Міжнародна конференція

Україна, Польща та Німеччина в Європі майбутнього

17-18 лютого 2006, Львів

Організатори:
- Фонд Конрада Аденауера (Німеччина)
- Незалежний культурологічний часопис „Ї” (Львів, Україна),
- Львівський національний університет імені Івана Франка (Львів, Україна) 
- Інститут європейської інтеграції (Львів, Україна)

Програма
Список учасників
Фоторепортаж

ПРЕС-РЕЛІЗ

Фонд Конрада Аденауера (Німеччина) спільно з культурологічним часописом "Ї" (Львів, Україна), Львівським національним університетом імені Івана Франка (Львів, Україна), Інститутом європейської інтеграції (Львів, Україна) та Європейським центром Варшавського університету (Варшава, Польща) організовують 17-18 лютого 2006 року у Львові міжнародну конференцію "Україна, Польща та Німеччина в Європі майбутнього".
Проведення конференції зумовлено постійними динамічними змінами, які відбуваються на Європейському континенті. На наших очах розбудовується найбільший політичний проект кінця ХХ початку ХХІ сторіччя - Європейський Союз. Цей процес має декілька інтеграційних рівнів.
Щонайперше інтегруються економіки європейських країн. Причому як теперішніх членів ЄС, так і їхніх сусідів, як-от України. Вже на сьогодні для України, після 15 років незалежності, Європейський Союз є головним торговим партнером. І його частка у зовнішній торгівлі України щороку зростає.
Європейський союз на цей момент безсумнівно є нашим головним закордонним інвестором. Особливо важливим інвестором для України є Німеччина, а для західного регіону України - Польща.
З іншого боку, стандарти життя в європейських країнах, а в тому числі і в Україні все більше гомогенізуються. В Україні проходить інтенсивний процес уніфікації українського законодавства та законодавства ЄС.
На міждержавному рівні проходить постійний політичний діалог. Він має приготувати Європейський Союз до усвідомлення неминучості глибокої інтеграції України з ЄС. І у подальшій перспективі - неминучості членства України у ЄС.
Однак інтеграція Європи проходить і на регіональному рівні. Європейський Союз бачить себе не тільки як союз країн, але і як Європу регіонів, які між собою активно співпрацюють. Тому співпраця регіонів України, Польщі та Німеччини так само сприяє подальшій інтеграції та порозумінню Європи у цілому.
За останні десятиріччя між Львівською областю, містом Львовом та Малопольським воєводством, містом Краковом розбудувалася густа сітка інституційних зв'язків. Не менш тісні зв'язки постали між Малопольським воєводством, містом Краковом та Землею Тюрінгія, містом Ерфуртом. Природним чином назрівало питання створення своєрідного трикутника Львівська область - Малопольське воєводство - земля Тюрінгія. Ініціаторами створення такого трикутника регіонів стали високі представники виконавчої влади і політики трьох сторін, зокрема професор Бернгард Фогель, президент Фонду Конрада Аденауера і багаторічний екс-прем'єр-міністр Тюрінгії, маршалек Малополського воєводства Януш Сепьол, голова Львівської облдержадміністрації Петро Олійник.
Для того, щоб обговорити можливості співпраці у рамках такого регіонального об'єднання, і було ініційовано спочатку кілька зустрічей трьох зацікавлених сторін у Львові, Кракові та Ерфурті. Ця конференція покликана залучити до обговорення форм цієї співпраці якнайширшу громадськість усіх трьох країн.
Обговорення проходить у двох форматах. Першим етапом є дискусії молодшого покоління політологів, політиків та громадських діячів у рамках студентського семінару. А наступним - дискусії громадськості та політичних діячів трьох країн у самій конференції за участю міністра з закордонних справ України пана Бориса Тарасюка.

МИ – НОВА ЄВРОПА!

Семінар для студентів з Німеччини, Польщі і України

17-18 лютого 2006 р.

Львів
Готель „Дністер”, конференц-зал
вул. Матейка, 6

П Р О Г Р А М А Станом на 09.02.2006 р.

Четвер, 16 лютого 2006 р.

