Ї-дискусія
Варшава, липень 2002
Відкритий лист до українців та поляків доброї волі у справі Цвинтаря Орлят
Із стурбованістю та великим неспокоєм ми спостерігаємо за розростанням конфлікту навколо Цвинтаря Орлят у Львові. Ми поділяємо точку зору львівських інтелектуалів, висловлену в листі до президентів Польщі та України, що упродовж останніх місяців у польсько-українських стосунках з'явилася небезпечна тріщина, яка може мати вкрай негативні наслідки для майбутнього стосунків між Польщею та Україною загалом.
Ця суперечка, яка і далі точиться, нерідко у виразах, принизливих для полеглих, розпалює націоналістичні настрої по обидва боки кордону і стає зручним арґументом в устах тих, котрі ніколи й не прагнули польсько-українського діалогу. Продовження суперечки також нівечить безліч попередніх зусиль, які чинили діячі науки, культури, політики задля досягнення взаємопорозуміння, подолання бар'єрів недовіри, висвітлення чорних сторінок нашої спільної історії. Наша попередня співпраця успішно розвивалася понад усі сподівання. Отож, не руйнуймо того, до чого сотні людей доброї волі доклали власні серця і безкорисливі зусилля.
Ми не можемо допустити того, аби нас – поляків і українців – поділив мур нерозуміння і взаємних претензій. Саме тому вкрай важливо, аби ми спільно зуміли відшукати таке розв'язання конфлікту навколо Цвинтаря, яке віддавало б належну шану і полякам, і українцям, які віддали власні життя за свої вітчизни. Ми висловлюємо свою повагу тим особам, середовищам й інституціям на польському та українському боці, які всупереч перешкодам продовжують діалог між нашими народами, і сподіваємося, що вони не полишать своїх зусиль.
Адам Бартош (музейник, Тарнув), Боґуміла Бердиховска (публіцист, Варшава), др. Данута Берліньска (соціолог, Ополє), Міхал Боні (колишній міністр праці, Варшава), Яцек Борковіч (публіцист, Варшава), Боґдан Борусєвіч (колишній заступник міністра внутрішніх справ, Ґданьск), Войцех Браковєцкі (журналіст, Люблін), др. Ян Яцек Брускі (історик, Краків), Ян Бира (посол Сейму, Замосць), Тадеуш Хаб'єра (Фонд "Польща в Европі", Варшава), Мірослав Хоєцкі (кінопродюсер, Варшава), др. Кшиштоф Чайковскі (історик літератури, Ченстохова), Кшиштоф Чижевскі (Фонд "Прикордоння", Сейни), Уршуля Дорошевска (Фонд IDEE, Варшава), Анджей Фольварчни (Ґлівіце), Владислав Фрасинюк (політик, Вроцлав), Цезари Ґабрись (публіцист, Варшава), проф. Броніслав Ґеремек (історик, колишній міністр закордонних справ, Варшава), Генрик Ґедройц (співзасновник Літературного Інституту, Мезон Ляфіт), проф. Януш Ґжеляк (соціолог, Варшава), Зоф'я Гертц (співзасновниця Літературного Інституту, Мезон Ляфіт), др. Оля Гнатюк (україністка, Варшава), проф. Анджей Яновскі (педагог, Варшава), Моніка Янушек (журналістка, Люблін), др. Яцек Яримовіч (психолог, Варшава), проф. Марія Яримовіч (психолог, Варшава), Яцек Качмарскі (пісняр, Ґданьск), Анджей Качиньскі (журналіст, Варшава), Яцек Ключковскі (Фонд "Знати Як", Варшава), проф. Єжи Клочовскі (історик, Люблін), Пьотр Клочовскі (літературний критик, Варшава), Кристина Кофта (письменниця, Варшава), проф. Мірослав Кофта (психолог, Варшава), др. Аґнєшка Корнієнко (україністка, Варшава/Краків), Аґата Косс (журналістка, Люблін), Пьотр Косьціньскі (журналіст, Варшава), Пьотр Косєвскі (історик мистецтва, Варшава), Павел Коваль (Центр Міжнародних Стосунків, Варшава), почесний др. Анджей Станіслав Ковальчик (історик літератури, Варшава), Кшиштоф Козловскі (заступник головного редактора „Tygodnika Powszechnego”, Краків), Марек Кравчик (Товариство Опіки над Архівом Літературного Інституту, Варшава), проф. Іренеуш Кшеміньскі (соціолог, Варшава), Ольґа Кшижановска (сенатор РП, Ґданьск), проф. Йоанна Курчевска (соціолог, Варшава), Яцек Куронь (Варшава), почесний др. Марія Лєвіцка (психолог, Варшава), Ян Літиньскі (політик, Варшава), др. Губерт Лашкєвіч (історик, Люблін), Тадеуш Мазовєцкі (колишній прем'єр-міністр, Варшава), проф. Анджей Менцвель (історик літератури, Варшава), почесний др. Влодзімєж Менджецкі (історик, Варшава), др. Януш Мєчковскі (історик, Щецин), проф. Станіслав Міка (психолог, Варшава), Пьотр Мітцнер (публіцист, Варшава), др. Ґжеґож Мотика (історик, Люблін), Малґожата Наімска (Фонд IDEE, Варшава), проф. Здзіслав Найдер (англіст, Варшава/Ополє), Пьотр Нємчик (політик, Варшава), Стефан Нєсьоловскі (колишній посол, Лодзь), Збіґнєв Носовскі (публіцист, Варшава), Яніна Охойска (Польська Гуманітарна Акція, Варшава), проф. Анджей Пачковскі (історик, Варшава), Анджей Пецяк (видавець, Люблін), Кшиштоф Пєсєвіч (сенатор РП, Варшава), проф. Єжи Помяновскі (русист, перекладач, Краків), Адам Поморскі (перекладач, Варшава), Марія Пшеломєц (журналіст, Варшава), Анна Раковска (історик мистецтва, Варшава), Малґожата Савіцка (журналіст, Люблін), проф. Дорота Сімонідес (етнограф, Ополє), Павел Смолєньскі (публіцист, Варшава), др. Данута Сосновска (історик літератури, Варшава), почесний др. Титус Сосновскі (психолог, Варшава), Анджей Стасюк (письменник, Чарне), проф. Тадеуш Стеґнер (історик, Ґданьск), др. Станіслав Стемпєнь (історик, Пшемишль), проф. Марія Шептицька (фізик, Варшава), Моніка Шнайдерман (театрознавець, Чарне), др. Ярослав Шостаковскі (фахівець ІТ, Варшава), др. Роберт Траба (історик, Варшава), Дональд Туск (посол Сейму, Ґданьск), Станіслав Тим (сатирик, Законти/Варшава), Анджей Вайда (режисер, Варшава), почесний др. Барбара Вайґль (психолог, Ополє), Войцех Вєчорек (публіцист, Варшава), Анджей Вєльовєйскі (сенатор РП, Варшава), Яґєнка Вільчак (журналіст, Варшава), Марцін Войцеховскі (журналіст, Варшава), Генрик Вуєц (Польсько-Український Форум, Варшава), Якуб Виґнаньскі (Форму Неурядових Ініціатив, Варшава), Кристина Захватовіч (сценограф, Варшава), Кшиштоф Зануссі (режисер, Варшава), др. Томаш Зарицкі (психолог, Варшава), Каліна Зєліньска (Польсько-Український Форум, Варшава), Ярослав Зонь (журналіст, Люблін), Малґожата Жураковска (журналіст, Люблін), проф. Марія Шептицька (фізик, Варшава)