www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

7.06.2014

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

By annexing Crimea, Russia has carried out an act of aggression against Ukraine. Currently Russia is transferring terrorist and sabotage groups to Eastern Ukraine. Russia aims to prevent legitimate presidential elections from happening. Everyday life in Eastern Ukraine has turned into a continuous nightmare in the middle of Europe. Our country is being destroyed right before our eyes. We therefore take the courage to inform you about current events in Ukraine. This is just another point of view. We will do our best to remain objective.

June 7 – President of Ukraine Petro Poroshenko has promised to hold extraordinary elections in Donbas. "Many in Eastern Ukraine have now realized what the actions of terrorists have led to – an economic catastrophe", he said.

June 7 – Transport aircraft Аn-26, carrying humanitarian aid, was shot down by terrorists in Sloviansk on Friday. It was struck down from the newest Russian portable anti-aircraft weapon 9К333 "Verba", said Dmytro Tymchuk, Director of the Center for Military and Political Research. One question left – how this newest Russian weapon ends up with terrorists – they must have bought it at the supermarket in Rostov-on-Don (Russia), according to Putin.

June 7 – Military vehicles are forcing their way into Ukraine from Russia. On Saturday morning, a motorcade consisting of 10 armored personnel carriers, 10 heavy duty trucks (KAMAZ) and a petrol carrier with a cannon on a trailer have approached Ukrainian border from Taganrog, informs former deputy commander of "Azov" battalion Yaroslav Honchar. "6 armored personnel carriers, 6 heavy duty trucks (KAMAZ) and a petrol carrier with a cannon on a trailer have crossed the border near the village of Nova Nadiya (Russia) ", said he. According to Mr.Honchar, KAMAZ trucks have departed towards the city of Torez, whereas the carriers are located in Snizhne (Donetsk oblast).

June 7 – Shooting and bombardment noises can be heard in Sloviansk (Donetsk oblast) during the day – anti-terrorist operation (ATO) is in its active phase. In Artemivsk (Donetsk oblast) unidentified persons have fired at the car, carrying the commander of a military unit Volodymyr Chobotok – he was in charge of defense against Russian terrorists at his unit and this is revenge for his loyalty to Ukraine.

June 7 – Ultimatum by the West requesting Vladimir Putin ensures seize fire in the east of Ukraine by the end of June doesn't allow for any second chances – he will have to admit defeat, said former Prime-Minister of Russian Federation Mikhail Kasyanov. "Putin got the whole country involved in a geopolitical game of chance by starting his "Ukrainian venture". He is holding the Russian nation hostage due to his ambitions. Everybody now understands that his bluff didn't work".

June 7 – The return of Russian Ambassador Mikhail Zurabov to Ukraine is demonstrating the readiness by Russia to renew full-scale diplomatic relations between the two countries, stated the Chairman of Russia's Federation Council Valentina Matviyenko. At the same time Mrs.Matviyenko mentioned that Poroshenko's intentions to discuss crisis solutions with the EU and the USA are nothing but illusions.

June 7 – Terrorists are setting up a new base in the city of Snizhne. Fortification works have been going on there for the last two days, says former deputy commander of "Azov" battalion Yaroslav. They must be feeling like they are close to losing other strong points.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine et a annexé la Crimée. Depuis quelques semaines, la Russie met en place des groupes terroristes et des saboteurs dans les régions orientales de l'Ukraine. Son but – perturber les élections présidentielles légitimes. Actuellement la vie des habitants dans ces regions situées en plein milieu de l'Europe s'est transformée en un cauchemar continuel. On est en train de détruire notre pays devant nos propres yeux. Par conséquent, nous prenons notre courage à deux mains pour continuer à vous tenir aux courant des événements en Ukraine. C'est un point de vue parmi d'autres. Nous essayerons de rester objectifs.

