www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

7.04.2014

Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про Україну.

Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

Russia has carried out an act of aggression towards Ukraine. Russian troops have entered Crimea. Thus we take it upon ourselves to inform you about the events in Ukraine. We will provide you with yet another viewpoint regarding this conflict. We will do our best to remain fair and objective.

April 7 – With support from Russian intelligence services, separatists have occupied the premises of state authorities in Luhansk and Donetsk. Separatists in Luhansk have also seized arms. The building of state administration has been cleared of separatists in Kharkiv. A plan to justify the invasion of Russian troops into Eastern oblasts of Ukraine is being implemented, said Ukraine's Prime Minister Arseniy Yatsenyuk. He also believes that Russian troops are stationed within a 30 kilometer zone close to Ukrainian border.

April 7 – On Monday morning separatists in Donetsk have received an action plan from the coordination center in Russia, writes the leader of the group "information Resistance" Dmytro Tymchuk. In the plan – a point on creating a coordination center "Donetsk Republic", which is going to be used to coordinate the actions of separatists in other oblasts, as well as a point on holding the referendums regarding the state system of Ukraine. Also previous Kremlin plan was corrected – a point on annexation of southeastern oblasts of Ukraine is missing. According to some data, Moscow now realizes that before they "digest" Crimea, they will not be ready to "bite off" the East of Ukraine.

April 7 – Miloš Zeman, President of the Czech Republic believes that in case Russia invades the East of Ukraine, NATO must station their troops in Ukraine.

April 7 – April 5, 2014, at the 'Krasna Talovka' border check point (Luhansk region) the Security Service of Ukraine jointly with the border officers detained a Russian citizen Bannykh Roman Serhiiovych, who was trying to cross the national border of Ukraine in order to organize and coordinate separatist actions in Luhansk. Mr.Bannykh, (born in 1985), registered at the address of a military unit 13204 which is a part of the Main Intelligence Department of the Russian Federation Armed Forces General Staff, organized and coordinated the activities of subversive groups in Ukraine from Russia. These conspiratorial groups were intended to overthrow the constitutional order, take-over the government, commit terrorist acts, incite separatism and destabilize the situation in the eastern regions of our country.

April 7 – Ukraine's intelligence authorities have started an anti-terrorism operation against separatists and Russian subversive groups.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine. Les troupes russes sont entrées en Crimée. Par conséquent, nous voulons vous présenter des informations sur les événements en Ukraine. C'est un point de vue de plus. Nous essayerons d'être objectifs.

Le 7 avril – A Louhansk et Donetsk, des séparatistes et des forces spéciales russes occupent les bâtiments administratifs. Les séparatistes saisissent des armes à Louhansk. Les bâtiments administratifs sont libérés à Kharkiv. "Il y a un plan d'invasion des régions de l'Est de l'Ukraine préparé par les militaires russes." déclare le Premier ministre de l'Ukraine, Arseniy Iatseniouk. Le Premier ministre confirme que les troupes russes se trouvent dans une zone de 30 km de la frontière ukrainienne.

Le 7 avril – Les séparatistes de Donetsk ont reçu un plan d'action du Centre de coordination en Russie. Cette information est fournie par le leader de "Informatsiyny Opir" (Information et Résistance), Dmytro Tymchuk. Un des objectifs de cette action – créer un centre régional de coordination nommé "République de Donetsk" qui servira à coordonner les actions des séparatistes dans d'autres domaines et à propager l'idée d'un référendum. Ainsi, le plan préliminaire du Kremlin a été revu et corrigé – il n'est plus question de rattacher les régions du Sud et de l'Est de l'Ukraine à la Russie. Selon certains renseignements, le Kremlin s'est rendu compte qu'il n'a pas encore pu "digérer" la Crimée, et donc n'est pas prêt à intégrer l'Est de l'Ukraine.

Le 7 avril – Le Président tchèque, Milos Zeman dit que l'OTAN devrait déployer ses troupes sur le territoire ukrainien si la Russie envahit l'Est de l'Ukraine.

