www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

9.07.2014

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

By annexing Crimea, Russia has carried out an act of aggression against Ukraine. Currently Russia is transferring terrorist and sabotage groups to Eastern Ukraine. Russia aims to prevent legitimate presidential elections from happening. Everyday life in Eastern Ukraine has turned into a continuous nightmare in the middle of Europe. Our country is being destroyed right before our eyes. We therefore take the courage to inform you about current events in Ukraine. This is just another point of view. We will do our best to remain objective.

July 9 – Two subversive groups of Russian separatists who were planning a terrorist attack were exposed before President Petro Poroshenko's arrival to the city of Sloviansk.

July 9 – One of the leaders of terrorists Igor Girkin has admitted that the residents of Donetsk do not want to fight against Ukrainian army. Even in Donetsk there seems to be less support for Russian terrorists. Girkin has said that he needs 8-10 thousand people to either "volunteer to fight or to be drafted for service". Thus Donetsk residents may be confronted by forced mobilization into the ranks of terrorists.

July 9 – During a sitting on Wednesday, the Council of Russian Federation has approved a law strengthening criminal liability for public calls in favor of separatism. When someone in Russia says: "Crimea is not really ours" he or she may face 4 years in jail.

July 9 – Terrorists have blown up an overpass above the rail tracks; this overpass is part of a highway Kyiv-Kharkiv-Dovzhansky.

July 9 – Ukrainian military have destroyed two "BM-21 Grad" multiple rocket launcher systems used by Russian terrorists in the village of Dmytrivka, Donetsk oblast, – informed ATO spokesman Vladyslav Seleznyov.

July 9 – 8 billion UAH (700 million USD) is needed to rebuild Donbas.

July 9 – Russia's Investigative Committee is saying that Ukrainian female pilot Nadiya Savchenko, who was previously imprisoned by Luhansk insurgents, arrived in Russia as a refugee. One more lie.

July 9 – Official Kyiv will not negotiate with representatives of the so called Luhansk and Donetsk People's Republics, stated Deputy Head of Presidential Administration of Ukraine Valeriy Chalyi.

July 9 – Russian Foreign Minister Sergei Lavrov does not recommend anyone to even consider the idea of an armed attack on Crimea. He can probably advise the same thing to Japan – not to attack the islands annexed by Stalin a while ago. And Germany shouldn't probably attack Kaliningrad oblast. "We have a national security doctrine, it clearly describes the actions, which will be implemented if the attacks occur", said Lavrov.

July 9 – In the evening Russian terrorists begun another attack on Luhansk airport; they are using tanks and "Grad" multiple rocket launcher systems. The fight is under way.

Thomas Gibbons-Neff

Crimean airspace belongs to Ukraine, aviation group says

Russia might have invaded Crimea but the International Civil Aviation Organization has deemed that Crimean airspace still belongs to Ukraine.

Makysm Burbak, Ukraine's infrastructure Minister, made the announcement in Kiev on Monday.

"Today we received a letter from the ICAO, which denies all of the statements in the Russian mass media that any negotiations between ICAO and Russia on the Crimean airspace are being held. The ICAO again confirmed that Crimea is the territory of Ukraine," Burbak said.

In early April the European Aviation Safety Agency issued a bulletin after the Russian government and subsequently Moscow's air traffic control system took control of the region's flights.

Russian troops seized the Crimean peninsula in late February and on March 18th Russian President Vladimir Putin declared the territory a part of Russia.

The seizure of Crimea has not gone uncontested by the Ukrainian government and on June 26th newly elected President Petro Poroshenko told the Parliamentary Assembly of the Council of Europe that Ukraine's government would continue to be at odds with Russia over control of Crimea.