Заїзд учасників з Німеччини та Польщі
Розміщення у готелі «Гетьман»

Прибл. 22.00  Невеличка вечеря для гостей із Польщі та Німеччини

П’ятниця, 17 лютого 2006 р.

09:00  Реєстрація учасників

09:30 Відкриття конференції

Проф. Маркіян МАЛЬСЬКИЙ, декан факультету міжнародних відносин Львівського національного університету ім. Івана Франка
Ральф ВАКСМУТ, керівник Представництва Фонду Конрада Аденауера в Україні
д-р Барбара ДІЛЬ, президент Європейської Академії єврорегіону Карпати, Жешув
д-р Войцєх ФУРМАН, ад’юнкт Жешувського університету

            Модератор: Б. ГУДЬ, директор Інституту європейської інтеграції

10:00 Вступна доповідь
Україна та Львів як частка Європи
Проф. Ярослав ГРИЦАК, директор Інституту історичних досліджень ЛНУ ім. І.Франка

10:15  Україна, Польща та ФРН: східноєвропейська політика ЄС
Доц. Богдан ГУДЬ, директор Інституту європейської інтеграції
д-р габ. Даріуш МІЛЬЧАРЕК, директор Європейського центру ВУ
д-р Барбара ДІЛЬ, президент Європейської Академії єврорегіону Карпати

По заверш.   Дискусія

11:30 Перерва на каву

              Модератор: Проф. ЯН ВІДАЦКІ, почесний консул Литви в Кракові

12:00  Між розширенням та поглибленням: перспективи внутрішнього розвитку ЄС та його вплив на політику щодо України
Доц. Михайло МИКІЄВИЧ, завідувач кафедрою європейського права ЛНУ ім. І. Франка
д-р Ян БОРКОВСКІ, Європейський центр Варшавського Університету
Йоханнес РЕГЕНБРЕХТ, постійний представник Посольства Німеччини в Україні

По заверш.   Дискусія

13:30  Презентація успішних проектів з європейської інтеграції
Україна
Польща
Німеччина

14.00 Обід

15:30 Участь у трилатеральній конференції «Україна, Польща та Німеччина в Європі майбутнього»

Україна, Польща та Німеччина в Європі майбутнього

14:30 Реєстрація учасників

15:15  Відкриття конференції
Петро ОЛІЙНИК, Голова Львівської облдержадміністрації
Ральф ВАКСМУТ, керівник Представництва Фонду Конрада Аденауера в Україні
Марія ЗУБРИЦЬКА, проректор Львівського національного університету ім. Івана Франка
Януш СЕПЬОЛ, маршалек Малопольського воєводства

15:45  Вступна доповідь
Вплив культур і політичні виклики в Європі
Проф. Бернгард ФОГЕЛЬ, екс-прем’єр-міністр Тюрінгії, Голова Фонду Конрада Аденауера

16.30 Секція І. Україна, Польща та Німеччина в процесі об’єднання Європи

           Модератор: Тарас ВОЗНЯК, головний редактор часопису „Ї”

Україна, Польща та Німеччина: розбудова трилатеральних відносин та посилене залучення в європейські структури: кроки на наступні роки
Манфред ГРУНД, депутат Німецького Бундестагу, член Комітету у закордонних справах
Анджей МАРКОВ‘ЯК, депутат Сейму, Громадянська платформа
д-р Ігор ОСТАШ, депутат Верховної Ради України, заст. Голови Комітету у закордонних справах
Юрій КРИВОРУЧКО, депутат Верховної Ради України

17:30  Дискусія

18:30  Прийняття

Субота, 18 лютого 2006 р.

10:00  Вступна доповідь
Значення регіонів для транскордонного співробітництва в Європі
Борис ТАРАСЮК, Міністр закордонних справ України
Йоханнес РЕГЕНБРЕХТ, постійний представник Посольства Німеччини в Україні
Ришард СОСНОВСКІ, радник Посольства Польщі в Україні

10.30  Секція ІІ. Україна, Польща та Німеччина: перспективи та приклади успішного регіонального  співробітництва