Le 7 avril – Le SBU (Service de sécurité ukrainien) et les gardes-frontières détiennent un citoyen de la Fédération de Russie, Roman Sergueïevitch Bannikh, au poste de contrôle frontalier à Krasna Talovka (région de Louhansk); il tentait de franchir la frontière ukrainienne afin d'organiser et coordonner des actions séparatistes à Louhansk. Bannikh, né en 1985, est domicilié au numéro 13204, ce qui fait partie de la Direction générale des renseignements de l'Etat-major des Forces armées de la Fédération de Russie. "Il a directement organisé et coordonné le travail de groupes subversifs opérant sur le territoire de l'Ukraine à partir de la Russie." déclare le SBU.

Le 7 avril – Les services de sécurité ukrainiens commencent des opérations anti-terroristes contre les séparatistes et les groupes subversifs russes.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Aggression gegenüber der Ukraine begangen. Die russischen Truppen sind auf die Krim einmarschiert. Dies ist die Ukraine heute:

7. April – In Luhansk und Donezk haben Separatisten unter der Beteiligung russischer Geheimdienste diverse Verwaltungsgebäude besetzt. In Luhansk konnten die Separatisten auch Waffen erbeuten. In Charkiw wurde das Gebäude der Gebietsverwaltung von Separatisten mittlerweile geräumt. In den Ostgebieten der Ukraine wird ein Plan zur Invasion russischer Truppen in die Ukraine realisiert, erklärte der ukrainische Premierminister Arsenij Jazeniuk. Der Regierungschef behauptet, dass russische Truppe sich weiterhin in der 30-km-Zone an der ukrainischen Grenze aufhielten.

7. April – Am Montagmorgen haben die Separatisten in Donezk einen neuen Aktionsplan von ihrem Koordinierungszentrum aus Russland erhalten. Darüber schreibt der Leiter von "Informacijnyj Opir" (Informationswiderstand, Anm. d. Ü.) Dmytro Tymtschuk. Der Plan enthalte Punkte wie Bildung eines regionalen Koordinationszentrums "Republik Donezk" für die Koordinierung von Separatistenaktionen in andern Regionen sowie Veröffentlichung von Erklärungen über Referenden zum Staatsaubau. Dabei wurde der frühere Plan des Kremls korrigiert – der Punkt über den Anschluss der Südostgebiete der Ukraine an die Russische Föderation wurde aufgehoben. Nach einigen Angaben habe Moskau eingesehen, dass es nicht vorbereitet sei, weitere Regionen der Ukraine einzuverleiben, bevor es die Krim "verdaut" habe.

7. April – Der tschechische Präsident Milos Zeman ist der Meinung, dass die Nato – im Falle einer Invasion Russlands im Osten der Ukraine – ihre Truppen in der Ukraine stationieren sollte.

7. April – SBU-Mitarbeiter haben gemeinsam mit Grenzschutzpolizisten den russischen Staatsbürger Roman Bannycham Grenzübergang Krasna Talowka (Gebiet Luhansk) festgenommen. Dieser versuchte die Staatsgrenze der Ukraine zu überqueren, um die Separatistenaktionen in Luhansk direkt zu organisieren und zu koordinieren. Roman Bannych, Jahrgang 1984, ist unter der Anschrift des Militäreinheit 13204 gemeildet, welche zur Hauptverwaltung Militärnachrichtendienst des Generalstabs der Russischen Streitkräfte gehört. Er habe vom russischen Staatsgebiet aus die Arbeit einer Diversionsgruppe, die in der Ukraine aktiv war, direkt organisiert und koordiniert, betont der SBU (Sicherheitsdienst der Ukraine).

7. April – In der Ukraine haben die Spezialeinheiten eine Antiterroroperation gegen die Separatisten und russische Diversionsgruppe begonnen.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie. Wojska rosyjskie weszło na Krymie. Własnie dlatego mamy odwagę informować o wydarzeniach na Ukrainie. Jest to kolejny punkt widzenia. Staramy się też być obiektywnymi.

