www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

8.04.2014

Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про Україну.

Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

Russia has carried out an act of aggression towards Ukraine. Russian troops have entered Crimea. Thus we take it upon ourselves to inform you about the events in Ukraine. We will provide you with yet another viewpoint regarding this conflict. We will do our best to remain fair and objective.

April 8 – Donetsk Mayor Oleksandr Lukyanchenko has stated that separatists are cutting off gas supply, burn down cars and try to build barricades with trolleybuses. Officers of the Security Service of Ukraine (SSU) have returned to the premises of SSU Department in Donetsk oblast. The building was previously occupied by separatists.

April 8 – Separatists, who are blocked in the SSU building in Luhansk have stated that they are planning to establish the "parliament of Luhansk Republic". Luhansk separatists have planted mines in the SSU building and captured 60 hostages, informs SSU.

April 8 – Separatists armed with bats, stones and bricks have attacked the busses transporting militia officers in Kharkiv.

April 8 – Supreme Council of Ukraine has approved increased responsibility for crimes committed against national security and calls for separatism aiming to change existing territorial limits or state borders of Ukraine.

April 8 – Russia is preparing for a second stage of the invasion of Ukraine – "...aggravation of separatist movement and participation of Russian citizens in unlawful activities demonstrate the intention to implement a second stage of the occupation of Ukraine, informs the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

April 8 – Supreme Council of Ukraine has voted for a Law "On Reinstating the Trust in Judiciary System". This Law provides for the reinstatement of trust in judiciary system in Ukraine and for proper not formal lustration of judicial establishment.

April 8 – Engagement of Russian troops on Ukrainian mainland is expected during the night of April 8-9th. In addition pro-Russian activists have been instructed to organize "bloody" provocations, informs the leader of the group "Information Resistance" Dmytro Tymchuk.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine. Les troupes russes sont entrées en Crimée. Par conséquent, nous voulons vous présenter des informations sur les événements en Ukraine. C'est un point de vue de plus. Nous essayerons d'être objectifs.

Le 8 avril – Le maire de Donetsk, Oleksandr Loukyantchenko, dit que les séparatistes coupent l'arrivée du gaz aux résidents de la ville, brûlent les voitures et essaient d'utiliser les tramways comme barricades. Les employés du Service de sécurité ukrainien sont retournés au travail dans le bâtiment administratif du SBU (Service de sécurité ukrainien) dans la région de Donetsk qui était auparavant occupé par les separatists.

Le 8 avril – A Louhansk, les séparatistes enfermés dans les bureaux du SBU déclarent qu'ils préparent la mise en place de la "République parlementaire de Louhansk." "Les séparatistes de Louhansk ont miné le bâtiment du SBU en ville et ont saisi 60 otages." déclare le Service de sécurité de l'Ukraine.

Le 8 avril – Armés de bâtons, de pierres et de briques, les séparatistes attaquent un autobus de la police à Kharkiv.

Le 8 avril – La Verkhovna Rada (parlement ukrainien) renforce la loi sur la responsabilité pour les crimes contre la sécurité nationale et pour les appels des séparatistes qui voudraient modifier les limites du territoire ou les frontières de l'Ukraine.

Le 8 avril – La Russie se prépare à une seconde phase d'occupation de l'Ukraine. "... L'intensification des forces séparatistes et la participation de citoyens russes aux actions illégales prouvent que la Russie a l'intention de procéder à la deuxième phase de l'occupation de l'Ukraine." déclare le Ministère des Affaires étrangères de l'Ukraine.

Le 8 avril – La Verkhovna Rada adopte la loi "sur le rétablissement de la confiance dans le système judiciaire de l'Ukraine." Ce projet de loi permettra de restaurer la confiance dans le système judiciaire en Ukraine et créer une vraie lustration du corps judiciaire.

Le 8 avril – Le déploiement prévu des troupes russes sur le continent de l'Ukraine est prévu dans la nuit du 8 au 9 avril. D'autre part, les militants pro-russes sont chargés de faire de la provocation et "faire couler le sang" annonce le directeur des renseignements militaires et politiques, Dmytro Tymtchouk.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

FRANÇOIS D'ALANÇON

Ukraine: quatre scénarios d'intervention pour Vladimir Poutine

Que va faire la Russie en Ukraine, après voir déployé, depuis plus de trois semaines, près de 50 000 hommes sur la frontière est et nord-est de l'Ukraine?

Un rapport du Royal United Services Institute (RUSI), un institut britannique spécialisé dans la défense et la sécurité, énumère quatre scénarios d'intervention militaire.

