www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

9.06.2014

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

By annexing Crimea, Russia has carried out an act of aggression against Ukraine. Currently Russia is transferring terrorist and sabotage groups to Eastern Ukraine. Russia aims to prevent legitimate presidential elections from happening. Everyday life in Eastern Ukraine has turned into a continuous nightmare in the middle of Europe. Our country is being destroyed right before our eyes. We therefore take the courage to inform you about current events in Ukraine. This is just another point of view. We will do our best to remain objective.

https://www.youtube.com/watch?v=CussBbmJHzI&feature=share

Russia's Online Troll Army Is Huge, Hilarious & Already Everywhere

How Russian TROLLS work on the Internet

June 9 – A group of terrorists consisting of 20 persons, armed with submachine guns, are attempting to remove special equipment and vehicles from "TOPAZ" Plant in Donetsk, informs Dmytro Tymchuk, the head of "Information Resistance" group. 7 radio-electronic devices (similar to "Mandat" device) designed to deceive various detection systems are being prepared for transportation to Russia by insurgents. Russia is using terrorist to steal Ukrainian military equipment?

June 9 – Six Ukrainian servicemen are held captive by terrorists in Donbas. While being held at gunpoint, Ukrainian soldiers were interrogated by journalists representing Russian TV agencies. This testifies to obvious "high moral standards" of Russian journalists. Ukraine is demands that its soldiers are treated like prisoners of war according to international law, stated the Head of ATO's Information Taskforce Vladyslav Seleznyov.

June 9 – "Situation in Donbas has developed against the "scenario", which was prepared abroad. All those who were dreaming of civil war must forget about it", said acting Minister of Defense of Ukraine Mykhaylo Koval. When speaking about his visit to Brussels, Minister Koval also said that all Ministers of Defense of NATO states have high regard for the actions of Ukrainian army during the anti-terrorist operation.

June 9 – The leader of the terrorist organization (so called "Peoples Republic of Luhansk) Valeriy Bolotov has ordered the director of Luhansk International Airport to stop arrivals and departures starting on June 9th. In the evening of June 9th Luhansk International Airport was fully controlled by Ukrainian military. In the last three hours, the terrorists have fired over the airport with a mortar.

June 9 – "Special monitoring mission have been unable to establish communication with 4 observers on its Donetsk team and 4 observers on its Luhansk team. They were has heard from on May 26th and May 29th respectively", informs OSCE. Observers have been imprisoned by Russian terrorists.

June 9 – "Light could be seen at the end of the tunnel for the first time in the Ukrainian conflict", said Frank-Walter Steinmeier, German Minister for Foreign Affairs. "Moreover, after weeks and months of intensive diplomatic talks the sides to the Ukrainian conflict are finally speaking directly to each other. The emerging dialogue between the leaderships of Russia and Ukraine should not be failed again in any case".

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

Russia plans additional payments for destroyers of Lithuanian guerrilla

Russia's President Vladimir Putin signed a decree on Thursday on additional endowments to former officers who annihilated Lithuanian guerrilla who fought for Lithuanian independence during the Soviet rule.

Among the persons entitled to the endowments, the decree lists "various categories of servicemen who took part in combat operations to liquidate the nationalist underground movements on the territories of Ukraine, Belarus, Latvia, Lithuania and Estonia in the period between January 1, 1944 and December 31, 1951."

The individuals are listed along with participants of the World War II and former Nazi prisoners, they will all receive life-long monthly endowments.

The guerrilla war against the Soviet rule of Lithuania took place between 1944 and 1953. In Lithuania, it was the strongest than in other Baltic states.

Large NKVD forces were deployed in Lithuania to fight the guerrilla. The forces included up to 20,000 members in 1945 and up to 14,000 in 1946. The Soviet officials established "destroyer battalions" under NKVD to combat the Lithuanian guerrilla.

The repressive institutions deported guerrilla families and supporters to the Siberia, tortured participants of resistance movements and used to discard half-naked bodies of killed guerrilla on central squares of small towns across Lithuania.

