www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

11.01.2015

175 Ukrainians of Polish origin have been evacuated from the ATO area

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

Malaysia Airlines FLIGHT MH17 – SEARCHING FOR THE TRUTH

January 11 – 1 Ukrainian military was killed near the village of Ozeryanivka, 8 were wounded by the Russian terrorists as a result of hostilities in the last 24 hours in the ATO area, – informed NSDC spokesman Andriy Lysenko.

January 11 – 6 wounded Ukrainian military were evacuated from Donetsk airport; ammunition and food was delivered – President of Ukraine Petro Poroshenko.

January 11 – President of Ukraine Petro Poroshenko was invited to participate in the Munich Security Conference, – said the Chairman of the event Wolfgang Ischinger. Two themes will dominate the discussions: Ukrainian crisis and the rise of Islamic extremism. Entire second day of the event will be dedicated to Ukrainian.

January 11 – 175 Ukrainians of Polish origin have been evacuated from the ATO area, – informed Ukraine's Foreign Minister Pavlo Klimkin. They will spend the following months in Poland.

January 11 – French President Francois Hollande, President of Ukraine Petro Poroshenko and German Chancellor Angela Merkel held a brief meeting in Paris before the March of Unity. According to the press service of the French President, politicians discussed current situation in Ukraine.

January 11 – "Today in France, the March of Unity has united all civilized world countries. Ukraine, as no other country understands the pain of France" – President of Ukraine Petro Poroshenko. He participated in the March of Unity in Paris.

January 11 – 62 times Russian terrorists fired at the positions of Ukrainian troops, – informs ATO press center. For several days in a row, the terrorists have been firing from heavy weapons – tanks, artillery, including "Grad" multiple rocket launchers. Donetsk Airport remains the epicenter of fighting.

January 11 – All who attempt to use money which was stolen by fighters inoccuppied Donbas from the banks which have been captured, will be apprehended as commiters of robbery – stated RNBO Secretary Oleksandr Turchynov. According to him, bank institutions which could not manage to move out of the occuppied territory the full amount of cash held there, ruined them by a special paint which cannot be cleaned off. "Regardless of this, the terrorists started to use the stolen tinted money for their own purposes as well as to settle their accounts with the residents. Stealing and using the stolen as one's own property is a typical method of acting among the Russian terrorist groups, added Turchynov. "We warn the inhabitants, that no Ukrainian bank institution will accept tinted stolen money. All who will try to use this money, stolen by the terrorists, will be apprehended and detained as participants of the crime of robbery,"stated RNBO Secretary.

NEIL MacFARQUHAR 

Seizing Assets in Crimea, From Shipyard to Film Studio

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

Le 11 janvier – "Au cours des dernières 24 heures, un soldat ukrainien a été tué près du village d'Ozeryanivka dans la zone de l'ATO; huit militaires sont blessés." – le porte-parole du Conseil national de sécurité et défense, Andriy Lyssenko.

Le 11 janvier – "Cette nuit, six de nos soldats blessés ont été évacués de l'aéroport de Donetsk; des munitions et des vivres ont été livrés sur place." a annoncé le président Petro Porochenko.

Le 11 janvier – Le président Petro Porochenko est invité à participer à la Conférence sur la sécurité de Munich. – annoncé par le président de la conference, Wolfgang Ischinger. Deux thèmes seront à l'ordre du jour: la crise ukrainienne et la montée de l'extrémisme islamique. La deuxième journée sera entièrement consacrée au conflit en Ukraine.

Le 11 janvier – "175 ukrainiens d'origine polonaise ont ete évacués de la zone de l'ATO." a annoncé le ministre des Affaires étrangères de l'Ukraine, Pavlo Klimkine. Ils seront hébergés en Pologne.

Le 11 janvier – Le président français François Hollande, le président ukrainien Petro Porochenko et la chancelière allemande Angela Merkel ont tenu une brève réunion à Paris avant la marche républicaine. Selon le Service de presse du président français, les politiques "ont discuté de la situation en Ukraine".

Le 11 janvier – "La marche républicaine a rassemblé tous les pays civilisés. C'est surtout l'Ukraine qui comprend la douleur de la France." a déclaré le président Petro Porochenko qui a participé à la marche à Paris.

Le 11 janvier – Les terroristes russes ont tiré 62 fois sur les positions des troupes ukrainiennes. – annoncé par le Centre de presse de l'ATO. Depuis quelques jours, les terroristes tirent avec des armes lourdes – chars et artillerie, y compris des Grads. L'épicentre des combats se déroule à l'aéroport de Donetsk.

Merkel, Davutoglu et Lavrov présents dimanche

Ahmet Davutoglu, le premier ministre turc, Sergueï Lavrov, le chef de la diplomatie russe, et Angela Merkel se joindront à la marche de soutien dimanche à Paris.

Pan Doktor: page spéciale Nadia Savtchenko, pilote ukrainienne prisonnière en Russie

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

11 stycznia – W ciągu doby wskutek działań wojennych na obszarze ATO rosyjscy terroryści zabili jednego ukraińskiego żołnierza pobliżu wsi Ozerianówka, osiem wojskowych zostali ranni – rzecznik Centrum IA RNBO Andrij Łysenko.

11 stycznia – Dziś w nocy z lotniska w Doniecku zostali ewakuowani 6 rannych żołnierzy ukraińskich, załodze dostarczono amunicję i żywność" – prezydent Ukrainy Petro Poroszenko.