            Модератор: Пйотр ЛЄГУТКО, журналіст, Польща

Роль регіонів у процесі європейського співробітництва на прикладі вільної держави Тюрінгії, Малопольського воєводства та Львівської області
Крістіан КЬОКЕРТ, екс-міністр, депутат ландтагу Тюрінгії
Вольфганг ЕГЕРТЕР, екс-держсекретар, Тюрінгія
Януш СЕПЬОЛ, маршалек Малопольського воєводства
Петро ОЛІЙНИК, Голова Львівської облдержадміністрації
Марек КУХЦІНЬСКІ, депутат Сейму, Право і Справедливість

12.00  Дискусія

            Модератор: Ральф ВАКСМУТ

12.45  «Ми – нова Європа»      
Дискусія між студентами і політиками

13.45 Заключне слово
Борис ТАРАСЮК, Міністр закордонних справ України
Проф. Бернгард ФОГЕЛЬ, екс-прем’єр-міністр Тюрінгії, Голова Фонду Конрада Аденауера

По заверш.  Обід

15.00 Зустріч з паном Борисом ТАРАСЮКОМ, Міністром закордонних справ України

Неділя, 19 лютого 2006 р.

Від‘їзд учасників

Список учасників

Україна

• Афтанас Дмитро, Львівська торгово-промислова палата, президент
• Батенко Тарас, Львівська обласна державна адміністрація, Заступник голови
• Бах Ян, Центр міжнародної міграції і розвитку (Німеччина-Україна), експерт
• Бєлобрюхова Анастасія, Київ
• Біла Катерина, Київ
• Блавацький Сергій, Факультет журналістики ЛНУ імені Івана Франка, аспірант, журналіст-міжнародник
• Болкун Андрій, Львівська обласна рада, завідувач організаційного відділу
• Бондарюк Ірина, Львів УКУ
• Віммер Крістіна, Львів УКУ
• Возняк Тарас, Незалежний культурологічний часопис Ї, головний редактор, радник голови Львівської обласної державної адміністрації з питань міжнародного співробітництва
• Грицак Ярослав, Львівський університет ім. І. Франка, професор
• Гудь Богдан, Інститут Європейської інтеграції, директор
• Гудь Марія, Львів ЛНУ
• Гудь Ростислав, Львів ЛНУ
• Гурей Тарас, Львівська міська рада, Начальник відділу у справах неповнолітніх
• Гусак Петро, Львів ЛНУ
• Дзюбенко Олександр, Міжнародний Фонд «Європейський Дім», директор
• Дубницька Христина, Львів УКУ
• Дух Богдан, Львів УКУ
• Дякович Мирослава, Почесне консульство ФРН у Львові, почесний консул
• Ерстенюк Михайло, Ротарі-клуб Львів-Леопопліс, Спеціалізована школа №8 з поглибленим вивченням німецької мови, директор
• Єзерська Христина, Львів УКУ
• Єлізарова Олександра, Львів ЛНУ
• Забєліна Юлія, Луганськ
• Задорожний Володимир, Львів ЛНУ
• Задорожний Тарас, Львів ЛНУ
• Зауербах Крістоф, Центру міжнародної міграції і розвитку (Німеччина-Україна), молодший експерт
• Марія Зубрицька, проректор Львівського національного університету ім. Івана Франка
• Карачинцев Володимир, Представник МЗС України у Львові
• Каспрук Ігор, Громадська організація «Європейський діалог», керівник
• Клем Рішард, 1 радник консула Республіки Польща у Львові
• Коваль Олександра, Національний книжковий ярмарок «Форум видавців у Львові», президент
• Котюк Богдан, Ротарі-клуб Львів-Леополіс, Композитор, музикознавець, шеф-редактор видавництва «COLLEGIUM MUSICUM», голова товариства Вагнера у Львові,
• Криворучко Юрій, Народний депутат України
• Крищук Наталя, Львів ЛНУ
• Кузів Любомир, Львів ЛНУ
• Куйбіда Василь, Національна рада Спілки лідерів місцевих і регіональних влад України, заст. голови
• Лахович Станіслав, Львів ЛНУ
• Лесечко Богумила, Львівський регіональний інститут державного управління Національної Академії державного управління при Президентові України, доцент кафедри української та іноземних мов
• Лозинський Василь, Львів ЛНУ
• Любомидрова Ліля, Львів ЛНУ
• Магдиш Ірина, Незалежний культурологічний часопис Ї, співредактор
• Магдиш Катерина, Координатор молодіжних програм
• Мазурик Зеновій, Львівська обласна державна адміністрація, радник голови, Асоціація музеїв і галерей, Президент