About 20,000 guerrilla were killed during the 1944-1953 guerrilla war against the Soviet rule, in addition to about 186,000 who were arrested and locked up in prisons.

In March of 2014, the Lithuanian Constitutional Court ruled that the Soviet regime is responsible for international crimes in Lithuania, which can be qualified as crimes against humanity and war crimes.

Large guerrilla units of up to 100 men were formed in 1944-1946, there were a total of up to 30,000 guerrilla across the country. They controlled the whole of Lithuania with the exception of cities.

They disturbed elections of the Soviet rule, fired at polling stations and fought against forced establishment of collective farms.

After losing about 10,000 men in battles, the guerrilla set up smaller groups in the second phase in 1946-1948, digging underground bunkers. Centralized structures were formed in 1948-1953, however, were soon destroyed.

Although the guerrilla war was lost, Lithuanian historians maintain that the Lithuanian freedom fighters proved that Lithuania's 1940 incorporation into the Soviet Union was against the nation's will, furthermore, compensated for the idleness of the Lithuanian government and army.

http://www.lithuaniatribune.com/

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine et a annexé la Crimée. Depuis quelques semaines, la Russie met en place des groupes terroristes et des saboteurs dans les régions orientales de l'Ukraine. Son but – perturber les élections présidentielles légitimes. Actuellement la vie des habitants dans ces regions situées en plein milieu de l'Europe s'est transformée en un cauchemar continuel. On est en train de détruire notre pays devant nos propres yeux. Par conséquent, nous prenons notre courage à deux mains pour continuer à vous tenir aux courant des événements en Ukraine. C'est un point de vue parmi d'autres. Nous essayerons de rester objectifs.

Le 9 juin – "Un groupe de 20 terroristes munis d'armes automatiques essaient de sortir des véhicules militaires spéciaux de l'usine de Donetsk "Topaz" – déclaration du coordinateur du groupe "Information et Résistance", Dmytro Tymtchouk. Les terroristes se préparent à emmener sept unités électroniques militaires du type "Mandat". La Russie tenterait-t-elle de voler du matériel militaire ukrainien par le biais des terroristes?

Le 9 juin – Six soldats ukrainiens sont détenus par les terroristes dans le Donbass. Les journalistes de la télévision russes ont pu "interroger" ces soldats qui se trouvaient sous la menace d'armes lourdes. Cela démontre l'éthique journalistique des reporters russes. "L'Ukraime exige que nos soldats soient traités comme des prisonniers de guerre en vertu du droit international." déclare le porte-parole de l'ATO (opération anti-terroriste), Vladyslav Selezniov.

Le 9 juin – "Aujourd'hui, la situation dans le Donbass n'a pas suivi le scénario écrit à l'étranger. Ceux qui rêvaient d'une guerre civile devraient l'oublier." déclare le ministre de la Défense de l'Ukraine, Mykhailo Koval. Parlant de sa visite de travail à Bruxelles, il dit que tous les ministres de la Défense de l'OTAN apprécient les actions de l'armée ukrainienne pendant les opérations anti-terroristes.

Le 9 juin – Valeriy Bolotov, le leader de l'organisation terroriste qui s'appelle la "République populaire de Luhansk" charge le directeur de l'aéroport international Louhansk de suspendre tous les vols à partir du 9 juin. Mais, le soir, l'aeroport de Louhansk se retrouve sous le contrôle des forces ukrainiennes. Depuis les trois dernières heures, les terroristes ont tiré trois salves de mortiers sur le territoire de l'aeroport.

Le 9 juin – "La mission de monitoring spécial n'a pas pu communiquer avec les 4 observateurs de l'équipe de Donetsk et les 4 observateurs de l'équipe Louhansk, qui ne repondent plus depuis le 26 mai et le 29 mai respectivement." – déclaration de l'OSCE. Ils sont maintenus en captivité par les terroristes russes.