7 kwietnia – W Charkowie, Ługańsku i Doniecku prorosyjscy separatyści z udziałem agentów rosyjskich sił specjalnych okupowali budowle władzy publicznej państwa. W Ługańsku uczestnicy rozruchów zdobyli broń palną. W taki sposób we wschodnich obwodach są realizowane punkty planu inwazji wojsk rosyjskich na Ukrainie, powiedział premier Arsenij Jaceniuk. Szef rządu także przypomniał, że wojska rosyjskie są lokalizowane w odległości około 30 km od granicy z Ukrainą.

7 kwietnia – W poniedziałek rano prorosyjscy separatyści w Doniecku otrzymali plan działania z centrum koordynacyjnego w Rosji. O tym poinformował szef grupy "Sprzeciw informacyjny" Dmytro Tymczuk. Wśród punktów planu – stworzenie regionalnego ośrodka "Doniecka Republika" dla koordynacji wysiłków terrorystów w innych obwodach, oświadczenia o przeprowadzeniu referendum w sprawie ustroju państwa etc. Jednocześnie pierwotny plan Kremla został skorygowany – usunięty punkt o natychmiastowym wejściu obwodów południowo-wschodniej części Ukrainy do FR. Według niektórych wiadomości, w Moskwie zdano sobie sprawę, że Rosja nie gotowa do zawłaszczenia wschodu Ukrainy, dopóki nie "strawi" Krymu.

7 kwietnia – Prezydent Czech Miloš Zeman uważa, że w wypadku inwazji Rosji na wschodniej Ukrainie, NATO powinno umieścić swoje wojska na terytorium Ukrainy.

7 kwietnia – pracownicy SBU wspólnie ze strażą graniczną na przejściu granicznym "Krasna Tałówka" (obwód Ługański), zatrzymali obywatela Rosji Romana Bannych, który próbował przekroczyć granicę państwową Ukrainy dla organizowania i koordynacji działań separatystów w Ługańsku. Bannych, ur. w r. 1985, jest zarejestrowany w j/w 13204, która wchodzi do jednostek Głównego Zarządu Wywiadowczego Sztabu Generalnego Sił Zbrojnych Federacji Rosyjskiej. Zatrzymany, według stwierdzeń SBU bezpośrednio zorganizował i koordynował z terytorium FR terrorystyczną działalność grupy dywersyjnej na Ukrainie.

7 kwietnia – Na Ukrainie służby bezpieczeństwa rozpoczęły operację antyterrorystyczną przeciwko separatystycznym i rosyjskim grupom terrorystyczno-dywersyjnym. W Charkowie w nocy na wtorek od prorosyjskich terrorystów został zwolniony budynek państwowej administracji obwodowej.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Magyarország

A Lembergi "Hromádszkéj szektor" tájékoztatja: Tisztelt Kollégák!

Ukrajnában harmadik hónapja tart a folyamatos konfrontáció Viktor Janukovics elnök és az emberek közt. Tegnap az összeütközések fenyegető formát öltöttek. Ezeknek a következménye polgárháború lehet. Ezért vesszük a bátorságot, hogy tájékoztassuk Önöket az Ukrajnai eseményekröl. Ez még egy szempont. Igyekszünk objektívek lenni.

Április 7. – Luganszkban és Donyeckben a szeparatisták az orosz különleges osztagok eggyüműködésével elfoglalták a hatósági épületeket. Luganszki szeparatisták fegyvereket foglalatak le. Harkovban visszafoglalták a megyei adminisztráció épületét a szeparatistáktol. Ukrajna keleti régióinak megszállása az orosz csapatok terve, – jelentette be Arszenij Jacenyuk, Ukrajna miniszterelnöke. A miniszterelnök azt mondta, hogy az orosz csapatok 30 kilométernyire vannak az ukrán határtól.