Le 7 juin – Le président de l'Ukraine, Petro Porochenko, promet d'organiser des élections anticipées dans le Donbass. "Beaucoup de gens en Ukraine orientale ont déjà vu et compris à quoi mènent les actes des terroristes; l'économie dans l'Est de l'Ukraine est dans un état catastrophique." dit-il.

Le 7 juin – Le vendredi, un Antonov-26 qui transportait de l'aide humanitaire a été abattu à Slovyansk par les terroristes. "Il a été touché par le nouveau système russe de missile surface-air 9K333 "Verba". déclare le directeur du Centre d'études politiques et militaire, Dmytro Tymtchouk. Il ne reste qu'une question... comment les toutes dernières armes russes arrivent-elles chez les terroristes? Probablement achetées aux supermarchés à Rostov-sur-le-Don (Russie), comme le soutient Poutine.

Le 7 juin – "Des convois militaires pénètrent en Ukraine en provenance de la Fédération de Russie. Le samedi matin, un convoi de10 vehicules de transport de troupes, 19 camions lourds KamAz et une remorque avec un réservoir de fuel et un cannon essaie de passer la frontière ukrainienne en provenance de Taganrog (Russie)." déclare l'ancien commandant adjoint du bataillon "Azov", Yaroslav Honchar. "Près du village de Hova Nadiya (Fédération de Russie), 6 vehicules de transport de troupes, 6 camions lourds KamAZ, un réservoir de fuel et un cannon ont déjà traversé la frontière." dit-il. Selon Honchar, les KamAZ se dirigent vers la ville de Torez et les véhicules blindés restent à Snizhne (région de Donetsk).

Le 7 juin – A Slovyansk (région de Donetsk), on entend des coups de feu et des explosions toute la journée – c'est la phase active de l'ATO (opération anti-terroriste). A Artemivsk (région de Donetsk), des inconnus ont tiré sur la voiture où se trouvait le commandant militaire, Volodymyr Tchobotok. Il dirigeait la défense de son unité militaire – c'est un acte de vengeance des terroristes envers un homme loyal à son pays.

Le 7 juin – "L'ultimatum de l'Occident exigeant que le président russe Vladimir Poutine arrête la résistance armée dans l'Est de l'Ukraine avant fin juin lui laisse aucune chance; il sera contraint d'accepter sa défaite." dit l'ancien Premier ministre russe, Mikhaïl Kassianov "Par son aventure ukrainienne, Poutine a plongé son pays dans en jeu géopolitique dangereux, prenant le peuple russe en otage pour satisfaire ses propres ambitions. Tout le monde a compris que son bluff n'a pas marché."

Le 7 juin – "Le retour de l'ambassadeur russe, Mikhaïl Zourabov, en Ukraine souligne la volonté de la Russie de rétablir les relations diplomatiques entre les deux pays." déclare Valentina Matvienko, la présidente du Conseil de la Fédération de Russie. Mais, Matvienko a ajouté que Porochenko se trompe s'il pense pouvoir discuter avec l'Union européenne et les Etats-Unis sur un moyen de sortir de cette crise.

Le 7 juin – "Les terroristes se préparent pour établir une nouvelle base dans la ville de Snizhne. Un travail de fortification est en cours depuis deux jours." annonce l'ancien commandant adjoint du bataillon "Azov", Yaroslav Honchar. Ils voient qu'ils sont en train de perdre les autres bases.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Agression gegenüber der Ukraine begangen, indem es die Krim annektierte. Nun hat es terroristische Saboteurgruppen in die Ostukraine eingeschleust. Das Ziel ist, die legale Präsidentschaftswahlen in der Ukraine zu verhindern. Deswegen wird das Leben im Osten der Ukraine zum Albtraum inmitten von Europa gemacht. Vor unseren Augen wird das Land zerstört. Daher nehmen wir unser Mut zusammen, um Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist nur ein Standpunkt, obwohl wir versuchen, objektiv zu sein.

7. Juni – Der ukrainische Präsident Petro Poroschenko hat versprochen, die Neuwahlen in Donezbecken durchzuführen. "Viele im Osten der Ukraine haben bereits verstanden, wohin die Handlungen der Torristen geführt haben. Sie haben die Wirtschaft zur Katastrophe geführt", sagte er.