Le 9 juin – Pour la première fois depuis de nombreux mois, il y a "une faible lumière au bout du tunnel" dans le conflit en Ukraine." déclare le ministre allemand des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier "Nous sommes encore loin de résoudre la crise ukrainienne. Neanmoins, après des semaines et des mois d'efforts diplomatiques intenses, les parties conflictuelles commencent enfin à dialoguer directement les unes avec les autres".

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Agression gegenüber der Ukraine begangen, indem es die Krim annektierte. Nun hat es terroristische Saboteurgruppen in die Ostukraine eingeschleust. Das Ziel ist, die legale Präsidentschaftswahlen in der Ukraine zu verhindern. Deswegen wird das Leben im Osten der Ukraine zum Albtraum inmitten von Europa gemacht. Vor unseren Augen wird das Land zerstört. Daher nehmen wir unser Mut zusammen, um Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist nur ein Standpunkt, obwohl wir versuchen, objektiv zu sein.

9. Juni – Eine mit automatischen Waffen bewaffnete Terroristengruppe von etwa 20 Personen versuche, Spezialtechnik und Fahrzeuge vom Gelände des Topaz-Werks in Donezk zu entwenden, teilte der Koordinator des Vereins "Informationswiderstand" Dmytro Tymchuk mit. Die Separatisten würden sieben mobile Geräte der radio-elektronischen Kampfführung vom Typ Mandat zur Ausfuhr nach Russland vorbereiten. Stiehlt Russland etwa mit Händen von Terroristen ukrainisches Militärgerät?

9. Juni – Sechs ukrainische Militärangehörige befinden sich derzeit in der Terroristen-Gefangenschaft. Journalisten russischer Fernsehsender haben die ukrainischen Soldaten unter vorgehaltenen Waffen "befragt". Das zeugt von der journalistischen Ethik russischer Medien. Die Ukraine verlangt, dass ihre Soldaten als Kriegsgefangene entsprechend internationaler Gesetzgebung behandelt werden, teilte der Sprecher der Anti-Terror-Operation (ATO) Wladislaw Selesnjow mit.

9. Juni – "Die Lage in Donbass (Donezbecken) entwickelte sich nicht nach dem im Ausland ausgedachten Szenario. Alle, die von einem Bürgerkrieg träumten, sollen diesen vergessen", sagte der Übergangs-Verteidigungsminister Mychailo Kowal. Er berichtete von seinem Arbeitsbesuch in Brüssel und erzählte, dass alle Verteidigungsminister der Nato-Staaten die Handlungen der ukrainischen Armee während der Anti-Terror-Operation hoch bewerten würden.

9. Juni – Anführer der terroristischen Organisation, die sich "Volksrepublik Luhansk" (VRL) nennt, Valerij Bolotow wies den Direktor des internationalen Flughafens Luhansk an, ab dem 9. Juni keine ein- oder ausgehenden Flügen abzufertigen. Am Abend befand sich der internationale Flughafen "Luhansk" jedoch unter voller Kontrolle der ukrainischen Sicherheitskräfte, wurde aber im Laufe von den letzten drei Stunden von Terroristen aus Minenwerfern beschossen.

9. Juni – Die spezielle Monitoringmission habe weiterhin keinen Kontakt zu den vier Beobachtern aus dem Donezk-Team und den vier Beobachtern aus dem Luhansk-Team. Die Verbindung ging am 26. bzw. 29. Mai verloren, so die OSZE. Sie (Beobachter) befinden sich in der Gefangenschaft bei den russischen Terroristen.

9. Juni – Im Konflikt in der Ukraine sei zum ersten Mal in den vielen Monaten "ein schwaches Licht am Ende des Tunnels sichtbar", sagte der deutsche Außenminister Frank-Walter Steinmeier. "Noch sind wir nicht nah genug an einer Lösung der Ukraine-Krise. Aber nach Wochen und Monaten intensiven diplomatischen Bemühens sprechen die Konfliktparteien jetzt endlich unmittelbar miteinander."