"Our relations cannot be normalized [with Russia] without the return of Crimea," Poroshenko said.

http://www.washingtonpost.com

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine et a annexé la Crimée. Depuis quelques semaines, la Russie met en place des groupes terroristes et des saboteurs dans les régions orientales de l'Ukraine. Son but – perturber les élections présidentielles légitimes. Actuellement la vie des habitants dans ces regions situées en plein milieu de l'Europe s'est transformée en un cauchemar continuel. On est en train de détruire notre pays devant nos propres yeux. Par conséquent, nous prenons notre courage à deux mains pour continuer à vous tenir aux courant des événements en Ukraine. C'est un point de vue parmi d'autres. Nous essayerons de rester objectifs.

Le 9 juillet – Deux groupes subversifs de terroristes russes qui planifiaient un attentat ont été arrêtés avant l'arrivée du président Petro Porochenko à Slovyansk.

Le 9 juillet – Igor Girkine, un des leaders terroristes a admis que les habitants de Donetsk ne veulent pas se battre contre l'armée ukrainienne. Donetsk montre très peu de soutien aux terroristes russes. Girkine dit qu'il a besoin de huit à dix mille personnes... "soit ils viendront d'eux-mêmes, soit on ira les chercher!" Les habitants de Donetsk peuvent donc s'attendre à une mobilisation forcée de la part des terroristes.

Le 9 juillet – Le Conseil de la Fédération de Russie a approuvé une loi qui renforce les sanctions pénales pour les appels au séparatisme. Si une personne dit que "la Crimée n'est pas à nous", elle risque quatre ans de prison.

Le 9 juillet – "Des terroristes ont fait sauter le viaduc routier au-dessus de la voie ferrée. La route reliait Kyiv et Kharkiv." – déclaration de Dovzhansky.

Le 9 juillet – "Les militaires ukrainiens ont détruit deux camions lance-roquettes multiples BM-21 Grad des terroristes russes près du village de Dmytrivka (région de Donetsk)." a déclaré le porte-parole de l'ATO, Vladyslav Selezniov.

9 juillet – Il faudra 8 milliards de hrivnias ($700 million US) pour reconstruire le Donbass.

Le 9 juillet – Le Comité d'enquête de Russie a déclaré que la pilote ukrainienne Nadiya Savtchenko, capturée par les militants de Louhansk, est arrivée en Russie en tant que réfugiée... un mensonge de plus.

Le 9 juillet – "Le gouvernement de Kyiv ne négociera pas avec les représentants de la soi-disant "République populaire de Louhansk" et la soi-disant "République populaire de Donetsk." – déclaration du directeur adjoint de l'administration présidentielle de l'Ukraine, Valeriy Tchaly.

9 juillet – Le ministre des Affaires étrangères russe, Sergueï Lavrov déconseille à qui que ce soit d'envisager d'attaquer la Crimée. Il pourrait conseiller la même chose au Japon – ne pas attaquer les îles qui étaient saisies par Staline, ou à l'Allemagne – ne pas attaquer la région de Kaliningrad. "Nous avons une doctrine de sécurité nationale qui décrit très clairement les actions à prendre en cas d'attaque." – a déclaré Lavrov.

Le 9 juillet – Dans la soiree, les terroristes russes ont lancé une offensive contre l'aéroport de Louhansk... avec des chars et des unités anti-aériennes Grad. Les combats font rage.

Kiev ne veut plus de cessez-le-feu si les rebelles ne déposent pas les armes

Kiev ne négociera pas avec les séparatistes tant qu'ils n'auront pas déposé les armes, a déclaré le ministre de la Défense, rejetant les appels européens au retour à un cessez-le-feu sans condition.

"Il n'y aura plus de cessez-le-feu unilatéral" (comme celui qui avait expiré le 30 juin, ndlr) de la part des forces ukrainiennes engagées dans "l'opération antiterroriste" dans l'Est du pays, a affirmé Valeriï Gueleteï, ministre de la Défense ukrainien.

"Le président ukrainien l'a dit clairement: toute négociation, quelle qu'elle soit, sera possible uniquement après que les combattants auront déposé définitivement les armes", a-t-il souligné.