Pour ses auteurs, Igor Sutyagin et Michael Clarke, le mois de mai sera critique, en particulier les semaines précédant les élections présidentielles du 25 mai. En alerte depuis trois semaines, les troupes russes approcheront les huit semaines à la mi-mai et devront ensuite être relevées. Facteur supplémentaire, la rotation des conscrits, qui intervient dans l'armée russe entre le 1er avril et le 15 juillet, aurait un impact sur le niveau de préparation des troupes.

- une simple démonstration de force pour persuader l'Ukraine et la communauté internationale d'accepter rapidement l'annexion de la Crimée. La mise en alerte des troupes du ministère de l'intérieur spécialisées dans la pacification de populations occupées diminue la probabilité de cette option.

- un soutien clandestin ou une action des forces russes pour fomenter des troubles au sud-est de l'Ukraine et l'utilisation de ce prétexte poursécuriser et annexer un corridor entre la Crimée et Donetsk en incluant les oblasts (régions) de Kherson et Zaporizhia.

- un partage du pays en deux: les régions au sud et à l'est du fleuve Dnieper font sécession, sous la forme d'une entité distincte semblable à la Republika Srpska en Bosnie-Herzégovine, et organisent leur propre élection présidentielle.

- l'établissement d'un corridor reliant la Transnistrie à la Crimée en incluant les oblasts (régions) d'Odessa et de Mykolaiv, un véritable défi à l'ordre européen impliquant, en plus de l'Ukraine, la partition d'un nouvel État européen, la Moldavie.

Le 8 Avril 2014

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Aggression gegenüber der Ukraine begangen. Die russischen Truppen sind auf die Krim einmarschiert. Dies ist die Ukraine heute:

8. April – Bürgermeister von Luhansk, Oleksandr Lukjantschenko erklärte, dass die Separatisten Stadteinwohnern z. T. Gasversorgung sperren, Autos abbrennen und versuchen, aus Oberleitungsbussen Barrikaden zu bauen. Mitarbeiter des Sicherheitsdiensts der Ukraine (SBU) kehrten in das Gebäude der SBU-Verwaltung in Donezk, das vorher vom Separatisten besetzt war, zurück.

8. April – In Luhansk erklärten die im SBU-Gebäude blockierten Separatisten, dass sie Bildung eines "Parlaments der Republik Luhansk" vorbereiten. Die Separatisten in Luhansk haben das SBU-Gebäude vermint und ca. 60 Geiseln genommen, verlautete aus dem Sicherheitsdienst der Ukraine.

8. April – In Charkiw überfielen mit Baseballschlägern, Ziegel- und Pflastersteinen bewaffte Separatisten mehrere mit Polizei besetzte Busse.

8. April – Werchowna Rada (das ukrainische Parlament, Anm. d. Ü.) verabschiedete eine Verschärfung der Verantwortung für Straftaten gegen die nationale Sicherheit sowie für Aufrufe zum Separatismus mit dem Ziel Veränderung der Regional- oder Staatsgrenzen.

8. April – Russland bereitet die zweite Phase der Besatzung vor. "... Aktivisierung der separatistischen Kräfte und Teilnahme von russichen Bürgern an gesetzwidrigen Aktionen zeugen von der Absicht, die zweite Besatzungsphase der Ukraine einzuleiten", so das ukrainische Außenministerium.

8. April – Werchowna Rada verabschiedete das Gesetz "Über Wiederherstellung des Vertrauens in die Gerichtsbarkeit der Ukraine". Dieses Gesetz soll helfen, das Vertrauen in die Gerichtsbarkeit in der Ukraine wiederzustellen und eine echten – nicht bloß eine formelle – Lustration des Richterschaft durchzuführen.

8. April – In der Nacht vom 8. auf den 9. April wird das Eindringen russischer Streitkräfte auf das ukrainische Festland erwartet. Außerdem erhielten pro-russische Aktivisten den Auftrag, "blutige" Provokationen umzusetzen. Darüber hat der Leiter des Zentrums für militär-politische Studien Dmytro Tymtschuk informiert.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Portugal, Brazil

O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas!

Rússia realizou um ato de agressão contra a Ucrânia. As tropas russas entraram na Crimeia. Por isso tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.

Novidades de 8 de Abril

Prefeito de Donetsk Oleksandr Lukyanchenko disse que os separatistas terminaram accesso para o gás por moradores da cidade, queimaram carros e tentaram virar o carro para as barricadas. Funcionários do Serviço de Segurança da Ucrânia voltaram para o prédio do Serviço de Segurança da Ucrânia na região de Donetsk, que foi anteriormente ocupado por separatistas.