7. Juni – Ein Transportflugzeug vom Typ Antonow-26, das humanitäre Hilfe transportierte, wurde am Freitag über Slowjansk von Terroristen abgeschossen. Es wurde von einer Rakete des neuesten russischen tragbaren Flugabwehrraketenwerfers 9K333 "Werba" getroffen, so der Leiter des Zentrums für militär-politische Studien Dmytro Tymtschuk. Es bleibe die Frage: wie die Terroristen an solche neueste russische Waffen kämen; wahrscheinlich kauften sie diese in den Supermärkten in Rostow-an-Don (Russland), wie Putin sagt.

7. Juni – Militärfahrzeug versuchen, aus Russland in die Ukraine durchzubrechen. Am Samstagmorgen kam eine Kolone aus 10 Schützenpanzern, 10 Kamaz-Lkws sowie einem Tankwagen mit einer angehängten Kanone aus Taganrog an die ukrainische Grenze, teilte der ehemalige stellvertretende Kommandant der Bataillon Asow Jarslaw Hontschar mit. "Bei Dorf Nowaja Nadeshda (Russland) fuhren 6 Schützenpanzer, 6 Kamaz-Lkws und der Tankwagen mit der Kanone über die Grenze", informierte er. Laut Hontschar fuhren die Kamaz in Richtung Tores, die Schützenpanzer stehen derzeit in Snishne (Gebiet Donezk).

7. Juni – In Slowjask sind den ganzen Tag Schießereien und schwere Explosionen zu hören – dort läuft die aktive Phase der Anti-Terror-Operation (ATO). In Artemiwsk, Gebiet Donezk, haben Unbekannte ein Pkw beschossen, in dem Wolodymyr Tschobotok, Kommandant einer ukrainischen Militäreiheit saß. Er hat vor kurzem die Verteidigung seines Militärstandorts gegen Terroristen angeführt. Der Überfall ist die Rache für seine Treue der Ukraine.

7. Juni – Das Ultimatum des Westens an Wladimir Putin, bis Ende Juni für die Einstellung des bewaffneten Widerstands im Osten der Ukraine zu sorgen, lasse ihm keine Chancen – er würde seine Niederlage eingestehen müssen, meint der ehemalige russische Prämierminister Michail Kasjanow. "Mit seinem ukrainischen Abenteuer hat Putin das ganze Land in ein riskantes geopolitisches Spiel hineingezogen und machte das russische Volk zur Geisel seiner Ambitionen. Alle haben bereits verstanden, dass sein Bluff nicht funktioniert hat."

7. Juni – Die Rückkehr des russischen Botschafters Michail Surabow in die Ukraine betone die Bereitschaft Russlands, vollumfängliche diplomatische Beziehungen zwischen den beiden Ländern wieder aufzunehmen, sagte die Sprecherin des russischen Föderationsrats Valentina Matwijenko. Dabei nannte Matwijenko die Absicht Poroschenkos, den Ausweg aus der Krise unter Beteiligung der EU und der USA zu diskutieren, eine Illusion.

7. Juni – Terroristen wollen die Stadt Snishne zu ihren neuen Stützpunkt machen. Seit zwei Tagen laufen hier aktive Befestigungsarbeiten, teilte der ehemalige stellvertretende Kommandant der Bataillon Asow Jarslaw Hontschar mit. Terroristen würden offensichtlich spüren, dass sie dabei sind, die anderen Stützpunkte zu verlieren.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia, annettendo la Crimea, ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Ora essa ha introdotto gruppi terroristici e sovversivi in Ucraina orientale. Il suo fine è quello di vietare che le elezioni presidenziali legittime abbiano luogo. In questo modo la vita in Ucraina orientale si è trasformata in un incubo nel cuore dell'Europa. Davanti ai nostri occhi viene distrutto il nostro Paese. Per questo, ci prendiamo la responsabilità di informarvi riguardo agli eventi in Ucraina. Si tratta di un altro punto di vista. Cercheremo di essere obiettivi.

