на головну сторінку незалежний культурологічний часопис <Ї>


This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні



Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про Україну.

Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.



U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

By annexing Crimea, Russia has carried out an act of aggression against Ukraine. Currently Russia is transferring terrorist and sabotage groups to Eastern Ukraine. Russia aims to prevent legitimate presidential elections from happening. Everyday life in Eastern Ukraine has turned into a continuous nightmare in the middle of Europe. Our country is being destroyed right before our eyes. We therefore take the courage to inform you about current events in Ukraine. This is just another point of view. We will do our best to remain objective.


P.S.: Please spread this appeal as much as possible.


By Zbignew Brzezinski

What Obama Should Tell Americans About Ukraine

The crisis is getting worse. It's time for the president to rally the nation.

President Barack Obama needs to articulate clearly to the American people, and very soon, that the Ukraine crisis is the most important challenge to the international system since the end of the Cold War.

It is more than a month since the Russians annexed Crimea, and recent events have only exacerbated the crisis, with pro-Russian rebels reportedly shooting down two Ukrainian helicopters in separatist-held Slaviansk on Friday. Yet the president still hasn't laid out a comprehensive statement of what is really at stake: why we are facing this problem; why it is in our common interest to resolve it, with the Russians if possible; and why, if negotiation does not work out, we have an obligation to help Ukraine. Above all, the president must clarify why we cannot tolerate an international system in which countries are invaded by thugs and destabilized from abroad. And why this is a common responsibility not just for us but for our allies and other friends like the Chinese, whose stake in stability should be as great as ours.

On the whole, I support the actions the president has taken so far. Considering the kind of democratic alliance we have, I think he generally did as well as is possible under present circumstances. He has had to tread carefully. What I do fault him for is not explicitly and calmly, but in a broad perspective, addressing the American people on this issue. He hasn't made a single major statement to them on what potentially could be a major international crisis. He needs the support of the American people. Thus he has to convince them that this is important and that his stand deserves both national understanding and support.

Obama also has to generate some degree of conviction in the West that this is a joint responsibility, and he has to convince Moscow that we are serious. If we are to deter the Russians from moving in, we have to convince them that their aggression will entail a prolonged and costly effort. But it will be such only if the Ukrainians resist. Thus, we should be making an effort to negotiate with Russia even as at the same time we should be more open to helping the Ukrainians defend themselves if they're attacked. The Ukrainians will fight only if they think they will eventually get some help from the West, particularly in supplies of the kind of weaponry that will be necessary to wage a successful urban defense. They're not going to beat the Russians out in the open field were thousands of tanks to move in. They can beat them only through prolonged urban resistance. Then the war's economic costs would escalate dramatically for the Russians, and it would become futile politically. But to be able to defend a city, you have to have hand-held antitank weaponry, hand-held rockets and some organization.

May 02, 2014

Zbigniew Brzezinski is a former U.S. national security adviser and the author, most recently, of Strategic Vision: America and the Crisis of Global Power.

Read more: http://www.politico.com/magazine/story/2014/05/what-obama-should-tell-americans-about-ukraine-106277.html#ixzz3119uIV1f


Human Right Watch:

Ukraine: Captives Describe Brutal Beatings

Anti-Kiev Forces Should Halt Abductions, Release Dozens Held

(Donetsk) – Self-proclaimed authorities in easternUkraine should immediately release people held in captivity and put an end to abductions by armed men acting on their behalf. The fate of dozens of captives remains unknown, and those released whom Human Rights Watch interviewed reported severe beatings in captivity.

"Armed men affiliated with anti-Kiev forces have been snatching up activists, journalists, and local officials," said Anna Neistat, associate program director at Human Rights Watch. "Some who've been released are bruised and injured, while the fate of dozens of others is not known."

On May 4, 2014, anti-Kiev forces abducted six men, three of them town council members, from the town of Novogradovka. They were released the following day. All had been severely beaten, and some were seriously injured.

Human Rights Watch also documented the abduction on May 1 of Artem Popyk and on April 29 of Yaroslav Malanchuk, members of the local election commission in Konstantinovka. Their fate and whereabouts remain unknown.

According to the media and activists in eastern Ukraine, the anti-Kiev authorities in Donetsk region still hold at least two dozen other captives.

On May 3, anti-Kiev forces in Sloviansk released unharmed seven military observers for the Organization for Security and Cooperation in Europe, and their Ukrainian escorts.