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie, anektując Krym. Teraz Rosja wprowadziła grupy terrorystyczno-dywersyjne na Wschodnią Ukrainę. Cel jej działań- zapobiec legalnym wyborom prezydenckim na Ukrainie. Dlatego dziś życie mieszkańców Wschodniej Ukrainy pozostaje ciągłym horrendum w środku Europy. Na naszych oczach niszczą nasz kraj. Dlatego bierzemy na siebie odwagę informować państwa o wydarzeniach na Ukrainie. To jest jeszcze jeden punkt widzenia. My postaramy się być uczciwymi.

9 czerwca – Grupa terrorystów z 20 osób, uzbrojonych w broń automatyczną, stara się wywieźć specjalne pojazdy, wyprodukowane w zakładzie "Topaz" (Donieck), poinformował koordynator grupy "Opór informacyjny" Dmytro Tymczuk. Bojownicy szykują wywiezienie do Rosji 7 jednostek kompleksów walki elektronicznej "Mandat". Podobnie Rosja rękami terrorystów kradnie ukraiński sprzęt wojskowy.

9 czerwca – W niewoli u terrorystów na Donbasie są porwane sześć ukraińskich żołnierzy. Rosyjscy dziennikarze telewizyjne we współpracy z uzbrojonymi terrorystami przeprowadziły "przesłuchanie" ukraińskich żołnierzy. Podobne działania uważane w Rosji i Ukrainie za przestępstwo. Ukraina wymaga traktowania naszych żołnierzy jako jeńców wojennych na mocy prawa międzynarodowego, powiedział rzecznik ATO Władysław Sełezniow.

9 czerwca – "Dzisiaj sytuacja w Donbasie nie potoczyła się według opracowanego za granicą scenariuszu. Wszyscy, którzy marzyły o wojnie domowej, muszą o niej zapomnieć", oświadczył minister obrony Ukrainy Mychajło Kowal. Mówiąc o roboczej wizycie do Brukseli, potwierdził, że wszyscy ministrowie obrony krajów NATO wysoko doceniają działania armii ukraińskiej podczas operacji antyterrorystycznej.

9 czerwca – Lider organizacji terrorystycznej, samozwańczej "Ługańskiej Republiki Ludowej" (LRN) Walerij Bołotow polecił dyrektorowi lotniska międzynarodowego "Lugansk" od 9 czerwca wstrzymać wszystkie loty. Wieczorem lotnisko "Ługańsk" zostało postawione pod kontrolę armii ukraińskiej i natychmiast doznało ostrzału przez terrorystów z moździerzy.

9 czerwca – "Specjalna misja monitoringowa nie odzyskała połączenia z 4 obserwatorami z zespołu donieckiego i 4 obserwatorami z zespołu ługańskiego, z którymi niema łączności od 26 maja i 29 maja odpowiednio", poinformowało OBWE. Wszyscy pozostają w niewoli u rosyjskich terrorystów.

9 czerwca – W konflikcie na Ukrainie po raz pierwszy od wielu miesięcy "widać nikłe światło na końcu tunelu", oświadczył niemiecki minister spraw zagranicznych Frank-Walter Steinmeier. "Wciąż jesteśmy bardzo daleko od rozwiązania ukraińskiego kryzysu. Lecz po tygodniach i miesiącach intensywnych wysiłków dyplomatycznych strony konfliktu wreszcie bezpośrednio komunikują miedzy sobą".

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia, annettendo la Crimea, ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Ora essa ha introdotto gruppi terroristici e sovversivi in Ucraina orientale. Il suo fine è quello di vietare che le elezioni presidenziali legittime abbiano luogo. In questo modo la vita in Ucraina orientale si è trasformata in un incubo nel cuore dell'Europa. Davanti ai nostri occhi viene distrutto il nostro Paese. Per questo, ci prendiamo la responsabilità di informarvi riguardo agli eventi in Ucraina. Si tratta di un altro punto di vista. Cercheremo di essere obiettivi.