Appels à une trêve sans condition

Ministre allemand des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier a appelé lundi Kiev à dialoguer avec les séparatistes pour rechercher un cessez-le-feu. Un porte-parole du gouvernement allemand déclarait à Berlin qu'"un cessez-le-feu bilatéral et sans condition, intervenant très rapidement, reste essentiel".

Aux yeux de Kiev, un cessez-le-feu inconditionnel alors que les insurgés contrôlent partiellement la frontière avec la Russie, ne ferait que renforcer ces derniers.

agences/mre

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie, anektując Krym. Teraz Rosja wprowadziła grupy terrorystyczno-dywersyjne na Wschodnią Ukrainę. Cel jej działań- zapobiec legalnym wyborom prezydenckim na Ukrainie. Dlatego dziś życie mieszkańców Wschodniej Ukrainy pozostaje ciągłym horrendum w środku Europy. Na naszych oczach niszczą nasz kraj. Dlatego bierzemy na siebie odwagę informować państwa o wydarzeniach na Ukrainie. To jest jeszcze jeden punkt widzenia. My postaramy się być uczciwymi.

9 lipca – Przed przyjazdem prezydenta Petra Poroszenki do zwolnionego od terrorystów Słowiańska zostały wykryte dwie dywersyjne grupy rosyjskich separatystów, którzy planowali atak terrorystyczny.

9 lipca – Jeden z hersztów rosyjskich terrorystów, oficer wojskowego wywiadu FR Igor Girkin stwierdził, że mieszkańcy Doniecka nie chcą walczyć z armią ukraińską. Wsparcie dla rosyjskich terrorystów nawet na Donbasie spada. Powiedział, że potrzebuje 8-10 tysięcy osób, "albo, żeby sami przyszli ochotniczo, albo zostaną powołane". Więc mieszkańców Doniecka może oczekiwać gwałtowna mobilizacja w szeregi terrorystów.

9 lipca – Rada Federacji Rosji w środę przyjęła ustawę, która wzmacnia kary za publiczne głoszenie separatyzmu. Za powiedzenie "Krym nie nasz" w Rosji grozi 4 lata więzienia.

9 lipca – Terroryści wysadzili konstrukcję wiaduktu nad torami kolejowymi na drodze Kijów – Charków – Dowżańskij.

9 lipca – Ukraińscy wojskowi w pobliżu wsi Dmytrówka obwodu Donieckiego zniszczyli dwie polowe wyrzutnie rakietowe BM-21 "Grad" terrorystów rosyjskich – rzecznik ATO Władysław Sełezniow.

9 lipca – Na odbudowę Donbasu po zniszczeniach terrorystycznych potrzebne są 8 mld. hrywni (700 mln. USD).

9 lipca – Komitet Śledczy Rosji oświadcza, że ukraiński pilot Nadija Sawczenko, która trafiła do niewoli bojowników terrorystycznych w Ługańsku, jakoby przybyła do Rosji pod pozorem uchodźcy. Jest to oczywiste cyniczne kłamstwo.

9 lipca – Oficjalny Kijów nie będzie negocjować z przedstawicielami t. zw. "DRL" i "ŁRL" – zastępca szefa Administracji prezydenta Ukrainy Walerij Czałyj.

9 lipca – Minister spraw zagranicznych Siergiej Ławrow zagroził ani nie ważyć się nikomu na pomysł zbrojnego ataku na Krymie. "Mamy doktrynę bezpieczeństwa narodowego, tam bardzo wyraźnie zapisane działania, które w tym przypadku zostaną poczynione" – powiedział Ławrow.

9 lipca – Rosyjscy terroryści wieczorem rozpoczęli ofensywę na lotnisko w Ługańsku, strzelają z czołgów i wyrzutni rakietowych "Grad".