7 giugno – Il Presidente dell'Ucraina Petro Poroshenko ha promesso di indire elezioni anticipate nel Donbas. "Molte persone dell'est dell'Ucraina hanno già capito a cosa hanno portato le azioni dei terroristi – hanno portato al disastro dell'economia", – ha detto Poroshenko.

7 giugno – L'aereo An-26 trasportante aiuti umanitari è stato abbattuto sopra Slovians'k dai terroristi. È stato colpito con il nuovo sistema russo MANPAD 9K333 "Verba", – ha dichiarato il direttore del Centro di studi politico-militari Dmytro Tymchuk. Non rimane che una domanda – come questo genere di armi russe nuovissime finisca in mano ai terroristi? Probabilmente le acquistano nei supermercati di Rostov sul Don in Russia, come direbbe Putin.

7 giugno – Il confine dell'Ucraina viene continuamente violato da colonne di armamenti e materiali militari provenienti dalla Russia. Sabato mattina al confine ucraino si è presentata una colonna di 10 BTR, 10 KAMAZ, una macchina per il rifornimento di benzina con un cannone sul rimorchio proveniente da Taganrog, – ha comunicato l'ex vice comandante del battaglione "Azov" Iaroslav Honchar. – "Nei pressi del villaggio Novaya Nadezhda (Russia) il confine è stato attraversato da 6 BTR, 6 KAMAZ e una macchina per il rifornimento di benzina con un cannone sul rimorchio". Secondo le informazioni di Honchar, i KAMAZ si sono diretti verso Torez, mentre i BTR sono fermi a Snizhne (regione di Donets'k).

7 giugno – A Slovians'k (regione di Donets'k) è in corso una fase attiva dell'operazione antiterrorismo (ATO). Ad Artemivs'k degli sconosciuti hanno sparato alla macchina in cui vi era il comandante militare Volodymyr Chobotok, il quale aveva diretto la difesa dei suoi uomini dai terroristi russi.

7 giugno – L'ultimatum dell'Occidente a Vladimir Putin contente la richiesta di garantire entro la fine di giugno la cessazione della resistenza armata nella parte orientale dell'Ucraina non gli lascia altre chances – sarà costretto ad accettare la sconfitta, – ha detto l'ex Primo Ministro della Federazione russa Mikhail Kasyanov. – "Con la sua avventura ucraina Putin ha coinvolto tutto il paese in un gioco geopolitico azzardato, facendo del popolo russo un ostaggio delle proprie ambizioni. Ormai tutti hanno capito che il bluff non ha funzionato".

7 giugno – Il ritorno dell'ambasciatore russo Mikhail Zurabov in Ucraina evidenzia la volontà della Russia di ripristinare le relazioni diplomatiche tra i due Paesi, – ha detto lo speaker del Consiglio della Federazione Valentina Matvienko. Allo stesso tempo, Matvienko ha definito "illusioni" le intenzioni di Poroshenko di discutere riguardo ad una via d'uscita dalla crisi assieme all'UE e agli Stati Uniti.

7 giugno – I terroristi stanno preparando una nuova roccaforte nella città di Snizhne. È già da due giorni che vanno avanti i lavori di fortificazione, – ha detto l'ex voce comandante del battaglione "Azov" Iaroslav Honchar. A quanto pare, i terroristi capiscono che stanno perdendo le altre basi.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie, anektując Krym. Teraz Rosja wprowadziła grupy terrorystyczno-dywersyjne na Wschodnią Ukrainę. Cel jej działań- zapobiec legalnym wyborom prezydenckim na Ukrainie. Dlatego dziś życie mieszkańców Wschodniej Ukrainy pozostaje ciągłym horrendum w środku Europy. Na naszych oczach niszczą nasz kraj. Dlatego bierzemy na siebie odwagę informować państwa o wydarzeniach na Ukrainie. To jest jeszcze jeden punkt widzenia. My postaramy się być uczciwymi.