Április 7. – Hétfőn reggel a Donecki szeparatisták egy cselekvési tervet kaptak az orosz koordinációs központtol, – ez írja Dmétro Témcsuk az " Információs Ellenálás" vezetője. Ennek a tervnek fontosabb céljai – a " Donyecki Köztársaság" nevű regionális koordinációs központ létrehozása, amely koordinálná a szeparatisták működését a szomszéd megyékben, valamint a népszavazás kieszközölése az állami struktura megváltoztatásárol. Egyben korrigálva van a Kreml előzetes terve, – eltávolították az Ukrajna dél-keleti régióinak Oroszországhoz való csatlakozásárol szoló pontot. Egyesek szerint, Moszkva rájött, hogy amig meg nem "emészteni" a Krím-félszigetet, addig nem áll készen Ukrajna keleti részének bekebelezéséhez.

Április 7 – Milos Zeman cseh elnök szerint, ha Oroszország inváziót indit kelet-Ukrajna ellen, akkor a NATO-nak be kell vetni csapatait Ukrajna területére.

Április 7 – Az SBU a határőrséggel együtt, a "Kraszna Talovka" (Luhanszk megyei) határállomáson őrizetbe vették Bánnéch Roman Szergejevics orosz állampolgárt, aki megpróbálta átlépni az ukrán államhatárt, hogy közvetlenül részt vegyen a szeparatisták tevékenységének szervezésében és koordinálásában Luganszkban. Bánnéch, szül.1985-ben, regisztrálva a 13204sz. katonai alakulatnál, amely az orosz fegyveres erők vezérkarának hírszerzési főosztályának szerves része, közvetlenül szervezte és koordinálta egy felforgató csoport munkáját, amely Ukrajna területén működött, – jelenti az SBU.

Április 7 – Ukrajnában a biztonsági szolgálatok elkezdték a szeparatisták és az orosz felforgató csoportok elleni terrorellenes akciót.

PS: Kérjük, hogy terjesszék ezt az információt, amennyire csak lehetséges.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Le truppe russe sono entrate nella regione.Per questo abbiamo trovato il coraggio di informarvi di ciò che sta accadendo in Ucraina. E' un'ulteriore punto di vista. Ma cercheremo di essere il più obiettivi possibile.

7 aprile – A Luhans'k e Donets'k i separatisti assistiti dagli agenti delle forze speciali russe hanno preso il controllo degli organi del potere statale. A Luhans'k i separatisti si sono impossessati delle armi. A Kharkiv l'edificio dell'amministrazione statale è stato liberato dai separatisti che hanno tentato di prenderne il controllo. Il Primo Ministro dell'Ucraina Arsenii Iatseniuk ha notato che nelle regioni orientali è in corso l'attuazione del piano dі invasione russa dell'Ucraina. Il Primo Ministro ha sottolineato che le truppe russe si trovano ad una distanza di 30 km dal confine con l'Ucraina.

7 aprile – Lunedì mattina i separatisti di Donets'k hanno ricevuto un piano d'azione dal centro di coordinamento in Russia. Lo scrive il capo del gruppo "Informatsijnyj Opir" (Resistenza informativa) Dmytro Tymchuk. Nel piano rientra la creazione di un centro di coordinamento regionale "Donets'ka respublika" (Repubblica di Donets'k) per il coordinamento delle azioni dei separatisti in altre regioni; e l'emanazione di un documento riguardante l'indizione del referendum sulla forma di Stato. Tuttavia, il progetto del Cremlino è stato corretto: fra i punti del piano è assente quello riguardante l'annessione delle regioni sud-orientali dell'Ucraina da parte della Russia. Secondo alcune fonti, Mosca si è resa conto di non essere pronta ad impossessarsi dell'est dell'Ucraina prima di aver risolto la questione della Crimea.

7 aprile – Il Presidente della Repubblica Ceca Milos Zeman ritiene che la NATO debba stanziare le sue truppe in territorio ucraino in caso di invasione russa dell'est ucraino.