Mirosław Czech

Niemcy w rozkroku

Terroryści stracili główne "twierdze", większość czołgów, transporterów opancerzonych i systemów rakietowych. Wielu terrorystów zginęło, część się poddała, setki zaś porzuciły walkę. Nie znajdują też potwierdzenia gromkie zapewnienia ich dowódców, że prawdziwa batalia dopiero się zacznie, bo w Doniecku i Ługańsku "urządzą fortece", których Ukraińcy nie zdobędą.

Tak się raczej nie stanie, bo nie mają na to ani sił, ani sprzętu. Wywiad ukraiński podał, że pod bronią pozostało ok. 3,5 tys. terrorystów, a to zbyt mało, by przeciwstawić się zdecydowanie liczniejszym siłom ukraińskim. Z Rosji nie nadejdą też uzupełnienia, bo Ukraińcy zatrzymają je na granicy. A ponadto po opuszczeniu Słowiańska wśród terrorystów i ich rosyjskich kuratorów zaczęły się konflikty. Część zarzuciła Igorowi Girkinowi, komendantowi tego miasta, "zdradę i zmowę z Kijowem", bo "symbolu Noworosji" miał bronić do ostatka.

"Jednostronnego zawieszenia broni nie będzie. Terroryści mają złożyć broń, uwolnić zakładników i opuścić lokale administracyjne. A na granicy ukraińsko-rosyjskiej powinni się zjawić obserwatorzy OBWE" – takie stanowisko przedstawiła wczoraj ukraińska Rada Bezpieczeństwa Narodowego. Rada ma poparcie prezydenta Petra Poroszenki i społeczeństwa.

Rosja, Niemcy i Francja nadal jednak wzywają Kijów do "zintensyfikowania" konsultacji na temat zawieszenia broni w Donbasie. Grupa kontaktowa – Ukraina, Rosja i OBWE – bez efektów obradowała w niedzielę. Frank-Walter Steinmeier, niemiecki minister spraw zagranicznych, stwierdził, że rozmowy były "bardzo trudne", lecz jedynym wyjściem z sytuacji pozostaje dialog, bo "rozwiązanie siłowe nie przyniesie efektu".

Rozmawiać należy, lecz trzeba wiedzieć, w jakiej sprawie. Minął czas, gdy Moskwa mogła wymagać, by terrorystów uznać za partnera politycznego władz w Kijowie. Ich "rządy" skurczyły się do siedmiu miast, są skazani na porażkę. Kreml mógłby więc zabiegać o otworzenie im drogi do Rosji. Tego jednak jak ognia boi się Władimir Putin.

Rosjanom obiecał "powstanie z kolan" i odrodzenie imperium, w co uwierzyli po aneksji Krymu. Z kampanii w Donbasie powrócą jednak pokonani "żołnierze Noworosji", której powstanie ogłosił on w połowie kwietnia. Rosjanie zaczną pytać o powody porażki i osobę za nią odpowiedzialną. A z przegraną żadnemu dyktatorowi nie jest do twarzy.

Moskwa za wszelką cenę chce przedłużyć rebelię w Donbasie i zatrzymać swoich dywersantów na Ukrainie. Odwrotnie Poroszenko – ukraiński przywódca chce ich wypchnąć do Rosji; właśnie warunków ewakuacji mają dotyczyć konsultacje z udziałem Moskwy. Zachód – reprezentowany przez Niemcy i Francję – chciałby zjeść ciastko i mieć je zarazem, czyli wspomóc porewolucyjną Ukrainę i zanadto nie przyciskać Putina do muru.

Niemcy – promotorzy takiego myślenia – nie powinni zapominać, że dziś wielkiej polityki nie da się prowadzić ponad głową społeczeństwa. Szczególnie takiego, które za swoją wolność płaci cenę najwyższą – życiem swoich obywateli i żołnierzy.

http://wyborcza.pl

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia, annettendo la Crimea, ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Ora essa ha introdotto gruppi terroristici e sovversivi in Ucraina orientale. Il suo fine è quello di vietare che le elezioni presidenziali legittime abbiano luogo. In questo modo la vita in Ucraina orientale si è trasformata in un incubo nel cuore dell'Europa. Davanti ai nostri occhi viene distrutto il nostro Paese. Per questo, ci prendiamo la responsabilità di informarvi riguardo agli eventi in Ucraina. Si tratta di un altro punto di vista. Cercheremo di essere obiettivi.