• Мальський Маркіян, декан факультету міжнародних відносин, ЛНУ
• Марков Ігор, Лабораторія соціальних досліджень Центру підтримки приватної ініціативи, директор
• Мартиненко Ігор, Палац культури імені Гната Хоткевича, директор
• Микієвич Михайло, Львівський національний університет ім. І.Франка, доцент
• Микула Надія, Інститут регіональних досліджень НАН України, к.е.н. провідний науковий співробітник
• Мисан Володимир, Львів ЛНУ
• Мокій Анатолій, Львівське регіональне відділення інституту стратегічних досліджень, директор, Львівська комерційна академія, проректор
• Мороз Михайло, Львів ЛНУ
• Мота Уляна, Львів ЛНУ
• Музичук Оксана, Агенція регіонального розвитку та європейської інтеграції
• Муха Орест, Центр науково-технічної та економічної інформації, заступник директора
• Нижник Олена, Міністерство економіки, керівник департаменту регіонального розвитку
• Нікітіна Галина, Львів УКУ
• Оганесян Марат, Дніпропетровськ
• Олійник Петро, Львівська обласна державна адміністрація, голова
• Осташ Ігор, заступник голови Комітету у закордонних справах, віце-президент Парламентської Асамблеї ОБСЄ, народний депутат
• Осуховскі Вєслав, Генеральне консульство Республіки Польща у Львові Генеральний консул
• П’ятак Валерій, Львівська обласна державна адміністрації, заступник голови
• Павлишин Андрій, «Львівська газета», головний редактор, Українська асоціація міжнародної правозахисної організації «Міжнародна амністія», голова
• Папроцька Христина, Львів УКУ
• Підлісний Юрій, Львів ЛНУ
• Покидько Тетяна, Львів ЛНУ
• Проф. Вакарчук Іван, ректор Львівського національного Університету ім. Івана Франка
• Прохасько Юрій, Германіст, перекладач, громадський діяч
• Расевич Василь, Інститут українознавства імені І.Крип’якевича НАН України, заступник директора
• Ромейко-Гурко Ян, консул Генерального консульства Республіки Польща у Львові
• Садовий Андрій, Інститут розвитку міста, директор, кандидат на посаду міського голови Львова
• Сало Наталя, Львів ЛНУ
• Сінюкіна Марія, Львів ЛНУ
• Сухович Ірина, Відділ євроінтеграції і транскордонного співробітництва ЛОДА
• Талачов Олексій, Київ
• Тараненко Анна, Київ
• Тарасюк Борис, Міністр закордонних справ України
• Федак Тарас, Львівська обласна рада, заступник голови
• Філоненко Наталя, Львів ЛНУ
• Флейчук Марія, Львівська комерційна академія, старший викладач кафедри міжнародних економічних відносин
• Хербст Кшиштоф, Проект розвитку Львівщини, виконавчий директор
• Хмельова Емілія, голова Федерації польських товариств України
• Хобзей Павло, Головне управління освіти Львівської обласної державної адміністрації, начальник
• Худо Вікторія, Львів ЛНУ
• Цибулько Володимир, Народний депутат України
• Чекан Ірина, Львівська комерційна академія, асистент кафедри міжнародних економічних відносин
• Чемерис Анатолій, Львівський регіональний інститут державного управління Національної Академії державного управління при Президентові України, директор
• Черкас Наталія, Львівська комерційна академія, аспірант кафедри міжнародних економічних відносин
• Черник Петро, Львівський військовий інститут, викладач
• Чорнобиль Олександр, Львівський регіональний інститут державного управління Національної Академії державного управління при Президентові України, завідувач сектором міжнародних зв’язків
• Шеремета Святослав, Управління внутрішньої політики ЛОДА, начальник
• Юраш Діана, Суспільно-гуманітарний консорціум Ґенеза, директор, міжнародний фонд Відродження, радниця
• Янків Мирон, професор, доктор економічних наук, Екс голова Львівської обласної державної адміністрації
• Яремко Володимир, Львів УКУ
• Яремко Олена, Львів УКУ