Human rights law is fully applicable to all of Ukraine, including areas under the effective control of self-proclaimed authorities. Everyone involved has the responsibility to respect human rights, and the authorities claiming to exercise power in the territory need to ensure that forces under their control do not abuse human rights. The Ukrainian authorities, including the police, should take all possible measures to fulfill their obligations to protect people from abuse by all armed groups and to punish anyone who commits abuse.

"Anti-Kiev forces should immediately free all captives and rein in the armed men under their command," Neistat said. "Foreign governments should use their influence to ensure that non-state forces in Eastern Ukraine stop abusing people and to secure the release and well-being of the captives."

Novogradovka Abductions

On May 4, a large group of armed men abducted six residents of Novogradovka, 40 kilometers northwest of Donetsk: Aleksandr Vovk and Aleksandr Gurov, members of the Independent Trade Union of Ukrainian Miners; Konstantin Museiko, Valeriy Pavlik, and Oleg Bubich, members of the Novogradovka town council; and one other man.

Vovk told Human Rights Watch that on May 4 he had been in Museiko's house, together with Pavlik, Bubich, Gurov, and one young man whose name he did not know. At around 3 p.m., a group of about 10 men armed with automatic weapons and wearing camouflage uniforms and black balaclavas stormed into the yard and dragged the men out of the house. The abduction took place in broad daylight, just steps away from the town police station. Vovk said:

They shot in the air and killed Museiko's dog in the yard. They screamed, "On the ground, bastards!" pushed us to the ground and then dragged us into Museiko's minibus, parked nearby.

As they drove us away, Gurov and I managed to jump out of the car, but they caught us. They brought us to the regional council building in Donetsk [headquarters for the self-proclaimed "Donetsk Republic"], brought us up the stairs, pushed us on the floor and started beating. I was trying to cover my head, but they kept kicking me on the head and face with their feet. They were in masks, didn't introduce themselves, and were accusing me of being a "Banderovetsk [pro-Kiev]."

Vovk said that all six men were interrogated separately and that he could hear the sounds of beatings and screams from the adjacent room. Around 1 a.m. on May 5, Vovk said, the captors released him, Pavlik, and Bubich and told them to go home. The captors took the men's money and kept Vovk's pension card, although they did return other documents they had confiscated.

At the time of the interview with Human Rights Watch, Vovk's face, especially his eyes, were covered in bruises, and he said that both his head and his body hurt. He went to the local hospital to seek medical assistance and register his injuries. He said that as a result of the beatings, Bubich had several broken ribs, and Pavlik had serious head injuries.

Museiko, who was released in the afternoon of May 5 with Gurov and the other man, said that various groups of men had beaten him "every 15 minutes," broke his ribs, and injured his ear, eye, and nose, and threatened to shoot him and cut off his ears. He said that Gurov was also badly beaten: "He had a tattoo on his arm with a Ukrainian flag and words 'Vivat Ukraine, vivat the heroes!' So, they mainly beat him on this arm – it was all black and swollen almost twice in size."

Museiko said that the abductors shot through the walls and windows of his house, turned everything upside down, and took money and gold jewelry.

Yaroslav Malanchuk and Artem Popyk

A group of men in camouflage uniforms on April 29 abducted Malanchuk, 46, a member of the nationalist Svoboda political party and a representative in the local election commission in the town of Konstantinovka. A witness told Human Rights Watch that Malanchuk had been talking to her on the phone at about 7 p.m. while heading back home from a bus stop:

He said somebody invited him for a meeting, and he was heading there before going home. I got worried – he didn't know who the men who asked for a meeting were. Suddenly, I heard some noise and then the sound on the phone got muffled – he must have put it in his pocket. I heard him screaming and begging, "Don't hit me," and someone responded, "Crawl to the trunk on your knees." Then the connection was lost.

I found some witnesses who confirmed that a group of masked men beat him and took him away in the trunk of their car, but they wouldn't tell me anything more – everybody is so afraid.

The witness said that following inquiries from regional Svoboda leaders, the police opened a criminal investigation into the abduction and questioned her, but she was not aware that the investigators had made any progress. Unofficial sources told her that Malanchuk was being held in the office of the Ukrainian security service, SBU, in Sloviansk, which is under control of anti-Kiev forces.