9 giugno – Un gruppo di circa 20 terroristi con armi automatiche sta tentando di portare fuori dalla fabbrica "Topaz" di Donets'k gli armamenti e il materiale militare, – comunica il coordinatore del gruppo "Informatsijnyi Opir" Dmytro Tymchuk. I militanti si stanno preparando a portare in Russia 7 sistemi ECM di tipo "Mandat". La Russia sta veramente rubando le attrezzature militari ucraine avvalendosi dei terroristi?

9 giugno – Sei soldati ucraini sono prigionieri dei terroristi nel Donbas. I giornalisti dei canali televisivi russi hanno "interrogato" i soldati ucraini minacciati dai terroristi. Traspare qui l'etica dei giornalisti russi. L'Ucraina richiede che il trattamento riservato ai soldati ucraini sia pari al trattamento dei prigionieri secondo le norme del diritto internazionale, – ha detto il portavoce della ATO Vladyslav Selezniov.

9 giugno – " Gli eventi nel Donbas non si sono svolti secondo lo scenario creato all'estero. Chi sognava una guerra civile è costretto a dimenticarselo", – ha detto il ministro della Difesa ad interim Mykhailo Koval'. Parlando del suo viaggio di lavoro a Bruxelles, Koval' ha detto che tutti i ministri della Difesa dei Paesi membri della NATO hanno espresso il loro apprezzamento per le azioni dell'esercito ucraino nell'ambito dell'operazione antiterrorismo.

9 giugno – Il leader dell'organizzazione terroristica che si autonomina "Repubblica Popolare di Luhans'k" Valerij Bolotov ha incaricato il direttore dell'aeroporto internazionale di Luhans'k di sospendere gli arrivi e le partenze dall'aeroporto a partire dal 9 giugno. Già la sera però l'aeroporto si trovava sotto il pieno controllo delle forze di sicurezza ucraina. Nell'arco delle ultime tre ore i terroristi hanno utilizzato per tre volte il mortaio contro la struttura dell'aeroporto.

9 giugno – "La missione speciale di monitoraggio non è riuscita a ripristinare il collegamento con i 4 osservatori della squadra di Donets'k e i 4 osservatori di quella di Luhans'k, dopo che la comunicazione è stata persa rispettivamente il 26 e il 29 maggio", – comunica l'OSCE. Gli osservatori sono prigionieri dei terroristi russi.

9 giugno – Per la prima volta dopo tanti mesi si mostra a noi "una debole luce in fondo al tunnel" nel conflitto ucraino, – ha detto il ministro degli Esteri tedesco Frank-Walter Steinmeier. – "Non siamo ancora vicini alla soluzione della crisi in Ucraina. Ma dopo settimane e mesi di intensi sforzi diplomatici, le parti in conflitto finalmente comunicano tra loro direttamente".

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины, аннексировав Крым. Сейчас она ввела террористически диверсионные группы в Восточную Украину. Цель – не допустить легальных выборов президента. Поэтому сегодня жизнь Восточной Украины превращена в сплошной кошмар в середине Европы. На наших глазах уничтожается наша страна. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

9 июня – Группа террористов в составе до 20 человек, вооруженных автоматическим оружием, пытается вывезти специальную технику и автотехнику с территории донецкого завода "Топаз" – координатор группы "Информационное сопротивление" Дмитрий Тимчук. Боевики готовят к вывозу в Россию 7 единиц комплексов радиоэлектронной борьбы типа "Мандат". Руками террористов Россия ворует украинскую военную технику?

9 июня – В плену террористов на Донбассе находятся шесть украинских военнослужащих. Журналисты российских телеканалов под дулами автоматов террористов провели "допрос" украинских солдат. Это о журналистской этике российских журналистов. Украина требует отношение к нашим солдатам, как к военнопленным, согласно международному законодательству – заявил спикер АТО Владислав Селезнев.

