www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

8.06.2014

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

By annexing Crimea, Russia has carried out an act of aggression against Ukraine. Currently Russia is transferring terrorist and sabotage groups to Eastern Ukraine. Russia aims to prevent legitimate presidential elections from happening. Everyday life in Eastern Ukraine has turned into a continuous nightmare in the middle of Europe. Our country is being destroyed right before our eyes. We therefore take the courage to inform you about current events in Ukraine. This is just another point of view. We will do our best to remain objective.

Russia's Online Troll Army Is Huge, Hilarious & Already Everywhere

How Russian TROLLS work on the Internet

June 8 – In the morning shooting has resumed in Sloviansk and Kramatorsk.

June 8 – President of Ukraine Petro Poroshenko is hoping that economic section of the EU-Ukraine Agreement will be signed on June 27th.

June 8 – The EU is not ready for Ukraine's membership, says Laurent Fabius, Foreign Minister of France. It's the same old song all over again.

June 8 – The impact of sanctions, implemented by a range of countries will become more noticeable with time, said Marcy Kaptur, US Congresswoman.

June 8 – In Crimea, a fatal economic and political situation is emerging after the annexation by Russia, says Radosław Sikorski, Polish Minister of Foreign Affairs. "I understand that many Crimean residents who protested against Ukraine are beginning to regret it", mentioned Sikorski.

June 8 – On Sunday Prime Minister of Bulgaria Plamen Oresharski has ordered to suspend all works on the "South Stream" pipeline.

June 8 – Poroshenko would like the fighting in Eastern Ukraine to stop yet this week.

June 8 – The terrorists have cut the power off at the airport in Luhansk. They installed mines on the approach roads to the airport.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

Ukraine: time to cut a deal?

Western coverage of Ukraine has suffered from deep misconceptions, writes John Besemeres. Meanwhile, Moscow might be looking for a compromise

John Besemeres is an Adjunct Fellow at the Centre for European Studies at ANU.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine et a annexé la Crimée. Depuis quelques semaines, la Russie met en place des groupes terroristes et des saboteurs dans les régions orientales de l'Ukraine. Son but – perturber les élections présidentielles légitimes. Actuellement la vie des habitants dans ces regions situées en plein milieu de l'Europe s'est transformée en un cauchemar continuel. On est en train de détruire notre pays devant nos propres yeux. Par conséquent, nous prenons notre courage à deux mains pour continuer à vous tenir aux courant des événements en Ukraine. C'est un point de vue parmi d'autres. Nous essayerons de rester objectifs.

Le 8 juin – Les tirs et combats reprennent à Kramatorske et Slovyansk dans la matinée.

Le 8 juin – Le président de l'Ukraine Petro Porochenko espère que le volet économique de l'accord avec l'Union européenne sera signé le 27 juin.

Le 8 juin – L'Union européenne n'est pas encore prête à accueillir l'Ukraine – déclaration du ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius (c'est à chaque fois la meme rengaine).

Le 8 juin – "L'effet des sanctions imposées à l'encontre de la Russie deviendront au fil du temps de plus en plus perceptible." declare Marcy Kaptur, membre de la Chambre des représentants des Etats-Unis.

Le 8 juin – "Après l'annexion russe, la situation économique et politique en Crimée est devenue "fatale". dit le ministre polonais des Affaires étrangères, Radoslaw Sikorski "Je comprends que beaucoup de gens en Crimée, qui s'opposaient à l'Ukraine, commencent à le regretter maintenant."

Le 8 juin – Dimanche, le Premier ministre du gouvernement bulgare, Plamen Oresharski a ordonné de suspendre les préparatifs de construction du gazoduc russo-italien "South Stream".

Le 8 juin – Porochenko veut arrêter les combats en Ukraine orientale... cette semaine même.

Le 8 juin – L'aéroport de de Louhansk est contrôlé par les terroristes. Les routes de l'aéroport sont minés.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Agression gegenüber der Ukraine begangen, indem es die Krim annektierte. Nun hat es terroristische Saboteurgruppen in die Ostukraine eingeschleust. Das Ziel ist, die legale Präsidentschaftswahlen in der Ukraine zu verhindern. Deswegen wird das Leben im Osten der Ukraine zum Albtraum inmitten von Europa gemacht. Vor unseren Augen wird das Land zerstört. Daher nehmen wir unser Mut zusammen, um Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist nur ein Standpunkt, obwohl wir versuchen, objektiv zu sein.