The next day, shortly after midnight, a group of armed men arrived at the home of Popyk, 26, who is the head of Svoboda's Konstantinovka branch and a member of the local electoral commission.

Popyk's mother told Human Rights Watch that when they heard someone banging on the door, Popyk called the police. The police, his mother said, told Popyk to "pack his things and run."

But Popyk had nowhere to run and instead hid under a bed in her bedroom just as the men broke open the door and came in. She said that the three men who entered the house wore camouflage uniforms and black masks and that one of them had an automatic gun. They asked for Popyk and searched the house. They dragged him from under the bed, used pepper spray to disorient him, pushed him on the floor, and handcuffed him. She said:

They dragged him out like a dog, and I saw them pushing him into the trunk of their car. I kept asking where and why they were taking him, but they only said, "Just need to do some brainwashing." They took him away barefoot, in his t-shirt and sports pants.

Popyk's mother said the police came to the house after the kidnappers left. They asked questions and wrote a statement that the mother signed. The following day she tried to formally register the abduction with the local police and make sure they open a criminal investigation, but because of the public holiday nobody was there to take her statement.

She also inquired at the offices of the city council, which was under the control of anti-Kiev forces, but the men there told her they had no information about Popyk's whereabouts. Unofficial sources told her that Popyk was first taken to Kramatorsk and then held by the SBU in Sloviansk.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine et a annexé la Crimée. Depuis quelques semaines, la Russie met en place des groupes terroristes et des saboteurs dans les régions orientales de l'Ukraine. Son but – perturber les élections présidentielles légitimes. Actuellement la vie des habitants dans ces regions situées en plein milieu de l'Europe s'est transformée en un cauchemar continuel. On est en train de détruire notre pays devant nos propres yeux. Par conséquent, nous prenons notre courage à deux mains pour continuer à vous tenir aux courant des événements en Ukraine. C'est un point de vue parmi d'autres. Nous essayerons de rester objectifs.

Le 6 mai – Le Procureur fédéral de Suisse confirme que les avoirs de Viktor Ianoukovitch et son entourage (environ 170 millions de francs) ont été gelés.

Le 6 mai – Le Service de sécurité ukrainien avertit l'Administration de la sécurite d'Etat que la vie de Ioulia Timochenko est en danger. Actuellement, l'ancien premier ministre est en visite dans la région de Mykolaïv.

Le 6 mai – Le Parti communiste est exclu de la session à huis clos de la Verkhovna Rada (parlement ukrainien) qui a examiné l'état des opérations anti-terroristes dans l'Est de l'Ukraine. Le Parti communiste ukrainien participe activement à la révolte séparatiste dans la région du Donbass.

Le 6 mai – Le général Philip Breedlove, le commandant des forces de l'Otan en Europe, souligne lors d'une conférence de presse que les troupes russes ne vont pas envahir l'Ukraine, ajoutant que Moscou continuera de susciter plus de chaos dans ce pays et de soutenir les séparatistes afin de maintenir son influence dans la région. Il remarque que, de toute évidence, dans l'Est de l'Ukraine, les forces spéciales russes opèrent comme elles l'ont fait en Crimée avant l'annexion.

Le 6 mai – "Jusqu'à 250 provocateurs et saboteurs russes ont été transférés pendant les trois derniers jours de la Transnistrie vers l'Ukraine; d'autre part, des separatistes arrivent de Crimée dans la région d'Odessa en vue de mener des actes de déstabilisation." déclare Dmytro Tymtchouk, le directeur de "Informatsiyny Sprotyv" (Information et Résistance). Avant, les terroristes arrivaient en Transnistrie à partir de la Russie sous la direction du FSB (Service de sécurité russe)... Les services secrets ukrainiens prennent des mesures spéciales afin de neutraliser ces groupes d'extrémistes.

Le 6 mai – Andriy Sentchenko, le directeur adjoint par intérim de l'Administration présidentielle, pense que le 9 mai (fête de la Victoire) des attaques terroristes seront organisées sur tout le territoire de l'Ukraine. Sentchenko ajoute que le gouvernement ukrainien a des informations sur l'introduction et la dissémination d'une grande quantité de drogue à partir de la Transnistrie et d'autres frontieres vers les régions de Donetsk et Louhansk dans l'Est de l'Ukraine. "A vrai dire, ils veulent noyer notre pays dans la drogue!" dit-il.