9 июня – "Сегодня ситуация на Донбассе не пошла по разработанному за рубежом сценарию. Все, кто мечтал о гражданской войне, должны о ней забыть", – и.о. министра обороны Украины Михаил Коваль. Говоря о своей рабочей поездке в Брюссель, он рассказал, что все министры обороны стран – членов НАТО высоко оценивают действия украинской армии во время антитеррористической операции.

9 июня – Лидер "террористической торганизации, которая называет себя Луганской народной республикой (ЛНР) Валерий Болотов поручил директору международного аэропорта "Луганск" с 9 июня приостановить прием и отправку авиарейсов. Но к вечеру международный аэропорт "Луганск" находится под полным контролем украинских силовиков, хотя за последние три часа террористы трижды обстреляли его территорию из миномета.

9 июня – "Специальная мониторинговая миссия не восстановила связь с 4 наблюдателями из донецкой команды и с 4 наблюдателями из луганской команды, с которыми была потеряна связь 26 мая и 29 мая соответственно", – ОБСЕ. Они в плену у русских террористов.

9 июня – В конфликте в Украине впервые за много месяцев "видно слабый свет в конце тоннеля" – глава МИД ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер – "Мы пока еще недостаточно близки к решению украинского кризиса. Но после недель и месяцев интенсивных дипломатических усилий конфликтующие стороны, наконец, непосредственно общаются друг с другом".

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України, анексувавши Крим. Зараз вона ввела терористично-диверсійні групи у Східну Україну. Мета – не допустити легальних виборів президента. Тому сьогодні життя Східної України перетворене на суцільний жах в середині Європи. На наших очах знищується наша країна. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

9 червня – Група терористів у складі до 20 осіб, озброєних автоматичною зброєю, намагається вивезти спеціальну і автотехніку з території донецького заводу "Топаз" – координатор групи "Інформаційне опір" Дмитро Тимчук. Бойовики готують до вивозу в Росію 7 одиниць комплексів радіоелектронної боротьби типу "Мандат". Руками терористів Росія краде українську військову техніку?

9 червня – У полоні терористів на Донбасі перебувають шість українських військовослужбовців. Журналісти російських телеканалів під дулами автоматів терористів провели "допит" українських солдатів. Це про журналістську етику російських журналістів. Укрпїна вимагає ставлення до наших солдатів, як до військовополонених, згідно з міжнародним законодавством – заявив речник АТО Владислав Селезньов.

9 червня – "Сьогодні ситуація на Донбасі не пішла за розробленим за кордоном сценарієм. Всі, хто мріяв про громадянську війну, повинні про неї забути", – в.о. міністра оборони України Михайло Коваль. Говорячи про свою робочу поїздку до Брюсселя, він розповів, що всі міністри оборони країн – членів НАТО високо оцінюють дії української армії під час антитерористичної операції.

9 червня – Лідер "терористичної торганізації.,, яяка називає себе Луганською народною республікою (ЛНР) Валерій Болотов доручив директору міжнародного аеропорту "Луганськ" з 9 червня призупинити прийом і відправлення авіарейсів. Та на вечір міжнародний аеропорт "Луганськ" знаходиться під повним контролем українських силовиків, за останні три години терористи тричі обстріляли його територію з міномета.

9 червня – "Спеціальна моніторингова місія не відновила зв'язок з 4 спостерігачами з донецької команди і з 4 спостерігачами з луганської команди, з якими був втрачений зв'язок 26 травня і 29 травня відповідно", – ОБСЄ. Вони є у полоні в російських терористів.

9 червня – У конфлікті на Україні вперше за багато місяців "видно слабке світло в кінці тунелю" – глава МЗС ФРН Франк-Вальтер Штайнмайер – "Ми поки ще недостатньо близькі до рішення української кризи. Але після тижнів і місяців інтенсивних дипломатичних зусиль конфліктуючі сторони, нарешті, безпосередньо спілкуються один з одним".

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.