www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

11.03.2015

The US has introduced new sanctions

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

March 11 – Russia continues to arm and train separatists in eastern Ukraine, said NATO Secretary General Jens Stoltenberg (reports Reuters), while answering questions about the information on Russian tanks arriving in Ukraine over the last few days.

March 11 – Leonid Kuzmin, the organizer of events commemorating the birthday of Taras Shevchenko in Simferopol on March 9, has been threatened with being fired if he doesn't resign "voluntarily". For those of you who are English-speaking and French-speaking – it's like firing someone for being Shakespeare's admirer.

March 11 – Security Service of Ukraine has said that Russian Major General Alexei Zavizion (aka Alagir) is the head of operations of the militants in Donbas. Although there are no Russian troops in Donbas, according to Putin.

March 11 – The US has introduced new sanctions against former Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov, his Deputy Serhiy Arbuzov, former minister Raisa Bogatyryova, some pro-Russian militants and their Russian supporters, – according to the website of the US Treasury.

March 11 – The threat to Russian oil industry as a result of sanctions and their implications for companies to attract funds are more serious than the risks associated with falling oil prices, – states the review by international rating agency Fitch Ratings "Russian Oil and Gas Under Sanctions: Technology, Funding More of a Threat Than Weak Oil".

March 11 – The US has decided to supply Ukraine with remotely piloted aircraft and armoured military vehicles Humvee, – informed US Vice President Joe Biden in his telephone conversation with President of Ukraine Petro Poroshenko.

March 11 – Russian soldiers are participating in the war in Eastern Ukraine beginning with July 14, 2014.

This is stated in the report of the British Kingdom United Institute of Defense Research (https://www.rusi.org/)

According to the document, on that day six reconnaissance detachments, namely: 2nd Brigade of special forces, 10th Brigade of special forces, a group of the 45th Division of Guards special forces of the air assault troops, 173rd Separate Division of Guards Reconnaissance Company, the Reconnaissance Battalion of the 9th Infantry Brigade, the Reconnaissance Battalion of the 18th Infantry Brigade.

Since August 11th, according to the data of the Institute, in the war in Ukraine, there were already ten tactical groups which were fully involved: 17th Infantry Brigade; 18th Infantry Brigade; 21st Infantry Brigade; 33rd a (mountain) Infantry Brigade; 247th Guard Division Landing-Storming Regiment; 104th Guard Division Landing-Storming Regiment; 331st Guard Division of the air assault troops; 137th Guard Division of the air assault troops; 31st Guard Division Landing-Storming Regiment; 2nd Brigade of special forces.

The number of pro-Russian fighters, state the analysts, numbers a half of the number of resource of Russian regular army. The main strategic task of the Russian Army units in the the document is named the support of the self-pronounced "republics" in Eastern Ukraine. Also the researchers supposse that that Russia very soon will undertake a new a new attack on Ukrainian positions. The most probable direction is considered Mariupol.

Anders Aslund: What Putin Can Learn from Stalin's Winter War

Leonid Bershidsky: Russia is hacking your social media news feed

Edward Lucas: Answering the critics of a tough Russia policy

Human Rights Abuses in Russia Occupied Crimea [23 pgs]

by Andrii Klymenko, Atlantic Council (Washington, D.C.), Freedom House (Washington, D.C.)

March 2015

Putin and politics of isolation

Russia-Ukraine (in caricatures-photogallery) 

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le 11 mars – Le secrétaire général de l'OTAN, Jens Stoltenberg déclare que la Russie continue à armer et entraîner les terroristes dans l'est de l'Ukraine (Reuters). Il répondait aux questions concernant la présence et l'envoi des chars russes en Ukraine ces derniers jours.

Le 11 mars – Le 9 mars à Simféropol (Crimée), Leonid Kouzmin a organisé une commémoration à l'occasion de l'anniversaire de Tarass Chevtchenko. Les autorités exigent qu'il démissionne de son travail et menacent de le licencier. Pour les anglophones et les francophones – c'est comme si on demandait aux fans de Shakespeare ou Victor Hugo de quitter leur travail!

Le 11 mars – Le Service de sécurité d'Ukraine a déclaré que le quartier général terroriste dans le Donbass est dirigé par le major-général russe, Alexei Zavizion (appelé "Alagir"). Mais, Poutine soutient qu'il n'y a pas de militaires russes dans le Donbass...

Le 11 mars – Les Etats-Unis ont imposé de nouvelles sanctions contre l'ancien premier ministre d'Ukraine Mykola Azarov, son député adjoint Serhiy Arbouzov, l'ancien ministre Raissa Bohatyriova, certains terroristes et leurs complices russes. La liste des sanctions est affichée sur le site du ministère des Finances américain.