Le 6 mai – A Donetsk, les terroristes se préparent à prendre d'assaut l'une des unités des troupes ukrainiennes. Les terroristes distribuent des armes à la population. Un grand nombre d'armes datant de l'époque de l'Union soviétique se trouvent sur le territoire de cette unité militaire. Des armes ont été également distribuées à la population de Louhansk – ce qui a mené à une augmentation de la criminalité. Dans la région de Louhansk, le banditisme et le pillage sont le mot d'ordre sur les barricades et les postes contrôlés par les séparatistes.


P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!


Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Agression gegenüber der Ukraine begangen, indem es die Krim annektierte. Nun hat es terroristische Saboteurgruppen in die Ostukraine eingeschleust. Das Ziel ist, die legale Präsidentschaftswahlen in der Ukraine zu verhindern. Deswegen wird das Leben im Osten der Ukraine zum Albtraum inmitten von Europa gemacht. Vor unseren Augen wird das Land zerstört. Daher nehmen wir unser Mut zusammen, um Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist nur ein Standpunkt, obwohl wir versuchen, objektiv zu sein.

6. Mai – Die Schweizer Bundesanwaltschaft bestätigte, dass sie Vermögen von Viktor Janukowitsch und seiner Umgebung in Höhe von ca. 170 Mio. Schweizer Franken eingefroren habe.

6. Mai – Der ukrainische Sicherheitsdienst warnte den Staatsschutz, dass das Leben von Julia Timoschenko in Gefahr sei. Derzeit hält sich die ex-Premierministerin im Rahmen einer einer Reise im Gebiet Mykolajiw auf.

6. Mai – Die Kommunisten-Fraktion wurde aus der Sitzung der Werchowna Rada ausgeschlossen, in der der Verlauf der Anti-Terror-Operation besprochen wurde. Die Kommunistische Partei der Ukraine nimmt aktiv am Aufstand der Separatisten in Gebiet Donezk teil.

6. Mai – Der Nato-Befehlshaber in Amerika General Philip Breedlove ist der Meinung, dass es keine Notwendigkeit für Russland gibt, reguläre Truppen in die Ukraine einmarschieren zu lassen, weil es seine Ziele auf andere Weise wie z. B. über Organisation dauerhaften Terrors in der Ukraine erreichen könne. Es sei offensichtlich, dass im Osten der Ukraine russische Spezialeinheiten aktiv sind, so wie es auf der Krim vor deren Annexion der Fall war, sagte Breedlove.

6. Mai – In den letzten drei Tagen wurden ca. 250 russische Provokateure und Saboteure aus Transnistrien in die Ukraine eingeschleust. Von der Krim aus reisen Separatisten nach Odessa zur Destabilisierung an, so der Leiter des Zentrums für militär-politische Studien Dmytro Tymtschuk. Davor seien die Terroristen aus Russland nach Transnistrien unter Führung von Mitarbeitern des russischen FSB (Geheimdienst) gereist. Ukrainische Geheimdienste treffen Vorkehrungen um diese Extremistengruppen zu neutralisieren.

6. Mai – Der stellvertretende Interims-Vorsitzende des Präsidialamts Andrij Sentschenko kann Terroranschläge am 9. Mai in der Ukraine nicht ausschießen. Sentschenko fügte hinzu, dass die ukrainische Regierung über Informationen verfügt, wonach aus Transnistrien sowie über die (russisch-ukrainische) Grenze in den Gebieten Luhansk und Donezk eine große Menge Drogen in die Ukraine eingeführt werden soll. "Genauer gesagt soll unser Land in Drogen ertränkt werden".

6. Mai – In Donezk bereiten sich die Separatisten auf die Erstürmung eines Standorts der Truppen des Innenministeriums vor. Die Terroristen verteilen automatische Feuerwaffen an die Bevölkerung. Am Standort der Militäreinheit lagert eine große Menge Waffen aus der Zeit der Sowjetunion. Auch in Luhansk werden Waffen verteilt. Das führte bereits zu einem sprunghaften Anstieg der Kriminalität. An Straßensperren werden von Separatisten Raubüberfälle und Plünderungen verübt.


PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.




Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie, anektując Krym. Teraz Rosja wprowadziła grupy terrorystyczno-dywersyjne na Wschodnią Ukrainę. Cel jej działań- zapobiec legalnym wyborom prezydenckim na Ukrainie. Dlatego dziś życie mieszkańców Wschodniej Ukrainy pozostaje ciągłym horrendum w środku Europy. Na naszych oczach niszczą nasz kraj. Dlatego bierzemy na siebie odwagę informować państwa o wydarzeniach na Ukrainie. To jest jeszcze jeden punkt widzenia. My postaramy się być uczciwymi.

6 maja – Prokuratura federalna Szwajcarii potwierdziła, że zamroziła aktywa Wiktora Janukowycza i jego otoczenia w wysokości około 170 milionów franków.

6 maja – Służba Bezpieczeństwa Ukrainy ostrzegła Urząd Straży Państwowej (zajmujący się ochroną działaczy państwowych i polityków najwyższej rangi, w tym kandydatów na Prezydenta), że życie Julii Tymoszenko jest zagrożone. Dziś była premier występowała przed wyborcami w obwodzie Mikołajewskim.

6 maja – Klub partii komunistycznej został usunięty z zamkniętego posiedzenia parlamentu ukraińskiego, gdzie omawiano dziś postęp operacji antyterrorystycznej. Komunistyczna Partia Ukrainy aktywnie uczestniczy w zamieszkach separatystycznych na Donbasie.

6 maja – dowódca amerykańskiego kontyngentu w NATO generał Philip Breedlove oznajmił, iż Rosja nie potrzebuje wprowadzać armii regularnej na Ukrainę, ponieważ ma możliwości osiągnąć swoje cele poprzez inne środki, stale organizując akty terrorystyczne na Ukrainie. Jest oczywiste, że we wschodniej Ukrainie działają rosyjskie siły specjalne, tak jak na Krymie przed jego aneksją, powiedział generał Breedlove.

6 maja – W ciągu ostatnich 3 dni z Naddniestrza do Ukrainy zostały przeniesione do 250 rosyjskich prowokatorów i dywersantów, oraz z Krymu do obwodu Odesskiego przybywają separatyści dla destabilizacji, oświadczył szef inicjatywy "Opór Informacyjny" Dmytro Tymczuk. Wcześniej terroryści przybyli do Naddniestrza z Rosji, są kierowane przez FSB. Ukraińskie służby specjalne podejmują działania w celu zneutralizowania tych grup ekstremistów.

6 maja – P.o. zastępcy szefa administracji Prezydenta Ukrainy Andrij Senczenko nie wyklucza realizacji na Ukrainie ataków terrorystycznych na 9 maja. Senczenko powiedział, że rząd ukraiński ma informację o zamiarze przerzucenia z Naddniestrza i przez granicę z Rosją do obwodów Ługańskiego i Donieckiego i dalej na Ukrainę dużej ilości narkotyków. "Oni po prostu chcą utopić nasz kraj w tych narkotykach".

6 maja – W Doniecku terroryści szykują się do szturmu jednej z jednostek wojsk wewnętrznych. Broń automatyczną terroryści rozdają ludności. Na terenie tej jednostki przechowuje się dużą ilość broni jeszcze z czasów Związku Radzieckiego. Rozdawanie broni ludności trwa i w Ługańsku. To doprowadziło do gwałtownego wzrostu przestępczości. W punktach kontrolnych, bezprawnie ustawionych przez separatystów w obwodzie Łużańskim, są liczne wypadki bandytyzmu i grabieży.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia, annettendo la Crimea, ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Ora essa ha introdotto gruppi terroristici e sovversivi in Ucraina orientale. Il suo fine è quello di vietare che le elezioni presidenziali legittime abbiano luogo. In questo modo la vita in Ucraina orientale si è trasformata in un incubo nel cuore dell'Europa. Davanti ai nostri occhi viene distrutto il nostro Paese. Per questo, ci prendiamo la responsabilità di informarvi riguardo agli eventi in Ucraina. Si tratta di un altro punto di vista. Cercheremo di essere obiettivi.

6 maggio – La Procura federale della Svizzera ha confermato di aver congelato i beni di Viktor Ianukovuch e del suo entourage per un totale di 170 milioni di franchi.

6 maggio – Il Servizio di Sicurezza ha avvertito l'Amministrazione della Sicurezza statale che la vita di Iulia Tymoshenko potrebbe essere in pericolo. In questo momento l'ex premier è in un viaggio nella regione di Mykolaiv.

