeroporto. Non è chiaro se i terroristi siano intenzionati a fuggire in Russia o se si aspettino di ricevere rinforzi dalla stessa. Purtroppo, pare che dell'aeroporto costruito per i campionati di calcio EURO 2012 non rimarrà molto...

5 luglio – Sia Luhans'k che Donets'k saranno piene di militanti entro la fine di questa sera.

5 luglio – "L'"amichevole" Europa sta premendo affinché il Governo ucraino cessi le operazioni nel Donbas e dichiari nuovamente la tregua. Naturalmente, il Paese più interessato in questo è la Germania. Non è facile resistere alle pressioni di alcuni Paesi dell'EU", – ha detto il capo di "Informatsijnyi Sportyv" Dmytro Tymchuk. Non appena l'Ucraina inizia a difendersi dagli invasori, viene costantemente fermata.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je izvršila akt agresije prema Ukrajini anektiravši Krim. Sada je uvela terorističko-diverzantske grupe u Istočnu Ukrajinu. Cilj je da se spreče legalni izbori predsednika. Zato je sad život u Istočnoj Ukrajini pretvoren u totalni užas u centru Evrope. Na naše oči uništava se naša zemlja. Zato se usuđujemo da vas informišemo o događajima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

5. jul. – Ruski teroristi pobegli su noću sa jedne od glavnih svojih baza – grada Slovjanska – i probili se u Kramatorsk. Pri tome je ukrajinska armija oštetila 1 tenk i 4 bornih kola terorista. Stanovništvo grada nekoliko sati donosilo je oružje koje su ostavili teroristi da ga predadu ukrajinskim vojnicima. Po celom Donbasu vode se borbe – ukrajinska armija je u ofanzivi. Krajem dana teroristi su pobegli takođe iz Kramatorska i počeli da se probijaju u Donjeck. Očigledno, oni žele pretvoriti milionski grad u taoca i braniti se iz stambenih kvartova.

5. jul. – Preminuo je Poglavar Ukrajinske pravoslavne crkve Moskovske patrijaršije (UPC MP) mitropolit Vladimir. Mitropolit, bez obzira na to što je pripadao Moskovskoj Patrijaršiji, pridržavao se odmerene, patriotske pozicije u teška za Ukrajinu vremena. Upokoj sa svetima njegovu dušu, Gospode. Sada Moskovska Patrijaršija poželeće da stavi na njegov presto svog čoveka. Očekuju nas zanimljivi događaji.

5. jul. – Lider donjeckih terorista Pavlo Gubarev – odluku o napuštanju Slovjanska doneo je Igor Strelkov (terorist "Strelac"). Nad gradskim savetom Slovjanska podignuta je Državna zastava Ukrajine. Teroristi računaju da će dobiti na vremenu i prirediti "glavnu bitku" u Donjecku. Stanjem na kraj dana, teroristi masovno napuštaju zauzete gradove Donjecke oblasti i u kolonama se kreću ka Donjecku. Stanovnici Donjecka su u nezavidnoj situaciji, kao nekad stanovnici Berlina.

5. jul. – U Donjecku je počeo boj za aerodrom. Nije jasno da li teroristi hoće bežati avionima u Rusiju ili hoću primati pojačanje iz Rusije? Od aerodroma koji je izgrađen za fudbalsko prvenstvo Evro 2012, nije ostalo baš puno toga.

5. jul. – Lugansk i Donjeck već do večeri ovog dana biće puni terorista ko oko.

5. jul − "...na ukrajinsku vladu čini strašan pritisak "prijateljska" Evropa sa ciljem da je primora obustaviti aktivno delovanje na Donbasu i proglasiti primirje. Vodeću partiju u tom "pacifističkom" horu vodila je, usput rečeno, Nemačka. Pružati otpor ovom pritisku od strane ponekih zemalja Evrope veoma je teško, − rukovodilac "Informativnog otpora" Dmitro Timčuk. Čim Ukrajina počinje činiti efikasan otpor okupatoru, njoj sistematski vezuju ruke.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины, аннексировав Крым. Сейчас она ввела террористически диверсионные группы в Восточную Украину. Цель – не допустить легальных выборов президента. Поэтому сегодня жизнь Восточной Украины превращена в сплошной кошмар в середине Европы. На наших глазах уничтожается наша страна. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

5 июля – Русские террористы ночью сбежали из одной из главных своих баз – города Славянска – и прорвались в Краматорск. При этом украинский армией были подведены 1 танк, 2 БМП и 2 БМД боевиков. Население города несколько часов сносило оружие, которое оставили террористы, чтобы отдать ее украинским военным. По всему Донбассу идут бои – украинская армия наступает. Под конец дня террористы бежали и из Краматорска и начали прорываться в Донецк. Очевидно они хотят превратить одномиллионный город в город-заложник и вести оборону из жилых кварталов.