11 stycznia – Prezydent Ukrainy Petro Poroszenko został zaproszony do udziału w Konferencji ds. Bezpieczeństwa w Monachium – przewodniczący imprezy Wolfgang Ischinger. Konferencja skupi się na dwóch tematach: kryzys ukraiński i wzrost islamskiego ekstremizmu. Kwestii konfliktu na wschodzie Ukrainy będzie poświęcony cały drugi dzień imprezy.

11 stycznia – 175 Ukraińców polskiego pochodzenia są ewakuowani ze strefy ATO – minister spraw zagranicznych Ukrainy Pawło Klimkin. W ciągu kilku następnych miesięcy ich będzie gościć Polska.

11 stycznia – Prezydenci Francji François Hollande i Ukrainy Petro Poroszenko oraz kanclerz Niemiec Angela Merkel odbyli krótkie spotkanie w Paryżu przed Marszem Jedności. Według służby prasowej prezydenta Francji, politycy "omówili sytuację, która postała teraz w Ukrainie".

11 stycznia – "Marsz Jedności dziś zjednoczył we Francji wszystkie kraje cywilizowane. Ukraina wyjątkowo dobrze rozumie ból Francji" – powiedział prezydent Ukrainy Petro Poroszenko, uczestniczący w Marszu Jedności w Paryżu.

11 stycznia – Rosyjscy terroryści 62 razy ostrzelali pozycji wojsk ukraińskich – Centrum prasowe ATO. Terroryści już kilka dni z rzędu otwierają ogień z broni ciężkiej – czołgów, artylerii, wyrzutni rakietowych "Grad". Epicentrum walki pozostaje obszar wokół Donieckiego lotniska.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen:

Der Malaysia Airline FLUG MH17 – DIE SUCHE NACH DER WAHRHEIT

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Малайские авиалинии РЕЙС MH 17 – ПОИСК ПРАВДЫ

11 января – За прошедшие сутки в результате боевых действий в зоне АТО российскими террористами был убит 1 украинский военный возле поселка Озеряновка, 8 военных получили ранения – спикер ИАЦ СНБО Андрий Лысенко.

11 января – Сегодня ночью из Донецкого аэропорта были эвакуированы 6 наших раненых бойцов, доставлены боеприпасы, продовольствие ", – президент Петро Порошенко.

11 января – Президент Петро Порошенко приглашен к участию в Мюнхенской конференции по вопросам безопасности – руководитель мероприятия Вольфганг Фридрих Ишингер. На мероприятии будут доминировать две темы: Украинский кризис и рост исламистского экстремизма. Теме украинского конфликта будет посвящен весь второй день мероприятия.

11 января – 175 украинцев польского происхождения эвакуированы из зоны проведения АТО – министр иностранных дел Украины Павло Климкин. Следующие месяцы они будут гостить в Польше.

11 января – Президенты Франции и Украины Франсуа Олланд и Петро Порошенко, а также канцлер Германии Ангела Меркель провели короткую встречу в Париже перед началом Марша единства. Как сообщили в пресс-службе президента Франции, политики "обсудили ситуацию, которая сложилась в Украине".

11 января – "Марш Единства сегодня объединил во Франции все цивилизованные страны мира. Украина, как никто, понимает боль Франции", – заявил президент Украины Петро Порошенко. Он принял участие в Марше Единства в Париже.

11 января – Российские террористы 62 раза обстреляли позиции украинских войск – пресс-центр АТО. Террористы уже несколько дней подряд открывают огонь из тяжелого вооружения – танков, артиллерии, в том числе "Градов". Эпицентром напряженности остается район Донецкого аэропорта.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

11 січня – Протягом минулої доби внаслідок бойових дій у зоні АТО російськими терористами був вбитий 1 український військовий неподалік селища Озерянівка, 8 військових отримали поранення – речник ІАЦ РНБО Андрій Лисенко.

11 січня – Сьогодні вночі з Донецького аеропорту було евакуйовано 6 наших поранених бійців, доставлені боєприпаси, продовольство", – президент Петро Порошенко.

11 січня – Президент Петро Порошенко запрошений до участі у Мюнхенської конференції з питань безпеки – керівник заходу Вольфґанґ Ішинґер. На заході будуть домінувати дві теми: українська криза та зростання ісламістського екстремізму. Темі українського конфлікту буде присвячено весь другий день заходу.

11 січня – 175 українців польського походження евакуйовано із зони проведення АТО – міністр закордонних справ України Павло Клімкін. Наступні місяці вони гостюватимуть у Польщі.

11 січня – Президенти Франції і України Франсуа Олланд і Петро Порошенко, а також канцлер Німеччини Ангела Меркель провели коротку зустріч у Парижі перед початком Маршу єдності. Як повідомили у прес-службі президента Франції, політики "обговорили ситуацію, що склалася в Україні.

11 січня – "Марш Єдності сьогодні об'єднав у Франції всі цивілізовані країни світу. Україна, як ніхто, розуміє біль Франції", – президент України Петро Порошенко. Він взяв участь у Марші Єдності в Парижі.

11 січня – Російські терористи 62 рази обстріляли позиції українських військ – прес-центр АТО. Терористи вже декілька днів поспіль відкривають вогонь з важкого озброєння – танків, артилерії, у тому числі "Градів". Епіцентром напруженості залишається район Донецького аеропорту.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.