Em Lugansk separatistas trancados no prédio do Serviço de Segurança da Ucrânia disseram que estavam prepararando a criação do " parlamento de república de Lugansk". Separatistas de Lugansk minaram edifício de serviços de segurança na cidade e tomaram 60 reféns – de acordo com informação do Serviço de Segurança da Ucrânia.

Separatistas armados com bastões, pedras e tijolos atacaram os ônibus com a polícia em Kharkiv.

Verkhovna Rada da Ucrânia (Parlamento) apoiou o fortalecimento da responsabilidade por crimes contra a segurança nacional e as chamadas para o separatismo a fim de alterar os limites de um território ou de fronteira do estado da Ucrânia.

A Rússia está preparando uma segunda fase de ocupação da Ucrânia. "... Intensificação das forças separatistas e a participação dos cidadãos em ações ilegais indicam sobre intenção de implementar a segunda fase da ocupação da Ucrânia "- Ministério dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia.

Parlamento adotou a lei "Sobre restauração da confiança no sistema judicial da Ucrânia". Esta lei vai ajudar para restaurar a confiança para sistema judiciário na Ucrânia, para fazer uma verdadeira (não formal) lustração do poder judicial.

Na noite de 8 e 9 de Abril, esperamos intrusão de tropas russas no território continental da Ucrânia. Além disso, os ativistas pró-russos foram instruídos a fazer provocações "sangrentas", disse o chefe da investigação militar-política Dmytro Tymchuk.

P.S. Por favor, espalhe esta informação o mais amplamente possível.

España, América Latina

Sektor Público de Maydan, Lviv: Queridos compañeros!

Hace ya tres meses la confrontación entre el Presidente de Ucrania y el pueblo ucraniano tiene lugar. Ayer el conflicto obtuvo las formas muy peligrosas. El conflicto se puede transformar a la guerra civil. Por eso nosotros vamos a informaros sobre la situación en Ucrania desde nuestro punto de vista. Nosotros haremos todo lo posible para ser imparcial.

Miroslav Marinovich

"La retórica rusa me recuerda a mis años de gulag"

Miroslav Marinovich (Komarovychi, Ucrania, 1949) nunca pensó que su camino pudiera cruzarse de nuevo con el "yugo ruso". La simple idea de imaginarse, un cuarto de siglo después, inmerso en la lucha civil codo con codo con sus compañeros de gulag (campos de concentración soviéticos) y de exilio ni siquiera se le pasaba por la cabeza. Pero, a sus 65 años, ahí está, en la brecha contra lo que califica de nuevo intento de "rusificación" de Ucrania. Este activista pro derechos humanos fue arrestado en 1977 y condenado a siete años de encierro en un gulag situado en las faldas de los montes Urales. Cuando acabó su condena, aún le esperaba un lustro de exilio obligado en una diminuta aldea de Kazajistán.

Esta triste rémora del pasado había quedado en la retaguardia de su vida hasta la llegada de Víktor Yanukóvich a la presidencia de Ucrania, en 2010, y se exacerbó con el reciente desembarco en Crimea de tropas rusas de marca blanca. "La retórica rusa, todo me recuerda a mis años en el gulag", rememora visiblemente afectado. "A diferencia del sistema soviético, sustentado en una ideología, el régimen prorruso de Yanukóvich estaba presidido por principios criminales", afirma mientras da un sorbo de té. "Se regía por el principio de la fuerza".

Nacido en el seno de una familia con fuertes convicciones religiosas, Marinovich creció en el oeste de Ucrania, una zona caracterizada por su férrea oposición al comunismo. Tras su paso por el campo de trabajo forzoso y posterior exilio, fundó la sucursal de Amnistía Internacional en Ucrania y se ganó el cariño de sus compatriotas, que le consideran un referente moral del país. Hoy se dedica a tiempo completo a la Universidad Católica de Lviv, de la que es vicerrector, y presume de transmitir a sus estudiantes una visión de la política basada en los principios democráticos. La misma que, según él, cristalizó en febrero en la revolución de la plaza de Maidán de Kiev. "Fue un sueño cumplido, la juventud dibujó el futuro que quiere".