7 czerwca – Prezydent-elekt Petro Poroszenko złożył przysięgę w Radzie Najwyższej Ukrainy, rozpoczynając pięcioletnią kadencję Prezydenta Ukrainy. W przemówieniu inauguracyjnym obiecał przeprowadzenie przedterminowych lokalnych wyborów na Donbasie. "Wiele ludzi we wschodniej Ukrainie już zdążyły zrozumieć, do czego doprowadziły działania terrorystów, które spowodowały katastrofę w gospodarce", oświadczył Prezydent.

7 czerwca – Samolot transportowy An-26, który dostarczał pomoc humanitarną, został zestrzelony w piątek nad Słowiańskiem przez rosyjskich terrorystów. Jeden pilota zginął, część załogi zniknęła, służby ratownicze ich poszukują. Przestępcy użyli najnowszej broni rosyjskiej – przenośnego systemu rakietowego 9K333 "Werba", jest on wykorzystywany w armii Federacji Rosyjskiej tylko od maja 2014 roku, powiedział szef Centrum Studiów Wojskowo-Politycznych Dmytro Tymczuk. Na razie pozostaje bez odpowiedzi pytanie, w jaki sposób najnowsza rosyjska broń trafiła do terrorystów. Według poprzednich oświadczeń prezydenta Putina, jest ona kupowana w supermarketach w Rostowie nad Donem (Rosja).

7 czerwca – Na Ukrainę przebił się transport broni i terrorystów z terenu Federacji Rosyjskiej. W sobotę rano do granicy ukraińskiej ze strony Taganrogu zbliżyła się kolumna, obejmująca 10 transporterów opancerzonych klasy BTR i 10 ciężarówek Kamaz, oraz samochód-tankowiec paliwa rakietowego z działem na przyczepie – powiedział były zastępca dowódcy batalionu "Azow" Jarosław Honczar. Według Honczara, ciężarówki pojechały w kierunku miasta Toreza, pojazdy opancerzone są w miejscowości Sniżne (obwód Doniecki), gdzie terroryści szykują nową dużą bazę.

7 czerwca – W Słowiańsku (obwód Doniecki) przez cały dzień słychać odgłosy strzelaniny i bombardowania – trawa aktywna faza ATO. W Artemiwsku (obwód Doniecki) nieznane ostrzelali samochód dowódcy jednostki wojskowej Wołodymyra Czobotka, który dowodził obroną jednowstki przed rosyjskimi terrorystami. Zamachowcy zemścili się za jego wierność Ukrainie.

7 czerwca – Ultimatum Zachodu wobec prezydenta Rosji Władimira Putina z żądaniem do końca czerwca zapewnić zaprzestanie zbrojnych działań rosyjskich terrorystów na wschodzie Ukrainy nie pozostawia mu żadnych szans – będzie musiał zaakceptować przegraną, oświadczył były premier FR Michaił Kasjanow. "Swoją ukraińską awanturą Putin wciągnął kraj do hazardowej gry geopolitycznej, uczyniwszy naród rosyjski zakładnikiem własnych ambicji. Wszyscy już wiedzą, że blef nie działa".

7 czerwca – Powrót ambasadora Rosji Michaiła Zurabowa na Ukrainę podkreśla gotowość Rosji do przywrócenia pełnoformatowych stosunków dyplomatycznych między obu krajami – oświadczyła przewodnicząca Rady Federacji Rosji Walentina Matwijenko. Jednocześnie Matwijenko nazywa złudzeniem zamierzenia Prezydenta Poroszenki omówić sposób na wyjście z kryzysu z Unią Europejską i USA.