Le 11 mars – Les sanctions posent une menace réelle pour l'industrie pétrolière russe et les fonds investis par les entreprises russes sont plus exposés au danger que les risques associés à la chute des prix du pétrole. Information rapportée par l'agence de notation internationale – Fitch Ratings – "Russian Oil and Gas Under Sanctions: Technology, Funding More of a Threat Than Weak Oil".

Le 11 mars – Lors d'une conversation téléphonique avec le président de l'Ukraine Petro Porochenko, le vice-président Joe Biden a annoncé que les Etats-Unis fourniront des drones et des vehicules blindés militaires Humvee à l'Ukraine.

Réponse à Mélenchon: Mélenchon, propagandiste du régime poutinien

Mediapart, Mélenchon et Poutine: quelques mises au point

Les nominations très spéciales de Vladimir Poutine

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Polska

11 marca – Rosja nadal przekazuje uzbrojenie i szkoli separatystów na Wschodzie Ukrainy – powiedział, donosi Reuters, Sekretarz Generalny NATO Jens Stoltenberg, komentując informację, że w ciągu ostatnich dni rosyjskie czołgi są dalej przerzucane na okupowany terytorium Ukrainy.

11 marca – Organizator świętowania urodzin Tarasa Szewczenki w Symferopolu 9 marca Leonid Kuźmin jest zmuszany do dobrowolnej rezygnacji z pracy, bo inaczej jemu grożą zwolnieniem karnym. Czy można sobie wyobrazić wyrzucenie z pracy w Polsce czciciela Mickiewicza?

11 marca – Służba Bezpieczeństwa Ukrainy oświadczyła, że na Donbasie walkami bojówkarzy zarządza rosyjski generał-major Aleksiej Zawizion ze znakiem wywoławczym "Ałagir". Chociaż wojsk rosyjskich, według Putina, na Donbasie nie ma.

11 marca – Stany Zjednoczone wprowadziły nowe sankcje przeciwko byłego premiera Ukrainy Mykoły Azarowa, byłego wice-premiera Serhija Arbuzowa, byłej ministra zdrowia Raisy Bohatyriowej, niektórych bojówkarzy i ich rosyjskich patronów. Odpowiedni komunikat został opublikowany na stronie internetowej Departamentu Skarbu USA.

11 marca – Zagrożenie dla rosyjskiej branży naftowej, spowodowane sankcjami i ich konsekwencjami dla firm, którzy potrzebują przyciągania kredytów i funduszy, jest większe, aniżeli ryzyko, powiązane ze spadkiem cen ropy naftowej. O tym donosi przegląd międzynarodowej agencji rankingowej Fitch Ratings "Russian Oil and Gas Under Sanctions: Technology, Funding More of a Threat Than Weak Oil".

11 marca – Stany Zjednoczone postanowiły dostarczać Ukrainie drony i opancerzone pojazd wojskowy Humvee. O dostawie tego sprzętu w Ukrainę wiceprezydent USA Joe Biden poinformował prezydenta Ukrainy Petra Poroszenkę w rozmowie telefonicznej.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Україна

11 березня – Росія продовжує озброювати і навчати сепаратистів на сході України – заявив генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг, повідомляє Reuters, ідповідаючи на питання щодо інформації про те, що російські танки протягом останніх днів далі прибувають до України.

11 березня – Від організатора акції до дня народження Шевченка у Сімферополі 9 березня Леоніда Кузьміна вимагають написати заяву про звільнення з роботи, пригрозивши звільненням. Для англомовних та франкомовних – це все одно, що звільнювати з роботи шанувальників Шекспіра.

11 березня – СБУ заявляє, що на Донбасі штабом бойовиків керує російський генерал-майор Олексій Завізьон з позивним "Алагір". Хоча російських військ, як стверджує Путін, на Донбасі немає.

11 березня – Сполучені Штати запровадили нові санкції проти екс-прем'єра Миколи Азарова, його заступника Сергія Арбузова, екс-міністра Раїси Богатирьової, деяких бойовиків та їхніх російських поплічників. Відповідне повідомлення розміщене на сайті Мінфіну США.

11 березня – Загроза для російської нафтової галузі від санкцій та їх наслідки для залучення компаніями коштів серйознішы, ніж ризики, пов'язані з падінням цін на нафту. Про це йдеться в огляді міжнародного рейтингового агентства Fitch Ratings "Russian Oil and Gas Under Sanctions: Technology, Funding More of a Threat Than Weak Oil".

11 березня – Сполучені Штати прийняли рішення поставляти Україні безпілотники та броньовані військові автомобілі Humvee. Про поставку в Україну малих дронів та броньованих Humvees повідомив віце-президент США Джо Байден в телефонній розмові з президентом України Петром Порошенком

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.