7 aprile – Gli agenti della SBU (Servizio di Sicurezza dell'Ucraina) insieme alla Guardia di Frontiera hanno fermato al punto di controllo "Krasna Talovka" (regione di Luhans'k) il cittadino della Federazione russa Bannyh Roman Sergeyevich, il quale ha cercato di attraversare il confine con l'Ucraina per dirigere direttamente l'organizzazione e il coordinamento delle azioni separatiste a Luhans'k. Bannyh, nato nel 1985, num. feldpost 13204 (dunque componente della Direzione principale dell'Intelligence delle Forze Armate della Federazione russa), si è occupato dell'organizzazione e del coordinamento dalla Russia delle azioni del gruppo sovversivo che operava in Ucraina, – sottolinea la SBU.

7 aprile – In Ucraina, i Servizi di Sicurezza hanno avviato un'operazione anti-terrorismo contro i separatisti e i gruppi sovversivi russi.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je učinila akt agresije prema Ukrajini. Ruske trupe su ušle na Krim.Zato se usuđujemo da vas informišemo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

7. april. – U Lugansku i Donjecku separatisti su uz učešće ruskih specijalnih službi zauzeli organe državne vlade. U Lugansku su separatisti oduzeli oružje. U Harkovu je oslobođena od separatista zgrada državne administracije. U istočnim oblastima realizuju plan invazije ruskih trupa u Ukrajinu, − izjavio je premijer Ukrajine Arsenij Jacenjuk. Predsednik vlade tvrdi da se ruske trupe nalaze u zoni 30 kilometara od ukrajinske granice.

7. april. – U ponedeljak ujutro donjecki separatisti su dobili plan akcija iz koordinacionog centra u Rusiji. O tome piše rukovodilac grupe "Informativni Otpor" Dmitro Timčuk. Plan uključuje i sledeće tačke: stvaranje regionalnog koordinacionog centra "Donjecka republika" za koordinaciju akcija separatista u drugim oblastima i izjave o održavanju referenduma po pitanju državnog ustrojstva. Pri tome je korigovan prethodni plan Kremlja: iz sadašnjeg je ukinuta tačka o pripajanju Rusiji južno-istočnih oblasti Ukrajine. Prema pojedinim podacima, Moskva je shvatila da nije spremna da prisvoji istok Ukrajine dok nije "svarila" Krim.

7. april. – Predsednik Češke Miloš Zeman smatra da u slučaju invazije Rusije na istok Ukrajine NATO treba da razmesti svoje trupe na ukrajinskoj teritoriji.

7. april. – Službenici Službe bezbednosti Ukrajine zajedno sa graničarima u Luganskoj oblasti uhapsili su državljanina Ruske Federacije Romana Sergejeviča Banih koji je nameravao da pređe državnu granicu Ukrajine radi neposredne organizacije i koordinacije separatističkih akcija u Lugansku. Banih, rođen 1985 godine, koji je registrovan je na adresi vojne jedinice 13204 koja pripada glavnoj obaveštajnoj upravi GŠ OS Ruske Federacije, neposredno je organizovao i koordinirao sa teritorije RF delatnost diverzantske grupe koja je delovala u Ukrajini, − naglašavaju u SBU.

7. april. – U Ukrajini specijalne službe su počele antiterorističku operaciju protiv separatista i ruskih diverzantskih grupa.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Portugal, Brazil

O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas!

Rússia realizou um ato de agressão contra a Ucrânia. As tropas russas entraram na Crimeia. Por isso tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.

Novidades de 7 de Abril

Separatistas com as forças especiais russas capturaram as autoridades públicas em Lugansk e Donetsk. Separatistas tomaram armas em Lugansk. Em Kharkiv milicia libertou de separatistas o prédio da administração estatal. Nas regiões orientais da Ucrânia estão implementando o plano de invadir as tropas russas na Ucrânia – disse o primeiro-ministro da Ucrânia Arseniy Yatsenyuk. O chefe do governo disse que as tropas russas estão na zona de 30 km da fronteira com a Ucrânia.