Marinovich no oculta su marcada vocación proeuropea al referirse al "error" que, según él, ha cometido la sociedad crimea aceptando el paraguas del Kremlin. "La gente no vive bien en Rusia: su esperanza de vida es de solo 70 años, casi 10 menos que en la UE", remacha en un inglés fluido. Su tono tranquilo contrasta con la contundencia del mensaje que pregona. "El valor más preciado de Europa es el diálogo. En Rusia, en cambio, la negociación significa debilidad: solo hay ganadores y perdedores".

El discurso de Marinovich gana pasión a medida que se acercan los asuntos políticos, pero él matiza que ha venido a Bruselas -donde ha sido recibido por el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy- para hablar de Gobiernos y constituciones. También para desterrar los "mitos erróneos" sobre el Maidán. "Parte de la prensa internacional se ha creído las informaciones prorrusas, que tachaban de radicales a los manifestantes", asevera. "Y es mentira. Todo eso es falso".

En su opinión, esta segunda fase de la revolución naranja encarna los valores genuinamente europeos: "Dignidad, libertad y democracia". Y zanja: "Nuestra crisis no es un problema interno: tiene tantas implicaciones sobre Bélgica o España como sobre la propia Ucrania".

Slovensko

Verejnostny sektor Majdanu, Lviv: Vážení kolegovia!

Rusko uskutočnilo akt agresie voči Ukrajine. Ruské vojská vstúpili na územie Krymu. Preto budeme mať odvahu, aby vás informovať o všetkom, čo sa robí na Ukrajine. Budeme sa snažiť byť objektívnimi.

8. apríla – Primátor mesta Doneck Oleksandr Lukyančenko povedal, že separatisti prekrývajú obyvateľom mesta plyn, pália autá a snažia sa urobiť barikády z trolejbusov. Bezpečnostná služba Ukrajiny sa vrátil do budovy SBU v Doneckej oblasti, ktorá bola predtým obsadená separatistami.

8. apríla – V meste Lugansk uzamknutí v dome Bezpečnostnej služby Ukrajiny separatisti povedali, že sa pripravujú zriadenie "parlamentu Luganskej republiky". Luganskí separatisti zamínovali budovu Bezpečnostnej služby Ukrajiny v meste a chytili 60 zajatcov – povedali v Bezpečnostnej služby Ukrajiny.

8. apríla – Ozbrojení bitmi a tehlami separatisti zaútočili na autobus s políciou v Charkove.

8.apríla – Parlament podporil posilnenie zodpovednosti za zločiny proti bezpečnosti štátu a výzvy k separatizmu, aby bolo možné zmeniť hranice územia alebo štátnej hranice Ukrajiny.

8. apríla – Rusko pripravuje druhú fázu okupácie Ukrajiny. "... Intenzifikácia separatistických síl a účasť na nelegálnych aktivitách ruských občanov ukazujú na úmysel realizovať druhú fázu okupácie Ukrajiny" – tvrdí Ministerstvo zahraničných vecí Ukrajiny.

8. apríla – Najvyššou radou Ukrajiny prijatý zákon " O obnovenie dôvery v súdny systém na Ukrajine. " Tento zákon umožní obnoviť dôveru v súdnictvo na Ukrajine a realizovať skutočnú a nie formálnu lustráciu súdnictva.

8. apríla – v noci z 8. 9. apríla Rusko uskutoční inváziu na pevninu Ukrajiny. Okrem toho, proruskí aktivisti realizujú " krvavé" provokácie. Povedal vedúci centra vojensko-politických výskumov Dmitry Timčuk.

PS: Prosím šírte tohto odvolania čo najviac

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je učinila akt agresije prema Ukrajini. Ruske trupe su ušle na Krim.Zato se usuđujemo da vas informišemo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

8. april. – Gradonačelnik Donjecka Oleksandr Lukjančenko izjavio je da separatisti zatvaraju stanovnicima dovod gasa, pale automobile i pokušavaju pretvoriti trolejbuse u barikade. Saradnici Službe bezbednosti Ukrajine vratili su se u zgradu uprave SBU u Donjeckoj oblasti koju su ranije zauzimali separatisti.

8. april. – Blokirani u zgradi SBU u Lugansku separatisti izjavili su da spremaju stvaranje "parlamenta Luganske republike". Luganski separatisti minirali su zgradu SBU u gradu i uzeli 60 talaca, − izjavljuju u Službi bezbednosti Ukrajine.

8. april. – Naoružani palicama, kamenjem i ciglom separatisti napali su autobus sa milicijom u Harkovu.

8. april. – Parlament Ukrajine podržao je pojačanje odgovornosti za počinjenje zločina protiv nacionalne bezbednosti i pozivanje na separatizam u cilju promene granica teritorije ili državne granice Ukrajine.