5 июля – Умер Глава Украинской православной церкви Московского патриархата (УПЦ МП) митрополит Владимир. Митрополит, несмотря на то, что принадлежал к Московскому Патриархату, придерживался взвешенной, патриотической позиции в тяжелые для Украины времена. Упокой со святыми его душу, Господи. Теперь Московский Патриархат захочет поставить на его престол своего ставленника. Нас ожидают интересные события.

5 июля – лидер донецких террористов Павел Губарев – решение оставить Славянск принял Игорь Стрелков (террорист "Стрелец"). Над горсоветом Славянская поднят Государственный флаг Украины. Этим уходом боевики рассчитывают "выиграть время" и дать "главный бой" в Донецке. На конец дня, террористы массово покидают захваченные города Донецкой области и колоннами направляются в Донецк. Жителям Донецка не позавидуешь, как когда-то жителям Берлина.

5 июля – В Донецке начался бой за аэропорт. Не понятно, не то террористы хотят бежать на самолетах в Россию, или хотят принимать подкрепление из России? От аэропорта, который строили к футбольному чемпионату ЕВРО 2012, кажется, мало-что останется...

5 июля – Луганск и Донецк уже к вечеру этого дня будут набиты боевиками под завязку.

5 июля – "... на украинскую власть идет дикое давление со стороны "дружественной" Европы с целью заставить прекратить активные действия на Донбассе и снова объявить перемирие. Запевала в этом" пацифистском "хоре, к слову, – Германия. Противостоять этому давлению со стороны некоторых стран ЕС очень непросто ", – руководитель"Информационного сопротивления"Дмитрий Тимчук. Как только Украина начинает оказывать эффективное сопротивление оккупанту, ее систематически связывают по рукам.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України, анексувавши Крим. Зараз вона ввела терористично-диверсійні групи у Східну Україну. Мета – не допустити легальних виборів президента. Тому сьогодні життя Східної України перетворене на суцільний жах в середині Європи. На наших очах знищується наша країна. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

5 липня – Російські терористи вночі втекли з однієї з головних своїх баз – міста Слов'янська – і прорвалися в Краматорськ. При цьому українською армією було підбито 1 танк, 2 БМП та 2 БМД бойовиків. Населення міста кілька годин зносило зброю, яку залишили терористи, щоб віддати її українським військовим. По всьому Донбасу йдуть бої – українська армія наступає. Під кінець дня терористи втекли і з Краматорська і почали прориватися до Донецька. Очевидно вони хочуть перетворити одномільйонне місто в місто-заручник і вести оборону з житлових кварталів.

5 липня – Помер Глава Української православної церкви Московського патріархату (УПЦ МП) митрополит Володимир. Митрополит, попри те, що належав до Московського Патріархату, притримувався виваженої, патріотичної позиції у тяжкі для України часи. Упокій зі святими його душу, Господи. Тепер Московський Патріархат захоче поставити на його престол свого ставленика. Нас очікують цікаві події.

5 липня – лідер донецьких терористів Павло Губарєв – рішення залишити Слов'янськ прийняв Ігор Стрєлков (терорист "Стрілець"). Над міськрадою Слов'янська піднято Державний прапор України.

Цим самим бойовики розраховують "виграти час" і дати "головний бій" у Донецьку. На кінець дня,терористи масово залишають захоплені міста Донецької області та колонами прямують до Донецька. Жителям Донецька не позаздриш, як колись жителям Берліна.

5 липня – У Донецьку розпочався бій за аеропорт. Не зрозуміло, чи то терористи хочуть втікати на літаках у Росію, чи хочуть приймати підкріплення з Росії? Від аеропорту, який будували до футбольного чемпіонату ЕВРО 2012 мало-що залишиться...

5 липня – Луганськ і Донецьк вже до вечора цього дня будуть набиті бойовиками під зав'язку.

5 липня – "...на українську владу йде дикий тиск з боку "дружньої" Європи з метою змусити припинити активні дії на Донбасі і знову оголосити перемир'я. Заспівувала в цьому "пацифістському" хорі, до слова, – Німеччина. Протистояти цьому тискові з боку деяких країн ЄС дуже непросто", – керівник "Інформаційного спротиву" Дмитро Тимчук. Як тільки Україна починає чинити ефективний опір окупанту, її систематично зв'язують по руках.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.