9 luglio – Prima dell'arrivo del presidente Poroshenko a Slovians'k, sono stati individuati dei gruppi sovversivi di separatisti russi che stavano pianificando un attentato.

9 luglio – Uno dei leader dei terroristi, Igor Girkin, ha ammesso che gli abitanti di Donets'k non vogliono combattere contro l'esercito ucraino. Perfino a Donets'k i separatisti non hanno più il sostegno che speravano di avere. Girkin ha detto che ha bisogno di 8-10 mila persone: "Che vengano loro, altrimenti verranno mobilitati". Ci si può aspettare una mobilitazione forzata degli abitanti di Donets'k nei ranghi dei terroristi.

9 luglio – Il Consiglio della Federazione nel corso della sua riunione questo mercoledì ha approvato una legge che aumenta la responsabilità per le dichiarazioni pubbliche a favore del separatismo. Per una dichiarazione del tipo "La Crimea non ci appartiene" i russi verranno messi in carcere per 4 anni.

9 luglio – I terroristi hanno fatto saltare in aria la costruzione di un cavalcavia sopra i binari dell'itinerario Kyiv – Kharkiv – Dovzhanskyi.

9 luglio – I militari ucraini hanno distrutto nei pressi di Dmytrivka, nella regione di Donets'k, due sistemi BM-21 "Grad" dei terroristi russi, – come ha comunicato il portavoce dell'ATO Vladyslav Selezniov.

9 luglio – Per mettere ordine nel Donbas c'è bisogno di 8 miliardi di hrivne (700 milioni di dollari).

9 luglio – Il Comitato investigativo russo ha detto che il pilota ucraino Nadiya Savchenko, ostaggio dei militanti di Luhans'k, è arrivata in Russia in veste di rifugiata. Anche questa è un'evidente menzogna.

9 luglio – Kyiv non negozierà con i rappresentanti della cosiddetta Repubblica Nazionale di Luhans'k e Donets'k, – ha detto il vice capo dell'Amministrazione presidenziale dell'Ucraina Valeriy Chalyi.

9 luglio – Il ministro degli Esteri russo Sergei Lavrov sconsiglia a chiunque di prendere in considerazione l'idea di un attacco armato alla Crimea. "Abbiamo una dottrina riguardante la sicurezza nazionale; essa prevede esplicitamente le azioni che in tal caso dovranno essere intraprese".

9 luglio – I terroristi russi hanno attaccato con carri armati e "Grad" l'aeroporto di Luhans'k. La battaglia è in corso.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Susanne Spahn

Putins Vasallen begehren auf

Der Ukraine-Konflikt spaltet die Eurasische Wirtschaftsunion: Russland will seinen Markt für ukrainische Waren abschotten, aber Belarus und Kasachstan weigern sich.

Ein Déjà-vu: Kaum war das Assoziierungsabkommen zwischen der EU und der Ukraine unterzeichnet, kündigte Russland "Schutzmaßnahmen" für den eigenen Markt an. Wenn zwischen der EU und der Ukraine Freihandel bestünde, könnten billige europäische Waren den russischen Markt überfluten, so die Begründung. Denn auch zwischen Russland und der Ukraine besteht Freihandel. Wenn Russland seinen Markt abschottet, trifft dies vor allem aber Exporteure aus der Ukraine. So war es bereits im Herbst 2013, als Russland seine Grenzen für ukrainische Waren zeitweise schloss.

