www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

5.11.2014

The government will not subsidize the areas controlled by terrorists

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

November 5 – The government will not subsidize the areas controlled by terrorists. According to Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk, total state subsidy expected by Donetsk oblast is 37 billion UAH and by Luhansk oblast – 19,8 billion UAH. Subsidizing areas controlled by terrorists, means that the people will not receive the money they are entitled to, because it will be stolen by Russian terrorists. "This will mean direct support for Russian terrorism" – he said. However Kyiv will supply energy to the areas temporarily controlled by terrorists – Ukrainian government will not abandon the residents without gas and electricity.

November 5 – Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk believes that negotiations regarding the situation in the east of Ukraine with Russia in bilateral format have no prospects. "As for negotiations, then again I emphasize that it is hopeless to hold bilateral negotiations of Ukraine and Russia. One of the most effective and real formats is Geneva format, which provided for the participation of the United States, European Union, Ukraine and our northern geographic neighbor" – said Yatsenyuk.

November 5 – Ukrainian intelligence confirms that Russian troops are currently located in Luhansk and Donetsk oblasts as well as on the border, – said Deputy Minister of Defense, Petro Mekhed.

November 5 – Ukraine Security Forces discovered a terrorist group which was planning a series of attacks in Lviv. According to the announcement, members of the criminal group, who call themselves "Kuznetsov Detachment" included five Ukrainian citizens, who were recruited by the RF Special Services. The members of the detachment underwent subversive training in the camp for mercenaries on the territory of the Russian Federation. According to a foreign Special Services, the terrorist group was planning explosions on Lviv territory, in particular, on objects of critical infra-structure and the defensive – business complex. The group had the assignment of destabilizing the situation, to scare the residents, and to provoke panic in the region. Their actions were coordinated by the representatives of the Chief Intelligence Management Services of the General Headquarters of the Armed Forces of the Russian Federation.

November 5 – The price of a barrel of Northern Black Sea petroleum Brent has for the first time decreased to less than 82 dollars per barrel.

November 5 – Ukraine is prepared to buy, for its own use, coal solely from state companies which work in the eastern regions of Ukraine, but not to finance these purchases by cooperating with Russian terrorists, who are in control of the region – Ukraine Minister of Energy and Coal Industry, Yuriy Prodan. In the Donetsk region in October 2014, the coal mining industry decreased by 64.4% as compared with last year.

George Soros 

Warns EU Could Implode Over Russia

Sydney J. Freedberg Jr.

Russia Digests Eastern Ukraine, Probes NATO Airspace: Breedlove, Greenert

Paul Goble

Putin's Strategy in Ukraine – Sow Panic, Provoke, Invade and Then Repeat the Process

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

Le 5 novembre – Le gouvernement ukrainien n'allouera pas de subventions aux zones contrôlées par les terroristes. Les subventions prévues pour la région de Donetsk s'élève a 37 milliards de dollars, pour la région de Louhansk a 19,8 milliards de hryvnias. Le Premier ministre signale qu'aujourd'hui allouer des fonds aux territoires contrôlés par les terroristes signifierait que l'argent n'arrivera pas aux résidents, mais sera volé par les bandits russes. "Cela sera un soutien direct du terrorisme russe." a confirmé le Premier ministre. Cependant, le gouvernement de Kyiv fournira de l'énergie aux territoires contrôlés par les terroristes. "Le gouvernement ukrainien ne laissera pas les habitants sans électricité et sans gaz." – déclaration du Premier ministre, Arseniy Iatseniouk.

Le 5 novembre – Le Premier ministre, Arseniy Iatseniouk estime qu'il est inutile de mener des négociations bilatérales avec la Russie sur la situation dans l'est de l'Ukraine. "Quant aux négociations, je souligne de nouveau qu'il est tout à fait futil de s'assoir à table avec eux pour mener des négociations bilatérales. Le format le plus efficace et réel serait le format de Genève, qui comprendrait la participation des États-Unis, de l'Union européenne, de l'Ukraine et de notre voisin septentrional." déclare le Premier ministre.

Le 5 novembre – "Le Bureau de contre-espionnage ukrainien confirme que les troupes russes se trouvent actuellement dans les régions de Donetsk et Louhansk et sont aussi concentrées sur la frontière." – déclaration du vice-ministre de la Défense, Petro Mekhed.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

5 listopada – Rząd nie będzie wypłacać dotacje dla obszarów, kontrolowanych przez terrorystów. Według rządu, łączna dotacja dla obwodu Donieckiego z centralnego budżetu wynosi 37 mld. UAH, dla obwodu Ługańskiego – 19,8 mld. UAH. Premier Arsenij Jaceniuk oświadczył, że dzisiaj płacić pieniądze dla terytorium, kontrolowanego przez terrorystów, oznacza, że do ludzi te pieniądze nie dotrą, ponieważ ukradną ich rosyjscy gangsterzy. "To będzie bezpośrednie wsparcie rosyjskiego terroryzmu" – powiedział on. Jednak Kijów będzie dostarczać energię na terytorium, tymczasowo kontrolowany przez terrorystów – ludzi bez gazu i elektryczności Ukraina nie pozostawi, oświadczył premier Ukrainy Arsenij Jaceniuk.