6 maggio – Il partito comunista è stato escluso da una sessione a porte chiuse del Parlamento, in cui si è discusso dell'avanzamento dell'operazione antiterrorismo. Il partito comunista dell'Ucraina prende parte attiva alla rivolta separatista nel Donbas.

6 maggio – Il comandante del contingente americano della NATO, il generale Philip Breedlove, ha detto che la Russia non ha bisogno di introdurre l'esercito regolare sul territorio dell'Ucraina, perché essa può raggiungere i propri obbiettivi con altri mezzi – per mezzo dell'organizzazione del costante terrore in Ucraina. È evidente che in Ucraina orientale stanno operando le forze speciali russe, le stesse che hanno operato in Crimea alla vigilia della sua annessione, – ha aggiunto lui.

6 maggio – Negli ultimi 3 giorni dalla Transnistria sono stati trasferiti in Ucraina più di 250 provocatori e sabotatori russi, mentre dalla Crimea stanno arrivando nella regione di Odesa i separatisti per destabilizzare la situazione, – ha segnalato il capo dell'iniziativa "Informatsijnyi Sprotyv" (protesta informativa) Dmytro Tymchuk. In precedenza, i terroristi affluivano nella Transnistria dalla Russia, sotto la guida degli agenti della FSB della Federazione russa. I Servizi segreti ucraini stanno adottando le misure atte a neutralizzare questi gruppi di estremisti.

6 maggio – Il vice capo dell'amministrazione presidenziale ad interim Andrii Senchenko non esclude che il 9 maggio possano avvenire in Ucraina degli attacchi terroristici. Senchenko ha aggiunto che il governo ucraino è in possesso delle informazioni riguardanti l'intenzione di trasferire dalla Transnistria e dai confini delle regioni di Luhans'k e Donets'k una grande quantità di sostanze narcotiche: "Stanno pianificando di far annegare il nostro Paese in queste sostanze".

6 maggio – A Donets'k, i terroristi hanno in mente di prendere d'assalto una delle unità delle truppe interne. Le armi automatiche vengono da loro distribuite fra la popolazione. Sul territorio di questa unità si trova un gran numero di armi dei tempi dell'Unione Sovietica. Le armi vengono distribuite fra la popolazione anche a Luhans'k. Ciò ha portato alla rapida crescita del tasso di criminalità. Sui posti di blocco dei separatisti sono stati registrati parecchi casi di banditismo e di saccheggi.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je izvršila akt agresije prema Ukrajini anektiravši Krim. Sada je uvela terorističko-diverzantske grupe u Istočnu Ukrajinu. Cilj je da se spreče legalni izbori predsednika. Zato je sad život u Istočnoj Ukrajini pretvoren u totalni užas u centru Evrope. Na naše oči uništava se naša zemlja. Zato se usuđujemo da vas informišemo o događajima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

6. maj. – Federalno tužilaštvo Švajcarske potvrdilo je da je zamrznulo aktive Viktora Janukoviča i njegove okoline u iznosu oko 170 mln. franaka.

6. maj. – Služba bezbednosti upozorila je Upravu državne zaštite da životu Julije Timošenko preti opasnost. Zasada eks-premijerka nalazi se u Mikolajevskoj oblasti.

6. maj. – Frakciju Komunističke partije odstranili su od učešća u zatvorenoj sednici Vrhovnog Saveta (ukrajinskog Parlamenta), na kojoj se pretresao tok antiterorističke operacije. Komunistička partija uzima aktivno učešće u pobuni separatista na Donbasu.

6. maj. – Komandant američkog kontingenta u NATO general Filip Bridlov izjavio je da Rusiji nije neophodno da uvodi regularnu vojsku u Ukrajinu, zato što može da postigne svoje ciljeve drugim metodima putem organizacije stalnog terora u Ukrajini. Očigledno je da u Istočnoj Ukrajini deluju ruske specijalne jedinice kao što je to bilo na Krimu pre njegove aneksije, − rekao je on.

6. maj. – U poslednja tri dana iz Pridnjestrovlja u Ukrajinu bilo je prebačeno do 250 ruskih provokatora i diverzanata, a sa Krima u Odesku oblast stižu separatisti radi destabilizacije, − rukovodilac inicijative "Informativni otpor" Dmitro Timčuk. Teroristi su ranije dolazili u Pridnjestrovlje iz Rusije pod rukovodstvom službenika FSB RF... Ukrajinske specijalne službe preduzimaju mere za neutralizaciju ovih grupa ekstremista.