8. april. – Rusija sprema drugu etapu okupacije Ukrajine. "...aktivizacija separatističkih snaga i učešće u protivpravnom delovanju državljana Rusije svedoči o nameri ostvariti drugu etapu okupacije Ukrajine", − MIP Ukrajine.

8. april. – Parlament Ukrajine usvojio je zakon "O obnavljanju poverenja u sudski sistem Ukrajine". Ovaj zakon dozvoliće obnoviti poverenje u sudske vlasti u Ukrajini, ostvariti ne formalnu, već pravu lustraciju korpusa sudaca.

8. april. – Noću 8.-9. aprila očekuje se uvođenje ruskih trupa na kontinentalni deo Ukrajine. Osim toga, proruskim aktivistima naloženo je ostvariti "krvave" provokacije. O tome je saopštio rukovodilac centra vojno-političkih istraživanja Dmitro Timčuk.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Le truppe russe sono entrate nella regione.Per questo abbiamo trovato il coraggio di informarvi di ciò che sta accadendo in Ucraina. E' un'ulteriore punto di vista. Ma cercheremo di essere il più obiettivi possibile.

8 aprile – Il Sindaco di Donets'k Oleksandr Lukyanchenko ha dichiarato che i separatisti stanno chiudendo il gas agli abitanti della città, bruciando le auto e cercando di trasformare i filobus in barricate. Gli agenti del Servizio di Sicurezza dell'Ucraina sono tornati nell'edificio della SBU (Servizio di Sicurezza dell'Ucraina) nella regione di Donets'k, precedentemente occupata dai separatisti.

8 aprile – A Luhans'k i separatisti, bloccati nell'edificio della SBU, hanno dichiarato che stanno progettando il "parlamento della repubblica di Luhans'k". I separatisti di Luhans'k hanno minato l'edificio della SBU in città e hanno preso 60 ostaggi, – comunica il Servizio di Sicurezza dell'Ucraina.

8 aprile – I separatisti armati di mazze, pietre e mattoni hanno attaccato dei bus della polizia a Kharkiv.

8 aprile – Il Consiglio supremo ha sostenuto l'aumento della responsabilità per i crimini contro la sicurezza nazionale e per l'incitamento al separatismo al fine di cambiare i confini del territorio o il confine di Stato dell'Ucraina.

8 aprile – La Russia sta preparando una seconda fase di occupazione dell'Ucraina: "...l'intensificazione delle forze separatiste e la partecipazione ad azioni illegali di cittadini russi è la prova del fatto che si tratta di un tentativo di mettere in atto la seconda fase di occupazione dell'Ucraina", – comunica il MAE dell'Ucraina.

8 aprile – Il Consiglio supremo ha approvato la legge "Sul ripristino della fiducia al sistema giudiziario dell'Ucraina". Questa legge permetterà di ripristinare la fiducia nel potere giudiziario in Ucraina e di effettuare una reale, e non solo formale, lustrazione del corpo giudiziario.

8 aprile – La notte dal 8 al 9 aprile è prevista l'entrata delle truppe russe sulla parte continentale dell'Ucraina. Inoltre, gli attivisti filorussi sono incaricati della messa in atto di "sanguinose provocazioni". Lo ha comunicato il capo del Centro di ricerca politico-militare Dmytro Tymchuk.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie. Wojska rosyjskie weszło na Krymie. Własnie dlatego mamy odwagę informować o wydarzeniach na Ukrainie. Jest to kolejny punkt widzenia. Staramy się też być obiektywnymi.

8 kwietnia – Głowa (prezydent) miasta Doniecka Ołeksandr Łukjanczenko powiedział, że separatyści blokują mieszkańcom dostęp gazu, palą samochody i próbują przewracać trolejbusy na barykady. Pracownicy Służby Bezpieczeństwa Ukrainy powrócili do budynku SBU w obwodzie Donieckim, który przed tym zajmowali separatyści.

8 kwietnia – W Ługańsku zamknięte w budynku SBU separatyści oświadczyli, że przygotowują się do proklamowania "parlamentu republiki Ługańskiej". Separatyści zaminowali budynek Służby Bezpieczeństwa w mieście i zagarnęli 60 zakładników – mówią w Służbie Bezpieczeństwa Ukrainy.

8 kwietnia – Uzbrojeni w kije, kamienie i cegły separatyści zaatakowali autobusu z milicją w Charkowie.