Німеччина

• Антль Крістіан, Університет Більфельд
• Білов Андре, Університет Більфельд
• Ваксмут Ральф, керівник Представництва Фонду Конрада Аденауера в Україні
• Д-р. Валєрс Ґерхард, Міжнародний відділ Фонду Аденауера, керівник
• Ганке Ульф, Університет Більфельд
• Ґрунд Манфред, Депутат бундестагу, комітет зовнішньої політики
• Гьорляйн Крістіан, Університет Більфельд
• Д-р. Діль Барбара, Президент Європейської Академії Єврорегіон Карпати
• Еґертер Вольфґанґ, Державний секретар у відставці, Тюрінґія
• Зеель Філіп, Університет Більфельд
• Кьокерт Крістіан, Депутат Ляндтаґу землі Тюрінґія, екс-міністр
• Оброк Крістіан, Університет Більфельд
• Ойлюктаран Юсуф, Університет Більфельд
• Раабе Штефан, Керівник Фонду Аденауера, Варшава
• Раух Мелані, Університет Більфельд
• Реґенбрехт Йоган, Посольство республіки Німеччина в Україні, постійний представник
• Родермунд Йорг, Університет Більфельд
• Проф. Фоґель Бернгард, Екс- Міністр президент, Директор Фонду Аденауера
• Штаудахер Губертус, Католицький Форум Тюрінґії, директор
• Штуке Інго, Університет Більфельд, доцент

Польща

• Адамєц Юстина, Університет Жешув
• Адамчик Артур, Європейський Центр, Варшава
• Борковскі Ян, Європейський Центр, Варшава
• Брила Артур, Університет Тичин
• Вайсенгоф Антоній, Молодіжний Центр ім.. Д-ра Йордана, директор, Краків
• Відацкі Ян, Почесний консул Республіки Литва в Кракові
• Возняк Яцек, Маршалківський уряд Малопольського воєводства, керівник відділу регіональної політики
• Войтас Едвард, Маршалек Любельського воєводства
• Врубель Йоанна, Університет Тичин, асистент
• Грохоцка Корсінія, Університет Тичин
• Д-р Ґовін Ярослав, сенатор
• Проф. Ґолас Анджей, сенатор, колишній мер Кракова
• Д-р Ґраєвскі Анджей, газета «Gość Niedzielny»
• Дептула Лєшек, Маршалек Підкарпатського воєводства
• Живчак Тадеуш, Університет Жешув
• Казімєрска Івона, Університет Жешув
• Коцот Рафал, Маршалківський уряд Малопольського воєводства
• Крида Томаш, Університет Жешув
• Кулік Ева, Університет Жешув
• Кухціньскі Марек, депутат Сейму Республіки Польща, член правління партії «Право і справедливість»
• Лєґутко Пйотр, Журналіст
• Магрись Томаш, Університет Тичин
• Марков’як Анджей, депутат Сейму Республіки Польща
• Мательовскі Павел, Університет Жешув
• Мілевскі Здобислав, Маршалківський уряд Малопольського воєводства, прес-секретар
• Мільчарек Даріуш, Європейський Центр, Варшава
• Проф. Новак Алоїз, Варшавський університет, професор
• Новак Богуслав, Директор телебачення, Краків
• Пасько Міхал, Університет Тичин
• Пеньонжек Марек, Університет Жешув
• Пєнцяк Войцех, газета «Tygodnik Powszechny»
• Пшибек Ґжегож, Університет Жешув
• Рикала Ельжбета, Університет Тичин
• Сепьол Януш, Маршалек Малопольського воєводства
• Сосновскі Ришард, радник Посольства Польщі в Україні
• Соханьска Галіна, Маршалківський уряд Малопольського воєводства, референт по зв’язках з Україною
• Туге-Ерецінська Барбара Кристина, Державний секретар у Міністерстві закордонних справ Польщі
• Д-р Фурман Войцех, ад’юнкт Жешувського університету
• Шаляха Томаш, Університет Жешув
• Щерскі Кшиштоф, Ягелонський університет