6. maj. – P.v.d. zamenika načelnika Administracije predsednika Andrij Senčenko ne odbacuje mogućnost realizacije u Ukrajini terorističkih akata 9. maja. Senčenko je dodao da ukrajinska vlada ima informacije o namerama da se iz Pridnjestrovlja i preko granica sa Luganskom i Donjeckom oblašću u Ukrajinu se usmeri velika količina narkotičkih sredstava. "Tačnije rečeno, oni planiraju da preplave našu zemlju tom drogom".

6. maj. – U Donjecku teroristi se spremaju za juriš na jednu od vojnih jedinica unutrašnje vojske. Teroristi dele stanovništvu automatsko oružje. Na teritoriji ove jedinice nalazi se velika količina oružja još od vremena Sovjetskog Saveza. Podela oružja stanovništvu odvija se takođe u Lugansku. To je dovelo do oštrog porasta kriminaliteta. Na barikadama separatista u Luganskoj oblasti bave se banditizmom i maroderstvom.

5. maj. – Savet predsednika Rusije po pitanjima građanskog društva i prava čoveka utvrdio je da je na referendum po pitanju statusa Krima izašlo 30% stanovništva. Od njih je polovina glasala za pripajanje Krima Rusiji. Dakle, sudbinu poluostrva odredilo je 15% stanovništva Krima.

5. maj. – Diverzantska grupa "Strelca" (Igora Girkina) planira ukrasti eksploziv sa rudnika da digne u vazduh Karlovsko akumulaciono jezero, − SBU.

5. maj. – Kod grada Slovjansk održao se boj sa velikom grupom terorista – 800 boraca. Ukrajinske trupe uništile su oklopni voz terorista kojim su oni hteli da napuste Slovjansk. SBU pronalazi proruske snajperiste koje teroristi u velikim količinama postavljaju u važnim tačkama odbrane. Kod Slovjanska je poginulo 6 osoba, 30 osoba je ranjeno. Diverzanti su oborili još jedan ukrajinski helikopter.

5. maj. – Vice-spiker Vrhovnog Saveta Ruslan Košulinski izjavljuje o prisustvu diverzantskih grupa na Zapadnoj Ukrajini.

5. maj. – Službenici milicije postavili su devet osnovnih blok-postova na ulazima u Kijev radi sprečavanja dolaska provokatora za 9. maj.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.



Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины, аннексировав Крым. Сейчас она ввела террористически диверсионные группы в Восточную Украину. Цель – не допустить легальных выборов президента. Поэтому сегодня жизнь Восточной Украины превращена в сплошной кошмар в середине Европы. На наших глазах уничтожается наша страна. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

6 мая – Федеральная прокуратура Швейцарии подтвердила, что заморозила активы Виктора Януковича и его окружения на сумму около 170 млн франков.

6 мая – Служба безопасности предупредила Управления госохраны, что жизни Юлии Тимошенко угрожает опасность. Сейчас экс-премьер находится с поездкой в Николаевской области.

6 мая – Фракцию Компартии удалили из закрытого заседания Верховной Рады, где обсуждался ход антитеррористической операции. Коммунистическая партия Украины активно участвует в бунте сепаратистов на Донбассе.

6 мая – Командующий американским контингентом в НАТО генерал Филипп Бридлав заявил, что в России нет необходимости вводить регулярные войска в Украину, потому что она может добиться своих целей другими методами через организацию постоянного террора в Украине. Очевидно, что в Восточной Украине действуют российские спецподразделения, как это было в Крыму перед его аннексией, сказал он.

6 мая – За последние 3 суток из Приднестровья в Украину были переброшены в 250 российских провокаторов и диверсантов, а из Крыма в Одесскую область прибывают сепаратисты для дестабилизации – руководитель инициативы "Информационный сопротивление" Дмитрий Тимчук. Ранее террористы прибывали в Приднестровье из России под руководством сотрудников ФСБ РФ... Украинские спецслужбы принимают меры по нейтрализации данных групп экстремистов.

6 мая – В. о. заместителя главы Администрации президента Андрей Сенченко не исключает реализации в Украине террористических актов на 9 мая. Сенченко добавил, что украинская власть имеет информацию о намерениях переправлять из Приднестровья в Луганскую и Донецкую области в Украине большое количество наркотических веществ: "Точнее говоря, они планируют утопить нашу страну в этих наркотиках."