Na segunda-feira de manhã separatistas de Donetsk receberam um plano de ação do ponto focal da Rússia. Líder do grupo "A resistência da Informação" Dmytro Tymchuk escreveu sobre o assunto. Entre des pontos do plano – a criação do centro regional de coordenação "República de Donetsk" para coordenar os separatistas em outras áreas, bem como a aplicação de um referendo sobre estado do governo. Assim, o plano preliminar corrigido de Kremlin – ponto de unir as regiões do sudeste da Ucrânia para a Rússia foi removido. Segundo alguns dados, Moscou tinha percebido que se não "digere" a Crimeia, não está pronta para atribuir leste da Ucrânia.

Presidente checo Milos Zeman acha que no caso da invasão da Rússia para leste da Ucrânia a OTAN deve colocar suas tropas em território ucraniano.

Os funcionários do Serviço de Segurança da Ucrânia juntamente com os guardas da fronteira no ponto "Krasna Talovka" (região de Lugansk) deteram um cidadão da Federação Russa Bannykh Roman Sergeyevich que tentou atravessar a fronteira do estado da Ucrânia para dirigir a organização e coordenação das ações separatistas em Lugansk. Bannykh, nascido 1985, registado na unidade militar número 13204, que faz parte da Central Administração de Inteligência do Estado Maior General das Forças Armadas da Federação Russa, directamente desde Federação da Rússia organizou e coordenou o grupo subversivo que operava na Ucrânia – de acordo com os dados do Serviço de Segurança da Ucrânia.

Na Ucrânia os serviços de segurança iniciaram uma operação anti-terrorista contra separatistas e grupos subversivos russos.

P.S. Por favor, espalhe esta informação o mais amplamente possível.

Slovensko

Verejnostny sektor Majdanu, Lviv: Vážení kolegovia!

Rusko uskutočnilo akt agresie voči Ukrajine. Ruské vojská vstúpili na územie Krymu. Preto budeme mať odvahu, aby vás informovať o všetkom, čo sa robí na Ukrajine. Budeme sa snažiť byť objektívnimi.

7. apríla – v mestách Lugansk a Doneck separatisti spolu s ruskoušpeciálnou službou zachytili orgány verejnej moci. V meste Lugansk separatisti sa zmocnili zbraní. V Charkove administratívná budova bola oslobodená od separatististov. Vo východných oblastiach realizuje sa plán invázie ruských vojsk na Ukrajine -povedal premiér Ukrajiny Arsenij Jaceňuk. Tvrdí, že ruské vojská sú vedľa ukrajinských hraníc.

7. apríla – v pondelok ráno doneckí separatisti dostali akčný plán z Ruska. O tom píše hlavu skupiny "Informáčny odpor" Dmytro Tymčuk. Medzi bodmi plánu – vytvorenie regionálneho koordinačného centra "Donecká republika", ktorý by mal koordinovať aktivity separatistov v iných oblastiach, a žiadosť usporiadať referendum o štátnom systéme. V tomto revidovanom predbežnom pláne Kremľa už sa nič nehovorí o vstupe juhovýchodných regiónoch Ukrajiny do Ruska. PPodľa niektorých správ, Moskva si uvedomila, že po anexie Krymu, nie je pripravená priradiť východ Ukrajiny.

7. apríla – prezident Českej republiky Miloš Zeman povedal, že v prípade invázie Ruska do východnej Ukrajiny, NATO by sa malo umiestniť svoje jednotky na ukrajinskom území.

7. apríla – Bezpečnostná služba Ukrajiny spolu s pohraničnou strážou na kontrolnom stanovišti " Red Talovka " (Luhansk región) zadržali občana Ruska Bunnych Romana, ktorý sa pokúsil prekročiť štátnu hranicu Ukrajiny, kde mal riadiť organizáciou a koordináciou separatistických akcií v Luganske. Bunnych, narodený 1985, pracuje v vojenskej jednotke č. 13204, ktorá je súčasťou hlavnej prieskumnej služby Generálneho štábu ozbrojených síl Ruskej federácie, priamo koordinoval činnosť z územia Ruskej federácie diverznej skupiny, ktorá pracovala na Ukrajine – oznamili v Bezpečnostnej službe Ukrajiny.