8 kwietnia – Rada Najwyższa poparła wzmocnienie odpowiedzialności za przestępstwa przeciwko bezpieczeństwu narodowemu i nawoływanie do separatyzmu w celu zmiany granicy państwowej Ukrainy.

8 kwietnia – Rosja przygotowuje drugą fazę okupacji Ukrainy. "...Aktywizacja sił separatystycznych i udział w bezprawnych działaniach obywateli Rosji świadczy o zamiarze przeprowadzenia drugiej fazy okupacji Ukrainy" – Ministerstwo Spraw Zagranicznych Ukrainy.

8 kwietnia -Rada Najwyższa Ukrainy przyjęła ustawę "O przywracaniu zaufania do wymiaru sprawiedliwości na Ukrainie". Ta ustawa pozwoli przywrócić zaufanie do wymiaru sprawiedliwości na Ukrainie, przeprowadzić prawdziwą, a nie formalną lustrację korpusu sędziowskiego.

8 kwietnia – W nocy z 8 na 9 kwietnia oczekuje się inwazja wojsk rosyjskich na część kontynentalną Ukrainy. Ponadto aktywistom prorosyjskim zlecono urządzić krwawe "prowokacje". O tym poinformował szef Centrum badań wojskowo-politycznych Dmytro Tymczuk.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины. Российские войска вошли в Крым. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

8 апреля – Мэр Донецка Александр Лукьянченко заявил, что сепаратисты перекрывают жителям города газ, сжигают машины и пытаются превратить троллейбусы на баррикады. Сотрудники Службы безопасности Украины вернулись в здание управления СБУ в Донецкой области, которое ранее занимали сепаратисты.

8 апреля – В Луганске заблокированые в здании СБУ сепаратисты заявили, что они готовят создание "парламента Луганской республики". Луганские сепаратисты заминировали здание СБУ и захватили 60 заложников – заявляют в Службе безопасности Украины.

8 апреля – В Харькове вооруженные битами, камнями и кирпичом сепаратисты напали на автобусы с милицией.

8 апреля – Верховная Рада поддержала усиление ответственности за совершение преступлений против национальной безопасности и призывов к сепаратизму с целью изменения границ территории или государственной границы Украины.

8 апреля – Россия готовит второй этап оккупации Украины. "... Активизация сепаратистских сил и участие в противоправных действиях граждан России свидетельствуют о намерении осуществить второй этап оккупации Украины" – МИД Украины.

8 апреля – Верховная Рада приняла закон "О восстановлении доверия к судебной системе Украины". Этот закон позволит восстановить доверие к судебной власти в Украине, осуществить настоящую, а не формальную люстрацию судейского корпуса.

8 апреля – В ночь с 8 на 9 апреля ожидается ввод российских войск на материковую часть Украины. Кроме того, пророссийским активистам поручено осуществить "кровавые" провокации. Об этом сообщил руководитель центра военно-политических исследований Дмитрий Тимчук.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні коллеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України. Російські війська ввійшли у Крим. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

8 квітня – Мер Донецька Олександр Лук'янченко заявив, що сепаратисти перекривають жителям міста газ, спалюють машини і намагаються перетворити тролейбуси на барикади. Співробітники Служби безпеки України повернулися до будівлі управління СБУ в Донецькій області, яку раніше займали сепаратисти.

8 квітня – У Луганську заблоковані в будівлі СБУ сепаратисти заявили, що вони готують створення "парламенту Луганської республіки". Луганські сепаратисти замінували будівлю СБУ у місті та захопили 60 заручників – заявляють у Службі безпеки України.

8 квітня – Озброєні бітами, камінням і цеглою сепаратисти напали на автобуси з міліцією в Харкові.

8 квітня – Верховна Рада підтримала посилення відповідальності за вчинення злочинів проти національної безпеки та закликів до сепаратизму з метою зміни меж території або державного кордону України.

8 квітня – Росія готує другий етап окупації України. "...активізація сепаратистських сил та участь у протиправних діях громадян Росії свідчать про намір здійснити другий етап окупації України" – МЗС України.

8 квітня – Верховна Рада прийняла закон "Про відновлення довіри до судової системи України". Цей закон дозволить відновити довіру до судової влади в Україні, здійснити справжню, а не формальну люстрацію суддівського корпусу

8 квітня – У ніч з 8 на 9 квітня очікується введення російських військ на материкову частину України. Окрім того, проросійським активістам доручено здійснити "криваві" провокації. Про це повідомив керівник центру військово-політичних досліджень Дмитро Тимчук

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.