6 мая – В Донецке террористы готовятся штурмовать одну из военных частей внутренних войск. На территории этой части находится большое количество оружия еще со времен Советского Союза. Террористы начали раздавать автоматическое оружие населению. Раздача оружия населению проводится и в Луганске. Это привело к резкому росту преступности. На блокпостах сепаратистов на Луганщине занимаются бандитизмом и мародерством.

6 мая – СБУ получила доказательства подготовки и координации российской стороной мероприятий по проведению в восточных областях Украины так называемого "референдума" по созданию "Донецкой народной республики" с заведомо известными результатами.

Об этом сообщает пресс-служба Службы безопасности Украины 7 мая.

Об этом, в частности, свидетельствует запись разговора руководителя движения "Русское единство" О. Баркашова (г. Москва) с лидером незарегистрированной организации "Православный Донбасс" Д. Бойцовым (г. Донецк).

В разговоре Бойцов просит поддержки российских военных для успешного проведения так называемого референдума 11 мая.

А Баркашов предлагает сфальсифицировать результаты опроса, "нарисовать 100% "за".


Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України, анексувавши Крим. Зараз вона ввела терористично-диверсійні групи у Східну Україну. Мета – не допустити легальних виборів президента. Тому сьогодні життя Східної України перетворене на суцільний жах в середині Європи. На наших очах знищується наша країна. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

6 травня – Федеральна прокуратура Швейцарії підтвердила, що заморозила активи Віктора Януковича і його оточення на суму близько 170 млн франків.

6 травня – Служба безпеки попередила Управління держохорони, що життю Юлії Тимошенко загрожує небезпека. Наразі екс-прем'єрка перебуває з поїздкою у Миколаївській області.

6 травня – Фракцію Компартії видалили із закритого засідання Верховної Ради, де обговорювався хід антитерористичної операції. Комуністична партія України бере активну участь в бунті сепаратистів на Донбасі.

6 травня – Командувач американським контингентом у НАТО генерал Філіп Брідлав заявив, що в Росії немає необхідності вводити регулярні війська в Україну, тому що вона може домогтися своїх цілей іншими методами через організацію постійного терору в Україні. Очевидно, що в Східній Україні діють російські спецпідрозділи, як це було в Криму перед його анексією, сказав він.

6 травня – За останні 3 доби з Придністров'я до України було перекинуто до 250 російських провокаторів і диверсантів, а з Криму в Одеську область прибувають сепаратисти для дестабілізації – керівник ініціативи "Інформаційний спротив" Дмитро Тимчук. Раніше терористи прибували в Придністров'я з Росії під керівництвом співробітників ФСБ РФ... Українські спецслужби вживають заходи з нейтралізації даних груп екстремістів.

6 травня – Т. в. о. заступника голови Адміністрації президента Андрій Сенченко не виключає реалізації в Україні терористичних актів на 9 травня. Сенченко додав, що українська влада має інформацію про наміри переправляти з Придністров'я та кордони у Луганській і Донецькій областях в Україну велику кількість наркотичних речовин: "Точніше кажучи, вони планують втопити нашу країну в цих наркотиках."

6 травня – У Донецьку терористи готуються штурмувати одну з військових частин внутрішніх військ. Автоматичну зброю терористи роздають населенню. На території цієї частини знаходиться велика кількість зброї ще з часів Радянського Союзу. Роздача зброї населенню проводиться і у Луганську. Це призвело до різкого зросту злочинності. На блокпостах сепаратистів на Луганщині займаються бандитизмом і мародерством.

6 травня – СБУ отримала докази підготовки та координації російською стороною заходів з проведення у східних областях України так званого "референдуму" зі створення "Донецької народної республіки" з заздалегідь відомими результатами. Про це повідомляє прес-служба Служби безпеки України 7 травня. Про це, зокрема, свідчить запис розмови керівника руху "Русское единство" О.Баркашова (м. Москва) з лідером незареєстрованої організації "Православний Донбас" Д.Бойцовим (м. Донецьк). У розмові Бойцов просить підтримки російських військових для успішного проведення так званого референдуму 11 травня. Натомість Баркашов пропонує сфальсифікувати результати опитування, "намалювати 100% "за".


Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.