7 czerwca – Terroryści przygotowują nową bazę dla walki przeciw Ukrainy, przekształcając miasteczko Śnieżne w twierdzę. Już drugi dzień tu trwają prace fortyfikacyjne – powiedział były zastępca dowódcy batalionu "Azow" Gwardii Narodowej Jarosław Honczar. Możliwie, że przygotowują się one do obrony po stracie innych baz.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je izvršila akt agresije prema Ukrajini anektiravši Krim. Sada je uvela terorističko-diverzantske grupe u Istočnu Ukrajinu. Cilj je da se spreče legalni izbori predsednika. Zato je sad život u Istočnoj Ukrajini pretvoren u totalni užas u centru Evrope. Na naše oči uništava se naša zemlja. Zato se usuđujemo da vas informišemo o događajima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

7. jun. – Predsednik Ukrajine Petro Porošenko obećao je sprovođenje vanrednih izbora na Donbasu. "Puno njih na Istoku Ukrajine već je stiglo da shvati do čega je dovelo delovanje terorista. Oni su doveli privredu do katastrofe", − rekao je on.

7. jun. – Transportni avion An-26 koji je vozio humanitarnu pomoć, bio je oboren teroristima u petak iznad Slovjanska. Bio je pogođen iz najnovijeg ruskog prenosnog protivavionskog raketnog kompleksa 9K333 "Vrba" – rukovodilac Centra vojno-političkih istraživanja Dmitro Timčuk. Ostaje samo pitanje, kako najnovije rusko oružje dospeva u ruke terorista. Verovatno ga kupuju u supermarketima u Rostovu na Donu (Rusija) kako priča Putin.

7. jun. – U Ukrajinu se probija tehnika iz RF. U subotu ujutro ukrajinskoj granici se iz Taganroga priblizila kolona od 10 bornih kola, 10 KAMAZa, a takođe kola za tankovanje goriva koja su vukla top, − bivši zamenik komandanta bataljona Azov Jaroslav Gončar. – "U ataru sela Nova Nadija (RF) granicu su prešli 6 bornih kola, 6 KAMAZa i kola za tankovanje goriva sa topom", − javio je Gončar. Prema informacijama Gončara, KAMAZovi su krenuli u pravcu grada Torez, borna kola stoje u Snižnom (Donjecka oblast).

7. jun. – U Slovjansku (Donjecka oblast) ceo dan čuje se pucnjava i zvuci bombardovanja, − u toku je aktivna faza ATO. U Artemovsku (Donjecka oblast) nepoznati su pucali u kola u kojima se nalazio komadandant vojne jedinice Volodimir Čobotok – to je osveta za njegovu vernost Ukrajini.

7. jun. – Ultimatum Zapada sa zahtevom da predsednik RF Vladimir Putin do kraja juna obezbedi obustavljanje oružanog otpora na istoku Ukrajine ne ostavlja mu nikakve šanse, biće primoran da prizna svoj poraz, − eks-premijer RF Mihail Kasjanov. "Svojom ukrajinskom avanturom Putin je upleo celu zemlju u hazardnu političku igru, učinivši ruski narod taocem svojih ambicija. Svima je već jasno da blef nije upalio".

7. jun. – Povratak ruskog ambasadora Mihaila Zurabova u Ukrajinu naglašava spremnost Rusije za obnavljanje diplomatskih odnosa između zemalja u punom obimu, − spiker Saveta Federacije Valentina Matvijenko. Pri tome Matvijenko je nazvala iluzijama nameru Porošenka da pretrese izlaz iz krize sa EU i SAD.

7. jun. – Teroristi pripremaju grad Snižne za ulogu novog uporišta. Već drugi dan ovde traju aktivni fortifikacijski radovi, − bivši zamenik komandanta bataljona Azov Jaroslav Gončar. Očigledno, oni osećaju da gube druga uporišta.

6. jun. – Premijer Arsenij Jacenjuk izjavio je da usled situacije koja se stvorila u Luganskoj i Donjeckoj oblasti Ukrajina nije dobila 23 milijarde grivni. Jacenjuk je naredio da se spase 200 hiljada radnih mesta u Donjeckoj i Luganskoj oblastima, jer ih gube naši državljani, ne gube ih ruski teroristi.