8. Juni – Am Morgen wurde in Slowjansk und Kramatorsk wieder geschossen.

8. Juni – Präsident der Ukraine Petro Poroschenko hofft, dass der Wirtschaftsteil des Assoziierungsabkommens mit der Europäischen Union am 27. Juni unterzeichnet wird.

8. Juni – Die Europäische Union ist noch nicht bereit für eine Mitgliedschaft der Ukraine, meint der Außenminister Frankreichs Laurent Fabius.

8. Juni – Die Wirkung der Sanktionen, die eine Reihe von Staaten gegen Russland verhängt haben, wird mit der Zeit immer spürbarer, meint die Kongressabgeordnete Marcy Kaptur.

8. Juni – Die wirtschafliche und politische Lage auf der Krim nach der russischen Annexion ist katastrophal, meint der polnische Außenminister Radoslaw Sikorski. "Ich glaube, dass viele Krimbewohner, die gegen die Ukraine waren, jetzt beginnen, dies zu bereuen", sagte Sikorski.

8. Juni – Der bulgarische Ministerpräsident Plamen Orescharski ordnete am Sonntag an, sämtliche Aktivitäten im Rahmen des Projekts South Stream – Transport von russischem Gas nach Europa – zu unterbrechen.

8. Juni – Poroschenko möchte die Kampfhandlungen im Osten der Ukraine noch diese Woche einstellen.

8. Juni – In Luhansk haben Terroristen die Stromversorgung des Flughafens unterbrochen. Die Zufahrten seien vermint.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie, anektując Krym. Teraz Rosja wprowadziła grupy terrorystyczno-dywersyjne na Wschodnią Ukrainę. Cel jej działań- zapobiec legalnym wyborom prezydenckim na Ukrainie. Dlatego dziś życie mieszkańców Wschodniej Ukrainy pozostaje ciągłym horrendum w środku Europy. Na naszych oczach niszczą nasz kraj. Dlatego bierzemy na siebie odwagę informować państwa o wydarzeniach na Ukrainie. To jest jeszcze jeden punkt widzenia. My postaramy się być uczciwymi.

8 czerwca – Rano w Słowiańsku i Kramatorsku ponownie wszczęła się strzelanina.

8 czerwca – Prezydent Ukrainy Petro Poroszenko ma nadzieję, że część gospodarcza umowy stowarzyszeniowej z Unią Europejską zostanie podpisana 27 czerwca.

8 czerwca – Unia Europejska nie jest jeszcze gotowa do członkostwa Ukrainy, oświadczył francuski minister spraw zagranicznych Laurent Fabiusz. Europa powraca do starej partytury?

8 czerwca – Efekt sankcji, wprowadzonych przez wiele krajów wobec Rosji, stanie z biegiem czasu więcej odczuwalny, powiedziała członek Kongresu USA Marcy Kaptur.

8 czerwca – Na Krymie pod zaborem rosyjskim składa się "fatalna" sytuacja gospodarcza i polityczna, powiedział polski minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski. "Rozumiem, że wiele osób na Krymie, którzy sprzeciwiali się Ukrainie, teraz zaczynają tego żałować" – oświadczył Sikorski.

8 czerwca – Szef rządu Bułgarii Plamen Oresharski w niedzielę nakazał wstrzymać wszystkie prace w ramach projektu "South Stream" – transportu rosyjskiego gazu ziemnego.

8 czerwca – Prezydent Petro Poroszenko chce wstrzymać walki na wschodniej Ukrainie w przyszłym tygodniu.

8 czerwca – W Ługańsku terroryści rosyjscy odłączyli prąd elektryczny na lotnisku, a podjazdy do niego zaminowały.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia, annettendo la Crimea, ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Ora essa ha introdotto gruppi terroristici e sovversivi in Ucraina orientale. Il suo fine è quello di vietare che le elezioni presidenziali legittime abbiano luogo. In questo modo la vita in Ucraina orientale si è trasformata in un incubo nel cuore dell'Europa. Davanti ai nostri occhi viene distrutto il nostro Paese. Per questo, ci prendiamo la responsabilità di informarvi riguardo agli eventi in Ucraina. Si tratta di un altro punto di vista. Cercheremo di essere obiettivi.