Die damalige Janukowitsch-Führung beugte sich dem Druck aus Moskau und unterzeichnete das Abkommen mit der EU nicht. Der neue ukrainische Präsident Petro Poroschenko hat jedoch am 27. Juni unterschrieben. Die Schutzmaßnahmen würden ergriffen, sobald das EU-Abkommen ratifiziert sei, sagte der Sprecher des russischen Präsidenten Wladimir Putin nach Angaben der russischen ZeitungWedomosti, konkret geht es um Einfuhrzölle. Wie vor einem halben Jahr entsteht der Eindruck, dass die Abschottung des russischen Marktes politisch motiviert ist, um die Ukraine für ihre EU-Integration zu bestrafen.

Aber die Drohkulisse Russlands bekommt Risse, ausgerechnet Moskaus treueste Bündnispartner widersetzen sich: Belarus und Kasachstan. Beide Staaten haben eine Resolution beim Rat der Eurasischen Wirtschaftskommission über ein neues Handelsregime mit der Ukraine abgelehnt. Nun kann Russland immer noch im Alleingang handeln. Aber die Handelsbarrieren können umgangen werden, indem ukrainische Exporteure ihre Waren über Belarus auf den russischen Markt bringen.

Russisch dominiertes Gegengewicht zur EU

Der Widerstand Kasachstans und Belarus' versetzt der russischen Integrationspolitik einen herben Rückschlag, denn die beiden Staaten sind als Mitglieder einer Zollunion mit Russland zu einer gemeinsamen Handelspolitik gegenüber Drittstaaten verpflichtet. Minsk und Astana sind auch die wichtigsten Partner der Eurasischen Wirtschaftsunion, deren Vertrag Ende Mai unterzeichnet wurde. 2015 soll diese Vision Wirklichkeit werden: ein Binnenmarkt mit 170 Millionen Menschen, in dem die Freiheit von Personen, Waren, Dienstleistungen und Kapital herrscht. Die Eurasische Wirtschaftsunion ist aber vor allem Putins geopolitisches Kernprojekt: der Versuch, eine von Russland dominierte Union als Gegengewicht zur EU zu etablieren und damit die russische Einflusssphäre im postsowjetischen Raum zu sichern.

Der Ukraine-Konflikt jedoch spaltet nun diese Union. Der belarussische Präsident Alexander Lukaschenko, der ansonsten die slawische Bruderschaft mit den Russen preist, geht auf Distanz zu Russland. Lukaschenko kritisierte, die Ukraine habe widerstandslos die Krim aufgegeben und erklärte im Interview mit dem russischen Fernsehsender Doschd: "Wer auch immer den belarussischen Boden betritt, ich werde kämpfen. Selbst, wenn es Putin ist." Ende Juni schloss Minsk kurzzeitig die Transitpipelines für russisches Gas nach Westen, weil Russland zu wenig Gas nach Belarus geliefert hatte. Im belarussischen Staatsfernsehen kanzelte Lukaschenko den russischen Außenminister Sergej Lawrow wegen dieser "Erniedrigung des belarussischen Volkes" in einem sechsminütigen Monolog ab. Lukaschenko sah sich einem "offensichtlichen Druck" Russlands ausgesetzt.

http://www.zeit.de/

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины, аннексировав Крым. Сейчас она ввела террористически диверсионные группы в Восточную Украину. Цель – не допустить легальных выборов президента. Поэтому сегодня жизнь Восточной Украины превращена в сплошной кошмар в середине Европы. На наших глазах уничтожается наша страна. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

9 июля – Перед приездом президента Петра Порошенко в освобожденный от террористов Славянск были обнаружены две диверсионные группы российских сепаратистов, которые планировали теракт.

9 июля – Один из лидеров террористов Игорь Гиркин, он же "Стрелок" и "Стрелков", признал, что жители Донецка не хотят воевать с украинской армией. Поддержка российских террористов даже в Донецке все меньше. По его словам, ему нужно 8-10 тысячах людей: "или чтобы они сами пришли, или чтобы были призваны". Поэтому жителей Донецка может ожидать насильственная мобилизация в ряды террористов.