6. jun. – Na pograničnom prelaznom punktu u Marinivki (Donjecka oblast) ukrajinski graničari su uništili nekoliko vojnih kamiona i oklopnih vozila terorista koji su pokušavali da se probiju sa teritorije Rusije.

6. jun. – Kod Slovjanska teroristi su otvorili vatru iz minobacača sa teritorije jedne od lokalnih crkava i pucali su na blok-postove ukrajinskih vojnika.

6. jun. – Predsednik Rusije Vladimir Putin za vreme priredbi u vezi sa obeležavanjem 70-te godišnjice iskrcavanja učesnika antihitlerovske koalicije u Normandiji kratko i neformalno je komunicirao sa pobednikom predsedničkiih izbora u Ukrajini Petrom Porošenkom. Tome je prisustvovala kancelarka Angela Merkel. Novoizabrani predsednik Petro Porošenko javlja o dogovoru sa Rusijom o dolasku njenog predstavnika u Ukrajinu radi početka pregovora o regulisanju situacije. Predsednik RF Vladimir Putin u razgovoru sa predsednikom Francuske Fransoa Olandom 5. juna priznao je da ima uticaj na teroriste u Ukrajini.

6. jun. – U zarobljeništvu kod ruskih terorista za sada se nalazi više od 200 ljudi, državljana različitih država, − predsednik Donjecke državne oblasne administracije Sergij Taruta.

6. jun. – Lider Krimskih Tatara Mustafa Džemilev je uveren da je maksimalni rok ruske okupacije Krima – 2-3 godine.

6. jun. – Prema podacima izvora The Financial Times, Rusija je još nekoliko godina pre krimske krize počela da prodire u kompjuterske sisteme Ukrajine i u ovo vreme izvodi protiv nje "visokotehnološku kiberoperaciju, koju vlasti u Kijevu jedva slute – o otporu nema ni govora".

6. jun. – Ukrajina nije spremna da se odrekne ruskog gasa, − premijer Ukrajine Arsenij Jacenjuk.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины, аннексировав Крым. Сейчас она ввела террористически диверсионные группы в Восточную Украину. Цель – не допустить легальных выборов президента. Поэтому сегодня жизнь Восточной Украины превращена в сплошной кошмар в середине Европы. На наших глазах уничтожается наша страна. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

7 июня – Президент Украины Петро Порошенко пообещал провести внеочередные выборы на Донбассе. "Многие уже успели понять на Востоке Украины, к чему привели действия террористов, они привели экономику к катастрофе", – сказал он.

7 июня – Транспортный самолет Ан-26, который вез гуманитарную помощь, был сбит в пятницу над Славянском российскими терористамы. Он был сбит из новейшего российского переносного зенитного ракетного комплекса 9К333 "Верба" – руководитель Центра военно-политических исследований Дмитрий Тимчук. Остается только вопрос – как такое новейшее российское оружие попадает к террористам – наверное покупают в супермаркетах в Ростове на Дону (Россия), как говорит Путин.

7 июня – В Украине прорывается техника с РФ. В субботу утром к украинской границы из Таганрога подошла колонна в составе 10 БТР, 10 КАМАЗов, а также топливозаправщик с пушкой на прицепе – бывший заместитель командира батальона "Азов" Ярослав Гончар – "В районе села Новая надежда (РФ) границу пересекли 6 БТРов, 6 КАМАЗов и топливозаправщик с пушкой ", – сообщил он. По информации Гончара, КАМАЗы поехали в сторону города Тореза, БТРы стоят в Снежковке (Донецкая область).

7 июня – В Славянске (Донецкая область) целый день слішна стрельба и звуки бомбардировки – идет активная фаза АТО. В Артемовске (Донецкая область) неизвестные расстреляли машину, в которой находился командир воинской части Владимир Чоботок – он руководил обороной части от русских террористов – это месть за его верность Украине.