8 giugno – La mattina a Slovians'k e Kramators'k i terroristi hanno ripreso a sparare.

8 giugno – Il Presidente dell'Ucraina Petro Poroshenko spera che la parte economica dell'accordo con l'UE verrà firmata il 27 giugno.

8 giugno – L'UE non è ancora pronta ad accogliere l'Ucraina come suo membro, – ha ribadito il ministro degli Affari Esteri della Francia Laurent Fabius.

8 giugno – L'effetto delle sanzioni che una serie di Paesi hanno adottato contro la Russia si sentirà di più col tempo, – ha detto il membro del Congresso degli Stati Uniti Marcy Kaptur.

8 giugno – In Crimea, a seguito dell'annessione russa, si sta verificando uno scenario economico e politico "fatale", – ha comunicato il ministro degli Affari Esteri della Polonia Radoslaw Sikorski. – "Capisco che molti abitanti della Crimea che si erano opposti all'Ucraina ora cominciano a pentirsene".

8 giugno – Plamen Oresharski, membro del Governo bulgaro, ha chiesto di sospendere i lavori nell'ambito del progetto "South Stream" che riguarda il trasporto del gas russo in Europa.

8 giugno – Poroshenko intende cessare la lotta all'Est dell'Ucraina già questa settimana.

8 giugno – A Luhans'k i terroristi hanno staccato la corrente in tutto l'aeroporto e hanno minato tutti i passaggi.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины, аннексировав Крым. Сейчас она ввела террористически диверсионные группы в Восточную Украину. Цель – не допустить легальных выборов президента. Поэтому сегодня жизнь Восточной Украины превращена в сплошной кошмар в середине Европы. На наших глазах уничтожается наша страна. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

8 июня – Утром в Славянске и Краматорске возобновилась стрельба...

8 июня – Президент Украины Петро Порошенко надеется, что экономическая часть соглашения с Европейским Союзом будет подписано 27 июня.

8 июня – В Европейском Союзе еще не готовы к членству Украины – министр иностранных дел Франции Лоран Фабиус – старая песня.

8 июня – Эффект от санкций, введенных рядом стран против России, со временем становиться все более ощутимым – член Конгресса США Марси Каптур.

8 июня – Крым после российской аннексии d "роковой" экономической и политической ситуации – министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский. – "...многие жители Крыма, которые выступали против Украины, сейчас начинают об этом жалеть", – отметил Сикорский.

8 июня – Глава болгарского правительства Пламен Орешарски в воскресенье распорядился приостановить все работы в рамках проекта "Южный поток" – проекта по транспортировке российского газа по дну Черного моря.

8 июня – Порошенко хочет прекратить бои на Востоке Украины. На этой неделе.

8 июня – В Луганске террористы обесточили аэропорт. Подъезды заминировали.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України, анексувавши Крим. Зараз вона ввела терористично-диверсійні групи у Східну Україну. Мета – не допустити легальних виборів президента. Тому сьогодні життя Східної України перетворене на суцільний жах в середині Європи. На наших очах знищується наша країна. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

8 червня – Вранці у Слов'янську і Краматорську відновилася стрілянина.

8 червня – Президент України Петро Порошенко сподівається, що економічна частина угоди з Європейським Союзом буде підписана 27 червня.

8 червня – У Європейському Союзі ще не готові до членства України – міністр закордонних справ Франції Лоран Фабіус – стара пісня.

8 червня – Ефект від санкцій, запроваджених низкою країн проти Росії, з часом ставатиме дедалі більш відчутним – член Конгресу США Марсі Каптур.

8 червня – Для Криму після російської анексії складається "фатальна" економічна і політична ситуація – міністр закордонних справ Польщі Радослав Сікорський.- "розумію, що багато жителів Криму, які виступали проти України, зараз починають про це шкодувати", – зазначив Сікорський.

8 червня – Глава болгарського уряду Пламен Орешарскі в неділю розпорядився призупинити всі роботи в рамках проекту "Південний потік" – проекту по транспортуванню російського газу по дну Чорного моря.

8 червня – Порошенко хоче припинити бої на Сході України. На цьому тижні.

8 червня – У Луганську терористи знеструмили аеропорт. Під'їзди замінували.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.