9 июля – Совет Федерации РФ на заседании в среду одобрил закон, ужесточающий уголовную ответственность за публичные призывы к сепаратизму. За высказывания мнения, что "Крым не наш" в России будут сажать на 4 года.

9 июля – Террористы взорвали конструкцию путепровода над железнодорожными путями на автомобильной дороге Киев – Харьков – Довжанский.

9 июля – Украинские военные в районе села Дмитровка Донецкой области уничтожили две системы реактивного огня БМ-21 "Град" русских террористов – представитель АТО Владислав Селезнев.

9 июля – На восстановление Донбасса нужно 8 миллиардов гривен (700 млн.ам.дол).

9 июля – Следственный комитет России заявляет, что украинская летчица Надежда Савченко, которая находилася в плену у луганских боевиков, попала на территорию России под видом беженки. Опять ложь.

9 июля – Официальный Киев не будет вести переговоры с представителями так называемых "ЛНР" и "ДНР" – заместитель главы администрации президента Украины Валерий Чалый.

9 июля – Глава МИД РФ Сергей Лавров не рекомендует никому даже рассматривать идею вооруженного нападения на Крым. Наверное то же самое он может посоветовать и Японии – нападать на отобранные у нее еще Сталиным острова. А Германии нападать на Калининградскую область. "У нас есть доктрина национальной безопасности, она очень четко прописывает действия, которые в этом случае будут сделаны", – заявил Лавров.

9 июля – Русские террористы под вечер начали наступление на луганский аэропорт – с танками и зенитными установками "Град". Нападение отбито.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України, анексувавши Крим. Зараз вона ввела терористично-диверсійні групи у Східну Україну. Мета – не допустити легальних виборів президента. Тому сьогодні життя Східної України перетворене на суцільний жах в середині Європи. На наших очах знищується наша країна. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

9 липня – До приїзду президента Петра Порошенка до Слов'янська були виявлені дві диверсійні групи російських сепаратистів, які планували теракт.

9 липня – Один із лідерів терористів Ігор Гіркін, він же "Стрєлок" і "Стрєлков", визнав, що жителі Донецька не хочуть воювати з українською армією. Підтримки російським терориста навіть у Донецьку все менше. За його словами, йому потрібно 8-10 тисячах людей: "або щоб вони самі прийшли, або щоб були призвані". Отож жителів Донецька може очікувати насильна мобілізація в ряди терористів.

9 липня – Рада Федерації РФ на засіданні в середу схвалила закон, що посилює кримінальну відповідальність за публічні заклики до сепаратизму. За висловлювання думки, що "Крим не наш" в Росії будуть саджати на 4 роки.

9 липня – Терористи підірвали конструкцію шляхопроводу над залізничними коліями на автомобільній дорозі Київ – Харків – Довжанський.

9 липня – Українські військові в районі села Дмитрівка Донецької області знищили дві системи реактивного вогню БМ-21 "Град" російських терористів – речник АТО Владислав Селезньов.

9 липня – На відновлення Донбасу потрібно 8 мільярдів гривень (700 млн.ам.дол).

9 липня – Слідчий комітет Росії заявляє, що українська льотчиця Надія Савченко, що перебувала у полоні в луганських бойовиків, потрапила на територію Росії під видом біженки. Знову брехня.

9 липня – Офіційний Київ не буде вести переговори з представниками так званих "ЛНР" і "ДНР" – заступник глави адміністрації президента України Валерій Чалий.

9 липня – Глава МЗС РФ Сергій Лавров не рекомендує нікому навіть розглядати ідеї збройного нападу на Крим. Напевно те саме він може порадити і Японії – не нападати на відібрані в неї ще сталіним острови. А Німеччині не нападати на Калінінградську область. "У нас є доктрина національної безпеки, вона дуже чітко прописує дії, які в цьому випадку будуть зроблені", – заявив Лавров.

9 липня – Російські терористи під вечір розпочали наступ на луганський аеропорт – з танками і зенітними установками "Град". Напад відбито.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.