5 listopada – premier Ukrainy Arsenij Jaceniuk uważa za wyzbyte perspektywy negocjacje w sprawie sytuacji na Wschodzie Ukrainy z Rosją w formacie dwustronnym. "Jeśli chodzi o negocjacje, to po raz kolejny podkreślam, że z nimi (Rosją) zasiadać przy stole negocjacji dwustronnych daremne. Jeden z najbardziej skutecznych i realnych formatów – to format Genewski, który obejmował udział Stanów Zjednoczonych, Unii Europejskiej, Ukrainy i naszego północnego sąsiada geograficznego" – uważa premier Arsenij Jaceniuk.

5 listopada – Wywiad ukraiński potwierdza, że wojska rosyjskie teraz są obecne na terytorium obwodów Ługańskiego i Donieckiego, one koncentrują się na granicy – zastępca ministra obrony, szef biura Ministerstwa Obrony Petro Meched.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

5 ноября – Правительство не будет платить дотаций территориям, подконтрольным террористам. По словам премьер-министра, общий объем дотаций Донецкой области из центрального бюджета составляет 37 млрд грн,а Луганской области – 19,8 млрд грн. По словам премьера, сегодня платить средства на территории, подконтрольные террористам, означает, что деньги к людям не придут, и их украдут российские бандиты. "Это будет прямая поддержка русского терроризма", – сказал он. Однако Киев будет поставлять энергоносители на территорию, временно подконтрольную террористам – людей без газа и электроэнергии Правительство Украины не оставит. Об этом сказал премьер-министр Арсений Яценюк

5 ноября – Премьер-министр Арсений Яценюк считает бесперспективным проведения переговоров по ситуации на востоке Украины с Россией в двустороннем формате. "Что касается переговоров, то еще раз подчеркиваю, с ними за стол двусторонних переговоров садиться бесперспективно. Один из самых эффективных и реальных форматов – это Женевский формат, предусматривающий участие США, Европейского Союза, Украины и нашего северного географического соседа", – считает премьер 'Премьер.

5 ноября – Украинская разведка подтверждает, что российские войска сейчас находятся на территории Луганской и Донецкой областей, а также сконцентрированы на границе – заместитель министра обороны, руководитель аппарата Минобороны Петро Мехед. Украинская разведка подтверждает, что российские войска сейчас находятся на территории Луганской и Донецкой областей, а также сконцентрированы на границе. Об этом заявил заместитель министра обороны, руководитель аппарата Минобороны Петро Мехед.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

5 листопада – Уряд не платитиме дотацій територіям, підконтрольним терористам. За його словами, загальний обсяг дотацій Донецькій області із центрального бюджету складає 37 млрд грн, Луганській області – 19,8 млрд грн. За словами прем'єра, сьогодні платити кошти на території, підконтрольні терористам, означає, що гроші до людей не дійдуть, та їх вкрадуть російські бандити. "Це буде пряма підтримка російського тероризму", – сказав він. Проте Київ буде постачати енергоносії на територію, тимчасово підконтрольну терористам – людей без газу і електроенергії Уряд України не залишить. Про це сказав прем'єр-міністр Арсеній Яценюк

5 листопада – Прем'єр-міністр Арсеній Яценюк вважає безперспективним проведення переговорів щодо ситуації на сході України з Росією в двосторонньому форматі. "Що стосується перемовин, то вкотре наголошую, з ними за стіл двосторонніх переговорів сідати безперспективно. Один з самих ефективних і реальних форматів – це Женевський формат, який передбачав участь США, Європейського Союзу, України і нашого північного географічного сусіда", – вважає прем'єр.

5 листопада – Українська розвідка підтверджує, що російські війська зараз перебувають на території Луганської та Донецької областей, а також сконцентровані на кордоні – заступник міністра оборони, керівник апарату Міноборони Петро Мехед. Українська розвідка підтверджує, що російські війська зараз перебувають на території Луганської та Донецької областей, а також сконцентровані на кордоні. Про це заявив заступник міністра оборони, керівник апарату Міноборони Петро Мехед.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.