7 июня – Ультиматум Запада с требованием от президента РФ Владимира Путина к концу июня обеспечить прекращение вооруженного сопротивления на востоке Украины не оставляет ему никаких шансов – он будет вынужден признать свой проигрыш – экс-премьер-министр РФ Михаил Касьянов – "Своей украинского авантюрой Путин вовлек всю страну в азартную геополитическую игру, сделав русский народ заложником своих амбиций. Всем уже понятно, что блеф не сработал "

7 июня – Возвращение российского посла Михаила Зурабова в Украину подчеркивает готовность России к восстановлению полноформатных дипломатических отношений между странами – спикер Совета Федерации Валентина Матвиенко. При этом Матвиенко назвала иллюзиями намерения Порошенко обсуждать выход из кризиса с Евросоюзом и США.

7 июня-Террористы готовят город Снежковка под свой новый опорный пункт. Уже второй день здесь идут активные фортификационные работы – бывший заместитель командира батальона "Азов" Ярослав Гончар. Очевидно чувствуют, что теряют другие опорные пункты.

http://blogs.pravda.com.ua/add/#

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України, анексувавши Крим. Зараз вона ввела терористично-диверсійні групи у Східну Україну. Мета – не допустити легальних виборів президента. Тому сьогодні життя Східної України перетворене на суцільний жах в середині Європи. На наших очах знищується наша країна. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

7 червня – Президент України Петро Порошенко пообіцяв провести позачергові вибори на Донбасі. "Багато хто вже встигли зрозуміти на Сході України, до чого призвели дії терористів, вони привели економіку до катастрофи", – сказав він.

7 червня – Транспортний літак Ан-26, який віз гуманітарну допомогу, був збитий у п'ятницю над Слов'янськом ротерористами. Він був вражений з новітнього російського переносного зенітного ракетного комплексу 9К333 "Верба" – керівник Центру військово-політичних досліджень Дмитро Тимчук. Залишається тільки запитання – як така найновіша російська зброя потрапляє до терористів – напевне купують у супермаркетах у Ростові на Дону (Росія), як каже Путін.

7 червня – В Україну проривається техніка з РФ. У суботу вранці до українського кордону з Таганрога підійшла колона у складі 10 БТРів, 10 КАМАЗів, а також паливозаправник з гарматою на причепі – колишній заступник командира батальйону "Азов" Ярослав Гончар – "У районі села Нова надія (РФ) кордон перетнули 6 БТРів, 6 КАМАЗів і паливозаправник з гарматою", – повідомив він. За інформацією Гончара, КАМАЗи поїхали в бік міста Тореза, БТРи стоять в Сніжному (Донецька область).

7 червня – У Слов'янську (Донецька область) цілий день лунає стрілянина і звуки бомбардування – йде активна фаза АТО. В Артемівську (Донецька область) невідомі розстріляли машину, в якій знаходився командир військової частини Володимир Чоботок – він керував обороною своїї частини від російських терористів – це помста за його вірність Україні.

7 червня – Ультиматум Заходу з вимогою від президента РФ Володимира Путіна до кінця червня забезпечити припинення збройного опору на сході України не залишає йому жодних шансів – він буде змушений визнати свій програш – екс-прем'єр-міністр РФ Михайло Касьянов – "Своєю української авантюрою Путін залучив всю країну в азартну геополітичну гру, зробивши російський народ заручником своїх амбіцій. Всім вже зрозуміло, що блеф не спрацював"

7 червня – Повернення російського посла Михайла Зурабова в Україну підкреслює готовність Росії до відновлення повноформатних дипломатичних відносин між країнами – спікер Ради Федерації Валентина Матвієнко. При цьому Матвієнко назвала ілюзіями намір Порошенко обговорювати вихід з кризи з Євросоюзом і США.

7 червня -Терористи готують місто Сніжне під новий опорний пункт. Вже другий день тут тривають активні фортифікаційні роботи – колишній заступник командира батальйону "Азов" Ярослав Гончар. Очевидно відчувають, що втрачають інші опорні пункти.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.