7. apríla – Na Ukrajine bezpečnostné služby začali antiteroristické operácie proti separatistov a ruských výsadkových jednotiek.

PS: Prosím šírte tohto odvolania čo najviac

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины. Российские войска вошли в Крым. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

7 апреля – В Луганске и Донецке сепаратисты с участием российских спецслужб захватили органы государственной власти. В Луганске сепаратисты захватили оружие. В Харькове от сепаратистов освободили здание государственной администрации. В восточных областях реализуют план по вторжению российских войск в Украине – заявил премьер-министр Украины Арсений Яценюк. Глава правительства утверждает, что российские войска находятся в 30-километровой зоне от украинской границы.

7 апреля – В понедельник утром донецкие сепаратисты получили план действий от координационного центра в России. Об этом пишет руководитель группы "Информационный Сопротивление" Дмитрий Тимчук. Среди пунктов плана – создание регионального координационного центра "Донецкая республика" для координации действий сепаратистов в других областях, и провозглашение заявления о проведении референдума по государственному устройству страны. При этом предварительный план Кремля откорректирован – с повестки дня снят пункт о присоединении юго-восточных областей Украины к России. По некоторым данным, Москва осознала, что, не "переварив" Крым, она не готова анексировать восток Украины.

7 апреля – Президент Чехии Милош Земан считает, что в случае вторжения России на восток Украины, НАТО следует разместить свои войска на украинской территории.

7 апреля – сотрудники СБУ совместно с пограничниками в пункте пропуска "Красная Таловка" (Луганская область), задержали гражданина РФ Банных Романа Сергеевича, который пытался пересечь государственную границу Украины для непосредственной организации и координации сепаратистских акций в Луганске. Банных, 1985 г.р., зарегистрирован по адресу в/ч 13204, которая входит в состав главного разведывательного управления ГШ ВС Российской Федерации, непосредственно организовывал и координировал с территории РФ работу диверсионной группы, которая действовала в Украине, – отмечаются в СБУ.

7 апреля – В Украине спецслужбы начали антитеррористическую операцию против сепаратистов и российских диверсионных групп.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні коллеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України. Російські війська ввійшли у Крим. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

7 квітня – У Луганську та Донецьку сепаратисти за участю російських спецслужб захопили органи державної влади. В Луганську сепаратисти захопили зброю. В Харкові звільнили від сепаратистів будинок державної адміністрації. У східних областях реалізують план з вторгнення російських військ в Україну – заявив прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк. Глава уряду стверджує, що російські війська знаходяться в 30-кілометровій зоні від українського кордону.

7 квітня – У понеділок вранці донецькі сепаратисти одержали план дій з координаційного центру в Росії. Про це пише керівник групи "Інформаційний Опір" Дмитро Тимчук. Серед пунктів плану – створення регіонального координаційного центру "Донецька республіка" для координації дій сепаратистів в інших областях, і заяви про проведення референдуму по державному устрою. При цьому відкоректований попередній план Кремля – з нинішніх вступних прибраний пункт про приєднання південно-східних областей України до Росії. За деякими даними, Москва усвідомила, що, не "переваривши" Крим, не готова привласнювати схід України.

7 квітня – Президент Чехії Мілош Земан вважає, що у разі вторгнення Росії на схід України, НАТО слід розмістити свої війська на українській території.

7 квітня – співробітники СБУ спільно з прикордонниками у пункті пропуску "Красна Таловка" (Луганська область), затримали громадянина РФ Банних Романа Сергійовича, який намагався перетнути державний кордон України для безпосередньої організації та координації сепаратистських акцій у Луганську Банних, 1985 р.н., зареєстрований за адресою в/ч 13204, яка входить до складу головного розвідувального управління ГШ ЗС Російської Федерації, безпосередньо організовував та координував з території РФ роботу диверсійної групи, яка діяла в Україні, – наголошуються в СБУ.

7 квітня – В Україні спецслужби розпочали антитерористичну операцію проти сепаратистів і російських диверсійних груп.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.